Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata LIII
Ito ay gabi sa Emminster tahanan ng kinatawan. Ang dalawang mga kaugalian Kandila ay nasusunog
sa ilalim ng kanilang green kakulay sa pag-aaral ang pangalawa, ngunit hindi siya ay upo doon.
Paminsan-minsan siya ay dumating sa, lawlaw ang maliit na apoy na sufficed para sa ang pagtaas
kahinahunan ng tagsibol, at nagpunta muli; minsan pause sa pintuan, pagpunta
sa pagguhit-kuwarto, pagkatapos ay bumabalik muli sa pintuan.
Mukha pakanluran, at bagaman ang lagim prevailed loob, nagkaroon pa rin liwanag
sapat nang hindi upang makita sa katangian.
Mrs Clare, na ay upo sa pagguhit-kuwarto, sinundan siya rito.
"Plenty ng oras pa," sabi kinatawan ang.
"Hindi niya ay maabot ng tisa-Newton hanggang anim, kahit na kung ang tren ay dapat na hindi nagkukulang sa oras, at
sampung milya ng bansa kalye, limang ng mga ito sa Crimmercrock Lane, ay hindi jogged sa isang
Nagmamadali ng aming lumang kabayo. "
"Subalit siya ay tapos na ito sa loob ng isang oras sa amin, aking mahal."
"Taon nakaraan."
Kaya sila lumipas ang minuto, ang bawat isa na rin alam na ito ay lamang basura ng hininga,
isang mahalaga na lamang maghintay.
Sa haba nagkaroon ng bahagyang ingay sa daanan, at ang lumang parang buriko-tseis lumitaw
katunayan sa labas ng railings.
Nakita nila ng hapunan mula roon ng isang form na kung saan sila apektado upang makilala, ngunit nais talagang
nakapasa sa pamamagitan ng sa kalye nang walang pagkilala ay hindi siya nakuha ng kanilang
karwahe sa partikular na sandali kapag ang isang partikular na tao ay dahil.
Mrs Clare rushed sa pamamagitan ng madilim na daanan sa pinto, at ang kanyang asawa ay dumating nang higit pa
dahan-dahan matapos kanya.
Ang bagong pagdating, na ay lamang tungkol sa upang ipasok, nakita ang kanilang mga sabik mukha sa
doorway at ang sinag ng ang kanluran sa kanilang mga salamin sa mata dahil sila confronted sa huling
rays ng araw; ngunit sila lamang makita ang kanyang hugis laban sa liwanag.
"O, ang aking batang lalaki, ang aking boy -! Home muli sa huling" cried Mrs Clare, na cared walang higit pa sa na
sandali para ang mga stains ng heterodoxy na dulot ang lahat ng ito paghihiwalay kaysa para sa
dust sa kanyang mga damit.
Ano babae, katunayan, kabilang sa mga pinaka-tapat na adherents ng katotohanan, naniniwala
mga pangako at banta ng Salita sa ang kahulugan kung saan siya naniniwala sa kanyang sarili
ay hindi magtapon ng mga bata, o ang kanyang teolohiya
sa hangin kung weighed laban sa kanilang kaligayahan?
Sa sandaling naabot na ninyo ang silid kung saan ang mga Kandila ay maliwanag siya ay tumingin sa kanyang
mukha.
"O, ito ay hindi Anghel - hindi ang aking anak na lalaki -! Anghel na nagpunta ang layo" siya cried sa lahat ng balintunay
ng kalungkutan, bilang siya naka-sarili muna.
Kanyang ama, masyadong, ay shocked upang makita sa kanya, kaya nabawasan na malaman mula sa dating
contours sa pamamagitan ng mag-alala at ang masamang panahon na Clare ay nakaranas, sa klima na
kung saan siya ay kaya nang padalus-dalos na minadali sa kanyang unang pag-ayaw sa pangungutya ng mga kaganapan sa bahay.
Maaari mong makita ang balangkas sa likod ng mga tao, at halos ang ghost sa likod ng mga balangkas.
