Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 22-BAHAGI 1
Anne nagpunta home mag-isip sa lahat na siya ay nakarinig.
Sa isang punto, ang kanyang damdamin ay hinalinhan sa pamamagitan ng kaalaman ng Mr Elliot.
Nagkaroon ng hindi na ang anumang ng lambot dahil sa kanya.
Siya stood bilang laban sa Captain Wentworth, sa lahat ng kanyang sariling inaayawan kapilitan; at
ang kasamaan ng kanyang mga pansin sa huling gabi, ang hindi na malulunasan pilyo ay maaaring siya nagawa,
ay isaalang-alang sa sensations na walang hanggan, unperplexed.
Awa para sa kanya ay sa lahat ng dako. Ngunit ito ay lamang ang punto ng lunas.
Sa bawat iba pang paggalang, sa paligid kanya, o matalim forward, Nakita niya ang higit pa
upang hindi magtiwala at upang maunawaan.
Siya ay nababahala para sa pagkabigo at sakit Lady Russell ay damdamin;
ang mga mortifications na dapat pabitin sa paglipas ng kanyang ama at kapatid na babae, at ay ang lahat ng mga
pagkabalisa ng foreseeing maraming mga evils, nang hindi alam kung paano umiwas anumang isa sa kanila.
Siya ay pinaka-nagpapasalamat para sa kanyang sariling kaalaman sa kanya.
Siya ay hindi itinuturing sarili bilang karapat-dapat sa gantimpala para sa hindi mapangmata ng isang lumang
kaibigan tulad ng Mrs Smith, ngunit dito ay isang gantimpala sa katunayan springing mula dito!
Mrs Smith ay magagawang upang sabihin sa kanya kung ano ang walang ibang maaaring magkaroon ng tapos.
Puwede kaalaman ay pinalawak na sa pamamagitan ng kanyang pamilya?
Ngunit ito ay isang pagka-ideya.
Siya ay dapat makipag-usap sa Lady Russell, sabihin sa kanya, kumonsulta sa kanyang, at pagkakaroon ng tapos na ang kanyang pinakamahusay na,
maghintay ng kaganapan sa mas maraming pagpipigil hangga't maaari, at pagkatapos ng lahat, ang kanyang pinakadakilang nais
ng kahinahunan ay sa na quarter ng
sa isip na kung saan ay hindi maaaring ay mabubuksan sa Lady Russell; na daloy ng mga anxieties at
takot na dapat lahat sa sarili.
Siya natagpuan, sa abot sa bahay, na niya, bilang siya inilaan, escaped nakikita Mr Elliot;
na siya ay tinatawag na at bayad sa kanila ng mahabang bisitahin umaga; ngunit bahagya ay siya
congratulated sarili, at nadama ligtas, kapag
narinig niya na siya ay darating na muli sa gabi.
"Ko ay hindi na ang pinakamaliit na intensyon ng humihiling sa kanya," sabi ni Elizabeth, na may apektado
kawalang-ingat, "ngunit siya nagbigay ng maraming mga pahiwatig; kaya Mrs Clay sabi, hindi bababa sa."
"Sa katunayan, ko ito sinasabi.
Hindi ko nakita kahit sino sa aking buhay spell mas mahirap para sa isang imbitasyon.
Mahina tao!
Ako ay talagang sa sakit para sa kanya; para sa iyong hard-loob na kapatid na babae, Miss Anne, tila baluktot
sa kalupitan. "
"Oh!" Cried Elizabeth, "ako ay sa halip ng masyadong maraming ginagamit sa game na malapit na
magtagumpay sa pamamagitan ng pahiwatig isang maginoo.
Gayunman, kapag ako natagpuan kung paano labis siya ay regretting na dapat siya makaligtaan ang aking
ama na ito umaga, ibinigay ko ang paraan agad, para hindi talaga ko ligtaan
ng pagkakataon ng dalhin sa kanya at Sir Walter magkasama.
Lumilitaw ang mga ito kaya magkano na kalamangan sa kumpanya sa bawat isa.
Bawat behaving kaya kawili-wiling.
Mr Elliot naghahanap sa kaya magkano ang paggalang. "" Medyo kaaya-aya! "Cried Mrs Clay, hindi
matapang, gayunpaman, upang i-kanyang mga mata patungo Anne.
"Mismong tulad ng ama at anak na lalaki!
Minamahal naming Miss Elliot, hindi ko maaaring sabihin ng ama at anak? "
"Oh! Ilatag ko ang walang pagbabawal sa mga salita ng anumang mga katawan.
Kung ikaw ay tulad na mga ideya!
Subalit, sa aking salita, ako bahagya matino ng kanyang mga pansin na lampas sa mga
iba pang mga tao. "
"Aking mahal na Miss Elliot!" Exclaimed Mrs Clay, angat ang kanyang mga kamay at mata, at paglubog lahat
ang natitirang bahagi ng kanyang labis na pagtataka sa isang maginhawang katahimikan.
"Well, aking mahal Penelope, kailangan mong hindi magiging alarmed tungkol sa kanya.
Ko ay mag-imbita sa kanya, alam mo. Ipinadala ko sa kanya ang layo sa smiles.
Kapag natagpuan ko talaga siya ay pagpunta sa kanyang mga kaibigan sa Thornberry Park para sa buong
araw-sa-kinabukasan, ako ay may pakikiramay sa kanya. "
Anne admired ang magandang kumikilos ng kaibigan, sa pagpapakita ng mga tulad na kasiyahan bilang siya
ay, sa inaasahan at sa aktwal na pagdating ng masyadong tao na ang presence
dapat talagang nakakasagabal sa kanyang kalakasan bagay.
Ito ay imposible ngunit na Mrs Clay dapat galit ang paningin ng Mr Elliot, at pa siya
maaaring ipalagay ng isang pinaka-mapagbigay, mahinahon na hitsura, at lilitaw masyadong nasiyahan sa mga
curtailed lisensya ng devoting sarili lamang
kalahati ng mas maraming Sir Walter bilang siya nagawa kung hindi man.
Upang Anne sa sarili ito ay pinaka-nakababahalang upang makita ang Mr Elliot ipasok ang kuwarto; at lubos
masakit sa kanya diskarte at makipag-usap sa kanya.
