Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XLV
Hanggang ito sandali hindi niya nakita o narinig mula sa d'Urberville dahil sa kanyang pag-alis
mula sa Trantridge.
Magkita ay nagmula sa isang mabigat na sandali, isa ng lahat ng mga sandali kinakalkula upang payagan nito
epekto sa hindi bababa sa emosyonal na shock.
Ngunit tulad ay unreasoning memory na, bagaman siya stood doon lantaran at palpably isang
convert na tao, na sorrowing para sa kanyang nakaraang irregularities, ang takot ng isang overcame kanyang,
paralyzing kanyang kilusan upang siya ni retreated o advanced.
Mag-isip ng kung ano emanated mula sa mukha na kapag nakita niya ito huling, at upang
narito ito ngayon! ...
Nagkaroon ng parehong guwapo unpleasantness ng tindig, ngunit ngayon siya wore maayos Nai-trim,
luma balbas, nagkakaproblema ang hayop ng seibl bigote nawala, at kanyang damit ay medyo
bilang saserdote, ang isang pagbabago na kung saan ay nagbago
ang kanyang expression sapat na abstract ang pagiging primera klase mula sa kanyang mga tampok, at upang hadlangan
para sa isang segundo ang kanyang paniniwala sa kanyang identity.
Upang Tess ang kahulugan nagkaroon, lamang sa unang, isang malagim bizarrerie, isang mabangis na kawalan ng kayang angkupin, sa
ang martsa ng mga taimtim na mga salita ng Banal na Kasulatan ng mga naturang isang bibig.
Ang masyadong pamilyar na tono, mas mababa sa apat na taon mas maaga, ay dinadala sa kanyang mga tainga
expression ng mga tulad na iba na layunin na ang kanyang puso ay naging lubos na may sakit sa kabalintunaan ng
ang kaibahan.
Ito ay mas mababa ng isang reporma kaysa sa isang anyo.
Ang dating mga curves ng sensuousness ngayon modulated sa mga linya ng madasalin pagsinta.
Ang labi-hugis na ay nilalayong seductiveness ay ngayon na ginawa upang ipahayag ang pagluhog; ang
gasa sa ang pisngi na kahapon maisalin bilang riotousness ay evangelized
sa-araw sa gara ng relihiyoso
retorika; animalismo ay maging panatismo; Paganismo, Paulinism; bold lumiligid mata
na ay flashed sa kanyang form sa lumang panahon na may tulad poder ngayon beamed sa
bastos na enerhiya ng isang theolatry na halos baliw.
Yaong mga black angularities na kung saan ang kanyang mukha ay ginagamit upang ilagay sa kapag ang kanyang mga kagustuhan ay
thwarted ngayon ang tungkulin sa picturing ang hindi na mababago backslider na nais igiit
Sa i-muli sa kanyang wallowing sa ang burak.
Ang lineaments, bilang tulad, ay tila magreklamo.
Sila ay INILIHIS mula sa ang kanilang mga namamana kahulugan upang magpahiwatig
mga impression para sa kung saan Kalikasan ay hindi nilayon ang mga ito.
Kakaibang na ang kanilang napaka elevation ay isang hindi tamang paggamit, na sa itaas tila
pagsinungalingan. Ngunit maaaring ito ay ito?
Gusto niya umamin ang kuripot palagay hindi na.
D'Urberville ay hindi ang unang tao na masama na naka-layo mula sa kanyang kasamaan sa
i-save ang kanyang kaluluwa buhay, at bakit siya itinuturing na ito hindi natural sa kanya?
Ito ay ngunit ang paggamit ng pag-iisip kung saan ay jarred sa kanya sa pagdinig ng magandang bagong
mga salita sa masamang lumang tala.
Ang mas makasalanan ang, mas malaki ang saint ang; ito ay hindi kinakailangan upang sumisid ngayon
sa Christian history sa matuklasan na. Ganitong mga impression dahil ang mga ito ay inilipat ang kanyang
vaguely, at walang mga mahigpit na katiyakan.