Siya tumugma sa mga patay Christus Crivelli ng.
Kanyang lubog mata-pits ay mapanglaw kulay, at ang liwanag sa kanyang mga mata ay waned.
Ang mga anggular hollows at mga linya ng kanyang mga may edad na ninuno ay nagtagumpay sa kanilang maghari sa
ang kanyang mukha dalawampung taon bago ang kanilang oras.
"Ako ay masama doon, alam mo," siya sinabi. "Kasama ko ang lahat sa ngayon."
Bilang kung, gayunpaman, sa palsipikahin ito badya, ang kanyang mga binti ay tila upang bigyan ng paraan, at siya
biglang SA down upang i-save ang kanyang sarili mula sa pagbagsak.
Ito ay lamang ng bahagyang pag-atake ng faintness, na nagreresulta mula sa paglalakbay ang nakakapagod na araw,
at ang kaguluhan ng pagdating. "Ay titik anumang dumating para sa akin kani-kanina lamang?" Siya
nagtanong.
"Nakatanggap ako sa huling ipinadala mo sa pamamagitan ng merest pagkakataon, at pagkatapos ng malaki pagkaantala
sa pamamagitan ng pagiging malayo sa aplaya, o maaari ko dumating maaga ".
"Ito ay mula sa iyong asawa, namin dapat?"
"Ito ay." Tanging isa pang ay kamakailan dumating.
Sila ay hindi nagpadala ng ito sa kanya, alam niya simulan para sa bahay kaya madaling.
Nagdudumali binuksan niya ang sulat na ginawa, at magkano ay nabalisa na basahin sa Tess ay
pagkakasulat ng sentiments na ipinahayag sa kanyang huling minadali sumulat nang padaskul-daskol sa kanya.
O bakit mayroon kang itinuturing akin kaya monstrously, Angel!
Hindi ko maging karapat-dapat ito. Ko naisip ang lahat ng ito sa paglipas ng maingat, at ako
hindi maaari, hindi patawarin mo!
Alam mo na hindi ko nilayong mali mo - kung bakit mo ito wronged sa akin?
Ikaw ay malupit, malupit talaga! Ako lumimot ka.
Ito ay ang lahat ng kawalan ng katarungan na natanggap ko sa iyong mga kamay!
T.
"Ito ay tunay tunay!" Sabi ni Angel, pagkahagis down ang titik.
"Marahil hindi siya ay magkasundo sa akin!"
"Huwag, Angel, kaya balisa tungkol sa isang lamang na anak ng lupa!" Sabi kanyang ina.
"Anak ng ang lupa! Well, namin ang lahat ay mga anak ng lupa.
Gusto ko siya ay kaya sa ang kahulugan ng sabihin mo; ngunit hayaan mo akong ngayon ipaliwanag sa iyo kung ano ang mayroon akong
hindi na ipinaliwanag bago, na ang kanyang ama ay isang supling sa lalaki linya ng isa sa mga
pinakaluma Norman bahay, tulad ng isang magandang maraming mga
iba na lead nakatago agrikultura buhay sa aming mga Baryo, at ay Naka-dub 'anak ng
ang lupa. '"
Madaling retirado siya sa kama, at sa susunod na umaga, pakiramdam lubha may karamdaman, siya
nanatili sa kanyang silid pondering.
Ang mga pangyayari sa gitna ng kung saan siya ay may kaliwa Tess ay tulad na bagaman, habang ang
sa timog ng ang ekwador at sa pagtanggap ng kanyang mapagmahal na kalatas, ito ay tila ang
pinakamadaling bagay sa mundo na pagkatangayan
sa kanyang armas sa sandaling siya pinili upang patawarin kanya, ngayon na siya ay dating na ito ay
hindi kaya madaling bilang ito ay tila.
Siya ay dagasa, at ang kanyang kasalukuyan titik, ipinapakita na sa kanyang pagtantya sa kanya ay
nagbago sa ilalim ng kanyang pagka-antala - masyadong nang matarong ay nagbago, siya sadly pag-aari, - ginawa siya magtanong
kanyang sarili kung ito ay dumunong upang harapin ang kanyang hindi ipinaunawa sa presence ng kanyang mga magulang.