Siya ay ginamit bago sa pakiramdam na hindi siya ay maaaring palaging tunay taos-puso, ngunit ngayon
Nakita niya ang kawalan ng katapatan sa lahat.
Kanyang masigasig galang sa kanyang ama, contrasted sa kanyang dating wika, ay
kasuklam-suklam; at kapag inisip siya ng kanyang malupit na pag-uugali patungo sa Mrs Smith, maaari siya bahagya
bear ang paningin ng kanyang mga kasalukuyan smiles at
kahinahunan, o ang tunog ng ang kanyang artipisyal magandang na mga sentiments.
Siya nilalayong maiwasan ang anumang naturang pagbabago ng ugali na maaaring makapukaw ng pagtutol sa
kanyang bahagi.
Ito ay isang mahusay na bagay sa kanya upang makatakas ang lahat ng pagtatanong o matinding resulta; ngunit ito ang kanyang intensyon
bilang talaga cool na sa kanya bilang ay maaaring maging tugma sa kanilang relasyon, at sa
pagbalikan, pati na tahimik na maaaring siya, ang ilang mga
mga hakbang ng hindi kinakailangang lapit siya ay dahan-dahan humantong kasama.
Naaayon niya ay mas nababantayan, at mas cool na, kaysa siya ay gabi ang bago.
Nais niya animate muli ang kanyang pagkamausisa sa kung paano at kung saan siya maaaring narinig ang kanyang
dating praised; nais napaka gratified sa pamamagitan ng higit pa paghingi; ngunit ang
alindog ay nasira: siya natagpuan na ang init
at animation ng isang pampublikong silid ay kinakailangan upang magningas kanyang katamtaman pinsan
banidad; nahanap siya, hindi bababa sa, na ay hindi ito gawin ngayon, sa pamamagitan ng anumang mga pagtatangka
na maaaring siya ipagsapalaran sa mga masyadong-malakas na pag-angkin ng iba.
Surmised niya maliit na ito ay isang paksa na kumikilos ngayon eksaktong laban sa kanyang mga interes,
nagdadala agad sa kanyang mga saloobin ang lahat ng mga bahagi ng kanyang pag-uugali na hindi bababa sa
mapatatawad.
Siya ay may ilang kasiyahan sa paghahanap na talagang siya ay pagpunta sa labas ng Bath sa susunod na
umaga, pagpunta ng maaga, at na siya ay nawala ang mas malaking bahagi ng dalawang araw.
Siya ay inanyayahan muli sa Camden Lugar pinakadulo gabi ng kanyang pagbabalik; ngunit mula
Huwebes sa gabi sa Sabado kanyang pagkawala ay tiyak.
Ito ay masamang sapat na ang isang Mrs Clay ay dapat na palaging bago ang kanyang, ngunit na ang isang mas malalim
mapagpaimbabaw ay dapat na idinagdag sa kanilang mga partido, tila ang pagkawasak ng lahat ng gusto
kapayapaan at kaginhawaan.
Ito ay kaya nakakahiya upang sumalamin sa ang patuloy na panlilinlang na ensayado sa kanyang ama
at Elizabeth; isaalang-alang ang mga iba't ibang mga mapagkukunan ng kahihiyan paghahanda para sa
kanila!
Mrs Clay pagkamakasarili ay hindi makapagpalubha o kaya nakamumuhi bilang kanyang, at
Anne ay may compounded para sa kasal nang sabay-sabay, sa lahat ng kanyang mga evils, upang maging malinaw ng
Mr Elliot subtleties sa endeavoring upang maiwasan ito.
Sa Biyernes umaga siya nilalayong pumunta masyadong maaga sa Lady Russell, at tuparin ang
kinakailangan komunikasyon, at siya may nawala nang direkta pagkatapos ng almusal, ngunit na Mrs
Clay ay din ng pagpunta sa ilang mga matulungin
layunin ng pag-save ang kanyang kapatid na babae problema, na tinutukoy kanyang maghintay hanggang siya ay maaaring
ligtas na mula sa naturang isang kasamahan.
Nakita niya ang Mrs Clay medyo off, samakatuwid, bago siya nagsimulang makipag-usap ng paggastos ng
umaga sa Rivers Street. "Very rin," sabi ni Elizabeth, "Mayroon akong
walang magpadala ngunit ang aking pag-ibig.
Oh! maaari mong pati na rin tumagal ang bumalik na nakapanghihina na libro ay siya *** ipahiram sa akin, at magpanggap Mayroon akong
basahin ito sa pamamagitan ng.
Ko talagang hindi maaaring plaguing aking sarili para sa kailanman sa lahat ng mga bagong poems at estado ng
bansa na dumating out. Lady Russell ay lubos bores isa sa kanyang bagong
publication.
Kailangan mong hindi sabihin sa kanya ito, ngunit Akala ko ang kanyang damit napakapangit sa iba pang mga gabi.
Ginamit ko sa tingin niya ang ilang mga lasa sa damit, ngunit ako ay napapahiya ng kanyang sa
konsiyerto.
May kaya pormal at ayusin sa kanyang air! at siya sits kaya patayo!
Aking pinakamahusay na pag-ibig, siyempre. "" At mina, "ay nagdagdag ng Sir Walter.
"Kindest tungkol.
At maaari mong sabihin, na ibig sabihin ko na tawagan sa kanyang sa lalong madaling panahon.
Gumawa ng isang sibil na mensahe; ngunit dapat lamang ako umalis sa aking card.
Morning mga pagbisita ay hindi makatarungan ng mga kababaihan sa kanyang panahon ng buhay, na gumawa ng kanilang sarili up kaya
kaunti.
Kung siya lamang magsuot pampapula ng pisngi ay hindi siya ay matakot ng nakikita; ngunit ang huling beses ko
tinatawag na, sinusunod ko ang mga blinds ay ipagbigay-down na agad. "
Habang nagkausap ang kanyang ama, nagkaroon ng isang kumatok sa pinto.
Sino ang maaaring ito?
Anne, pagtanda ang napagkasunduan pagbisita, sa lahat ng oras, ng mga Mr Elliot, ay magkakaroon ng
inaasahan sa kanya, ngunit para sa kanyang kilala pagtutok pitong milya off.
Pagkatapos ng karaniwang panahon ng balisa, ang mga karaniwang tunog ng diskarte ay narinig, at
"Mr at Mrs Charles Musgrove" ay ushered sa kuwarto.
