Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XV
G. Rochester ay, sa isang hinaharap na pagkakataon, ipaliwanag ito.
Ito ay isang hapon, kapag siya chanced upang matugunan sa akin at Adele sa ang lugar: at habang
siya nilalaro sa Pilot at ang kanyang shuttlecock, siya nagtanong sa akin sa paglalakad up at down ng isang mahabang
beech paraan sa loob ng paningin ng kanyang.
Pagkatapos ay sinabi niya na siya ang anak na babae ng isang Pranses na opera-mananayaw, Celine Varens, patungo sa
kanino-sabay niya itinatangi kung ano ang siya na tinatawag na "pasyon Grande."
Pasyon ito Celine ay ipinagtatapat upang bumalik sa kahit nakalalamang kasiglahan.
Naisip niya sa kanyang sarili ang kanyang idolo, pangit bilang siya ay: siya naniniwala, tulad ng sinabi, na siya
ginustong kanyang "taille d'atleta" sa tikas ng Apolo Belvidere.
"At, Miss Eyre, kaya magkano ako flattered sa pamamagitan ng kagustuhan ng makapranses marikit na dalaga para sa kanya
British gnome, na-install ko ang kanyang sa isang hotel; nagbigay sa kanya ng isang kumpletong pagtatatag ng
servants, isang karwahe, mga cashmeres, diamonds, dentelles, & c.
Sa maikli, ako nagsimula ang proseso ng ruining aking sarili sa ang natanggap na estilo, tulad ng anumang
iba pang mga luku-luko.
Ako ay hindi, tila, ang pagka-orihinal upang itala ang isang bagong daan sa kahihiyan at
pagkawasak, ngunit trode sa lumang track sa hangal kahustuhan hindi lumihis ang isang pulgada
mula sa pinalo center.
Ako ay - bilang ako marapat na magkaroon ng - ang kapalaran ng lahat ng iba pang mga spoonies.
Nangyayari sa tawag ng isang gabi kapag Celine ay hindi inaasahan sa akin, natagpuan ko ang kanyang out; ngunit ito
ay isang mainit-init na gabi, at ako ay pagod sa paglalaboy-laboy sa pamamagitan ng Paris, kaya ako SA down sa
kanyang boudoir; masaya na huminga ang hangin benditado kaya kanina lamang sa pamamagitan ng kanyang presence.
Hindi, - ako magpahigit; naisip ko hindi nagkaroon ng anumang consecrating kabutihan tungkol sa kanyang:
ay sa halip ng isang uri ng pastil pabango siya ay iniwan; isang pabango ng hayop at ambar, kaysa
isang amoy ng kabanalan.
Lamang ako ay simula upang sumugpo sa fumes ng bulaklak konserbatoryo at sprinkled
essences, kapag ako bethought aking sarili upang mabuksan ang window at hakbang sa ang balkonahe.
Ito ay ang liwanag ng buwan at ilaw na de gas bukod, at napaka pa rin at payapa.
Balkonahe ay ibinigay sa isang upuan o dalawang; ko SA down, at kinuha ng isang tabako, - ako
ay magdadala sa isa ngayon, kung ikaw ay patawarin ninyo ako. "
Narito ensued isang i-pause, napuno up sa pamamagitan ng ang paggawa at pag-iilaw ng isang tabako; pagkakaroon ng
ilagay ito sa kanyang mga labi at breathed ng isang bulaos ng Havannah insenso sa sobrang lamig at
sunless hangin, siya nagpunta sa-
"Ako nagustuhan bonbons masyadong sa mga araw na iyon, Miss Eyre, at ako ay croquant - (magpaumanhin ang
barbarismo) - croquant comfits ng tsokolate, at paninigarilyo halili, ang panonood ng pansamantala
ang mga equipages na lulon kasama ang
sunod sa moda kalye patungo sa kalapit na opera-bahay, kapag sa isang
matikas isara karwahe iguguhit sa pamamagitan ng isang magandang pares ng mga Ingles na horse, at nang tiyakan na nakita
sa makinang na lungsod-gabi, nakilala ko ang 'voiture ko ay ibinigay sa Celine.
Siya ay bumabalik: siyempre ang aking puso thumped sa kainipan laban sa bakal
daang-bakal ko leant sa.
Karwahe Ang tumigil, bilang ako ay inaasahan, sa pinto ng hotel; aking apoy (na pinaka
ang salita para sa isang opera mangingibig) alighted: bagaman muffed sa isang balabal - isang hindi kailangang
kahirapan, sa pamamagitan ng-ang-bye, sa kaya mainit-init Hunyo
gabi-alam ko sa kanya agad sa pamamagitan ng kanyang maliit na paa, na nakikita sumisilip mula sa palda ng kanyang
damit, bilang nilaktawan siya mula sa karwahe-step.
Baluktot sa ibabaw ng balkonahe, ako ay tungkol sa pagbulung-bulong 'Lun ange' - sa isang tono, siyempre,
na dapat ay naririnig sa sa tainga ng pag-ibig nag-iisa - kapag ang isang pigura jumped mula sa
karwahe pagkatapos ng kanyang; cloaked din; ngunit na
ay spurred takong na baitang sa ang simento, at ang ay isang hatted ulo kung saan
lumipas na ngayon sa ilalim ng hutok cochere Porte ng hotel.
"Hindi mo nadama paninibugho, ninyo, Miss Eyre?
