Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XX. Ang Umaga.
Sa matingkad na kaibahan sa malungkot at kahila-hilakbot na tadhana ng hari nabilanggo sa
Bastile, at pansiwang, sa napakanipis kawalan ng pag-asa, ang mga bolts at bar ng kanyang piitan, ang retorika
ng chroniclers ng lumang ay hindi ay hindi
kasalukuyan, bilang isang kumpletong kabaligtaran, ang larawan ng Philippe nakahiga tulog sa ilalim
ang hari kulandong.
Hindi namin magpanggap na sabihin na ang mga ganitong retorika ay laging masama, at laging scatters, sa
lugar kung saan wala silang karapatan na lumago, ang mga bulaklak na ito embellishes at
enlivens kasaysayan.
Subalit dapat namin, sa kasalukuyan pagkakataon, maingat na maiwasan ang buli ang kabaligtaran sa
tanong, ngunit dapat magpatuloy upang gumuhit ng isa pang larawan bilang hanggang sa kaliit-liitang bagay hangga't maaari, upang maglingkod
bilang palara at counterfoil sa isa sa susunod na kabanata.
Ang batang prinsipe alighted mula sa Aramis sa room, sa parehong paraan na hari ay
descended mula sa apartment na nakatuon sa Mopius.
Simboryo Ang dahan-dahan at dahan-dahan sank down sa ilalim ng Aramis ng presyon, at Philippe stood
sa tabi ng hari kama, na ascended muli matapos deposited nito bilanggo
sa lihim kailaliman ng daanan sa ilalim ng lupa.
Nag-iisa, sa pagkakaroon ng lahat ng mga luxury na napapalibutan siya; nag-iisa, sa
pagkakaroon ng kanyang kapangyarihan; nag-iisa, na may bahagi siya ay tungkol sa napipilitang kumilos, Philippe
para sa nadama sa unang pagkakataon ang kanyang puso, at
palawakin ang isip, at kaluluwa sa ilalim ng impluwensiya ng isang libong nababago damdamin, na
ang mga mahahalagang throbs ng puso ng isang hari.
Hindi niya ng tulong sa pagbabago ng kulay kapag siya ay tumingin sa mga walang laman kama, pa rin ng tumbled sa pamamagitan ng
katawan ng kanyang kapatid na lalaki.
Ang mute kasapakat na ito ay ibinalik, matapos pagkakaroon ng natapos ang gawain na ito ay
nakalaan upang maisagawa; ibinalik ito sa mga bakas ng krimen; nagkausap ito ang nagkasala
may-akda ng krimen na iyon, na may lantad at
walang pasubali na wika kung saan ang kainalam isang hindi kailanman takot na gamitin sa kumpanya ng kanyang
kasamahan sa pagkakasala; para pigilan ito sa katotohanan.
Philippe baluktot sa ibabaw ng kama, at pinaghihinalaang isang bulsa-panyo namamalagi sa ito, na
mamasa-masa pa rin mula sa malamig na pawis kung saan ay poured mula sa Louis XIV ng mukha.
Ang pawis-bestained panyo terrified Philippe, pati na ang manuwag ng Abel takot
Cain.
"Ako nang harapan sa aking palad," sabi ni Philippe, ang kanyang mga mata sa apoy, at ang kanyang mukha ng isang
nangingitim-ngitim white. "Ito ba ay malamang na maging mas sumisindak sa aking
pagkabihag ay malungkot at madilim?
Kahit na ako napilitang sundin out, sa bawat sandali, ang pinakadakila kapangyarihan at
kapangyarihan ko usurped, dapat ko itigil upang makinig sa scruples ng aking puso?
Oo! ang hari ay lain sa kama na ito, ito talaga ang kanyang ulo na may kaliwa nito
impression sa unan; kanyang mapait na mga luha na marumi panyo na ito: at
pa, mag-atubiling ko sa throw aking sarili sa kama,
o pindutin ang sa aking kamay ang panyo na kung saan ay burdado sa aking kapatid na lalaki
arm.