Sorpresa ay ang pinakamatibay na damdamin na itataas sa pamamagitan ng kanilang hitsura; ngunit Anne ay talagang
natutuwa upang makita ang mga ito, at ang mga iba ay hindi kaya paumanhin ngunit na maaari nilang ilagay sa isang
disenteng hangin ng maligayang pagdating, at sa lalong madaling bilang ito
naging malinaw na ang mga ito, ang kanilang pinakamalapit na relasyon, ay hindi dumating sa anumang view
ng tirahan sa bahay na, Sir Walter at Elizabeth ay ma-alsa sa
katapatan, at gawin ang mga parangal sa mga ito nang napakahusay.
Sila ay dumating sa Bath para sa isang ilang araw sa Mrs Musgrove, at sa White Hart.
So magkano ay medyo madaling naiintindihan; ngunit hanggang Sir Walter at Elizabeth ay naglalakad
Mary sa iba pang guhit-room, at regaling kanilang sarili sa kanyang paghanga,
Anne ay hindi maaaring maglabas sa Charles ang utak
para sa isang regular na kasaysayan ng kanilang pagdating, o ng isang paliwanag ng ilang at nakangiting pahiwatig ng
partikular na negosyo, na kung saan ay ostentatiously bumaba sa pamamagitan ng Maria, pati na rin
ng ilang mga maliwanag na pagkalito tulad kanino ang kanilang party na binubuo ng.
Siya pagkatapos ay natagpuan na ito ay binubuo ng Mrs Musgrove, Henrietta, at Captain Harville,
sa tabi ng kanilang dalawang selves.
Ibinigay niya sa kanyang isang napaka plain, maliwanag account ng buong; isang pagsasalaysay kung saan
Nakita niya ang isang mahusay na pakikitungo ng mga pinaka-katangian magpatuloy.
Pamamaraan ay natanggap ang unang salpok nito sa pamamagitan ng Captain Harville ang kulang na dumating sa
Bath sa negosyo.
Siya ay nagsimula upang makipag-usap sa mga ito sa isang linggo na ang nakalipas, at sa pamamagitan ng paraan ng paggawa ng isang bagay, tulad ng pagbaril ay
sa ibabaw, ay Charles ipinanukalang pagdating sa kanya, at Mrs Harville ay tila tulad ng
ideya ng napaka, bilang isang kalamangan sa
hindi maaaring bear ang kanyang asawa; ngunit Mary na kaliwa, at ay sarili kaya malungkot tungkol sa
ito, na para sa isang araw o dalawa lahat tila sa pananabik, o sa isang dulo.
Ngunit pagkatapos, ito ay kinuha sa pamamagitan ng kanyang ama at ina.
Kanyang ina ay may ilang mga lumang mga kaibigan sa Bath kanino siya nais na makita; ito ay naisip ng isang
magandang pagkakataon para sa Henrietta na dumating at bumili ng mga kasal-damit para sa sarili at kanyang
kapatid na babae; at, sa maikling salita, ito natapos sa pagiging
party ng kanyang ina, ang lahat na maaaring maging komportable at madaling Captain
Harville; at siya at Maria ay kasama sa ito sa pamamagitan ng paraan ng pangkalahatang kaginhawaan.
Sila ay dumating sa huli ng gabi bago.
Mrs Harville, ang kanyang mga anak, at Captain Benwick, nanatili sa Mr Musgrove at
Louisa sa Uppercross.
Lamang Anne sorpresa ay, na gawain ay dapat na sa kabastusan sapat para sa
Henrietta ang kasal-damit na talked ng.
Siya ay imagined tulad paghihirap ng kapalaran na umiiral doon ay dapat na maiwasan ang
kasal mula sa pagiging malapit; ngunit siya natutunan mula sa Charles na, napaka kamakailan,
(Mula noong huling sulat ni Maria sa kanyang sarili),
Charles Hayter ay inilapat sa pamamagitan ng isang kaibigan sa hold ang isang buhay para sa isang kabataan na
Hindi maaaring posibleng paghahabol ito sa ilalim ng maraming mga taon, at na sa lakas ng kanyang
kasalukuyan kita, na may halos isang katiyakan ng
isang bagay na mas permanenteng katagal bago ang termino sa pinag-uusapan, ang dalawang pamilya ay
pumayag ang mga kabataan ay nais, at na ang kanilang kasal ay malamang na kumuha ng
lugar sa loob ng ilang buwan, lubos sa lalong madaling Louisa ay.
"At isang magandang buhay ito," Charles idinagdag: "lamang limang-at-dalawampung milya mula sa
Uppercross, at sa isang napaka-pinong bansa: pinong bahagi ng Dorsetshire.
Sa gitna ng ilan sa mga pinakamahusay na pinapanatili sa kaharian, na napapalibutan ng tatlong dakilang
proprietors, ang bawat mas maingat at naninibugho kaysa sa iba pang, at sa dalawang sa tatlong sa
hindi bababa sa, Charles Hayter maaaring makakuha ng isang espesyal na rekomendasyon.
Hindi na siya ay halaga ito bilang ala siya, "siya sinusunod," Charles ay masyadong cool na tungkol sa
sports.
Iyan ay ang pinakamasama sa kanya. "
"Ako ay lubos na natutuwa, talaga," cried Anne, "lalo na natutuwa na ito ay dapat mangyari;
at ng dalawang Sisters, na parehong karapat-dapat pantay na rin, at kung sino ay palaging tulad
mabuting kaibigan, ang mga kaaya-aya na pag-asam ng isang
hindi dapat dimming mga sa iba pang mga - na dapat sila ay kaya pantay-pantay sa kanilang
kasaganaan at kaginhawaan. Umaasa ako ang iyong ama at ina ay lubos
masaya tungkol sa parehong. "
"Oh! Oo. Aking ama na rin nalulugod kung ang
mga ginoo ay richer, ngunit siya ay walang iba pang mga kasalanan upang mahanap.
Pera, alam mo, pagdating sa pera - dalawang babae nang sabay-sabay - hindi ito ay maaaring isang napaka-
sang-ayon pagpapatakbo, at ito streightens siya sa maraming bagay.
Gayunpaman, hindi ko ibig sabihin na sabihin hindi sila ng karapatan dito.