Kung kaya na ang kanyang pag-ibig ay talaga naka upang mamuhi sa panahon ng huling linggo ng
paghihiwalay, isang biglaang pulong ay maaaring humantong sa mapait na mga salita.
Clare samakatuwid naisip na ito ay pinakamahusay na upang maghanda ng Tess at ang kanyang pamilya sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang
linya sa Marlott hayag ng kanyang pagbabalik, at ang kanyang pag-asa pa rin siya ay nakatira sa
sa kanila doon, bilang siya ay nakaayos para sa kanyang gawin kapag siya kaliwa England.
Siya despatsado ang tanong na ang araw, at bago ang linggo ay out doon ay dumating ang isang
maikling tugon mula sa Mrs Durbeyfield na hindi alisin ang kanyang pagkapahiya, para ito mainip
walang address, bagaman sa kanyang sorpresa ay hindi ito ay isinulat mula sa Marlott.
Sir, J isulat ang mga ilang linya na ito upang sabihin na ang aking
Anak na babae ay ang layo mula sa akin sa kasalukuyan, at J am hindi sigurado kapag siya ay bumalik, ngunit J
ay ipagbigay-alam mo sa lalong madaling gawin niya.
J hindi pakiramdam sa kalayaan sabihin sa iyo Saan temperly siya ay biding.
J ay dapat na sabihin na sa akin at ang aking Family kaliwa Marlott para sa ilang Time .--
Iyo,
J. DURBEYFIELD
Ito ay tulad ng isang lunas sa Clare upang malaman Tess na hindi bababa sa tila rin na kanyang
matigas pagkawalang-imik ng ina sa kanyang kinaroroonan ay hindi mahaba pagkabalisa kanya.
Sila ay ang lahat ng galit sa kanya, talaga.
Gusto niya maghintay hanggang Mrs Durbeyfield maaaring ipaalam sa kanya ng Tess ay bumalik, na kanyang
sulat ipinahiwatig sa malapit na. Siya marapat hindi.
Kanyang ay isang pag-ibig "na alters kapag ito pagbabago hahanap".
Siya ay undergone ilang mga kakaibang karanasan sa kanyang pagkawala, siya ay makikita sa virtual
Faustina sa literal na Cornelia, isang espirituwal Lucretia sa isang panlupa Phryne;
siya ay naisip ng kinuha ng babae at itakda
sa gitna ng isa karapat-dapat na ***, at ng asawa ng Uriah na gumawa ng
reyna; at siya ay nagtanong sa kanyang sarili kung bakit hindi siya ay judged Tess constructively sa halip
biographically, sa pamamagitan ng ay sa halip ng gawa?
Isang o dalawang araw lumipas habang naghintay siya sa bahay ng kanyang ama para sa ipinangako ikalawang tandaan
mula sa Joan Durbeyfield, at hindi tuwiran na mabawi ng kaunti pa sa lakas.
Lakas Ang nagpakita ng mga palatandaan ng pagbabalik, ngunit walang sign ng Joan ng sulat.
Pagkatapos siya hunted up ang lumang sulat na ipinadala sa sa kanya sa Brazil, kung saan Tess ay nakasulat mula sa
Flintcomb-Abo, at muling-basahin ang mga ito.
Ang mga pangungusap baliw siya ngayon ng mas maraming bilang kapag siya ay unang perused kanila ....
Dapat sigaw ko sa iyo sa aking mga problema - Wala akong ibang ...!
Tingin ko dapat kong mamatay kung hindi ka dumating sa lalong madaling panahon, o sabihin sa akin na dumating sa iyo ... mangyaring,
Mangyaring, hindi na lamang - lamang ng kaunti uri sa akin ...
Kung nais mong dumating, kaya kong mamatay sa iyong mga armas!
