Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book ang Ikalawang: Ang Golden Thread
Chapter IX.
Ang ulo Gorgon's
Ito ay isang mabigat na mass ng mga gusali, na
kastilyo ng ginoo ang makwis, na may isang
malaking bato patyo bago ito, at dalawang
bato sweeps ng hagdanan pulong sa isang
bato terasa sa harap ng mga punong-guro pinto.
Ang isang napakatigas ng negosyo lahatan, may mabigat
bato balustrades, at bato urns, at
bato mga bulaklak, at bato mga mukha ng mga tao, at
bato ulo ng mga leon, sa lahat ng direksyon.
Bilang kung ang Gorgon ang ulo nagkaroon surveyed ito,
kapag ito ay tapos na, dalawang siglo ago.
Up ang malawak na flight ng malanday hakbang,
Ginoo ang makwis, gasera preceded,
nagpunta mula sa kanyang karwahe, sapat
disturbing ang kadiliman upang tamuhin malakas
salansang mula sa isang kuwago sa bubong ng
malaking buntong matatag gusali malayo sa gitna
ang mga puno.
iba Lahat ay kaya tahimik na, na ang gasera
dinala up ang mga hakbang, at ang iba pang mga
gasera gaganapin sa malaking pinto, sinunog bilang
kung sila ay sa isang malapit sa room ng estado,
sa halip ng pagiging sa mga bukas na hangin-gabi.
Iba pang mga tunog kaysa boses ang kuwago's nagkaroon
none, i-save ang mga bumabagsak ng isang fountain sa
kanyang palanggana bato; para sa, ito ay isa sa mga
madilim na gabi na hawakan ang kanilang hininga sa pamamagitan ng mga
oras na magkasama, at pagkatapos ay itinaas ang isang mahabang mababang
sigh, at hold ang kanilang hininga muli.
Ang dakilang pinto clanged likod niya, at
Ginoo ang makwis crossed hall ng isang mabalasik
may ilang mga lumang bulugan-sibat, tabak, at ang
kutsilyo sa mga habulin ng; grimmer na may mga tiyak na
mabigat riding-sanga at pagsakay-panghagupit, ng
kung saan maraming mga isang magsasaka na, wala na sa kaniyang
tagapag-ampon Kamatayan, ay nadama ang timbang kapag
kanyang panginoon ay nagalit.
Pag-iwas sa mga mas malalaking mga kuwarto, na kung saan ay madilim
at ginawa mabilis na para sa gabi, ang ginoo
Makwis, kasama ang kanyang gasera-bearer ng pagpunta sa
bago, ay umakyat sa hagdanan sa isang pinto sa
isang koridor.
Ito hagis bukas, inamin niya sa kaniyang sariling
pribadong apartment ng tatlong rooms: kanyang kama-
silid at dalawang iba.
Mataas na may arko rooms na may cool uncarpeted
sahig, malaking aso sa ibabaw sa hearths para sa mga
nasusunog na kahoy sa taglamig panahon, at lahat
luxuries befitting ang estado ng isang makwis
sa isang maluho edad at bansa.
Ang fashion ng huling Louis ngunit isa, ng
ang linya na ay hindi kailanman sa break - ang
ikalabingapat Louis - ay kahanga-hanga sa kanilang
mayaman kasangkapan sa bahay; ngunit, ito ay sari-sari sa pamamagitan ng
maraming bagay na mga guhit ng mga lumang
mga pahina sa kasaysayan ng France.
Isang hapunan-table ay inihain para sa dalawa, sa
third ng mga rooms; isang round room, sa isa sa
apat extinguisher ang kastilyo's-topped
towers.
Ang isang maliit na silid mapagmataas, sa kanyang window malawak
bukas, at ang mga kahoy na persyana-blinds
sarado, kaya na ang madilim na gabi lamang nagpakita
sa bahagyang pahalang na linya ng itim,
alternating sa kanilang malawak na mga linya ng mga bato
kulay.
"Ang aking pamangking lalaki," sabi ng makwis, glancing sa
ang hapunan ng paghahanda; "kanilang sinabi siya ay
hindi dumating. "
Hindi rin siya; ngunit, siya ay inaasahan na may
Monseigneur.
"Ah! Ito ay hindi maaaring totoo siya ay dumating sa-
gabi; gayon pa man, lisanin ang mesa bilang ito
ay.
ako'y magiging handa sa apat na bahagi ng isang oras. "
Sa apat na bahagi ng isang oras ay Monseigneur
handa na, at umupo lamang sa kanyang masagana
at pagpili hapunan.