Napaka Ito ay magkasya dapat nila ang mga anak 'namamahagi; at ako ba na siya ay palaging ay isang
Napakabuti, liberal ama sa akin.
Mary ay hindi itaas sa kalahati gusto Henrietta ay tumutugma sa.
Siya ay hindi kailanman ay, alam mo. Ngunit hindi niya ginagawa sa kanya hustisya, o tingin
sapat na tungkol sa Winthrop.
Hindi ako maaaring gumawa ng kanyang ng dumalo sa ang halaga ng ari-***.
Ito ay isang makatarungang tugma, tulad ng beses pumunta; at ako nagustuhan Charles Hayter lahat ng aking buhay, at
Hindi ako dapat tumigil ngayon. "
"Ganitong mahusay na mga magulang bilang Mr at Mrs Musgrove," exclaimed Anne, "ay dapat na masaya
sa ang marriages ng kanilang mga anak. Gawin nila lahat na magdudulot ng kaligayahan, ako
am ba.
Ano ang isang basbas sa mga kabataan sa mga tulad na kamay!
Ang iyong ama at ina mukhang kaya libre mula sa lahat ng mga ambisyoso damdamin na
na humantong sa kaya magkano magluko at paghihirap, sa parehong bago at lumang.
Umaasa ako na sa tingin Louisa ganap na mababawi ngayon? "
Siya sumagot sa halip maalinlangan, "Oo, tingin ko ko; napaka nakuhang muli; ngunit siya
ay binago; walang tumatakbo o paglukso tungkol sa, walang tumatawa o sayawan; ito ay lubos
naiiba.
Kung isa mangyayari lamang isinara ang pinto ng isang maliit na mahirap, siya ay nagsisimula at wriggles tulad ng isang
magdutdot ng batang-sisiw sa tubig; at Benwick sits sa kanyang siko, pagbabasa ng mga verses, o
pabulong sa kanya, lahat ng araw ang haba. "
Anne ay hindi maaaring makatulong tumatawa. "Iyon ay hindi maaaring magkano sa iyong panlasa, ako
alam mo na, "sabi niya;" ngunit ko naniniwala sa kanya upang maging isang mahusay na binata ".
"Upang maging sigurado siya.
Walang alinlangan, at Umaasa ako na tingin ninyo ay hindi ako bastos kaya bilang sa gusto ng bawat
tao sa ang parehong mga bagay at pleasures bilang aking sarili.
Mayroon akong isang mahusay na halaga para sa Benwick; at kapag isa maaari ngunit makakuha ng kanya upang makipag-usap, siya ay maraming
sabihin. Kanyang pagbabasa ay tapos sa kanya ng pinsala hindi, para sa siya
ay fought bilang na rin basahin.
Siya ay isang matapang na kapwa. Nakatanggap ako mas pamilyar sa kanya huling Monday
kaysa dati ko bago.
Namin ay isang sikat na set-sa sa daga-pangangaso ang lahat ng umaga sa mga dakilang barns ng aking ama, at
nilalaro niya ang kanyang bahagi sa gayon na rin na aking nagustuhan sa kanya ng ang mas mahusay na mula pa nang. "
Narito sila ay magambala sa pamamagitan ng ganap na pangangailangan ng Charles ng sumusunod sa iba
humanga ang mga mirrors at china; ngunit Anne ay narinig sapat upang maunawaan sa kasalukuyan
estado ng Uppercross, at magalak sa kanyang
kaligayahan; at bagaman siya sighed bilang siya rejoiced, ang kanyang buntong-hininga ay wala ng masamang-ay
ng inggit sa ito.
Ay tiyak niya may risen sa kani-kanilang mga bendisyon kung maaaring siya, ngunit siya ay hindi
gusto mong bawasan kanila. Bisitahin ang lumipas off kabuuan sa mataas
magandang katatawanan.
Maria ay sa mahusay na mga espiritu, enjoying ang saya at ang pagbabago, at gayon rin
nasiyahan sa paglalakbay sa karwahe ng kanyang ina-in-batas ay may apat na kabayo, at
sa kanyang sariling kumpletong pagsasarili ng
Lugar ng Camden, na siya ay eksakto sa isang pagkasubo upang humanga ang lahat ala siya,
at ipasok ang pinaka kaagad sa lahat ng mga superiorities ng bahay, tulad ng sila ay
detalyadong sa kanya.
Siya ay walang pangangailangan sa kanyang ama o kapatid na babae, at kanyang kinahinatnan ay lamang ng sapat na
nadagdagan sa pamamagitan ng kanilang mga guwapo pagguhit-kuwarto. Elizabeth ay, para sa isang maikling panahon, paghihirap
isang magandang deal.
Nadama niya na Mrs Musgrove at lahat ng party kanyang ala hiniling na kumain sa kanila;
ngunit hindi siya maaaring bear ang pagkakaiba ng mga estilo, ang pagbabawas ng
servants, kung saan ang hapunan isang dapat ipagkanulo,
nakasaksi sa pamamagitan ng mga na ay palaging kaya mababa sa Elliots ng Kellynch.
Ito ay isang pakikibaka sa pagitan ng kagandahang-asal at banidad; ngunit banidad ang nakuha ng mas mahusay, at pagkatapos ay
Elizabeth ay masaya muli.
Ang mga ay ang kanyang mga panloob persuasions: "Lumang moderno notions; bansa mabuting pakikitungo; namin
huwag magpahayag ng paniniwala sa upang bigyan ng mga dinners, ilang mga tao sa Bath; Lady Alicia ay hindi kailanman ay; ay hindi
kahit na hilingin sa pamilya ng kanyang sariling kapatid na babae, bagaman
sila ay dito sa isang buwan: at maglakas-loob ko sabihin ito ay masyadong maginhawa sa Mrs Musgrove;
ilagay ang kanyang lubos out ng kanyang paraan. Ako ba ay siya sa halip hindi dumating; siya
hindi maaaring huwag mag-madali sa amin.
Ako ay hilingin sa kanila ang lahat para sa isang gabi, na magkano ang mas mahusay, na isang bagong bagay o karanasan
at ituturing. Hindi nila nakita ang dalawang naturang kuwarto guhit
bago.
Sila ay delighted na dumating sa-kinabukasan gabi.