Siyempre hindi: hindi kailangan kong hilingin sa iyo; dahil hindi mo nadama pag-ibig.
Mayroon kang parehong sentiments pa na karanasan: ang iyong kaluluwa sleeps; shock ang pa
given na dapat magising ito.
Tingin mo lahat ng mga lapses ng pagkakaroon sa bilang tahimik ang isang daloy ng bilang na kung saan ang iyong kabataan ay
hanggang ngayon slid layo.
Lumulutang sa mga sarado mata at muffled tainga, ni makita ang mga bato bristling
sa hindi kalayuan sa ang kama ng baha, o marinig ang mga breakers ng pigsa sa kanilang base.
Ngunit ko *** sabihin sa iyo - at maaari mong markahan ang aking mga salita - ka bakit ang ilang mga araw sa isang craggy pass sa
ang channel, kung saan ang buong ng stream ng buhay ay nasira sa paikutin at
pagkakagulo, kapa at ingay: alinman sa ikaw ay
dashed sa mga atoms sa crag mga punto, o lifted up at makitid ang isip sa pamamagitan ng ilang mga master-wave sa isang
calmer kasalukuyang - bilang ako ngayon.
"Gusto ko sa araw na ito, gusto ko na langit ng bakal, gusto ko ang sternness at katahimikan ng
mundo sa ilalim ng hamog na nagyelo na ito.
Gusto ko Thornfield, ang kanyang unang panahon, ang kanyang pagreretiro, ang lumang mga uwak-puno at tinik-
puno, kulay abo harapan nito, at mga linya ng madilim na bintana na sumasalamin na metal welkin: at
pa kung gaano katagal mayroon akong abhorred pinakadulo
naisip nito, shunned ito tulad ng isang mahusay na plague-bahay?
Paano ko pa rin mapoot - "
Lupa niya ang kanyang mga ngipin at tahimik: siya naaresto ang kanyang mga hakbang at struck ang kanyang boot
laban sa mahirap lupa.
Ilang kinasusuklaman naisip na tila siya ay sa kanyang mahigpit na pagkakahawak, at na humawak sa kanya kaya mahigpit na
hindi siya maaaring maaga. Namin pataas ang paraan kapag siya ay kaya
naka-pause; hall ay bago sa amin.
Nakakataas kanyang mga mata nito battlements, siya ay palayasin sa mga iyon isang liwanag na nakasisilaw na tulad ng hindi ko nakita
bago o dahil.
Pananakit, kahihiyan, galit, pagkainip, alibadbad, pagkasuklam, tila ilang sandali upang i-hold ang isang
sumisikdo kontrahan sa malaking dilating ng mag-aaral sa ilalim ng kanyang ebon kilay.
Wild ang pakikipagbuno na dapat ay higit sa lahat; ngunit ang pakiramdam ng isa pang rosas at
triumphed: isang bagay na mahirap at mapangutya: mapilit at nakatalaga: husay kanyang
simbuyo ng damdamin at petrified kanyang mukha: siya nagpunta sa -
"Sa sandaling ako ay tahimik, Miss Eyre, ako ay aayos ng isang punto sa aking palad.
Siya stood doon, sa pamamagitan ng na beech-puno ng kahoy - isang bruha tulad ng isa sa mga na lumitaw sa Macbeth
sa sukalan ng Forres.
? Gusto mong Thornfield 'ang kanyang sinabi, pag-aangat sa kanyang daliri, at pagkatapos ay nagsulat siya sa hangin
pagunita, na na tumakbo sa nagliliwanag heroglipiko lahat ng kasama sa bahay-harap, sa pagitan ng
itaas at mas mababang mga hilera ng mga bintana, 'Tulad ng ito kung maaari mong!
Tulad ng ito kung maglakas-loob sa iyo! '
"'Kong ito, sinabi ko;' maglakas-loob kong ito; 'at" (subjoined siya nang mapanglaw) "ako
ang aking salita; ko ay masira ng mga obstacles sa kaligayahan, sa kabutihan oo, kabutihan.
Nais kong maging isang mas mahusay na tao kaysa sa ako ay, kaysa ako; bilang ang leviathan Job sinira ang
sibat, suligi, at ang habergeon, ang mga hindrances na kung saan iba mabibilang bilang bakal at
tanso, ako ay pahalagahan ngunit dayami at gapok na kahoy. "
Adele dito tumakbo bago siya sa kanyang shuttlecock.
"! Wala" siya cried malupit; "panatilihin sa isang distance, anak; o pumunta sa sa Sophie!"
Patuloy pagkatapos ay upang ituloy ang kanyang lakad sa katahimikan, ako ay ventured sa pagpapabalik sa kanya sa
point kung saan biglang siya ay diverged -
"Ibig mong iwanan ang balkonahe, ginoo," ako nagtanong, "kapag Mdlle.
Varens ipinasok? "
Inaasahan ko halos isang pagtataboy para ito bahagya tama ang tiyempo tanong, ngunit, sa ang laban,
nakakagising out ng kanyang scowling abstraction, nakabukas siya ang kanyang mga mata patungo sa akin, at ang lilim
tila sa mga malinaw na-off ang kanyang kilay.
"Oh, ako ay nakalimutan Celine! Well, upang ipagpatuloy.