Sa sandaling ang duwag pause ng kanyang sorpresa ay magpapahintulot sa kanya upang gumalaw, ang kanyang
simbuyo ay upang pumasa sa out ng kanyang paningin. Malinaw naman niya ay hindi discerned kanyang pa
sa kanyang posisyon laban sa araw.
Ngunit ang sandali na siya ay inilipat muli nakilala siya sa kanyang.
Ang epekto sa kanyang lumang magkasintahan ay electric, ngayon malakas kaysa sa epekto ng kanyang
presence sa kanya.
Ang Kanyang apoy, ang napakaingay na ring ng kanyang kahusayang magsalita, tila upang pumunta sa kanya.
Kanyang labi struggled at trembled sa ilalim ng mga salita na maglatag sa ito; ngunit maghatid sa kanila ito
hindi hangga't mukha niya sa kanya.
Kanyang mga mata, pagkatapos ng kanilang unang sulyap sa kanyang mukha, Hung confusedly sa bawat isa
direksyon ngunit kanya, ngunit dumating sa isang desperado tumalon bawat ilang segundo.
Paralisis ito lasted, gayunpaman, ngunit ang isang maikling panahon, para sa Tess ang energies ibinalik sa
pagkasayang ng kanyang, at siya walked bilang mabilis na bilang siya ay magagawang lagpas sa kamalig at pasulong.
Sa sandaling na maaaring siya mapakita, appalled sa kanya, ang pagbabagong ito sa kanilang mga kamag-anak
platform.
Siya na yari kanyang kapahamakan ay ngayon sa bahagi ng Espiritu, habang siya ay nanatiling
unregenerate.
At, tulad ng sa ang alamat, ito ay nagdulot na ang kanyang Saypryan na imahe ay biglang lumitaw
sa kanyang altar, kung saan ang sunog ng pari ay na rin malapit extinguished.
Siya nagpunta sa walang nagiging ang kanyang ulo.
Kanyang likod ay tila pinagkalooban na may isang pagkamapagdamdam sa beams ng mga mata - kahit na ang kanyang
damit - kaya buhay ay siya sa isang kinagiliwan titig na maaaring resting sa kanyang mula sa
sa labas ng kamalig na.
Lahat ng mga paraan kasama sa puntong ito ang kanyang puso ay mabigat sa isang hindi aktibo kalungkutan; ngayon
nagkaroon ng pagbabago sa kalidad ng nito sa pag-.
Iyon gutom para sa pagmamahal na masyadong mahaba withheld ay para sa oras na displaced sa pamamagitan ng isang halos
pisikal na kahulugan ng isang walang habag nakaraan kung saan pa rin engirdled kanyang.
Ito intensified ang kanyang malay-tao ng error sa isang praktikal na kawalan ng pag-asa; ang pahinga ng
pagpapatuloy sa pagitan ng kanyang mas maaga at kasalukuyan pagkakaroon, kung saan siya ay inaasahan para sa, ay
hindi, matapos ang lahat, kinuha lugar.
Bygones hindi kailanman ay kumpleto bygones hanggang siya ay isang nakalipas sarili.
Kaya hinihigop, siya recrossed sa hilagang bahagi ng Long-Ash Lane sa kanan anggulo, at
mayamaya nakita bago ang kanyang daan ang pataas whitely sa kataasan kasama na ang margin
ang natitira sa kanyang paglalakbay na mag-ipon.
Nito sa dry maputla ibabaw stretched malubhang pasulong, tuluy-tuloy sa pamamagitan ng isang solong malaman,
sasakyan, o mark, i-save ang ilang mga paminsan-minsang brown kabayo-ipot kung saan may tuldok nito malamig
kawalang-sigla sa dito at doon.
Habang dahan-dahan breasting ang pag-akyat Tess na ito ay naging nakakamalay ng mga yapak sa likod sa kanya,
at i-siya nakita papalapit na mahusay na kilala form-kaya strangely accoutred bilang
Metodista - ang isang tao sa lahat ng mga
mundo na siya wished hindi makatagpo nag-iisa sa bahagi ng libingan.
Nagkaroon ng hindi karaming oras, gayunpaman, para sa-iisip o pag-iwas, at siya yielded bilang
mahinahon na maaaring siya sa pangangailangan ng pagpapaalam sa kanya na maabutan ang kanyang.