Itataguyod nito ang isang regular na party, maliit, ngunit karamihan sa matikas. "
At ito nasiyahan Elizabeth: at kapag ang paanyaya ay ibinigay sa dalawang kasalukuyan,
at ipinangako para sa mga absent, Mary ay bilang ganap na nasiyahan.
Siya ay partikular na hiniling upang matugunan Mr Elliot, at ipinakilala sa Lady Dalrymple
at Miss Carteret, na sa kabutihang-palad na nakatuon na dumating, at siya hindi
ay nakatanggap ng isang mas gratifying pansin.
Miss Elliot ay ang karangalan ng pagtawag sa Mrs Musgrove sa kurso ng
sa umaga; at Anne walked off sa Charles at ni Maria, upang pumunta at tingnan ang mga kanya at
Henrietta direkta.
-Kabanata 22-BAHAGI 2
Ang kanyang mga plano ng upo sa Lady Russell ay dapat magbigay daan para sa kasalukuyan.
Nila lahat ng tatlong mga tinatawag sa Rivers Street para sa isang ilang minuto; ngunit Anne kumbinsido
sarili na ang pagkaantala ng isang araw ng ang inilaan na komunikasyon na walang bagay,
at forward hastened sa White Hart, upang
makita muli ang mga kaibigan at companions ng huling taglagas, na may isang pagkasabik ng mabuting ay
kung saan maraming mga asosasyon na iniambag sa form.
Natagpuan nila ang Mrs Musgrove at ang kanyang anak na babae sa loob, at sa pamamagitan ng kanilang sarili, at Anne ay nagkaroon ng
kindest maligayang pagdating mula sa bawat.
Henrietta ay eksakto sa na estado ng mga kamakailan-pinagbuting view, ng mga sariwang-nabuo
kaligayahan, na ginawa kanyang buong ng alang at interes para sa lahat na siya ay kailanman
nagustuhan bago sa lahat; at Mrs Musgrove ng
Ang tunay na pagmamahal ay won sa pamamagitan ng kanyang pagiging kapaki-pakinabang kapag sila ay mahapis.
Ito ay isang kaganahan, at init, at isang katapatan na kung saan Anne ay delighted sa mas,
mula sa malungkot na gusto ng ganitong mga bendisyon sa bahay.
Entreated Siya ay upang bigyan ang mga ito ng mas maraming ng kanyang oras hangga't maaari, na inanyayahan para sa bawat araw
at buong araw mahaba, o sa halip na inaangkin bilang bahagi ng pamilya, at, sa bumalik, siya
natural nahulog sa lahat ng kanyang mga kinaugalian na paraan ng
pansin at tulong, at sa Charles ay umaalis sa kanila sama-sama, ay nakikinig sa Mrs
Musgrove kasaysayan ng Louisa, at sa Henrietta ng ng sarili, na nagbibigay ng mga opinyon sa
negosyo, at mga rekomendasyon sa mga tindahan;
sa pagitan ng bawat tulong na kung saan Mary kinakailangan, mula sa binabago kanyang laso sa
pag-aayos sa kanyang account, mula sa paghahanap ng kanyang mga key, at assorting kanyang trinkets, upang sinusubukan
upang kumbinsihin ang kanyang na siya ay hindi walang ginagamit
sa pamamagitan ng kahit sino; kung saan Mary, well nilibang bilang pangkalahatan siya ay, sa kanyang istasyon sa isang window
kita ang pasukan sa Room bomba, hindi ngunit ang kanyang sandali ng
imagining.
Isang umaga ng masusing pagkalito ay na inaasahan.
Ang isang malaking party sa isang hotel natiyak ng isang mabilis-na-pagbabago, hindi mapakali tanawin.
Isang limang minuto ay nagdala ng isang nota, ang susunod na isang kapirasong lupa; at Anne ay hindi ay may kalahating
oras, kapag ang kanilang kainan-kuwarto, maaliwalas tulad ng ito ay, tila higit pa sa kalahati napuno: isang
grupo ng tumibay lumang mga kaibigan ay makaupo
sa paligid Mrs Musgrove, at Charles ay dumating pabalik sa Captains Harville at Wentworth.
Ang hitsura ng sa huli ay hindi maaaring maging mas kaysa sa sorpresa ng sandali.
Ito ay imposible para sa kanya na nakalimutan sa pakiramdam na ito pagdating ng kanilang karaniwang mga
mga kaibigan ay dapat na sa lalong madaling panahon nagdadala sa kanila magkasama muli.
Ang kanilang huling pulong ay pinaka-mahalaga sa pagbubukas ng kanyang mga damdamin, siya ay nagmula
mula ito ng isang kaaya-aya na pananalig; ngunit siya feared mula sa kanyang mga hitsura, na ang parehong
kapus-palad amuki, na hastened
kanya ang layo mula sa konsiyerto Room, na pinamamahalaan pa rin.
Hindi niya ay tila gusto na malapit sa sapat na para sa pag-uusap.
Sinubukan niya na maging mahinahon, at iwan ang mga bagay na kanilang kurso, at sinubukan upang tumira magkano
sa ito argumento ng nakapangangatwiran pagpapakandili: - "tiyak, kung mayroong patuloy na attachment sa
bawat panig, ang aming mga puso ay dapat maunawaan ng bawat isa ere mahaba.
Hindi kami batang lalaki at babae, upang captiously magagalitin, misled sa pamamagitan ng bawat sandali ay
kulang sa atensyon, at wantonly naglalaro sa aming sariling kaligayahan. "
At pa, ng ilang minuto pagkatapos, siya nadama bilang kung ang kanilang na sa kumpanya sa bawat
iba pang mga, sa ilalim ng kanilang kasalukuyang mga pangyayari, maaari lamang paglalantad sa kanila na
inadvertencies at misconstructions ng pinaka-pilyo uri.
"Anne," cried Maria, pa rin sa kanyang window, "may Mrs Clay, ako ba, nakatayo
sa ilalim ng koloneid, at isang ginoo sa kanyang.
Nakita ko kanila i-on ang sulok mula sa Bath Street lamang ngayon.
Sila tila malalim sa talk. Sino ang ito?
Halika, at sabihin sa akin.
Magandang langit! Ko magunita.
Ito ay Mr Elliot sa kanyang sarili. "" Hindi, "cried Anne, nang mabilis," hindi ito maaaring Mr
Elliot, sinisiguro ko sa iyo.