Kapag Nakita ko ang aking charmer kaya dumating sa sinamahan ng isang kabalyero, tila ako na marinig
isang sumutsot, at ang berde ahas ng paninibugho, umaangat sa undulating coils mula sa naliliwanagan ng buwan
balkonahe, glided sa loob ng aking tsaleko, at
kumain ng paraan sa loob ng dalawang minuto sa core ng aking puso.
Kakaibang! "Exclaimed siya, biglang nagsisimula muli mula sa point.
"Kakaibang na ang dapat kong piliin mo para sa pinagtitiwalaan ng lahat ng ito, binibini; pagpasa
kakaiba na dapat mong makinig sa akin tahimik, bilang kung ito ay ang pinaka-karaniwang bagay
sa mundo para sa isang tao tulad ng sa akin upang sabihin sa
kuwento ng kanyang mga opera-mistresses sa isang kakaiba, bagito na babae gusto mo!
Ngunit ang huling katangian nagpapaliwanag ng una, bilang ko intimated beses bago: ka,
sa iyong mga gravity, considerateness, at mag-ingat ang ginawa sa ang tatanggap ng
lihim.
Bukod, alam ko kung anong uri ng isip ko inilagay sa pakikipag-usap sa aking sarili: alam ko
ito ay isa sa hindi mananagot na kumuha ang impeksiyon: ito ay isang kakaiba isip: ito ay isang natatanging isa.
Maligaya hindi ko ibig sabihin ng pinsala ang mga ito: pero, kung ginawa ko, hindi ito ay tumagal ng pinsala mula sa akin.
Ang mas mo at ako usap, ang mas mahusay, habang hindi ko magwasak mo, maaari mong
i-refresh sa akin. "
Pagkatapos nito paglihis sa pinag-uusapan na siya nagpatuloy - "nanatili ako sa balkonahe.
Sila ay dumating sa kanyang boudoir, walang duda, naisip ko: 'hayaan mo akong maghanda ng isang tambangan.'
So paglagay ng aking kamay sa pamamagitan ng bukas na window, Drew ko ang kurtina sa ito, umaalis
lamang ng isang pambungad na kung saan ay maaari ako kumuha ng mga obserbasyon; pagkatapos ko isinara ang casement,
lahat ngunit ang isang kalansing lamang malawak na sapat upang maglagay ng muwebles
isang umaagos sa lovers 'whispered vows: ako estola pabalik sa aking upuan, at ng maipagpatuloy ko ito
pares ang dumating in Ang aking mata ay mabilis sa ang siwang.
Celine sa silid-dalaga ipinasok, naiilawan ng isang ilawan, kaliwa ito sa talahanayan, at withdrew.
Ilang Ang ay nagsiwalat kaya sa akin malinaw: parehong inalis kanilang mga cloaks, at
nagkaroon 'sa Varens, nagniningning sa satin at jewels, - sa aking mga regalo ng kurso, - at may
ay kanyang kasamahan sa uniporme ng isang opisyal;
at alam ko sa kanya para sa isang batang roue ng isang vicomte - isang tanga at mabisyo kabataan kanino
Minsan ako ay nakikilala sa lipunan, at na ay hindi naisip ng hating dahil ako despised
kanya kaya ganap.
Sa Kinikilala kanya, ang pangil ng ahas ang panibugho ay agad nasira, dahil sa
ang parehong sandali ang aking pag-ibig para sa Celine sank sa ilalim ng isang pamatay.
Ang isang babae na maaaring ipagkanulo sa akin para sa tulad ng isang karibal ay hindi nagkakahalaga ng contending para sa; siya
marapat lamang tumanggi; mas mababa, gayunpaman, kaysa ako, na kanyang manloko.
"Sila ay nagsimula na makipag-usap; kanilang pag-uusap eased ako ganap na: walang gaanong halaga, mukhang salapi,
walang awa, at walang malay, sa halip ito ay kinakalkula sa pagod kaysa galitin isang tagapakinig.
Isang card ng mina bagsakan ng talahanayan; ito na pinaghihinalaang, dinala ang aking pangalan sa ilalim ng
talakayan.
Maging sa mga ito ay may nagmamay ari enerhiya o pagpapatawa sa pumalo sa akin magaling, ngunit sila inalipusta ako
coarsely na sila sa kanilang maliit na paraan: lalo Celine, na kahit waxed
sa halip makinang sa aking personal na mga depekto - deformities na siya termed kanila.
Ngayon ay ang kanyang mga pasadyang upang ilunsad sa taimtim na paghanga ng kung ano ang siya na tinatawag na
'beaute lalaki:' aking kung saan siya differed sa haba ng dyametro mula sa iyo, na sinabi sa akin point-
blangko, sa pangalawang interbiyu, na hindi mo tingin ako guwapo.
Kaibahan Ang struck sa akin sa oras at - "Adele dito ay dumating tumatakbo up muli.
"Ginoo, John ay lamang ay upang sabihin na ang iyong ahente ay tinatawag na at nais na makita
iyo. "" ah! sa kasong iyon ay dapat kong iklian.
Pagbukas sa window, walked ko sa kanila; liberated Celine mula sa aking proteksyon; ibinigay
mga abiso sa kanya upang lisanin ang kanyang hotel; inaalok sa kanya ng isang pitaka para sa agarang exigencies;
disregarded screams, pagka-isteriko, panalangin,
protestations, convulsions; ginawa ng appointment sa vicomte para sa isang pulong
sa Bois de Boulogne.