Siya Nakita na siya ay nasasabik, mas mababa sa pamamagitan ng ang bilis ng kanyang lakad kaysa sa pamamagitan ng ang damdamin
sa loob ng kanya. "Tess!" Siya sinabi.
Slackened niya ang bilis nang hindi naghahanap ikot.
"Tess!" Siya paulit-ulit. "Ito ay ko - Alec d'Urberville."
Siya pagkatapos tumingin pabalik sa kanya, at siya ay dumating up.
"Makita ko ito ay," siya sumagot nang walang bahala.
"Well - ay na ang lahat? Ngunit karapat-dapat ako hindi!
Siyempre, "idinagdag niya, na may isang bahagyang tumawa," doon ay isang bagay ng ang katawa-tawa sa
ang iyong mga mata sa pagkita sa akin tulad nito.
Subalit - Dapat ko *** ilagay sa na .... Narinig ko na mayroon kang nawala sa layo; walang alam
kung saan. Tess, magtaka ka kung bakit ako sinusundan mo? "
"Ko, sa halip, at Gusto ko na ikaw ay hindi, sa lahat ng puso ang aking!"
"Oo - Maaari mo rin ito sinasabi," siya ibinalik grimly, bilang sila ay inilipat pasulong sama-sama, siya
ayaw pagyapak.
"Ngunit hindi pagkakamali ako, humingi ko ito dahil maaaring ikaw ay humantong sa gawin ito sa pagpuna-
-Kung ikaw mismo ang abiso ito - kung paano ang iyong luwal unnerved akin down doon.
Ito ay ngunit ang isang pansandali pagiray-giray, at isinasaalang-alang kung ano ang ikaw ay sa akin,
ay natural sapat.
Ngunit ay nakatulong sa akin sa pamamagitan ng ito - bagaman marahil sa tingin mo sa akin ang manloloko para sa sinasabi
ito - at kaagad pagkatapos ko nadama na ng lahat ng tao sa mundo kanino ito ay aking
tungkulin at pagnanais upang i-save mula sa galit sa
dumating - paglabi kung gusto mo - ang babae kanino ko ay kaya madalamhati wronged ay ang taong iyon.
Ako ay may na tanging layunin sa tingnan--walang higit pa. "
Nagkaroon na ang pinakamaliit na ugat ng tumanggi sa kanyang mga salita ng sagot: "Mayroon save ka
iyong sarili? Charity ay nagsisimula sa tahanan, na sinasabi nila. "
"Tapos ako wala!" Sabi niya nang walang interes.
"Langit, ako ay nagsasabi sa aking hearers, ay tapos na lahat.
Walang halaga ng pag-upasala na maaari mong ibuhos sa akin, Tess, ay katumbas ng kung ano ang mayroon akong
poured sa aking sarili - ang lumang Adam ng aking mga dating taon!
Well, ito ay isang kakaibang kuwento; naniniwala ito o hindi; ngunit maaari kong sabihin sa iyo ang paraan kung saan
aking conversion ay nagdala ng tungkol sa, at Umaasa ako na kayo ay interesado sapat na hindi bababa sa sa
makinig.
Mayroon kang kailanman narinig ang pangalan ng ministro ng Emminster - Dapat mo pa nagagawa gawin? Lumang
Mr Clare; isa ng ang pinaka-masugid ng kanyang paaralan; isa sa ilang mga matinding tao naiwan sa
Iglesia; hindi kaya matinding bilang ng matinding
pakpak ng mga Kristiyano na mga mananampalataya na kung saan ako ay thrown sa aking maraming, ngunit lubos na isang
exception sa mga Itinatag pari, ang bata ng kanino ay dahan-dahan attenuating
ang tunay na doktrina ng kanilang sophistries,
hanggang ang mga ito ay ngunit ang anino ng kung ano ang sila ay.
Lamang ako naiiba mula sa kanya sa tanong ng Simbahan at Estado - ang interpretasyon ng
teksto, 'Halika out mula sa mga ito at kayo'y hiwalay, saith ang Lord' - na ang lahat.