Gusto ko rin ng nilalaman upang gawin iyon kung kaya't ikaw ay forgiven ako! ... kung mong ipadala sa akin
isang maliit na linya, at sabihin, "ako paparating na," ako ay maghintay sa, Angel - O, kaya
cheerfully! ... tingin kung paano ito gawin nasaktan Ang aking puso ay hindi na nakikita mo kailanman - kailanman!
Ah, kung maaari ko lang gumawa ng iyong mahal kirot sa puso ang isang maliit na minuto ng bawat araw bilang minahan
ang araw-araw at buong araw na mahaba, maaaring humantong mong ipakita ang awa sa iyong mahinang malungkot
isa ....
Gusto ko ang nilalaman, ay, natutuwa, upang mabuhay sa iyo bilang iyong lingkod, kung hindi ko maaaring bilang iyong
asawa; upang ang kaya kong lamang na malapit sa iyo, at makakuha ng mga glimpses mo, at sa tingin mo bilang
mina ....
Ako mahaba para sa lamang ng isang bagay sa langit o lupa o sa ilalim ng lupa, upang matugunan sa iyo, ang aking
sariling mahal! Halika sa akin - dumating sa akin, at i-save ako mula sa
ano nagbabanta sa akin!
Clare natukoy na siya ay hindi na naniniwala sa kanyang mas bagong at severer
alang sa kanya, ngunit ay pumunta at maghanap ng kanyang kaagad.
Tinanong niya ng kanyang ama kung siya ay inilapat para sa anumang pera sa panahon ng kanyang pagkawala.
Kanyang ama ibinalik isang negatibong, at pagkatapos ay para sa unang oras na ito naganap sa Anghel
na ang kanyang pagmamataas ay stood sa kanyang paraan, at na siya ay pinagdudusahan kagipitan.
Mula sa kanyang remarks ang kanyang mga magulang na ngayon nakukuha ang tunay na dahilan ng paghihiwalay, at
ang kanilang Kristiyanismo ay tulad na, reprobates kanilang mga espesyal na pangangalaga, ang
lambing patungo Tess na kanyang dugo,
kanyang simple, kahit na ang kanyang kahirapan, ay hindi engendered, ay agad nasasabik sa pamamagitan ng kanyang
kasalanan.
Habang nagdudumali siya ay basta sama-sama ng ilang mga artikulo para sa kanyang paglalakbay siya glanced
sa isang mahinang plain sulat din kanina lamang dumating sa kamay - ng isa mula sa Marian at Izz Huett,
simula -
"Honour'd Sir, Tumingin sa iyong Asawa kung ikaw ang pag-ibig kanyang hangga't siya ang pag-ibig mo," at
sign, "Mula Dalawang lutong Wishers."
-Kabanata Liv
Sa isang isang-kapat ng isang oras Clare ay umaalis sa bahay, pinapanood kung saan ina kanyang ang kanyang
Naglaho ang manipis malaman tulad ng sa kalye.
Siya ay tinanggihan upang humiram ng lumang asno ng kanyang ama, na rin alam ng kanyang pangangailangan sa
sambahayan.
Siya napunta sa ang otel, kung saan siya tinanggap ang isang bitag, at maaari bahagya na maghintay sa panahon ng
harnessing.
Sa isang napaka-ilang minuto pagkatapos, siya ay nagmamaneho up ang burol ng bayan kung saan, tatlo o
apat na buwan nang mas maaga sa taon, Tess ay descended sa mga tulad na pag-asa at ascended sa
tulad shattered layunin.
Benvill Lane madaling stretched bago siya, ang mga hedges at puno na purple na may mga buds; ngunit siya
ay tumitingin sa iba pang mga bagay, at lamang recalled kanyang sarili sa ang tanawin sapat
upang paganahin sa kanya upang panatilihin ang paraan.
Sa isang bagay na mas mababa sa isang oras-at-a-kalahati na siya ay skirted ang timog ng Hari ng
Hintock Estates at ascended sa malungkot na malungkot na dako ng Cross-in-kamay, ang
Ang bawal bato kung sa gayon Tess ay
pipiliting sa pamamagitan ng Alec d'Urberville, sa kanyang kapritso ng repormasyon, sa isumpa ang kakaiba panunumpa
na hindi niya kinusa ay tuksuhin sa kanya muli.