Susunod na umaga ko ay nagkaroon ng kasiyahan ng encountering kanya; iwan ng bala sa isa sa
kanyang mahirap etiolated arm, mahina ang pakpak ng isang manok sa buto ng bungang-kahoy, at pagkatapos ay naisip ko
ay tapos sa buong tauhan.
Subalit unluckily Varens, anim na buwan bago, ay ibinigay sa akin ito filette Adele,
na, siya apirmado, ang aking anak na babae, at marahil ay maaaring siya ay na, bagaman nakikita ko walang proofs
ng tulad mabangis na pinag-amahan na nakasulat sa kanyang
mukha: Pilot ay higit pa tulad ng sa akin kaysa siya.
Ilang taon pagkatapos ko ay nasira ang ina, siya inabandunang kanyang anak, at tumakbo
ang layo sa Italya sa isang musikero o manganganta.
Kinikilala ko hindi natural na paghabol sa Adele ay bahagi na sinusuportahan ko, ni ko ngayon
Kinikilala anumang, para hindi ako kanyang ama; ngunit pagdinig na siya ay medyo sayad ko
e'en kinuha ang mahihirap na bagay ng ang putik
at putik ng Paris, at transplanted dito, upang lumaki ng malinis sa kapaki-pakinabang na lupa ng
ng Ingles hardin bansa.
Mrs Fairfax natagpuan sa iyo sa tren ang mga ito; ngunit ngayon alam mo na ito ay ang sa labas
anak ng isang Pranses na opera-girl, ikaw ay marahil sa tingin naiiba ng iyong post at
protegee: ikaw ay darating sa akin ang ilang mga araw
sa paunawa na ikaw ay natagpuan ang isa pang lugar - na humingi ako sa hitsura out para sa isang
bagong yaya, & c. - Eh "?
"Hindi: Adele ay hindi nananagot para sa alinman sa faults ng kanyang ina o sa iyo: Mayroon akong isang alang
para sa kanya; at ngayon na alam ko siya ay, sa isang kahulugan, parentless - tinalikdan sa pamamagitan ng kanyang ina
at disowned mo, ho - dapat kong kumapit mas malapit sa kanya kaysa dati.
Paano ko maaaring marahil gusto ang laki sa layaw alagang hayop ng isang mayaman na pamilya, na poot ang kanyang
aya bilang isang panggulo, sa isang malungkot na maliit na ulila, na leans patungo sa kanyang bilang isang kaibigan? "
"Oh, na ang ilaw kung saan mo tingnan ito!
Well, dapat ako pumunta sa ngayon, at masyado kang: ito darkens ".
Subalit ko nagtutulog out ng ilang mga minuto na may Adele at Pilot - tumakbo ng isang lahi sa kanyang, at
play ng isang laro ng beteldor at shuttlecock.
Kapag kami nagpunta sa, at ako ay inalis sa kanyang takip ng makina at amerikana, kinuha ko ang kanyang sa aking tuhod;
itinatago ang kanyang may isang oras, na nagpapahintulot sa kanya sa kadaldalan bilang siya nagustuhan: Hindi rebuking kahit
ilang maliit na mga kalayaan at trivialities sa
kung saan siya apt sa ligaw na hayop kapag magkano Napansin, at na betrayed sa kanyang isang
superficiality ng character, na minana marahil mula sa kanyang ina, bahagya kasundo
sa isang Ingles na isip.
Pa rin niya ang kanyang mga merito; at ako ay nakalaan pinasasalamatan ang lahat na mahusay sa
kanya sa sukdulan.
Hinahangad ko sa kanyang mukha at mga tampok ng isang pagkakahawig sa G. Rochester, ngunit natagpuan none:
walang katangian, walang turn sa pagpapahayag inihayag relasyon.
Iyon ay isang awa: kung maaaring siya ngunit ay pinatunayan sa matulad sa kanya, gusto niyang
naisip higit pa ng kanyang.
Ito ay hindi hanggang matapos ko ay withdraw sa aking sariling mga silid para sa gabi, na ako steadily
masuri ang kuwento G. Rochester ay sinabi sa akin.
Bilang siya ay sinabi, nagkaroon marahil wala sa lahat ng katangi-tangi sa mga sangkap ng
ang nagkukuwento na mismo: isang mayaman na Ingles ang pasyon para sa isang Pranses na mananayaw,
at ang kanyang paglililo sa kanya, bawat araw
mga bagay na sapat, walang pagdududa, sa lipunan; ngunit nagkaroon ng isang bagay tunay kakaiba sa
ang bulalas ng damdamin na biglang seized kanya kapag siya ay sa pagkilos ng
pagpapahayag sa kasalukuyan na kaligayahan ng kanyang
mood, at ang kanyang bagong revived kasiyahan sa lumang hall at ang kanyang mga paligid-ligid.
Ako meditated wonderingly sa pangyayari; ngunit dahan-dahan quitting ito, bilang ko nahanap ito
para sa kasalukuyan mahiwaga, ako naka sa pagsasaalang-alang ng paraan ng aking master sa
aking sarili.
Ang confidence na siya ay naisip magkasya sa pahinga sa akin tila isang pagkilala sa aking pagpapasya: ko
regarded at tinanggap ito bilang tulad. Ang kanyang tikas ay ngayon para sa ilang mga linggo ay
mas unipormeng patungo sa akin kaysa sa unang.