Kanyang upuan ay kabaligtaran sa window, at
kaniyang kinuha ang kanyang sabaw, at pagpapalaki ng kaniyang
salamin ng Bordeaux sa kanyang mga labi, kapag siya ilagay
ito pababa.
"Ano na?" Siya mahinahon nagtanong, naghahanap
may pansin sa mga horizontal na linya ng
itim at kulay bato.
"Monseigneur?
Na? "
"Sa labas ng blinds.
Buksan ang blinds. "
Ito ay tapos na.
"Well?"
"Monseigneur, ito ay wala.
Ang mga puno at ang gabi ay ang lahat na
dito. "
Ang lingkod na nagsalita, ay nagkaroon ng hagis ng
blinds malawak, ay tumingin sa labas sa mga bakanteng
kadiliman, at tumayo sa blangko na sa likod
kaniya, naghahanap round para sa mga tagubilin.
"Good," sabi ng mahinahon master.
"Isara ang mga ito muli."
Iyon ay tapos na rin, at ang makwis nagpunta sa
sa kanyang hapunan.
Siya ay kalahati paraan sa pamamagitan ng ito, kapag siya muli
tumigil na sa kanyang salamin sa kanyang kamay, pagdinig
ang tunog ng gulong.
Ito ay dumating sa briskly, at dumating hanggang sa ang
harap ng kastilyo.
"Tanungin na dumating."
Ito ay ang pamangkin ng Monseigneur.
Siya ay ang ilang mga ilang mga liga sa likod
Monseigneur, maaga sa hapon.
Siya ay pinaliit distance sa mabilis na, ngunit
hindi kaya mabilis na bilang upang magkaroon ng
Monseigneur sa kalye.
Nabalitaan niya ng Monseigneur, sa
pag-post-bahay, na gaya ng pagiging sa harap niya.
Siya ay na sinabi (sinabi Monseigneur) na
hapunan pinakahihintay siya pagkatapos at doon, at na
siya ay nanalangin na dumating sa ito.
Sa isang maliit na habang siya ay dumating.
Siya ay kilala sa England bilang Charles
Darnay.
Monseigneur natanggap siya sa isang magalang
paraan, ngunit sila ay hindi kumamay.
"Ikaw kaliwa Paris kahapon, sir?" Sinabi niya sa
Monseigneur, bilang siya kinuha ang kanyang upuan sa table.
"Kahapon.
At ikaw? "
"Dumating ako direct."
"Mula sa London?"
"Oo."
"Ikaw ay isang mahabang oras sa darating," sabi
ang makwis, na may isang ngiti.
"Sa laban; dumating ako direct."
"Pakiulit mo ako!
ibig sabihin ko, hindi ng isang mahabang oras sa paglalakbay; isang
mahabang panahon ang mga nagbabalak na paglalakbay. "
"Ako ay pinigil sa pamamagitan ng" - ang pamangkin
tumigil ng isang sandali sa kanyang sagot - "iba't-ibang
negosyo. "
"Nang walang pagdududa," sabi ng makintab tiyuhin.
Hanggat ang mga lingkod ng isang ay kasalukuyan, walang ibang
salita dumaan sa pagitan nila.
Kapag ang kape ay nagsilbi at sila ay
mag-isa na magkasama, ang pamangkin, ang pagtingin sa
tiyuhin at pulong ng mga mata ng mga mukha na
ay tulad ng isang mainam na mask, binuksan ang isang
pag-uusap.
"Ako ay may dumating likod, sir, bilang mauna ka,
hinahabol ng mga object na kinuha sa akin ang layo.
Ito dinala ako sa malaki at hindi inaasahang
kapanganiban; ngunit ito ay isang sagradong bagay, at kung ito
ay dinala ako sa kamatayan asa ko ay
may nagpanatili sa akin. "
"Hindi sa kamatayan," sabi ng tiyuhin ang; "ito ay hindi
kinakailangan na sabihin, sa kamatayan. "
"Duda ako, sir," bumalik sa pamangkin
"Kung ang, kung ito ay dinala ako sa
sukdulan bingit ng kamatayan, nais mong magkaroon ng inaalagaan
na huminto sa akin doon. "
Ang deepened marka sa ilong, at ang
lengthening ng pagmultahin tuwid na linya sa
malupit na mukha, tumingin nagbabala sa bilang na;
amain ang ginawa ng isang kaaya-aya kilos ng
protesta, na kung saan ay kaya malinaw na ang isang bahagyang form
ng mabuti aanak na ito ay hindi
reassuring.