Wala na may tulad kahinaan; ipagbigay-gayahan sa akin M. d'Herblay, na asserts na pagkilos ng isang tao
ay dapat palaging isa degree sa itaas sa kanyang mga saloobin, ipagbigay-gayahan sa akin M. d'Herblay,
na ang mga saloobin ay sa at para sa kanyang sarili
nag-iisa, na patungkol sa kanyang sarili bilang isang tao ng karangalan, kaya hangga't siya injures o betrays kanyang
kaaway lamang.
Ko, ako nag-iisa, dapat magkaroon ng abala kama na ito, kung Louis XIV. ay hindi, dahil sa aking nanay
kriminal paglisan, stood sa aking paraan; at panyo ito, burdado sa
arm ng Pransya, sa karapatan at katarungan
nabibilang sa akin nag-iisa, kung, bilang M. d'Herblay observes, ako ay umalis sa aking hari duyan.
Philippe, ang anak ng Pransya, ang iyong lugar sa na kama; Philippe, tanging ang hari ng Pransya,
ipagpatuloy ang mga eskudo na sa iyo!
Philippe, tanging tagapagmana mapagpalagay sa Louis XIII., Ang iyong ama, ipakita ang inyong sarili na walang
awa o habag para sa usurper na, sa sandaling ito, ay hindi kahit na magdusa ang matinding paghihirap ng
ang mataos na pagsisisi ng lahat na kayo ay upang isumite sa. "
Gamit ang mga salitang ito, Philippe, sa kabila ng isang katutubo na muhi ng pakiramdam, at
sa kulob ang pangangatog ng kilabot na kung saan mastered kanyang ay, threw kanyang sarili sa
kama ng hari, at sapilitang upang pindutin ang kanyang mga kalamnan
pa rin ang mainit na lugar kung saan Louis XIV. ay lain, habang siya ang buried kanyang nasusunog mukha sa
panyo ang pa rin moistened ng mga luha ng kanyang kapatid na lalaki.
Sa kanyang ulo thrown likod at buried sa malambot down ng kanyang unan, Philippe pinaghihinalaang
sa itaas sa kanya ang korona ng Pransya, suspendido, bilang namin ang nakasaad, sa pamamagitan ng mga anghel na may nakadipa
golden wings.
Ang tao ay maaaring mapaghangad ng namamalagi sa den ng isang leon, ngunit maaari bahagya umaasa upang matulog doon
tahimik na.
Philippe nakinig attentively sa bawat tunog; panted ang kanyang puso at throbbed sa
napaka hinala ng papalapit ang malaking takot at kasawian; ngunit tiwala sa kanyang sarili
lakas, na kung saan ay nakumpirma ng ang lakas
ng isang pagpapasiya ng overpoweringly natatalaga, naghintay siya hanggang sa ilang mga
pangwakas pangyayari ay dapat na pinahihintulutan sa kanya sa hukom para sa kanyang sarili.
Inaasahan niya sa napipintong panganib na iyon ay maaaring ipinahayag sa kanya, tulad ng mga posporiko
ilaw ng ang bagyo na ipakita ang mga sailors ang altitude ng waves laban
kung saan mayroon silang sa pakikibaka.
Ngunit walang approached.
Katahimikan, ang kaaway na mortal ng bagabag puso, at ng mapaglunggati isipan, shrouded sa
ang kapal ng kanyang lagim habang ang natitira ng gabi sa hinaharap na hari ng
France, na maglatag doon lukob sa ilalim ng kanyang ninakaw na korona.
Patungo sa umaga isang anino, kaysa sa isang katawan, glided papunta sa silid hari;
Philippe inaasahan ang kanyang diskarte at ni ipinahayag ni exhibited anumang sorpresa.
"Well, M. d'Herblay?"
"Well, ninuno, ang lahat ay nagagawa." "Paano?"
"Mismong bilang namin inaasahan." "Hindi niya matiis?"
"Katakut-takot! luha at entreaties. "
"At pagkatapos?" "Ang isang perpektong pagkahilo."
"Ngunit sa huling?" "Oh! sa huling, isang kumpletong tagumpay, at
ganap na katahimikan. "
"Hindi ang gobernador ng anumang Bastile pinaghihinalaan?"