Ako ay hindi kailanman tila sa kanyang paraan; hindi siya tumagal ng Tama ang sukat ng chilling palalo: kapag nakilala siya sa akin
inaasahang, ang makatagpo tila malugod; siya ay palaging isang salita at kung minsan isang ngiti
para sa akin: kapag summoned sa pamamagitan ng pormal na imbitasyon
sa kanyang presence, ako ay pinarangalan sa pamamagitan ng isang katapatan ng pagtanggap na ginawa sa akin nararamdaman ko
talagang may nagmamay ari ng kapangyarihan upang magpatawa sa kanya, at na ang mga gabi kumperensya na ito ay
hinahangad ng mas maraming para sa kanyang kaligayahan bilang para sa aking pakinabang.
Ko, talaga, talked medyo maliit, ngunit ko narinig sa kanya makipag-usap sa kasarapan.
Ito ay ang kanyang likas na mahilig makipagkapwa; nagustuhan siya upang buksan sa isip na ang isang baguhan sa
ang mga glimpses ng mundo ng kanyang mga tanawin at mga paraan (hindi ko ibig sabihin nito sira na mga tanawin at
masama na paraan, ngunit tulad ng nagmula ang kanilang
interes mula sa mahusay na sukatan sa kung saan sila ay kumilos, ang kakaiba bagong bagay o karanasan kung saan
sila ay characterized); at ako ay isang masigasig na galak sa pagtanggap ng mga bagong ideya siya
inaalok, sa imagining ang mga bagong larawan niya
portrayed, at sumusunod sa kanya sa-iisip sa pamamagitan ng bagong mga rehiyon niya isiwalat, hindi
startled o gusot sa pamamagitan ng isang nakakalason parunggit.
Ang kadalian ng kanyang paraan napalaya sa akin mula sa masakit pagpigil: ang friendly katapatan,
bilang tamang bilang taos-puso, na kung saan itinuturing niya sa akin, Drew ako sa kanya.
Nadama ko sa oras na siya ay aking kaugnay kaysa sa aking master: pa siya ay makapangyarihan
minsan pa rin; ngunit hindi ko isip na; Nakita ko ay ito ang kanyang paraan.
So masaya, kaya gratified ay ko maging gamit ang bagong interes na idinagdag sa buhay, na ako
tumigil sa pag-puno ng pino pagkatapos magkamag-anak: ang aking manipis gasuklay-palad ay tila palakihin; ang
blanks ng pagkakaroon ay napuno ng up; aking
katawan kalusugan pinabuting; nakukuha ko ang laman at lakas.
At ay G. Rochester pangit na ngayon sa aking mata?
Hindi, reader: pasasalamat, at maraming mga asosasyon, ang lahat ng kaaya-aya at masaya,
ginawa ang bagay na nagustuhan ko ang pinakamahusay na upang makita ang kanyang mukha; kanyang presence sa isang kuwarto ay higit pa
pagpalakpak sa pinakamaliwanag na sunog.
Ngunit hindi ko ay nakalimutan ang kanyang faults; katunayan, hindi ko, dinala siya sa kanila madalas
bago sa akin.
Siya ay mapagmataas, may malisiya, malupit sa kababaan ng bawat paglalarawan: sa aking
lihim kaluluwa Alam ko na ang kanyang dakilang kagandahang-loob sa akin ay balanced sa pamamagitan ng hindi makatarungan na kalubhaan sa
marami pang iba.
Siya ay sumpungin, masyadong; unaccountably kaya; ko higit sa isang beses, kapag ipinadala para sa upang basahin sa kanya,
nahanap kanya upo sa kanyang library nag-iisa, sa kanyang ulo nakatungo sa kanyang nakatiklop na mga armas, at,
kapag siya ay tumingin up, ng isang nalulumbay, halos isang mapagpahamak, pangungunot ng noo blackened kanyang mga tampok.
Ngunit ko naniniwala na ang kanyang kapanglawan, ang kanyang kalupitan, at ang kanyang dating mga faults ng mga
moralidad (sinasabi ko ang dating, para sa ngayon siya tila naitama sa kanila) ay ang kanilang mga source sa ilang
malupit na cross ng kapalaran.
Ako naniniwala siya ay natural ng isang tao ng mas mahusay tendencies, mas mataas na prinsipyo, at purer
panlasa kaysa tulad ng pangyayari ay binuo, edukasyon instilled, o tadhana
hinihikayat.
Akala ko mayroong mahusay na mga materyales sa kanya; kahit na para sa sa kasalukuyan sila Hung
magkasama medyo sira at gusot.
Hindi ko tanggihan na ako grieved para sa kanyang kalungkutan, anumang na, at binigyan
magkano sa mapayapa ito.
Kahit ngayon ako ay extinguished aking kandila at ay inilatag down sa kama, hindi ako maaaring matulog para sa
iniisip ang kanyang hitsura kapag siya ay naka-pause sa paraan, at sinabi sa kung paano ang kanyang palad ay risen
up bago sa kanya, at dared kanya na maging masaya sa Thornfield.
"Bakit hindi?" Tinanong ko sa aking sarili.
"Ano alienates kanya mula sa bahay?
Siya ay iwanan ito muli agad? Mrs Fairfax sinabi niya bihira nagtutulog dito
mas mahaba kaysa sa isang labing-apat na araw sa isang pagkakataon, at ngayon siya ay naninirahan walong linggo.