Siya ay umalis sa Bath sa siyam na ito umaga, at hindi bumalik hanggang sa-kinabukasan. "
Bilang siya nagkausap, siya nadama na ang Captain Wentworth ay naghahanap sa kanya, ang
malay kung saan nakakayamot at napahiya sa kanya, at ginawa ang kanyang ikinalulungkot na
niya sinabi kaya magkano, simpleng bilang ito ay.
Maria, resenting na dapat siya ay dapat hindi malaman ang kanyang sariling pinsan, nagsimulang pakikipag-usap
masyadong mabait tungkol sa mga tampok ng pamilya, at protesting pa rin mas positibo na ito
ay Mr Elliot, tumawag muli sa Anne
darating at hitsura para sa sarili, ngunit Anne ay hindi nangangahulugan na sa paghalo, at sinubukang cool na at
walang pag-iintindi.
Kanyang ibinalik na pagkabalisa, gayunpaman, sa perceiving smiles at intelligent glances
pumasa sa pagitan ng dalawa o tatlong ng mga babae ang mga bisita, na naniniwala sila sa kanilang sarili
medyo sa ang lihim.
Ito ay maliwanag na ang mga ulat tungkol sa kanya ay kumalat, at ng isang maikling-pause
nagtagumpay, na tila upang matiyak na ito ngayon kumalat malayo.
"Huwag dumating, Anne" cried Maria, "dumating at hanapin ang iyong sarili.
Ikaw ay huli na kung hindi mo magmadali.
Sila ay paghihiwalay; sila ay pagkakalog ng mga kamay.
Siya ay nagiging layo. Hindi alam ang Mr Elliot, talaga!
Mukhang mong nakalimutan lahat ng tungkol sa Lyme. "
Upang mapatahimik Maria, at marahil screen ang kanyang sariling kahihiyan, Anne ay ilipat tahimik sa
window.
Siya lang sa oras na upang alamin na talaga ito ay Mr Elliot, kung saan siya ay hindi kailanman
naniniwala, bago siya Naglaho sa isang bahagi, ng Mrs Clay walked mabilis na off sa
iba pang mga; at pagsuri sa sorpresa na kung saan siya
hindi ngunit pakiramdam tulad ng isang hitsura ng friendly conference sa pagitan ng dalawang tao ng
lubos na kabaligtaran interes, siya mahinahon sinabi, "Oo, ito ay Mr Elliot, tiyak.
Siya ay nagbago ang kanyang oras ng dumalo, ipagpalagay ko, na lahat, o maaaring ako ipagkamali,
Ako ay hindi maaaring dumalo; "at walked bumalik sa kanyang upuan, recomposed, at sa komportable
pag-asa ng pagkakaroon ng absuweltado kanyang sarili rin.
Ang mga bisita ay kinuha kanilang umalis, at Charles, nagkakaroon nang magalang nakita mga ito, at pagkatapos ay ginawa
isang mukha sa kanila, at inabuso ang mga ito para sa darating na, nagsimula sa-
"Well, ina, ako tapos isang bagay para sa iyo na iyong nais.
Ako ay sa teatro, at secure ang isang kahon para sa sa kinabukasan gabi.
A'n't ko ng isang magandang batang lalaki?
Alam ko ang pag-ibig sa iyo ng isang-play, at may kuwarto para sa amin lahat.
Ito pagpipigil siyam. Ako nakatuon Captain Wentworth.
Anne ay hindi pinagsisisihan na sumali sa amin, ako ba.
Namin ang lahat tulad ng isang-play. Mayroong hindi ko tapos na rin, nanay? "
Mrs Musgrove ay magandang humouredly simula upang ipahayag ang kanyang perpektong kahandaan para sa
paglalaro, kung Henrietta at lahat ng iba nagustuhan ito, kapag Mary eagerly magambala sa kanya sa pamamagitan ng
exclaiming -
"Magandang langit, Charles! kung paano mo maaaring sa tingin ng ganoong ang isang bagay?
Kumuha ng kahon para sa kinabukasan gabi!
Mayroon ba nakalimutan na kami ay nakatuon sa Lugar sa Camden sa-kinabukasan gabi? at na aming
ay pinaka-lalo na hiniling upang matugunan ang Lady Dalrymple at ang kanyang anak na babae, at Mr Elliot,
at ang lahat ng mga punong-guro pamilya connexions, sa layunin na ipakilala sa kanila?
Paano mo kaya malilimutin? "" Phoo! phoo! "Tumugon Charles," kung ano ang isang
gabi party?
Huwag nagkakahalaga ng pagtanda. Ang iyong ama ay maaaring humiling sa amin sa hapunan,
Tingin ko, kung siya ay nais upang makita sa amin. Maaari mong gawin na gusto mo, ngunit dapat kong pumunta sa
ng play. "
"Oh! Charles, Ipinahahayag ko ito ay masyadong
kasuklam-suklam kung mo, kapag ikaw ipinangako upang pumunta. "
"Hindi, hindi ko pangako.
Lamang ako smirked at bowed, at sinabi ang salitang 'masaya.'
Nagkaroon pangako hindi. "" Ngunit kailangan mong pumunta, Charles.
Ito ay hindi mapatatawad sa mabibigo.
Namin nagtanong sa layunin upang ipakilala. Nagkaroon palaging tulad ng isang mahusay pagkakakabit
sa pagitan ng ang mga Dalrymples at ating sarili. Wala kailanman nangyari sa alinman sa bahagi na
ay hindi inihayag agad.
Kami ay masyadong malapit sa mga relasyon, alam mo; at Mr Elliot masyadong, kanino kaya mo ala
lalo na pamilyar sa! Pansin na bawat ay dahil sa Mr Elliot.
Isaalang-alang, ang tagapagmana ng aking ama: sa hinaharap na kinatawan ng pamilya "
"Huwag makipag-usap sa akin tungkol sa mga heirs at kinatawan," cried Charles.
"Hindi ako ang isa ng mga na kapabayaan ang reigning kapangyarihan upang yumuko sa tumataas araw.
Kung hindi ko nais na pumunta para sa kapakanan ng iyong ama, dapat nakahihiya tingin ko ito upang pumunta
para sa kapakanan ng kanyang mga tagapagmana.