"Wala." "Ang pagkakahawig, gayunpaman -"
"Ang dahilan ng tagumpay."
"Ngunit bilanggo ay hindi maaaring hindi ipaliwanag ang kanyang sarili.
Isipin rin na iyon. Ako sarili ko nagawang gawin hangga't
na, sa dating pagkakataon. "
"Na ako na ibinigay para sa bawat pagkakataon. Sa ilang mga araw, mas maaga kung kinakailangan, namin
gawin ang mga bihag na sa labas ng kanyang bilangguan, at magpapadala sa kanya ng bansa, sa isang
lugar ng pagpapatapon kaya remote - "
"Maaaring bumalik ng mga tao mula sa kanilang pagpapatapon, ginoo d'Herblay."
"Upang sa isang lugar ng pagpapatapon kaya malayong, ako ay pagpunta sa sabihin, na tao lakas at ang
tagal ng buhay ng tao ay hindi magiging sapat para sa kanyang pagbabalik. "
Kapag higit pa sa sipon hitsura ng katalinuhan na lumipas sa pagitan ng Aramis at ang batang hari.
"At M. du Vallon?" Nagtanong Philippe upang baguhin ang pag-uusap.
"Siya iharap sa iyo na-araw, at palihim ay bumati sa iyo sa
panganib kung saan ang kasabwat na ginawa mong patakbuhin. "
"Ano ang gawin sa kanya?"
"Sa M. du Vallon?" "Oo, magdudulot ng isang titulo ng duke sa kanya, ipagpalagay ko".
"Isang titulo ng duke," Tumugon Aramis, at nakangiting sa isang makabuluhang paraan.
"Bakit mo tumawa, ginoo d'Herblay?"
"Kong pagtawanan ang matinding ingat sa iyong mga ideya."
"Maingat, bakit kaya?"
"Ang iyong kamahalan ay baka takot na ang mga mahihirap Porthos maaaring posibleng maging isang mahirap
saksi, at nais mong tanggalin sa kanya. "" Ano! sa paggawa sa kanya ng isang duke? "
"Tiyak; nais mong tiyak pumatay sa kanya, para sa siya ay mamatay mula sa kagalakan, at ang lihim
mamatay sa kanya. "" Magandang langit! "
"Oo," sabi ni Aramis, phlegmatically; "ang dapat kong mawalan ng isang mabuting kaibigan."
Sa sandaling ito, at sa gitna ng idle pag-uusap na ito, sa ilalim ng liwanag tono ng
kung saan ang dalawang conspirators lingid ang kanilang kagalakan at pagmamalaki sa kanilang kapwa tagumpay,
Narinig Aramis ang isang bagay na kung saan gumawa kanya sundutin ang kanyang mga tainga.
"Ano iyon?" Sabi ni Philippe. "Ang liwayway, ninuno."
"Well?"
"Well, bago ka retirado sa kama ang huling gabi, marahil nagpasyang gawin ng isang bagay
ito umaga sa masira ng araw. "
"Oo, Sinabi ko ang aking kapitan ng ang musketeers," sumagot ang binata nagmamadali, "na ako
dapat asahan sa kanya. "" Kung sinabi mo sa kanya na, siya ay tiyak na maging
dito, para sa siya ay isang pinaka-maagap na tao. "
"Marinig ko ang isang hakbang sa pasilyo." "Dapat ay siya."
"Halika, ipaalam sa amin simulan ang pag-atake," sabi ni ang batang hari resolutely.
"Maging maingat para sa langit ang kapakanan.
Upang simulan ang pag-atake, at sa D'Artagnan, ay kabaliwan.
D'Artagnan alam sa wala, siya ay nakakita walang, siya ay isang daang milya mula sa
suspecting aming misteryo sa slightest degree, ngunit kung siya ay sa ang kuwartong ito
unang umaga na ito, siya ay siguraduhin na
makita ang isang bagay ng kung ano ay nagsagawa ng lugar, at kung saan ay siya isipin kanyang negosyo
upang sumakop sa kanyang sarili tungkol sa.