Kung siya ay pumunta, baguhin ay malungkot.
Ipagpalagay na dapat siya absent tagsibol, tag-init, at tag-lagas: kung paano mapanglaw na sikat ng araw at pinong
araw ay tila! "
Ko bahagya malaman kung ako ay may slept o hindi matapos ang nag-iisip; sa anumang rate, sinimulan ko
malawak na gising sa pagdinig ng isang malabo pagbulung-bulong, kakaiba at malungkot, na tunog, ako
naisip, sa itaas sa akin.
Ko wished ko ay itinatago ang aking kandila nasusunog: gabi ay drearily madilim; aking espiritu ay
nalulumbay. Ko ay rosas at SA sa kama, nakikinig.
Ang sound Ang ay hushed.
Sinubukan kong muli sa pagtulog; ngunit matalo balisa ang aking puso: aking paloob kapayapaan ay
nasira. Orasan, sa ngayon down ang hall, struck
dalawa.
Lamang tila ang aking silid-pinto ay baliw; na mga daliri ay swept ang mga panel
sa hapuhap isang paraan kasama ang madilim gallery sa labas.
Sinabi ko, "Sino ang may?"
Walang sumagot. Ako ay pinalamig sa takot.
Lahat nang sabay-sabay ko remembered na maaaring ito ay ang Pilot, na, kapag ang kusina-door chanced
iwanang bukas, hindi unfrequently natagpuan ang kanyang paraan sa ang threshold ng G. Rochester ay
kamara: ay nakita ko siya nakahiga doon aking sarili sa ang Mornings.
Ideya calmed ako medyo: ko ilagay.
Katahimikan composes sa nerbiyos, at bilang isang mailap na katahimikan ngayon reigned muli sa pamamagitan ng
buong bahay, ako ay nagsimulang pakiramdam ang balik ng idlip.
Ngunit hindi ito ay palad na ang dapat kong pagtulog na gabi.
Panaginip A ay bahagya approached ang aking mga tainga, kapag ito fled affrighted, natakot sa pamamagitan ng isang
utak ng buto-nagyeyelo pangyayari sapat.
Ito ay isang demoniac tumawa - mababa, pinigilan, at malalim - uttered, tulad ng ito ay tila, sa
napaka susian ng pinto ng aking silid.
Ang ulo ng aking kama ay malapit sa pinto, at naisip ko sa una ang duwende-laugher stood
sa aking bedside - o sa halip, crouched ng aking unan: ngunit ko rosas, tumingin-ikot, at maaaring
makita ang wala; habang, bilang ko pa rin gazed, ang
nakapangingilabot tunog ay reiterated: at alam ko ito ay dumating mula sa likod ng panel.
Aking unang salpok ay bumangon at sarahan ang bolt; aking susunod, muli upang umyak, "Sino ang
doon? "
May gurgled at moaned.
Ere mahaba, ang mga hakbang retreated sa gallery patungo sa third-palapag na hagdanan: isang pinto
ay may kani-kanina lamang ay ginawa sa ikulong na hagdanan; Narinig ko ito buksan at isara, at
lahat ay pa rin.
"Was na Grace Poole? at siya may nagmamay ari na may isang satanas? "naisip I.
Imposible ngayon upang manatili na sa pamamagitan ng aking sarili: Dapat ko *** pumunta sa Mrs Fairfax.
Minadali ko sa aking sutana at isang alampay; withdrew ko ang bolt at nabuksan ng pinto sa
nanginginig kamay. Nagkaroon ng kandila nasusunog lamang sa labas,
at sa banig sa gallery.
Ako ay nagulat sa pangyayari na ito: ngunit pa rin mas ako ay nagtaka nang labis sa mapaghulo sa hangin
medyo madilim, na parang napuno ng usok, at, habang naghahanap sa kanang kamay at kaliwa,
upang mahanap kung saan ang mga asul wreaths na inisyu, ako
naging karagdagang kamalayan ng isang malakas na amoy ng sunog.
May creaked: ito ay isang pinto nakakawang, at pinto na G. Rochester ay, at ang
usok rushed sa isang ulap mula sa mula rito.
Akala ko walang higit pa ng Mrs Fairfax; Akala ko walang higit pa sa sa Grace Poole, o ang
tumawa: sa isang instant, ako ay sa loob ng kamara.
Wika ng apoy darted ikot sa kama: ang mga kurtina ay sa sunog.
Sa gitna ng liyab at pawis, G. Rochester maglatag stretched hindi gumagalaw, sa malalim
pagtulog.
"Wake! gisingin! "ako cried.
Ako shook sa kanya, ngunit siya lamang murmured at naka: usok ay stupefied kanya.
Hindi maaaring mawala ang sandali: pinakadulo sheet ay pagsisindi, rushed ko sa kanyang palanggana at
saro; masuwerte, isa ay malawak at ang iba pang malalim, at sa parehong ay napuno ng
tubig.
Ako heaved up ang mga ito, deluged ang kama at ang kanyang nakatira, flew bumalik sa aking sariling kuwarto, dinala
aking sariling tubig-pitsel, mabautismuhan ang sopa muli, at, sa pamamagitan ng aid ng Diyos, nagtagumpay sa
extinguishing ng apoy na devouring ito.