"Sa katunayan, sir," hinabol ang mga pamangkin, "para sa
anumang bagay na alam ko, maaaring mayroon kang malinaw
nagtrabaho na magbigay ng isang mas kahina-hinalang itsura
sa mga kahina-hinalang mga pangyayari na
napapaligiran ako. "
"No, no, no," sabi ng tiyuhin ang, kawili.
"Pero, gayunpaman na maaaring," naipagpatuloy ang
pamangkin glancing sa kanya na may malalim na kawalan ng tiwala,
"Alam ko na ang iyong diplomasya ay huminto sa akin
sa anumang paraan, at nais malaman walang pag-aalinlangan bilang
na nangangahulugan na. "
"Aking mga kaibigan, sinabi ko sa iyo kaya," sabi ng tiyuhin ang,
may isang pinong panginginig sa dalawang marks.
"Huwag na sa akin ang pabor sa pagpapabalik na sinabi ko sa iyo
kaya, matagal na ang nakalipas. "
"Pagpapabalik ko ito."
"Salamat," sabi ng makwis - tunay matamis
sa katunayan.
Kanyang tono lingered sa hangin, halos tulad
ang tono ng isang instrumento sa musika.
"Sa epekto, sir," hinabol ang mga pamangkin "ko
naniniwala ito upang maging sa isang beses ang iyong masamang kapalaran,
at ang aking mabuting kapalaran, na may pumigil sa akin sa labas
ng isang bilangguan sa France dito. "
"Hindi ko lubos na maunawaan," bumalik ang
tiyuhin, hithit kanyang kape.
"Dare ko hilingin sa inyo na ipaliwanag?"
"Naniniwala ako na kung kayo ay hindi sa alingasngas
ng Korte, at hindi pa
overshadowed sa pamamagitan ng ulap na para sa mga taon na nakalipas,
isang sulat de timbre ay may nagpadala sa akin sa
ang ilang mga kuta nang walang tiyak. "
"Ito ay posible," sabi ng tiyuhin sa, na may
malaking katahimikan.
"Para sa karangalan ng pamilya, kahit na ako ay maaaring
malutas sa mang-abala sa iyo upang na lawak.
Ipanalangin patawarin ninyo ako! "
"Nakikita ko na, masaya para sa akin, ang
Reception ng araw bago kahapon ay,
tulad ng dati, isang malamig na isa, "sundin ang mga pamangkin.
"Hindi ko nais sabihin ng masaya, ang aking kaibigan,"
bumalik na ang tiyuhin, may pino
kagandahang-asal; "hindi ko sigurado ng na.
Ang isang magandang pagkakataon para sa pagsasaalang-alang,
napapaligiran ng mga pakinabang ng pag-iisa,
baka impluwensiya ng iyong kapalaran sa malayo mas malaki
kalamangan kaysa sa impluwensiya mo ito para sa
iyong sarili.
Ngunit ito ay walang kasaysayan upang talakayin ang mga katanungan.
Ako, gaya ng sinasabi mo, dehado.
Ang mga maliit na kasangkapan ng pagtutuwid,
mga mahinhin mga tulong upang ang kapangyarihan at karangalan
ng mga pamilya, ang mga ito bahagyang pabor na
baka kaya mo mang-abala, ay lamang na maging
nakuha ngayon sa pamamagitan ng interes at mga kasugiran.
Sila ay na hinahangad ng maraming, at sila ay
ipinagkaloob (medyo) sa kaya ang ilang!
Hindi na ito ginagamit upang maging ito, ngunit France sa lahat
tulad mga bagay ay nagbago para sa mas masahol.
Ang aming hindi remote ninuno gaganapin ang karapatan ng
buhay at kamatayan sa mga nakapaligid na bulgar.
Mula sa silid na ito, maraming mga ganoong mga aso ay
kinuha sa labas upang maging ibinitin; sa susunod na kuwarto
(Aking kwarto), isang kapwa, sa ating kaalaman,
ay poniarded sa lugar para sa professing
ilang rude kaselanan gumagalang kaniyang
anak na babae - _his_ anak na babae?
Kami ay nawala maraming mga pribilehiyo; isang bagong
pilosopiya ay naging ang mode; at ang
badya ng aming istasyon, sa mga araw na ito,
baka (hindi ako pumunta gana upang sabihin ay,
pero baka) sanhi real amin abala.