Siya ay na, matatag ako naniniwala, ay ang mapagpakumbaba ay nangangahulugan ng pag-save ng mas maraming mga diwa sa
ang bansa na ito kaysa sa anumang iba pang mga mga tao na maaari mong pangalan.
Narinig mo sa kanya? "
"Mayroon akong," kanyang sinabi.
"Siya ang dumating sa Trantridge dalawa o tatlong taon na ang nakakaraan na ipangaral sa ngalan ng ilang mga misyonero
lipunan; at ako, kahabag-habag na kapwa na ako, inalipusta siya kung kailan, sa kanyang
disinterestedness, sinubukan siya sa dahilan sa akin at ipakita sa akin ang daan.
Hindi niya masamain aking pag-uugali, siya lang sinabi na ang ilang mga araw ang dapat kong matanggap ang
unang-bunga ng Espiritu - na ang mga na dumating sa pagkutya minsan nanatili upang manalangin.
Nagkaroon ng kakaibang magic sa kanyang mga salita.
Sila sank sa aking isip. Ngunit ang pagkawala ng aking ina hit sa akin karamihan, at
unti-unti ako ay dinala upang makita ang liwanag ng araw.
Simula noon ang aking isang pagnanais ay sa kamay sa ang tunay na pagtingin sa iba, at na
kung ano ako ay sinusubukang gawin-araw, bagaman ito ay lamang ng kani-kanina lamang na ako ay may ipinangaral
sa gawi dito.
Ang unang buwan ng aking mga ministri ay nagastos sa North ng England kasama
estranghero, kung saan ko ginustong upang gumawa ng aking pinakamaaga na malamya pagtatangka, upang kumuha ng
tapang bago sumasailalim na severest ng
lahat ng mga pagsusuri ng katapatan isa, Pagtugon sa mga na kilala isa, at ito ay
ng mga companions sa araw ng kadiliman.
Kung maaari mong lamang kung, Tess, ang kasiyahan ng pagkakaroon ng isang magandang sampal sa iyong sarili, ako
*** - "
"Huwag dito!" Siya cried passionately, bilang siya nakabukas ang layo mula sa kanya
sa isang stile ng gilid ng daan, na kung saan nakatungo siya sa sarili.
"Hindi ko naniniwala sa mga tulad na biglaang bagay!
Pakiramdam ko ay nagagalit sa iyo para sa pakikipag-usap sa akin na tulad nito, kapag alam mo - kapag alam mo
kung ano ang pinsala nagawa mo sa akin!
Ikaw, at ang mga nais mo, dalhin ang iyong punan ng kasiyahan sa lupa sa pamamagitan ng paggawa ng buhay ng
tulad ng akin mapait at black sa kalungkutan, at pagkatapos ay ito ay isang multa na bagay, kapag mayroon kang
ay sapat na, sa tingin ng secure ng
ang iyong kaligayahan sa langit sa pamamagitan ng pagiging-convert!
Out sa tulad - hindi ako naniniwala sa iyo - galit ko ito "!
"Tess," siya insisted; "hindi nagsasalita kaya!
Ito ay dumating sa akin tulad ng isang masaya bagong ideya! At hindi ka naniniwala sa akin?
Ano ang hindi mo naniniwala? "" Ang iyong conversion.
Ang iyong pamamaraan ng relihiyon. "
"Bakit?" Siya ay bumaba ang kanyang voice.
"Dahil ang isang mas mahusay na tao kaysa sa hindi ka naniniwala sa tulad."
"Ano ang dahilan ng isang babae!
Sino ang mas mahusay na tao? "" Hindi ko sabihin sa iyo. "
"Well," siya ipinahayag, ang isang hinagpis sa ilalim ng kanyang mga salita tila handa na tagsibol sa isang
paunawa sandali, "huwag sana na dapat kong sabihin ako ng isang mahusay na tao - at alam mo hindi ako
sabihin ang anumang naturang bagay.
Bagong ako sa kabutihan, tunay; ngunit bagong dating makita pinakamalayo minsan ".
"Oo," siya sumagot sadly. "Ngunit hindi ko naniniwala sa iyong conversion
ng isang bagong espiritu.