Ang singasing ng quenched elemento, ang pagbasag ng isang pitsel na aking flung mula sa aking
kamay kapag ako ay emptied ito, at, higit sa lahat, ang splash ng ang shower-paliguan ko ay
liberally bestowed, roused G. Rochester sa wakas.
Kahit na ito ay ngayon dark, alam ko siya ay gising; dahil Narinig ko siya fulminating
kakaiba anathemas sa paghahanap ng kanyang sarili nakahiga sa isang pool ng tubig.
"Mayroon *** baha ng isang?" Siya cried.
"Hindi, ginoo," ako sumagot; "ngunit mayroong sunog isang: makakuha ng up, gawin; ikaw ay quenched ngayon; ko
ay makuha mo ang isang kandila. "
"Sa pangalan ng lahat ng mga elves sa mga bansang Kristyano, ay ang Jane Eyre?" Siya
demanded. "Ano ang mayroon kang tapos na sa akin, ang bruha,
sorceress?
Sino ang sa silid bukod sa iyo? Mayroon ka plotted upang lunurin sa akin? "
"Ko makuha ang isang kandila, ginoo, at, sa pangalan langit, makakuha ng up.
Tao ay may plotted isang bagay: hindi ka maaaring masyadong madaling malaman kung sino at kung ano ito ay ".
"May!
Ako up na ngayon; ngunit sa iyong sariling panganib mo makuha ang isang kandila pa: maghintay ng dalawang minuto hanggang makuha ko
sa ilang mga tuyo na kasuotan, kung anumang tuyo ay - yes, narito ang aking sarsa-toga.
Ngayon tumakbo! "
Ako ay tumakbo; dinala ko ang kandila na kung saan nanatili pa rin sa gallery.
Kinuha niya ito mula sa aking kamay, gaganapin ito, at surveyed ang kama, ang lahat ng blackened at
pinaso, ang mga sheet tigmak na tigmak, ang ikot ng karpet swimming sa tubig.
"Ano ito? at sino ito? "siya nagtanong.
Kaugnay na daglian ko sa kanya kung ano ay transpired: ang kakaiba tumawa ay narinig ko
sa gallery: sa hakbang na pataas sa ikatlong palapag, sa usok, - ang amoy ng sunog
na isinasagawa sa akin sa kanyang kuwarto; sa kung ano ang
estado ko ay natagpuan bagay doon, at kung paano ko ay deluged sa kanya ng lahat ng tubig kaya kong
pagbuhatan ng kamay. {"? Ano ito at na ito" siya nagtanong:
p140.jpg}
Siya nakinig napaka seriyoso; kanyang mukha, nagpunta ako, ipinahayag sa higit pang alalahanin sa
labis na pagtataka, hindi siya ay agad makipag-usap kapag ako ay may concluded.
"Maghahanap ako tawag Mrs Fairfax?"
Ako nagtanong. "Mrs Fairfax?
Hindi; ano ang patas kang tumawag sa kanyang para sa? Ano ang maaari niya gawin?
Hayaan ang kanyang pagtulog hindi nagugulo. "
"Pagkatapos ko makuha Leah, at gisingin John at ang kanyang asawa."
"Hindi sa lahat: lamang ay pa rin. Mayroon ka ng isang alampay sa.
Kung ikaw ay hindi mainit sapat, maaari mong gawin ang aking balabal yaon; wrap ang mga ito tungkol sa iyo, at umupo
down sa braso-upuan: doon, - ako ay ilagay ito sa.
Ngayon ay ilagay ang iyong mga paa sa dumi ng tao, upang panatilihin ang mga ito sa basa.
Ako na mag-iwan ka ng ilang mga minuto. Dapat ako gawin ang mga kandila.
Manatili kung saan ikaw ay hanggang ako bumalik; bilang pa rin bilang isang mouse.
Kailangan ba akong magbayad ng isang pagbisita sa ikalawang palapag. Hindi ilipat, matandaan, o tumawag sa anumang isa. "
Siya nagpunta: pinapanood ko ang ilaw bawiin.
Siya lumipas sa gallery sa lalong mahina, nakabukas ang pinto ng hagdanan na may kakaunting
ingay hangga't maaari, sarhan ito matapos sa kanya, at ang huling ray vanished.
Ako ay naiwan sa kabuuang kadiliman.
Nakinig ko para sa ilang mga ingay, ngunit narinig wala.
Lumipas ang isang mahabang panahon.
Ako lumago pagod: ito ay malamig, sa kulob ng balabal, at pagkatapos ay hindi ko nakita ang paggamit ng
pananatiling, bilang ako ay hindi upang gisingin ng bahay.
Na ako ay sa punto ng risking G. Rochester pagdaramdam pamamagitan ng disobeying kanyang
order, kapag ang ilaw minsan pa gleamed dimly sa pader gallery, at narinig ko ang kanyang
tapak paa pagtapak sa banig.
"Umaasa ako na ito ay siya," naisip ko, "at hindi isang bagay na mas masahol pa."
Niya muling ipinasok, maputla at masyadong madilim.
"Nakita ko ang lahat ng ito out," sabi niya, ang pagtatakda ng kanyang kandila down sa ang lababo; "ito ay
Akala ko. "" Paano, ginoo? "
Ginawa niya ang walang tumugon, ngunit stood sa kanyang mga armas nakatiklop, naghahanap sa lupa.