Lahat ng masamang, masamang! "
Ang makwis kinuha ng isang maliit na banayad kurot ng
pag-amoy, at shook kanyang ulo; bilang elegantly
walang pag-asa bilang siya ay maaaring maging becomingly ng isang
bansa pa rin na naglalaman ng kanyang sarili, na
magandang paraan ng pagbabagong-buhay.
"Kami ay may kaya asserted aming istasyon, parehong sa
ang unang panahon at sa modernong panahon din, "
sinabi sa pamangkin, mapanglaw, "na sa tingin ko
aming pangalan upang maging mas detested kaysa sa anumang pangalan
sa France. "
"Let asa sa amin kaya," sabi ng tiyuhin sa.
"Pagkapoot sa mga mataas ang natural
pintuho sa mga mababa. "
"May ay hindi," hinabol ang mga pamangkin, sa kaniyang
dating tono, "isang mukha ang maaari kong tingnan, sa lahat
bansang ito sa palibot sa amin, na tingin sa mga
akin na may anumang pakundangan sa mga ito ngunit ang madilim
pagsang-ayon ng takot at pang-aalipin. "
"Ang isang papuri," sabi ng makwis, "sa
kadakilaan ng pamilya, merited sa pamamagitan ng mga
paraan na kung saan ang pamilya ay may matagal
karingalan nito.
Hah! "
At siya'y kumuha ng isa pang magiliw maliit kurot ng
pag-amoy, at nang basta-basta crossed kanyang binti.
Subalit, kapag ang kanyang mga pamangkin, nakahilig isang siko sa
sa table, tinakpan ang kanyang mga mata thoughtfully
at dejectedly sa kanyang mga kamay, ang multa mask
tumingin sa kaniya patagilid sa isang mas malakas na
konsentrasyon ng kataliman, densidad, at
hindi nagugustuhan, kaysa ay comportable sa kanyang
palagay tagapagsuot's ng kakulangan ng interes.
"Represyon ay ang tanging pangmatagalang pilosopiya.
Ang madilim na pagsang-ayon ng takot at pang-aalipin, ang aking
kaibigan, "sundin ang makwis," ay panatilihin
ang mga aso masunurin sa mga paikut, hangga't
ito bubong, "naghahanap ng hanggang sa ito," shuts out
sa langit. "
Na maaaring hindi kaya hangga't ang makwis
dapat.
Kung ang isang larawan ng kastilyo bilang na ito ay upang maging
isang tunay ilang taon na kaya, at ng limampung tulad
ito bilang sila ay masyadong ay upang maging isang tunay ilang taon
samakatuwid, maaaring ay ipinapakita sa kanya na
gabi, upang siya ay sa isang pagkawala sa
claim kaniyang sariling mula sa mga mukhang patay, apoy-
charred, pandarambong-bagbag umuulan.
Bilang para sa mga bubungan ay kaniyang vaunted, upang siya ay may
natagpuan _that_ shutting ang langit sa isang bagong
paraan - sa makatuwid, para sa kailanman, mula sa mga mata ng mga
mga katawan sa kung saan ang kanyang lead ay fired, sa labas
ng mga barrels ng isang daang libo
muskets.
"Samantala," sabi ng makwis, "Ako
mapanatili ang karangalan at pagpapahinga ng mga
pamilya, kung ikaw ay hindi.
Ngunit ikaw ay dapat na pagod.
Ang ating wakasan ang aming mga pagpupulong para sa
gabi? "
"Sandali A pa."
"Ang isang oras, kung ikaw mangyaring."
"Sir," sabi ng pamangkin, "kami ay tapos na
mali, at mga pag-aani ng mga bunga ng
mali. "
"_We_ Ginawa mali?" Paulit-ulit na mga
Makwis, na may isang ngiti nagtatanong, at
delicately pagturo, una sa kanyang mga pamangkin
pagkatapos ay sa kanyang sarili.
"Ang aming pamilya; ating marangal na pamilya, na ang
ang karangalan ay ng kaya marami account sa pareho ng sa amin,
sa tulad ng iba't ibang paraan.
Kahit sa oras ng aking ama, kami ay isang mundo ng
mali, injuring bawat tao na nilalang
dumating sa amin at ang aming kasiyahan, kahit na ano
ito ay.
Bakit kailangan kong magsalita ng mga oras na aking ama, kapag
ito ay pantay na ginagamit sa iyo?
Maaari ko *** hiwalay na kambal ang aking ama-kapatid,
pinagsamang tagapagmana, at mga susunod na mga kahalili, mula sa
ang kanyang sarili? "
"Kamatayan ay tapos na!" Sabi ng makwis.