Ang ganitong mga flashes bilang sa tingin mo, Alec, takot ko hindi huling! "
Kaya nagsasalita siya ay nakabukas mula sa stile higit sa kung saan siya ay nakahilig, at mukha
kanya, sa gayon kanyang mga mata, pagbagsak casually sa pamilyar na mukha at form,
nanatiling contemplating kanya.
Ang bulok tao ay tahimik na sa kanya ngayon; ngunit tiyak ay hindi ito nahango, o kahit na
ganap na sakop. "Huwag tumingin sa akin tulad na!" Sinabi
biglang.
Tess, na ay medyo hindi namamalayan ng kanyang pagkilos at tindig, agad withdrew ang
malaking madilim na tingin ng kanyang mga mata, stammering sa isang kapantay, "Patawarin ninyo ako!"
At nagkaroon revived sa kanya ang kahabag-habag damdamin na kung saan ay madalas na dumating sa kanyang
bago, na sa habitasyon ang panlaman tabernakulo kung saan Kalikasan ay pinagkalooban
kanyang sa paanuman siya ay paggawa ng mali.
"Hindi, hindi! Huwag humingi ng aking kapatawaran.
Ngunit dahil magsuot ka ng isang tabing upang itago ang iyong mga magandang hitsura, bakit hindi mo panatilihin ito down? "
Siya pulled down ang tabing, na sinasabi nagdudumali, "Ito ay halos upang panatilihin ang off ang hangin."
"Ito ay maaaring mukhang malupit ko na magdikta tulad nito," siya nagpunta sa; "ngunit ito ay mas mahusay na ako
ay hindi dapat magmukhang masyadong madalas sa inyo.
Maaaring mapanganib. "" SSH! "Sabi ni Tess.
"Well, kababaihan mukha ay masyadong maraming kapangyarihan higit sa akin ay para sa akin na hindi sa takot
kanila!
Ebanghelista ng walang kinalaman sa tulad nila; at ito reminds ako ng mga lumang beses
Gusto ko kalimutan! "
Matapos ang pag-uusap ang kanilang mga dwindled sa isang kaswal pangungusap ngayon at pagkatapos ay bilang sila rambled
pasulong, Tess loob wondering kung paano malayo siya ay pagpunta sa kanyang, at hindi pagkagusto upang magpadala ng
bumalik siya sa pamamagitan ng positibong utos.
Madalas kapag sila ay dumating sa isang gate o stile nila nahanap ipininta pagdaka sa pula o
asul titik ilang teksto ng Banal na Kasulatan, at siya nagtanong sa kanya kung alam niya na ay sa
ang mga puson eskudo ng mga anunsyo.
Sinabi niya sa kanyang na tao ay nagtatrabaho sa pamamagitan ng kanyang sarili at sa iba na ay nagtatrabaho sa
siya sa distrito na iyon, sa pintura ng mga paalala na hindi nangangahulugan maaaring kaliwa
hindi pa subok na maaaring ilipat ang mga puso ng isang masama na henerasyon.
Sa haba ng kalsada ang baliw sa lugar na tinatawag na "Cross-in-kamay."
Ng lahat ng mga spot sa bleached at pinabayaan na kataasan ito ay ang pinaka-napapabayaan.
Ito ay ngayon na inalis mula sa alindog na hinahangad sa landscape sa pamamagitan ng mga artist at tingnan-
lovers sa maabot ang isang bagong uri ng kagandahan, ang isang negatibong kagandahan ng trahedya na tono.
Ang lugar ay kinuha ang pangalan nito mula sa isang bato poste na kung saan stood doon, ang isang kakaibang bastos monolito,
mula sa isang sapin hindi kilala sa anumang lokal na magtibag, na kung saan ay halos kinatay ng isang tao kamay.
Differing account ay ibinigay ng kanyang kasaysayan at diwa.
Ang ilang mga awtoridad ay nakasaad na ang isang madasalin cross ay sabay na nabuo ang kumpletong bangon
pagdaka, kung saan sa kasalukuyan labi ay ngunit ang tuod; iba na ang bato dahil ito ay
stood ay buong, at na ay ito
naayos doon upang markahan ng isang hangganan o lugar ng pulong.