Ano ang Mr Elliot sa akin? "
Ang buhalhal na expression ay buhay sa Anne, na nakakita na ang Captain Wentworth ay lahat
pansin, ang pagtingin at pakikinig sa kanyang buong kaluluwa, at na ang mga huling salita na dinala
kanyang mga mata sa pag-nagtatanong mula sa Charles sa sarili.
Charles at Maria ay pa rin talked sa sa parehong estilo; siya, kalahati malubhang at kalahati
mga biro, pagpapanatili ng pamamaraan para sa ng play, at siya, walang paltos malubhang, karamihan
mabait laban ito, at hindi omitting sa
gawin itong kilala na, gayunpaman tinutukoy upang pumunta sa Camden Lugar sarili, hindi siya dapat
napaka tingin sarili na rin ginamit, kung sila nagpunta upang maglaro nang hindi kanyang.
Mrs Musgrove interposed.
"Mas mahusay na kami ay ilagay ito off. Charles, magkano ang iyong ay mas mahusay na bumalik at
baguhin ang kahon para sa Martes.
Ito ay isang awa na hinati, at dapat naming mawala ang Miss Anne, masyadong, kung may
ay isang partido sa kanyang ama, at ako ba ni Henrietta o ang dapat kong pangangalaga sa lahat ng
para sa ng play, kung Miss Anne ay hindi ma-sa amin. "
Anne nadama tunay nagpapasalamat sa kanya para sa mga kabutihan, at lubos ng mas maraming ito para sa
pagkakataon ibinigay ito sa kanya ng tunay sinasabi -
"Kung ito depended lamang sa aking pagyuko, ginang, ang party sa bahay (maliban sa
Mary account) ay hindi na ang pinakamaliit na pagkautal.
Wala akong kasiyahan sa uri ng pulong, at dapat ay masyadong masaya na baguhin ito para sa isang
paglalaro, at sa iyo. Ngunit, mas mahusay na ito ay hindi tinangka,
marahil. "
Siya ay ginagamit ito; ngunit siya trembled kapag ito ay tapos na, nakakamalay na ang kanyang mga salita ay
nakinig sa, at walang takot hindi kahit na subukan upang obserbahan ang kanilang mga epekto.
Ito ay madaling pangkalahatan sumang-ayon na Martes ay dapat na araw; Charles lamang mapagtipid
ng kalamangan sa pa rin panunukso ang kanyang asawa, sa pamamagitan ng Patuloy na siya pumunta sa-play na ang to-
kinabukasan kung walang ibang gusto.
Captain Wentworth kaliwa kanyang upuan, at walked sa ang apoy-lugar, marahil para sa kapakanan ng
paglalakad ang layo mula dito sa lalong madaling panahon pagkatapos, at paglalaan ng isang istasyon, na may mas mababa hubad-mukha
disenyo, sa pamamagitan ng Anne.
"Hindi mo ay may sapat na katagalan sa Bath," sabi niya, "upang tamasahin ang mga partido gabi ng
ang lugar. "" Oh! hindi.
Ang karaniwang katangian ng mga ito ay walang kinalaman para sa akin.
Ako walang card-player. "" Ikaw ay hindi dating, alam ko.
Hindi mo gamitin tulad ng baraha; ngunit oras gumagawa ng mga maraming mga pagbabago ".
"Hindi ako pa kaya magkano ang nagbago," cried Anne, at tumigil, takot bahagya niya alam kung ano ang
hindi tamang pagpapaliwanag.
Pagkatapos maghintay ng ilang sandali sinabi niya, at kung ito ay ang resulta ng agarang pakiramdam,
"Ito ay isang panahon, talaga! Walong taon at kalahati ay isang panahon. "
Kung gusto niya nagpatuloy malayo ay kaliwa upang ang imahinasyon ng Anne sa isipan higit sa
sa isang calmer oras, para sa habang pagdinig ang tunog niya uttered, siya ay startled
sa iba pang mga paksa sa pamamagitan ng Henrietta, sabik na
paggamit ng paglilibang sa kasalukuyan para sa pagkuha ng out, at pagtawag sa kanyang companions sa mawala
oras hindi, baka may iba pang dapat dumating in Sila ay nagpapasalamat sa ilipat.
Anne talked ng pagiging ganap na handa, at sinubukan upang tingnan ito; ngunit siya nadama na maaaring
Henrietta kilala ang ikinalulungkot at pagbabantulot ng kanyang puso sa quitting na
upuan, sa paghahanda na umalis sa kuwarto, siya
ay nakita, sa lahat ng kanyang sariling mga sensations para sa kanyang pinsan, sa pinakadulo seguridad ng kanyang
pagmamahal, sa pamamagitan ng sa awa kanyang. Kanilang mga paghahanda, gayunpaman, ay tumigil
maikli.
May alarma tunog ay narinig; iba pang mga bisita na approached, at pinto ay thrown buksan
para sa Sir Walter at Miss Elliot, na ang pasukan tila upang magbigay ng isang pangkalahatang ginaw.
Anne nadama ng isang instant-aapi, at kung saan man siya tumingin Nakita sintomas ng
pareho.
Ang kaginhawaan, kalayaan, ang saya ng kuwarto ay over, hushed sa malamig na kahinahunan,
tinutukoy na katahimikan, o matabang na makipag-usap, upang matugunan ang mga walang awa tikas ng kanyang ama
at kapatid na babae.
Paano mapanghamak sa pakiramdam na ito ay kaya! Ang kanyang naninibugho mata ay nasiyahan sa isa
partikular na.
Captain Wentworth ay kinikilala muli ng bawat, sa pamamagitan ng Elizabeth na mas marikit kaysa
bago. Siya kahit direksiyon kanya sabay, at tumingin sa
siya higit sa isang beses.
Elizabeth ay, sa katunayan, umiinog ang isang mahusay na sukatin.
Karugtong Ang ipinaliwanag ito.
Pagkatapos ng basura ng ilang mga minuto sa sinasabi ng mga tamang nothings, siya ay nagsimulang upang magbigay ng
imbitasyon na bumubuo ang lahat ng natitirang dues ng sa Musgroves.
"To-kinabukasan gabi, upang matugunan ng ilang mga kaibigan: walang pormal na party."
Lahat ng ito ay sinabi masyadong maganda, at ang mga card na kung saan siya ay ibinigay sarili,
"Miss Elliot sa bahay," ay inilatag sa table, sa isang magalang, komprehensibong
ngiti sa lahat, at sa isang ngiti at isang card sa mas tiyak para sa Captain Wentworth.