"At may kaliwa ako," sagot ng pamangkin
"Nakatali sa isang sistema na ay katakot-takot sa akin,
responsable para sa mga ito, ngunit walang kapangyarihan sa ito;
naghahanap upang maipatupad ang huling kahilingan ng aking
labi mahal na ina's, at sundin ang mga huling tumingin
ng mga mata sa aking mahal na ina, na nakiusap sa akin
na magkaroon ng awa at upang malunasan; at pinahirapan
sa pamamagitan ng naghahanap ng tulong at kapangyarihan sa walang kabuluhan. "
"Paghahanap ng mga ito mula sa akin, ang aking pamangking lalaki," sabi ng
Makwis, paghawak niya sa dibdib na may
kanyang hintuturo - ngayon sila ay nakatayo sa pamamagitan ng
ang dapugan - "ay sa iyo para sa kailanman humingi ng mga ito sa
walang kabuluhan, maging sigurado. "
Bawat pagmultahin tuwid na linya sa malinaw
kaputian ng kanyang mukha, ay malupit,
craftily, at malapit na compressed, habang siya
tumayo naghahanap ng tahimik sa kanyang pamangking lalaki, na may
kanyang-tabako kahon sa kaniyang kamay.
Kapag muli siya baliw siya sa dibdib, bilang
kahit na ang kanyang daliri ay ang mainam na punto ng isang
maliit na tabak, na, sa masarap
pagkapino, tumakbo siya sa kanya sa pamamagitan ng katawan, at
sinabi,
"Aking mga kaibigan, ako'y mamamatay, perpetuating ang
sistema sa ilalim kung saan ako'y nabuhay. "
Kapag sa sinabi niya ito, siya kinuha ng isang culminating
kurot ng pag-amoy, at inilagay ang kaniyang box sa kaniyang
bulsa.
"Mas mabuti na maging isang rational nilalang," siya
idinagdag pagkatapos, pagkatapos ng tugtog ng isang kampanilya sa
sa table, "at tanggapin ang iyong natural
tadhana.
Ngunit ikaw ay nawala, ginoo Charles, nakikita ko. "
"Ito *** at France ay nawala sa akin,"
sinabi sa pamangkin, sadly; "ko talikuran ang mga ito."
"Sigurado sila pareho sa iyo upang talikuran?
France ay maaaring, ngunit ay ang ari-***?
Ito ay bahagya na nagkakahalaga mentioning; ngunit, ito ay
pa? "
"Ako ay walang intensyon, sa salitang ginamit ko,
upang tubusin ito pa.
Kung ito ay nagdaan sa akin mula sa inyo, na-ugma - "
"Aling ako ay may kabuluhan sa pag-asa ay hindi
malamang mangyari. "
"- O dalawampung taon mula rito -"
"Gawin mo sa akin masyadong maraming karangalan," sabi ng
Makwis; "pa rin, mas gusto ko na
haka-haka. "
"- Gusto ko abandunahin, at mabuhay sa kabilang banda
at sa ibang dako.
Ito ay maliit na upang mag-iwan.
Ano ito ngunit ang isang ilang ng paghihirap at
sanhi ng kapahamakan! "
"Hah!" Sabi ng makwis, glancing round ang
maluho kuwarto.
"Upang mga mata ito ay makatarungan sapat na, dito; ngunit
nakita sa kanyang integridad, sa ilalim ng langit, at
sa pamamagitan ng liwanag ng araw, ito ay isang crumbling moog ng
basura, masamang pamamahala, pangingikil, utang,
mortgage, kapighatian, gutom, ang kahubaran,
at paghihirap. "
"Hah!" Sabi ng makwis muli, sa isang well-
nasiyahan na paraan.
"Kung ito man ay nagiging mine, magiging ilagay
sa ilang mga kamay ng mas mahusay na kuwalipikadong libre ito
dahan-dahan (kung ang gayong bagay ay posible) mula sa
ang timbang na ito drags down, kaya na ang
kaawa mga tao na hindi maaaring iwanan ito at
na malaon wrung sa huling punto
ng pagtitiis, maaaring, sa ibang lahi,
magdusa mas mababa; ngunit ito ay hindi para sa akin.
May ay isang sumpa sa ito, at sa lahat ng ito
lupain. "
"At ikaw?" Sinabi ng tiyuhin sa.
"Patawarin ang aking kuryusidad; gawin mo, sa ilalim ng iyong
bagong pilosopiya, dinggin nagbabalak na nakatira? "
"Ang dapat kong gawin, upang mabuhay, kung ano ang iba sa aking mga
mga kababayan, kahit na may dangal sa kanilang
backs, maaaring may sa gawin ang ilang mga araw -. trabaho "
"Sa England, halimbawa?"