Ang maputla at blasted galitin-stems ng susunod na taon kahit na ngayon lingered nakedly sa
ang mga bangko, mga batang berde nettles ng kasalukuyan spring na lumalagong mula sa kanilang mga Roots.
Dahil doon siya nagpunta kasama ang mamingit ng kataasan overhanging ang iba pang mga Hintocks, at,
i sa kanan, plunged sa ang nakapagpapalakas calcareous na rehiyon ng Flintcomb-Abo,
ang address kung saan siya ay nakasulat sa
siya sa isa ng ang mga titik, at kung saan siya ay dapat na sa lugar ng tumigtl
tinukoy sa pamamagitan ng kanyang ina.
Dito, siyempre, hindi siya mahanap ang kanyang, at kung ano ang naidagdag sa kanyang depression ay ang
pagtuklas na walang "Mrs Clare" ay kailanman ay narinig na ng cottagers o ng magsasaka
kanyang sarili, bagaman Tess ay remembered rin sapat na sa pamamagitan ng kanyang Christian pangalan.
Kanyang pangalan siya ay malinaw naman hindi ginamit sa panahon ng kanilang paghihiwalay, at ang kanyang marangal
kahulugan ng kanilang kabuuang pagkahiwalay ay hindi ipinapakita mas mababa sa pamamagitan ng ito abstention sa pamamagitan ng
ang mga hardships na siya ay pinili upang sumailalim (ng
kung saan siya ngayon natutunan sa unang pagkakataon) sa halip na akma sa kanyang ama para sa karagdagang
pondo.
Mula sa lugar na ito nila sinabi sa kanya Tess Durbeyfield ay nawala, nang walang angkop na paunawa,
sa bahay ng kanyang mga magulang sa iba pang bahagi ng Blackmoor, at samakatuwid ay naging
kinakailangan upang hanapin ang Durbeyfield Mrs.
Siya ay sinabi sa kanya siya ay hindi na ngayon sa Marlott, ngunit ay pausisa hindi palaimik bilang
sa kanyang aktwal na address, at ang tanging kurso ay upang pumunta sa Marlott at magtanong para dito.
Ang magsasaka na ay kaya bastos sa Tess ay lubos mapanuno Clare, at
Mahal na Araw sa kanya ng isang kabayo at tao sa drive sa kanya patungo sa Marlott, ang kalesa na siya ay dumating sa
ibinabalik sa Emminster; para sa limitasyon
ng paglalakbay sa isang araw na may kabayo ay naabot.
Clare ay hindi nais tanggapin ang loan ng sasakyan ang mga magsasaka para sa isang karagdagang distance
kaysa sa sa labas ng Vale, at, pagpapadala nito pabalik sa tao na hinimok
kanya, siya ilagay up sa isang otel, at susunod na araw
ipinasok sa paa ang rehiyon kung saan ay ang lugar ng kapanganakan ng kanyang mahal Tess.
Ito ay bilang pa masyadong maaga sa taon para sa magkano ang kulay na lumitaw sa ang hardin at
mga dahon; ang tinatawag na tagsibol ay ngunit taglamig overlay sa isang manipis na amerikana ng
kaberdehan, at ito ay ng isang kapirasong lupa sa kanyang mga inaasahan.
Ang bahay na kung saan Tess ay lumipas ang mga taon ng kanyang pagkabata ay tinatahanan ngayon sa pamamagitan ng
isa pang pamilya na hindi kanya kilala.
Ang mga bagong residente ay sa hardin, ang pagkuha ng mas maraming interes sa kanilang sariling mga doings
bilang kung homisted ay hindi lumipas ang una oras nito kaugnay sa
histories ng iba, sa tabi kung saan ang
histories sa mga ito ay ngunit bilang isang kuwento Sinabi ng isang ungas.