Bago payagan namin ang D'Artagnan upang tumagos sa ang kuwartong ito, kailangan naming hangin sa kuwarto
lubusan, o ipakilala ang mga kaya maraming mga tao sa ito, na ang keenest pabango sa
buong kaharian ay maaaring nilinlang sa pamamagitan ng ang mga bakas ng dalawampu't iba't ibang mga tao. "
"Ngunit paano ko ipadala sa kanya ang layo, dahil binigyan ko sa kanya ng tagpuan ng isang?" Sinusunod ang
prinsipe, mainipin upang subukin ang lakas kaya kinatatakutan ng isang katunggali.
"Ako ay mag-ingat ng na," sumagot ang obispo, "at upang magsimula, ako pagpunta
Upang hampasin ng isang suntok na kung saan ay ganap na mawalan ng ulirat sa aming mga tao. "
"Siya, masyadong, ay kapansin-pansin ng isang suntok, para marinig ko siya sa pinto," idinagdag prinsipe ang,
nagmamadali. At, sa katunayan, isang kumatok sa pinto ay narinig
sa na sandali.
Aramis ay hindi nagkakamali, ito talaga ang D'Artagnan na pinagtibay na mode ng
hayag ang kanyang sarili.
Na nakita namin kung paano siya pumasa sa gabi sa philosophizing sa M. Fouquet, ngunit ang
mosketero ay masyadong pagod kahit ng kunwa upang makatulog, at sa lalong madaling panahon bilang pinakamaagang
liwayway illumined nito madilim gleams ng
ang ilaw masagana cornices ng kuwarto ang superintendente, D'Artagnan rosas mula sa
kanyang silyon, nakaayos ang kanyang tabak, brushed kanyang amerikana at sumbrero sa kanyang manggas, tulad ng isang
pribadong kawal pagkuha handa na para sa inspeksyon.
"Sigurado ka ba out?" Sabi Fouquet. "Oo, monseigneur.
At sa iyo? "
"Ay dapat ko mananatili." "Pangako mo ang iyong salita?"
"Tiyak na." "Very magandang.
Bukod, ang aking lamang na dahilan para sa pagpunta out ay upang subukan at makakuha ng na tumugon, - alam mo kung ano ako
? ibig sabihin ng "" Iyon pangungusap, ibig mo *** sabihin - "
"Manatiling, mayroon akong isang bagay ng ang lumang Roman sa akin.
Ito umaga, kapag ang nakuha ko, remarked ko na ang aking tabak ay nakuha nakuha sa isa sa mga
aiguillettes, at na ang aking balikat-belt ay lubos na slipped off.
Iyon ay isang sigurado mag-sign. "
"Ng kaunlaran?"
"Oo, ba nito, para sa bawat oras na ang na confounded belt ko makaalis mabilis sa
ang aking likod, laging ito signified isang kaparusahan mula sa M. de Treville, o ng isang pagtanggi ng pera
sa pamamagitan ng M. de Mazarin.
Tuwing aking tabak Hung mabilis sa aking balikat-belt, palaging hinulaang ilang
nakababagot na komisyon o isa pa para sa akin i-execute, at ako ay Pagbuhos ng mga ito
lahat ang aking buhay sa pamamagitan ng.
Tuwing, ang aking tabak danced tungkol sa kanyang kaluban, tunggalian, masuwerte sa kanyang
resulta, ay siguraduhin na sundan: tuwing ito dangled tungkol sa mga binti ng aking mga binti,
signified ng bahagyang sugat, bawat oras
nahulog ganap out ng ang bayna, ako ay naka-book, at ginawa ang aking isip na ang dapat kong
upang manatili sa larangan ng labanan, na may dalawa o tatlong buwan sa ilalim ng kirurhiko bandages
sa magkaunawaan. "
"Hindi ko alam ang iyong tabak itinatago mo ito rin alam," sabi Fouquet, sa isang malabong
ngiti, na nagpakita kung paano siya ay struggling laban sa kanyang sariling kahinaan.