"Oo. Ang pamilya karangalan, sir, ay ligtas mula sa
sa akin sa bansang ito.
Ang pangalan ng pamilya ay maaaring magtiis sa akin sa walang
iba pang, para madala ko ito sa walang iba pang mga. "
Ang tugtog ng mga kampana ay sanhi ng
karatig kama-silid na ilaw.
Ito ngayon ay nagliwanag sa maliwanag, sa pinto ng
komunikasyon.
Ang makwis ay tumingin na paraan, at nakinig
para sa mga retreating hakbang ng kaniyang mga kamarero.
"Inglatera ay talagang kaakit-akit sa iyo, yamang
kung paano nang walang interes mo guminhawa
doon, "siya siniyasat pagkatapos, paggawa sa kanyang kalmado
mukha sa kanyang pamangking lalaki na may isang ngiti.
"Ako na sinabi, na para sa aking
prospering doon, alam ko na matino ako ay
may utang sa inyo, sir.
Para sa mga natitira, ito ay ang aking Refuge. "
"Sabi nila, ang mga mayabang Ingles, na ito
ay ang Refuge ng maraming mga.
alam mo ng isang kabagay na natagpuan ng isang
Refuge doon?
A Doctor? "
"Oo."
"Sa pamamagitan ng isang anak na babae?"
"Oo."
"Oo," sabi ng makwis.
"Ikaw ay pagal.
Magandang gabi! "
Habang siya ay baluktot ulo kanyang sa kanyang pinaka magalang
paraan, may isang lihim sa kanyang nakangiting
mukha, at siya conveyed isang hangin ng misteryo sa
ang mga salitang iyon, na gulat ang mga mata at tainga
ng kanyang pamangkin papuwersa.
Sa parehong panahon, ang manipis na tuwid na linya
ng mga setting ng mata, at ang manipis
tuwid na mga labi, at ang mga marka sa
ilong, hindi tuwid na may isang pang-iinis na tumingin
handsomely parang demonyo.
"Oo," paulit-ulit ang makwis.
"A Doctor na may isang anak.
Oo.
Kaya commences ang bagong pilosopiya!
Ikaw ay pagal.
Magandang gabi! "
Ito ay bilang ng marami avail sa
tanungin anumang bato mukha sa labas ng
kastilyo bilang na tanungin na mukha ng kanyang.
Ang pamangkin ay tumingin sa kanya, sa walang kabuluhan, sa
dumaraan sa pintuan.
"Magandang gabi!" Sinabi ng tiyuhin sa.
"Masaya ako na ang kasiyahan ng mga nakakakita kang muli
sa umaga.
Good tulog!
Banayad na ginoo ang aking pamangking lalaki sa kaniyang silid
doon -! At paso ginoo aking pamangking lalaki sa kaniyang
kama, kung ikaw ay, "idinagdag niya sa kanyang sarili,
bago siya umalingawngaw ang kanyang maliit na kampanilya muli, at
summoned kanyang kamarero sa kaniyang sariling silid.
kamarero Ang dumating at lumisan, ginoo ang
Makwis lumakad pabalik-balik sa kanyang maluwag
silid-balabal, upang ihanda ang sarili para sa malumanay
matulog, na mainit pa rin ang gabi.
Huni ang tungkol sa mga silid, ang kanyang mahina-
slippered paa paggawa ng walang ingay sa
floor, inilipat siya tulad ng isang pino ang tigre: -
mukhang ilang enchanted makwis ng
impenitently masama sort, sa kuwento, na ang
periodical baguhin sa tiger form ay
alinman na lang pagpunta off, o lamang pagdating sa.
Siya ay lilipat mula sa dulo sa dulo ng kanyang kaakit-akit katawan ng babae
silid-tulugan, naghahanap muli sa mga scrap ng mga
paglalakbay araw na iyon na dumating walang nag-utos sa kaniyang
isip; ang mabagal magpakahirap up ang burol sa paglubog ng araw,
ang setting na araw, ang pagpanaog, sa kiskisan, ang
bilangguan sa crag, ang maliit na nayon sa
sa palad, ang mga magbubukid sa batis,
at ang tagapagkumpuni ng mga kalsada sa kanyang mga asul na takip
pagturo out ang chain sa ilalim ng carriage.
fountain na iminungkahing ang Paris fountain,
ang maliit na bundle na nakahiga sa hakbang, ang
mga babae bending sa ito, at ang mga matayog tao
sa kanyang mga armas up, na sumisigaw, "Patay!"