Sila walked tungkol sa ang landas sa hardin may mga saloobin ng kanilang sariling mga mga alalahanin ganap na
kataas-taasan, ang nagdadala ng kanilang mga aksyon sa bawat sandali sa kawalan ng armonya banggaan sa madilim
ghosts sa likod ng mga ito, pakikipag-usap kahit na ang
oras kapag Tess nanirahan doon ay hindi isa sa bahagya man intenser sa kuwento kaysa sa ngayon.
Kahit ang mga ibon ng spring Sang sa kanilang mga ulo bilang kung sila naisip nagkaroon walang nawawala
sa partikular.
Sa pagtatanong ng mga mahalagang mga innocents, kanino kahit na ang pangalan ng kanilang mga predecessors
ay isang kamalian memory, Clare natutunan na ang John Durbeyfield ay patay; na ang kanyang balo
at mga bata ay iniwan Marlott, deklarasyon
na sila ay pagpunta sa live na sa Kingsbere, ngunit sa halip ng paggawa nito ay nawala sa sa
lugar ng isa pang sila nabanggit.
Sa pamamagitan ng oras na ito Clare abhorred ng bahay para sa ceasing naglalaman Tess, at hastened layo
mula sa kanyang kinasusuklaman presensya nang hindi sabay naghahanap likod.
Kanyang paraan ay sa pamamagitan ng patlang na kung saan siya ay unang beheld kanyang sa ang sayaw.
Ito ay bilang masamang bilang ng bahay - kahit na mas masahol pa.
Naipasa niya sa pamamagitan ng patyo, kung saan, sa gitna ang bagong headstones, Nakita niya ang isa sa
medyo nakalalamang na disenyo upang ang natitirang. Tumakbo kaya ang inskripsyon Ang:
Sa memorya ng John Durbeyfield, nang wasto d'Urberville, ng isang beses malakas na pamilya
ng na Pangalan, at Direct supling sa pamamagitan ng isang tanyag na Line mula Sir pagano
d'Urberville, isa ng ang mga Knights ng manlulupig.
Namatay Marso 10, 18 - PAANO ANG MGA Makapangyarihang bagsak.
Ang ilang mga tao, tila ang sakristan, ay sinusunod Clare nakatayo doon, at Drew
malapit.
"Ah, ginoo, ngayon that'sa tao na hindi nais na kasinungalingan dito, ngunit wished na galing sa
Kingsbere, kung saan ang kanyang mga ninuno. "" At bakit hindi nila respetuhin ang kanyang nais? "
"Oh - walang pera.
Pagpalain ang iyong kaluluwa, ginoo, bakit - doon, hindi ko nais na sabihin ito sa lahat ng dako, ngunit -
kahit na karatula na ito, para sa lahat ng mga yumabong sinulat sa en, ay hindi binayaran para sa. "
"Ah, na ilagay ito up?"
Tao Ang sinabi ang pangalan ng isang mason sa nayon, at, sa Aalis ang patyo,
Clare ay tinatawag na sa sa mason bahay. Siya natagpuan na pahayag ay totoo, at
bayad na kuwenta.
Ito tapos, nakabukas siya sa direksyon ng migrante.
Distance ay masyadong mahaba para sa isang lakad, ngunit Clare nadama tulad ng isang malakas na pagnanais para sa
paghihiwalay na sa una ay siya ni upa ng isang padala o pumunta sa isang maligoy
linya ng tren kung saan ay maaaring siya huli maabot ang lugar.
Sa Shaston, gayunpaman, siya natagpuan dapat siya upa; ngunit paraan ay tulad na hindi siya nagpasok
Joan ng lugar hanggang 7:00 sa gabi, pagkakaroon ng traversed layo na
higit sa dalawampung milya dahil sa Aalis ng Marlott.
Village Ang maliit na siya ay may maliit na nahihirapan sa paghahanap ng Mrs Durbeyfield ng
paupahang bahay, na kung saan ay isang bahay sa isang napapaderan hardin, remote mula sa pangunahing kalye, kung saan
niya stowed layo ng kanyang malamya lumang kasangkapan bilang pinakamahusay na maaaring siya.