"Ang iyong tabak bewitched, o sa ilalim ng impluwensiya ng ilang mga imperyal alindog?"
"Bakit, kailangan mong malaman na ang aking tabak ay maaaring halos regarded bilang bahagi ng aking sariling katawan.
Narinig ko na ang ilang mga tao tila babala na ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng pakiramdam ng isang bagay
ang bagay sa kanilang mga binti, o ng isang tumitibok ng kanilang mga templo.
Sa akin, ito ay ang aking tabak na warns sa akin.
Well, sinabi sa akin ng walang ito umaga. Subalit, manatili ang isang sandali - tumingin dito, ito ay lamang
bagsak ng kanyang sariling kasunduan sa huling butas ng sinturon.
Alam ba ninyo kung ano na iyon ay isang babala ng? "
"Hindi" "Well, na nagsasabi sa akin ng isang aresto na
gawin ang napaka araw na ito. "
"Well," sabi ni ang surintendant, mas astonished sa inis sa pamamagitan ng katapatan,
"Kung may ay walang mainit ang ulo hinulaang sa iyo sa pamamagitan ng iyong tabak, am ko upang tapusin na
ito ay hindi mainit ang ulo para sa iyo na pagdakip sa akin. "
"Ikaw! aresto sa iyo! "" Siyempre.
Ang babala - "
"Hindi alalahanin mo, dahil ikaw ay naaresto kailanman dahil kahapon.
Ito ay hindi mo dapat ko *** pagdakip, maging panatag na iyon.
Iyon ay ang dahilan kung bakit ako delighted, at pati na rin ang dahilan kung bakit ko sinabi na ang aking araw ay
ay isang masaya. "
At sa mga salitang ito, malinaw na may pinaka-mapagmahal na pagka-mapagbigay-loob ng paraan,
kapitan ang kinuha iwan ng Fouquet upang paglingkuran ang hari.
Siya ay sa punto ng umaalis sa kuwarto, kapag Fouquet sinabi sa kanya, "Ang isa sa huling markahan ng
kagandahang-loob. "" Ano ito, monseigneur? "
"M. d'Herblay; hayaan mo akong makita ang ginoo d'Herblay ".
"Ako pagpunta sa subukan at makakuha ng kanya na dumating sa iyo."
D'Artagnan ay hindi nag-iisip ang kanyang sarili kaya magandang isang propeta.
Ito ay isinulat sa araw na iyon ay mamatay at nauunawaan ang lahat ng mga hula na ay
nagawa sa umaga.
Siya ay naaayon knocked, bilang na nakita namin, sa pinto ng hari.
Ang pintuan ay binuksan.
Kapitan Ang naisip na ito ay ang hari na lamang ito binuksan ang kanyang sarili, at ito
haka-haka ay hindi kabuuan hindi mapapayagan, isinasaalang-alang ang estado ng
pagtatalo kung saan siya ay iniwan Louis XIV.
ang nakaraang gabi; ngunit sa halip ng kanyang master sa hari, kanino siya ay sa punto ng
saluting sa pinakadakilang paggalang, siya pinaghihinalaang mahaba, tahimik na mga tampok ng
Aramis.
So sukdulan ang kanyang sorpresa na siya ay maaaring bahagya pigilin ang sarili mula sa uttering isang malakas na
tandang. "Aramis!" Siya sinabi.
"Magandang umaga, mahal D'Artagnan," Tumugon mataas na kagawad ng iglesiya, nang walang bahala.
"Ikaw dito!" Stammered ang mosketero.
"Kanyang kamahalan desires mong i-ulat na siya ay pa rin natutulog, matapos pagkakaroon ay
lubos na pagod sa panahon ng buong gabi. "
"Ah!" Sabi ni D'Artagnan, na hindi maintindihan kung paano ang mga obispo ng Vannes, na
ay kaya walang malasakit isang paborito sa nakaraang gabi, ay maging sa kalahating
dosenang oras ang pinaka-maningning na kabute
ng kapalaran na ay kailanman sprung up sa kwarto ng isang reyna.