"Ako ay cool na ngayon," sabi ng ginoo ang makwis,
"At maaaring pumunta sa kama."
Kaya, Aalis lamang ng isang liwanag na nagliliyab sa
malaking apuyan, siya hayaan ang kanyang manipis gasa
tabing mahulog sa paligid sa kanya, at narinig ang
gabi break na katahimikan nito na may isang mahabang buntong-hininga bilang
siya binubuo ang sarili sa pagtulog.
Ang bato mga mukha sa mga panlabas na pader stared
walang taros sa itim na gabi para sa tatlong mabigat
oras; para sa tatlong mabibigat na oras, ang mga kabayo sa mga
ang stables rattled sa kanilang mga racks, ang
aso barked, at kuwago ang ginawa ng isang ingay sa
masyadong maliit na pagkakahawig sa ito sa ingay
conventionally itinalaga sa mga kuwago ng mga tao-
makata.
Ngunit ito ay mahirap sugpuin ang pasadyang ng tulad ng
nilalang hindi kadalasan na sabihin kung ano ang set
down para sa kanila.
Para sa tatlong mabibigat na oras, bato ang mga mukha ng
ang kastilyo, leon at ng tao, stared taros
sa gabi.
Patay kadiliman humiga sa lahat ng tanawin,
patay kadiliman idinagdag kanyang sariling katahimikan sa
hushing alikabok sa lahat ng mga kalsada.
Ang libing-lugar ay nagkaroon ng got sa mga pumasa na
kanyang maliit na tambak ng mahihirap na damo ay
mahirap makilala mula sa isa't isa; ang
tayahin sa Krus baka may dumating down,
para sa anumang bagay na maaaring makikita ng mga ito.
Sa village, taxers at taxed ay mabilis
natutulog.
Pangangarap, marahil, ng banquets, na gaya ng
dayukdok karaniwang gawin, at ng kagaanan at magpahinga,
bilang ang driven alipin at ang yoked baka maaaring,
nito sandalan taga natulog todo, at
ay fed at napalaya.
Ang fountain sa village dumaloy unseen
at hindi kilala, at ang bukal sa
kastilyo ay bumaba hindi nakikita at hindi kilala - parehong
natutunaw sa malayo, tulad ng mga minuto na
pagbagsak mula sa bukal ng Time - sa pamamagitan ng
tatlong madilim na oras.
Pagkatapos, ang mga kulay abo na tubig ng parehong nagsimulang maging
makamulto sa liwanag, at ang mga mata ng
bato mga mukha ng mga kastilyo ay nabuksan.
Magaan at lighter, hanggang sa huling araw
baliw mga dulo ng mga pa rin ng mga puno, at
ibinuhos ang kanyang ningning sa ibabaw ng burol.
Sa glow, ang tubig ng kastilyo
fountain tila turn sa dugo, at ang
bato mga mukha crimsoned.
Ang carol ng mga ibon ay malakas at mataas,
at, sa mga nasira ng panahon pasimano ng
malaking window sa silid-higaan ng ginoo
ang makwis, sa isang munting ibon umawit nito
sweetest song buong lakas nito.
Sa sandaling ito, ang pinakamalapit na mukha bato tila
tumitig namangha, at, ng bukang bibig at
bumaba sa ilalim-panga, tumingin kasindak-natamaan.
Ngayon, ang araw ay puno ng up, at kilusan
nagsimula sa village.
Casement bintana binuksan, crazy pinto ay
unbarred, at mga tao ay lumabas Nanginginig -
pinalamig, bilang pa, sa pamamagitan ng mga bagong matamis na hangin.
Pagkatapos ay nagsimula ang bihira naliwanagan mabigat na gawain ng mga
araw sa gitna ng mga populasyon village.
Ang ilang, sa bukal; ilang, sa mga patlang;
lalaki at mga babae dito, upang maghukay at hanaping mabuti; lalake
at mga babae doon, na makita sa mga dukha live
stock, at humantong sa payat na payat out cows, sa ganitong mga
pastulan bilang matagpuan sa tabi ng daan.
Sa mga simbahan at sa Krus, isang pagluhod
tayahin o dalawang; attendant sa huli
panalangin, ang mga inakay ng baka, sinusubukan para sa isang
almusal sa gitna ng mga damo sa kanyang paa.
Ang kastilyo ay nagising mamaya, bilang naging nito
kalidad, ngunit nagising unti at tiyak.