Ito ay malinaw na para sa ilang kadahilanan o iba pang hindi niya wished sa kanya upang bisitahin ang kanyang, at siya
nadama ang kanyang tawag ay tila ng isang panghihimasok.
Siya ay dumating sa ang pinto sarili, at ang liwanag mula sa kalangitan ng gabi ay nahulog sa kanyang mukha.
Ito ang unang pagkakataon na Clare ay kailanman matugunan ang kanyang, ngunit siya ay masyadong abalang-abala sa
obserbahan higit pa kaysa siya pa ring guwapo babae, sa suot ng isang
kagalang-galang balo.
Siya ay nagpapasalamat na ipaliwanag na siya ay Tess ng asawa, at ang kanyang mga bagay sa pagdating
doon, at siya ay awkwardly sapat. "Gusto kong makita ang kanyang nang sabay-sabay," siya ay idinagdag.
"Mong sinabi nais mong sumulat sa akin muli, ngunit hindi mo pa nagagawa."
"Dahil she've hindi dumating," sabi ni Joan. "Alam mo ba kung siya ay lubos?"
"Hindi ako.
Ngunit ala mo, ginoo, "sabi niya. "Aminin ko ito.
Saan ang siya pananatiling? "
Mula sa simula ng interbiyu Joan ay isiwalat ang kanyang kahihiyan sa pamamagitan ng pagsunod
ang kanyang kamay sa gilid ng kanyang pisngi. "Ko - don't malaman eksakto kung saan siya ay
pananatiling, "siya sumagot.
"Siya ay - ngunit -" "Saan ay siya"?
"Well, siya ay hindi na ngayon doon."
Sa kanyang evasiveness siya naka-pause muli, at ang mas bata bata ay sa pamamagitan ng oras na ito crept
sa pinto, kung saan, batak sa skirts ng kanyang ina, ang bunsong murmured -
"Ito ba ang maginoo sino ang pagpunta sa asawa Tess?"
"Siya ay kasal sa kanya," Joan whispered. "Pumunta sa loob."
Clare nakita ang kanyang mga pagsisikap para sa pagkawalang-imik, at nagtanong-
"Sa tingin ninyo Tess ay nais sa akin na subukan at makahanap ng kanyang?
Kung hindi, siyempre - "
"Hindi sa tingin ko ay siya." "Sigurado ka ba?"
"Ako ba hindi siya." Siya ay nagiging malayo, at pagkatapos niya naisip ng
Malambot titik Tess.
"Ako *** gusto niya!" Siya retorted passionately.
"Alam ko ang kanyang mas mahusay kaysa sa mo." "Ay masyadong malamang, ginoo, mayroon akong hindi kailanman
talagang kilala sa kanya. "
"Mangyari lamang na sabihin sa akin ang kanyang address, Mrs Durbeyfield, sa kagandahang-loob sa isang malungkot
kahabag-habag tao! "
Tess ina muli restlessly swept ang kanyang pisngi sa kanyang vertical kamay, at nakikita
na pinagdudusahan niya, siya sa huling sinabi, ay isang mababang voice -
"Siya ay sa Sandbourne."
"Ah - kung saan doon? Sandbourne ay naging isang malaking lugar, sila
sabihin. "" Hindi ko alam kung mas lalo na sa Mayroon akong
sinabi - Sandbourne.
Para sa aking sarili, ako ay hindi kailanman doon. "Iyon ay maliwanag na Joan nagkausap sa katotohanan
sa ito, at pipi siya sa kanyang walang karagdagang. "Sigurado ka sa gusto ng anumang bagay na?" Sinabi
malumanay.
"Hindi, ginoo," siya sumagot. "Kami ay may kabutihan na ibinigay para sa."
Walang pagpasok ng bahay Clare naka-layo.
Nagkaroon ng istasyon ng isang tatlong milya maaga, at nagbabayad off ng kanyang kutsero, siya walked thither.
Ang huling tren sa Sandbourne pakaliwa ilang sandali pagkatapos, at mainip Clare sa kanyang mga wheels.