Sa katapusan ng ilang minuto siya inquired sa halip ng isang kakaiba tone-
"Nakalimutan ko kung sinabi mo na nakita mo anumang bagay kapag binuksan mo ang iyong silid pinto."
"Hindi, ginoo, lamang ang kandelero sa lupa."
"Pero narinig mo ang isang kakaibang tumawa?
Narinig mo ang tawa na bago, dapat ko tingin, o ng isang bagay tulad nito? "
"Oo, ginoo: may isang babae na sews dito, na tinatawag na Grace Poole, - siya laughs sa na
paraan.
Siya ay isang isahan na tao. "" Lang kaya.
Grace Poole - ka guessed ito. Siya ay, na sinasabi, isahan - masyadong.
Well, ako ay dapat sumasalamin sa paksa.
Samantala, ako ay natutuwa na ikaw ay ang tanging tao, bukod sa aking sarili, na pamilyar sa
tumpak ang mga detalye ng pangyayari sa-gabi ay. Wala kang ay pakikipag-usap sa tanga: sabihin wala tungkol sa
ito.
Account ko para sa ganitong kalagayan "(na tumuturo sa ang kama):" at ngayon ay bumalik sa
iyong sariling kuwarto. Dapat kong gawin napakahusay sa sopa sa
library para sa natitirang bahagi ng gabi.
Ito ay malapit sa apat na: - sa dalawang oras ang servants ay up ".
"Magandang-gabi, pagkatapos, ginoo," sabi ko, aalis. Siya tila nagulat na - napaka inconsistently
kaya, bilang lang niya sinabi sa akin upang pumunta.
"Ano!" Siya exclaimed, "ikaw ay quitting sa akin na, at sa na paraan?"
"Sinabi mo baka ako magpunta, ginoo."
"Ngunit hindi na walang pagkuha umalis, hindi na walang isang salita o dalawa ng pagkilala at mabuting
ay: hindi, sa maikling salita, sa na maikling, tuyo na fashion.
Bakit, ikaw may na-save ang aking buhay -! Snatched sa akin mula sa isang kakila-kilabot at masakit na masakit na kamatayan! at
lakad nakaraang akin bilang kung kami ay kapwa mga estranghero!
Hindi bababa sa kamayan. "
Gaganapin niya ang kanyang kamay; ibinigay ko sa kanya mina: siya kinuha muna ito sa isa, ang mga ito sa parehong kanyang sariling.
"Ikaw na-save ang aking buhay: Mayroon akong isang kaligayahan sa utang mo ito napakalawak isang utang.
Hindi ko maaaring sabihin ang nalalaman.
Walang ibang tao na may na ay matitiis sa akin sa character ng
pinagkakautangan para sa ganitong obligasyon: ngunit ito ay ibang; - Pakiramdam ko ay iyong mga benepisyo walang
pasanin, Jane. "
Siya-pause; gazed sa akin: Ang mga salita halos nakikita trembled sa kanyang mga labi, - ngunit kanyang
tinig ay na-check. "Magandang-gabi sa muli, ginoo.
May ay walang utang, benepisyo, pasanin, obligasyon, sa kaso. "
"Ko alam," patuloy niya, "Gusto mo sa akin ang mahusay sa ilang mga paraan, sa ilang oras; - Nakita ko ito
sa iyong mata kapag ako unang beheld mo: kanilang expression at ngumiti ay hindi "- (muli siya
tumigil) - "ay hindi" (siya nagpatuloy nagdudumali)
"Hampasin ang galak sa aking kaloob-looban puso ito para sa wala.
Mga tao makipag-usap ng mga natural sympathies; narinig ko ng magandang genii: may mga haspe ng
katotohanan sa wildest katha-katha.
Aking itinatangi preserver, goodnight! "Kakaibang enerhiya ay sa kanyang tinig, kakaiba
apoy sa kanyang hitsura. "Ako natutuwa ako nangyari sa gising," aniko:
at pagkatapos ko ay pagpunta.
"Ano! kang pumunta? "" Ako malamig, ginoo. "
"Cold? Oo, - at nakatayo sa isang pool!
Go, pagkatapos, Jane; pumunta "!
Subalit siya pa rin mananatili ang aking kamay, at hindi ko mai-libre ito.
Bethought ko sa aking sarili ng isang kapaki-pakinabang. "Sa tingin ko ko marinig Mrs Fairfax ilipat, ginoo,"
sinabi I.
"Well, umalis sa akin:" lundo niya ang kanyang mga daliri, at ako ay nawala.
Mabawi ko ang aking sopa, ngunit hindi naisip ng pagtulog.
Hanggang umaga dawned ako ay tossed sa isang masaya ngunit unquiet dagat, kung saan ang mga billows ng
sa pag-lulon sa ilalim surges ng kagalakan.
Akala ko minsan Nakita ko lampas nito mabangis na mga tubig ng baybayin, matamis bilang ng mga Hills ng
Magbutas ng Beulah; at ngayon at pagkatapos ng isang freshening unos, na wakened sa pamamagitan ng asa, ang aking espiritu
triumphantly patungo sa Bourne: ngunit ako
ay hindi maaaring maabot ito, kahit na sa magarbong - isang counteracting simoy blew off lupa, at
patuloy na kawan ako pabalik. Kahulugan ay magtiis pagkahibang: paghatol ay
balaan pagsinta.
Masyadong nilalagnat sa pamamahinga, ako ang rosas na sa lalong madaling panahon bilang araw dawned.