Katotohanan ay, na ang Elizabeth ay may sapat na katagalan sa Bath upang maunawaan ang kahalagahan
ng isang tao ng tulad ng isang air at hitsura ng kanyang.
Nakaraan ay wala.
Ang kasalukuyan ay na Captain Wentworth ay ilipat ang tungkol sa kanyang pagguhit-kuwarto.
Card ay patulis ibinigay, at Sir Walter at Elizabeth lumitaw at Naglaho.
Pagkaantala ay maikli, bagaman ang malubha, at kadalian at animation bumalik sa
karamihan ng mga na sila kaliwa bilang ang pinto sarhan ito, ngunit hindi sa Anne.
Maaaring sa tingin niya na lamang ng imbitasyon niya sa tulad labis na pagtataka nakasaksi, at
ng ang paraan na kung saan ito ay natanggap; isang paraan ng alinlangan ibig sabihin, ng
sorpresa kaysa sa katuwaan, ng
magalang pagkilala kaysa pagtanggap.
Niya alam sa kanya; Nakita niya ang panghahamak sa kanyang mga mata, at hindi venture sa naniniwala na siya
ay tinutukoy upang tanggapin ang tulad ng isang nag-aalok, bilang isang pagbabayad para sa lahat ng mga kawalang-hiyaan ng
sa nakaraan.
Kanyang espiritu sank. Siya gaganapin ang card sa kanyang kamay pagkatapos nilang
ay nawala, bilang kung malalim na isinasaalang-alang ito. "Lamang sa tingin ng Elizabeth ay kabilang
lahat! "whispered Mary masyadong maririnig.
"Hindi ko magtaka Captain Wentworth ay delighted!
Makikita mo hindi siya ay maaaring ilagay ang card sa labas ng kanyang kamay. "
Nahuli Anne ang kanyang mata, nakita ang kanyang cheeks gasa, at ang kanyang bibig form mismo sa isang pansandali
pagpapahayag ng pagdusta, at naka-layo, na maaaring siya ni makita o marinig ng higit pa sa
bagay na pinagtatalunan ang kanyang.
Party ng mga separated. Ang mga ginoo ay ang kanilang sariling mga pursuits, ang
Babae nagpatuloy sa kanilang sariling mga negosyo, at sila nakilala hindi habang Anne belonged sa
mga ito.
Siya ay seriyosong begged upang bumalik at kumain, at bigyan ang mga ito ang lahat ng mga natitirang bahagi ng
araw, ngunit ang kanyang mga espiritu ay kaya mahaba exerted na sa kasalukuyan siya nadama hindi kaya sa
higit pa, at magkasya lamang para sa mga tahanan, kung saan siya
maaaring maging sigurado ng bilang tahimik bilang siya pinili.
Maaasahan sa kanila ang buong ng ang mga sumusunod na umaga, samakatuwid, siya ay sarado
ang mga fatigues ng sa kasalukuyan ng isang nakapapagod na paglalakad sa Camden Lugar, may gastusin ang
gabi kalimitan sa pakikinig sa ang abala
kaayusan ng Elizabeth at Mrs Clay para sa party sa kinabukasan, ang madalas
baybay ng mga taong inanyayahan, at patuloy na pagpapabuti ng detalye ng lahat ng mga
embellishments na kung saan ay upang gumawa ng ito ang
pinaka ganap elegante ng kanyang uri sa Bath, habang panliligalig sa sarili sa
walang tapos tanong, kung Captain Wentworth ay darating o hindi?
Sila ay tantiya kanya bilang ilang, ngunit sa kanyang ito ay isang gnawing pagkamaalalahanin ay hindi kailanman
pinalamig para sa limang minuto magkasama.
Siya pangkalahatan naisip na siya dumating, dahil siya pangkalahatan naisip ala siya; ngunit
ito ay isang kaso kung saan hindi kaya siya ay maaaring hugis sa anumang positibong pagkilos ng tungkulin o
pagpapasya, bilang karaniwan na sa sumalungat sa mga mungkahi ng mga kabaligtaran damdamin.
Siya lamang roused sarili mula sa mga broodings ng hindi mapakali pagkabalisa, upang ipaalam sa Mrs Clay
malaman na siya ay nakita sa Mr Elliot tatlong oras matapos ang kanyang dapat na maging
sa labas ng Bath, para sa pagkakaroon ng watched sa walang kabuluhan para sa
ilang pahiwatig ng interbyu mula sa pangbabae sarili, siya ay tinutukoy sa anuman,
at ito tila sa kanyang nagkaroon ng pagkakasala sa Mrs ang mukha ng Clay bilang siya nakinig.
Ito ay lumilipas: clear ang layo sa isang instant; ngunit maaaring maisip ng Anne siya basahin
may kamalayan ng pagkakaroon ng, sa pamamagitan ng ilang mga komplikasyon ng kapwa linlangin, o ilang
mapanupil na kapangyarihan ng kanyang, ay nagpapasalamat
upang dumalo (marahil para sa kalahating oras) sa kanyang mga lectures at paghihigpit sa kanyang mga disenyo sa
Sir Walter. Siya exclaimed, gayunpaman, na may isang napaka
matitiis pekeng ng kalikasan: -
"Oh! mahal! napaka totoo. Tanging tingin, Miss Elliot, sa aking dakilang
sorpresa ko nakilala sa Mr Elliot Bath Street.
Hindi ko ay mas astonished.
Siya naka-bumalik at walked sa akin sa Yard bomba.
Siya ay naghadlang setting off para sa Thornberry, ngunit ko talagang kalimutan sa pamamagitan ng kung ano;
para sa ako ay sa isang magmadali, at hindi magkano ang dumalo, at ko lamang answer para sa kanyang pagiging
tinutukoy hindi maantala sa kanyang pagbabalik.
Siya nais malaman kung paano maagang maaaring siya ay admitido sa-kinabukasan.
Siya ay puno ng mga 'to-kinabukasan,' at ito ay maliwanag na ako ay puno nito masyadong,
kailanman dahil naipasok ko ng bahay, at natutunan ang extension ng iyong plano at lahat ay
ang nangyari, o ang aking nakikita hindi siya maaaring magkaroon ng nawala kaya ganap out ng aking ulo. "