Paano't paano man, anuman ang pinagmulan ng labi, nagkaroon at ang isang bagay malas, o
solemne, ayon sa mood, sa ang tanawin sa gitna ng kung saan ito ibig sabihin; tending ng isang bagay sa
mapabilib ang pinaka mahinahon nagdadaan.
"Sa tingin ko dapat kong umalis ka ngayon," siya remarked, bilang sila Drew malapit sa lugar.
"Mayroon akong na ipangaral sa Abbot's-Cernel sa anim na gabi na ito, at ang aking paraan ay namamalagi sa kabuuan sa
tama mula dito.
At taob sa akin tila masyadong, Tessy - Hindi ko, hindi, sabihin kung bakit.
Ako dapat umalis at kumuha ng lakas .... Paano ito na nagsasalita sa iyo kaya matatas na ngayon?
Sino ang may itinuro mo tulad mabuting Ingles? "
"Ako may natutunan ang mga bagay sa aking mga troubles," kanyang sinabi evasively.
"? Ano troubles na mayroon kang" Siya sinabi sa kanya na ang una - ang isa lamang
na may kaugnayan sa kanya.
D'Urberville ay struck mute. "Ko alam wala na ito hanggang ngayon!" Siya sa tabi
murmured. "Bakit hindi ka magsulat sa akin kapag ikaw nadama
iyong problema pagdating sa? "
Hindi siya ay tumugon, at sinira niya ang katahimikan sa pamamagitan ng pagdaragdag ng: "Well - makikita mo sa akin muli."
"Hindi," siya sumagot. "Huwag muli dumating malapit sa akin!"
"Ako sa tingin.
Ngunit bago namin bahagi dumating dito. "Siya stepped hanggang sa poste.
"Ito ay isang beses sa isang Banal Cross.
Relics ay hindi sa aking pananampalataya; ngunit takot ko sa iyo sa sandali - ngayon higit pa kaysa sa kailangan mo sa akin takot
sa kasalukuyan, at upang bawasan ang aking takot, ilagay ang iyong kamay sa bato na kamay, at sumumpa na
hindi ka tuksuhin sa akin - sa pamamagitan ng iyong mga charms o mga paraan ".
"Magandang Diyos - kung paano maaari mong tanungin kung ano ang kaya hindi kailangang!
Lahat na ay pinakamalayo mula sa aking naisip! "
"Oo - ngunit isumpa ito." Tess, kalahati takot, nagbigay daan sa kanyang
kasugiran; inilagay ang kanyang kamay sa bato at swore.
"Ako ng paumanhin hindi ka believer," siya patuloy na; "na ang ilang mga taong hindi naniniwala dapat
may hold mo at hindi mapakali ang iyong isip.
Ngunit hindi na ngayon.
Sa bahay ng hindi bababa sa ako manalangin para sa iyo; at ako, at nakakaalam kung ano ang hindi maaaring mangyari?
Ako off. Paalam! "
Siya ay lumipat sa isang pangangaso-gate sa ang pimpin at, nang walang pagpapaalam sa kanyang mga mata ay muli pahinga
sa kanya, leapt at struck sa buong down sa direksyon ng mga Abbot's-
Cernel.
Tulad ng siya walked kanyang bilis ay nagpakita pagkaligalig, at sa pamamagitan ng-at-by, na instigated sa pamamagitan ng isang dating
pag-iisip, siya Drew mula sa kanyang bulsa isang maliit na libro, sa pagitan ng mga dahon na kung saan ay
nakatiklop ng sulat, pagod at marumi, bilang mula magkano ka-pagbabasa.
D'Urberville binuksan ang sulat. Ito ay napetsahan ilang buwan bago ang
oras, at ay nilagdaan ng pastor Clare.
Sulat Ang nagsimula sa pamamagitan ng pagpapahayag ng tunay na kagalakan ang manunulat sa d'Urberville's conversion,
at thanked kanya para sa kanyang kabaitan sa pakikipag-usap sa ang ministro sa
paksa.