Una, ang mga malulungkot na bulugan-sibat at mga kutsilyo ng
ang habulin ay reddened bilang ng gulang;
pagkatapos, nagkaroon gleamed masakit sa umaga
sikat ng araw; ngayon, pinto at mga bintana ay
hagis bukas, kabayo sa kanilang mga stables ay tumingin
round sa ibabaw ng kanilang mga balikat sa liwanag at
kasariwaan pagbuhos sa sa doorways, dahon
sparkled at rustled sa bakal-gadgad
windows, dogs mahila mahirap sa kanilang mga tanikala,
at kinagisnan naiinip na bibitawan.
Lahat ng mga pangyayari na walang kuwenta nauukol sa mga
kalakaran ng buhay, at ang pagbabalik ng umaga.
Tunay na, hindi kaya ang tugtog ng mga dakilang
kampana ng kastilyo, ni ang mga tumatakbo up at
sa hagdan; ni ang nagmadali na numero sa
ang terasa; ni ang booting at tramping
dito at doon at lahat ng dako, ni ang
mabilis saddling ng mga kabayo at pagsakay ang layo?
Ano ang mga hangin conveyed na ito sa hangos sa
kulay-abo tagapagkumpuni ng kalsada, na sa trabaho
sa burol-itaas na lampas sa village, na may
hapunan ang kaniyang araw na iyon (hindi marami upang madala) nakahiga
sa isang bundle na ito ay nagkakahalaga ng walang uwak's
habang upang tumuka sa, sa isang bunton ng mga bato?
Nagkaroon ng mga ibon, dala ang ilang butil ng ito
sa isang distance, bumaba ang isa higit sa kanya bilang sila
maghasik buto pagkakataon?
Kahit na o hindi, ang tagapagkumpuni ng kalsada ran, sa
mainit ang umaga, tulad ng kung para sa kanyang buhay,
down ang burol, sa taas ng tuhod sa alabok, at hindi kailanman
tumigil hanggang sa siya got sa fountain.
Lahat ng bayan ng village ay sa
fountain, nakatayo ang tungkol sa kanilang mga nalulumbay
paraan, at pabulong mababa, ngunit ang pagpapakita ng walang
iba pang mga emosyon kaysa mabalasik kuryusidad at
sorpresa.
Ang humantong baka, biglaan nagdala sa at
tethered sa anumang bagay na hawakan ang mga ito,
hinahanap stupidly sa, o sa nakahiga
babol ang nginuyang pagkain ng hayop sa wala lalo na
repaying kanilang kabagabagan, na kanilang
pumili ng hanggang sa kanilang interrupted pasyal.
Ang ilan sa mga tao ng kastilyo, at ang ilang mga
ng mga ng mga pag-post-bahay, at ang lahat ng
pagbubuwis awtoridad, ay armado o higit pa
mas kaunti, at ay masikip sa ibang bahagi ng
ang maliit na kalye sa isang walang pakay na paraan,
na noon ay mataas ang puno sa wala.
Already, ang tagapagkumpuni ng mga kalsada ay natagos
sa gitna ng isang grupo ng limampung
partikular na mga kaibigan, at noon ay sinasaktan ang kanyang sarili
sa dibdib sa kanyang mga asul na takip.
Ano ang ginawa ng lahat na ito magbala, at kung ano
portended sa matulin hoisting-up ng ginoo
Gabelle sa likod ng isang lingkod sa likod ng kabayo, at
ang conveying ang layo ng sinabi Gabelle
(Double-karga kahit na ang kabayo ay), sa isang
kumabig, tulad ng isang bagong bersyon ng Aleman
balada ng Leonora?
Ito portended na nagkaroon ng isang bato mukha
masyadong marami, hanggang sa kastilyo.
Ang Gorgon ay surveyed gusali sa muli
sa gabi, at nagkaroon na idinagdag sa isang bato
mukha kinakapos; ang bato mukha para saan ito
ay naghintay sa pamamagitan ng tungkol sa dalawang daang taon.
Ito lay back sa unan ng mga ginoo
Makwis.
Ito ay tulad ng multa mask, biglang nagulat,
ginawa galit, at petrified.
Hinihimok ng bahay sa puso ng mga bato
tayahin nakalakip sa ito, ay isang kutsilyo.
Round nito puluhan ay isang bolante ng papel, sa
na kung saan ay scrawled:
"Drive kaniya mabilis sa kaniyang libingan.
Ito, mula sa Jacques. "
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles ingles banyagang wika translate translation