Sa katunayan, upang magpadala ng mga order ng hari kahit na ang lamang na threshold ng na
reyna ng silid, upang maglingkod bilang isang tagapamagitan ng Louis XIV. upang magagawang magbigay ng isang
solong pagkakasunod-sunod sa kanyang pangalan sa isang ilang paces
mula sa kanya, kailangan niyang maging mas kaysa sa Richelieu ay ba kayo sa Louis XIII.
D'Artagnan's nagpapahayag mata, kalahating binuksan labi, ang kanyang pagkukulot bigote, sinabi ng mas maraming
katunayan sa plainest wika sa ang punong paboritong, na nanatiling kalmado at
ganap na hindi magalaw.
"Bukod pa rito," patuloy na ang obispo, "ikaw ay magandang sapat, ginoo le capitaine des
mousquetaires, upang payagan ang mga lamang upang pumasa sa kuwarto ang hari na ito umaga na
espesyal na pahintulot.
Kanyang kamahalan ay hindi nais na nabalisa lamang pa. "
"Ngunit," objected D'Artagnan, halos sa punto ng tinatanggihan sumunod sa order na ito, at
lalo na ng pagbibigay ng hindi mapigil daanan sa ang suspicions na katahimikan ang hari
ay aroused - "ngunit, ginoo l'eveque, ang kanyang
kamahalan nagbigay ako ng tipanan para sa umaga. "
"Mamaya, mamaya," sabi ni ang voice hari, mula sa ilalim ng alkoba; voice kung saan
gumawa isang malamig pangangatog pass sa pamamagitan ng mga veins sa mosketero.
Siya bowed, nagtaka nang labis, nalilito, at stupefied ng ngiti na kung saan Aramis tila
mapuspos siya, sa lalong madaling panahon ng mga salitang ito ay binibigkas.
"At pagkatapos," patuloy na obispo, "bilang isang sagot sa kung ano ang iyong pagdating upang hilingin sa
hari, aking mahal D'Artagnan, narito ang isang order ng kanyang kamahalan, kung saan ikaw ay mabuting
sapat na dumalo sa kagyat, para ito alalahanin M. Fouquet. "
D'Artagnan kinuha ang pagkakasunod-sunod na kung saan ay gaganapin sa kanya.
"Upang itakda sa kalayaan!" Siya murmured.
"! Ah" at siya uttered ng pangalawang "ah!" Pa rin mas puno ng katalinuhan sa ang dating;
para sa order na ito ipinaliwanag Aramis ng presence sa hari, at na Aramis, upang
nakuha Fouquet ng kapatawaran, ay dapat magkaroon
malaki progreso sa hari pabor, at na ang pabor na ito ipinaliwanag, sa
takbo nito, ang bahagya nalilikhang isip kasiguruhan na kung saan M. d'Herblay Nagbigay ang pagkakasunod-sunod sa
pangalan ng hari.
Para sa D'Artagnan ito ay lubos na sapat upang magkaroon ng naiintindihan ng isang bagay ng bagay sa
kamay upang maunawaan ang natitira. Siya bowed at withdrew ng isang pares ng mga paces, tulad ng
bagaman siya ay tungkol sa umalis sa.
"Ako pagpunta sa iyo," sabi ni obispo sa. "Saan?"
"Upang M. Fouquet; nais kong maging isang saksi ng kanyang galak."
"Ah! Aramis, kung paano mo lito ako lang ngayon! "Sabi ni D'Artagnan muli.
"Ngunit nauunawaan mo na ngayon, ipagpalagay ko?"
"Siyempre Naiintindihan ko," sinabi nang malakas; ngunit idinagdag sa isang mababang tono sa kanyang sarili, halos
sumisitsit ang mga salita sa pagitan ng kanyang ngipin, "Hindi, hindi, hindi ko maintindihan pa.
Ngunit ito ay ang lahat ng mga parehong, para dito ay ang pagkakasunod-sunod para dito. "
At pagkatapos ay siya idinagdag, "ako ay humantong ang paraan, monseigneur," at siya ay isinasagawa Aramis sa
Fouquet ng apartments.