Ipinahayag mainit Mr Clare katiyakan ng kapatawaran para sa d'Urberville's dating
asal at sa kanyang interes sa plano ng binata para sa hinaharap.
Siya, Mr Clare, magkano may nagustuhan upang makita ang d'Urberville sa Iglesia sa na
ministeryo siya ay tapat kaya maraming mga taon ng kanyang sariling buhay, at nakatulong siya sa
magpasok ng isang teolohiko kolehiyo sa bahaging iyon;
ngunit dahil ang kanyang kasulatan ay hindi yata cared upang gawin ito sa account ng
pagkaantala ito entailed, siya ay hindi ang tao upang hingin nito pinakamahalaga
kahalagahan.
Tao bawat ay dapat na gumana tulad ng maaaring pinakamahusay na siya gumana, at sa paraan patungo sa kung saan siya nadama
impelled sa pamamagitan ng Espiritu. D'Urberville basahin at muling basahin ang sulat na ito,
at tila sa pagsusulit sa kanyang sarili cynically.
Siya rin basahin ang ilang mga passages mula sa memoranda bilang siya walked hanggang ang kanyang mukha ipinapalagay ng isang kalmado,
at tila ang imahe ng Tess hindi na gusot kanyang isip.
Samantala siya ay pinananatiling kasama sa gilid ng burol kung saan mag-ipon ang kanyang pinakamalapit na paraan ng bahay.
Sa loob ng distansya ng isang milya niya nakilala ang isang nag-iisa pastol.
"Ano ang kahulugan ng mga lumang bato na iyon ako na ang nakalipas?" Siya nagtanong sa kanya.
"Was ito kailanman isang Banal Cross?" "Cross - walang; 'twer hindi cross!
TIS ng isang bagay ng masamang pangitain, Miss.
Ito ay ilagay sa wuld ulit ng relasyon ng isang kriminal na tortured
doon sa pamamagitan ng ipinapako ang kanyang kamay sa isang post at pagkatapos Hung.
Ang mga buto kasinungalingan sa ilalim.
Sabi nila ibinebenta niya ang kanyang kaluluwa sa satanas, at na siya kalagayan minsan. "
Nadama niya ang maliit mort sa inaasahang nakapandidiring na impormasyon, at kaliwa
ang nag-iisa tao sa likod ng kanyang.
Ito ay takipsilim kapag siya Drew malapit sa Flintcomb-Abo, at sa lane sa
pasukan sa nayon ng siya approached ang isang babae at ang kanyang kalaguyo na walang ng kanilang mga pagmamasid
sa kanya.
Sila ay pakikipag-usap walang lihim, at ang malinaw na bingi voice ng batang babae, sa
tugon sa ang pampainit mga punto ng tao, na kumalat sa maginaw hangin bilang isa
nakapapawi bagay sa loob ng madilim abot-tanaw,
puno ng isang mabaho kalabuan na kung saan walang ibang intruded.
Para sa isang sandali ang mga tinig ay cheered sa puso ng Tess, hanggang siya reasoned na ito
interbiyu ay ang pinagmulan nito, sa isang bahagi o sa iba pang mga, sa parehong-akit na kung saan ay
nangyaring pagpapakilala sa kanyang sariling pagdurusa.
Kapag siya ay dumating malapit, ang babae ang naka-serenely at nakilala sa kanyang, ang binata
paglalakad-off sa kahihiyan.
Babae ay Izz Huett, na ang interes sa Tess ang iskursiyon agad superseded kanyang
sariling pamamaraan.
Tess ay hindi ipaliwanag masyadong malinaw na resulta nito, at Izz, na isang batang babae ng taktika,
nagsimula na magsalita ng kanyang sariling maliit kapakanan, ang isang bahagi na kung saan Tess ay lamang nakasaksi.
"Siya ay Amby punla, ang pagputok-putok na ginamit na minsan dumating at tulong sa Talbothays," siya
ipinaliwanag nang walang interes. "Siya talagang inquired at nalaman na ako
ay dumating dito, at sumunod sa akin.
Sabi niya siya ay sa pag-ibig Wi 'sa akin ang dalawang taon.
Subalit bahagya ko na sumagot sa kanya. "