Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXIII
Ang maulan gabi ay ushered sa isang maulap na umaga - kalahati hamog na nagyelo, medyo ambon - at
pansamantalang Brooks crossed ang aming path-gurgling mula sa uplands.
Aking mga paa ay lubusan wetted; ako ay cross at mababang; eksaktong katatawanan ugma para sa
Ang paggawa ng karamihan ng mga magagalitin mga bagay.
Ipinasok namin ang sakahan bahay sa pamamagitan ng paraan ng kusina, upang alamin kung Mr Heathcliff
ay talagang absent: dahil ko *** ilagay ang bahagyang pananampalataya sa kanyang sariling paninindigan.
Joseph tila upo sa isang uri ng paraiso nag-iisa, sa tabi ng isang atungal apoy; isang quart ng
serbesa sa table malapit sa kanya, bristling sa malalaking piraso ng toasted obena-cake; at ang kanyang mga
black, maikling tubo sa kanyang bibig.
Catherine tumakbo sa tahanan sa mainit-init sarili.
Tinanong ko kung ang ang master ay sa?
Ang aking tanong nanatiling kaya mahaba ang sagot, na Akala ko ang lumang tao ay lumago bingi,
at paulit-ulit na ito louder. 'Na-! Ay' siya snarled, o sa halip screamed
sa pamamagitan ng kanyang ilong.
'Na-ay! yah muh Goa bumalik whear yah coom frough. '
'Joseph!' Cried isang masungit na boses, sabay-sabay sa akin, mula sa panloob
kuwarto.
'Gaano kadalas ako sa tawag mo? May lamang ng ilang red ashes ngayon.
Joseph! dumating ito sandali. '
Masigla puffs, at isang walang tinag na mapatitig sa rehas na bakal, ipinahayag siya ay walang tainga para sa
apela.
Ang tagapangasiwa at Hareton ay invisible; isa nawala sa isang lakad, at ang iba sa kanyang
trabaho, marahil. Alam namin ang Linton ng tones, at ipinasok.
'Oh, Umaasa ako na kayo mamatay sa isang kisame, dayukdok sa kamatayan!' Sinabi ang boy, mistaking aming
diskarte para sa na ng kanyang pabaya katulong.
Siya tumigil sa pagmamasid sa kanyang error: flew ang kanyang pinsan sa kanya.
'Ay na sa iyo, Miss Linton?' Sinabi niya, pagtataas ng kanyang ulo mula sa braso ng mga dakilang
upuan, kung saan siya reclined.
'Walang - don't halik sa akin: ito ay kumukuha ng aking paghinga. Mahal na sa akin!
Papa sinabi na kang tumawag, 'patuloy niya, pagkatapos ng Pagbawi ng kaunti mula sa Catherine ng
yakapin; habang siya stood sa pamamagitan ng pagtingin sa napaka nagsisisi.
Babaguhin ba ninyo ang isinara ang pinto, kung papayag kayo? kaliwa mo ito bukas; at sa mga - mga kasuklam-suklam
mga nilalang ay hindi ay dalhin coals sa apoy. Ito ay kaya malamig! '
Hinalo up ako cinders, at kinuha ng isang scuttleful aking sarili.
Ang hindi wastong nagreklamo ng na sakop sa ashes, ngunit siya ay nagkaroon ng isang nakapagsasawa ubo,
at tumingin nilalagnat at may sakit, kaya ako ay hindi suwat kanyang pagkasubo.
'Well, Linton, murmured Catherine, kapag ang kanyang corrugated kilay lundo, ikaw ay natutuwa
upang makita sa akin? Maaari ko *** mo *** magandang? '
'Bakit hindi ka dumating bago?' Siya nagtanong.
Dapat mayroon kang dumating, sa halip ng pagsulat. Ito pagod ako lubha pagsulat ng mga mahaba
titik. Gusto ko ngayon sa halip talked sa iyo.
Ngayon, maaari ko ni bear na makipag-usap, o anumang bagay.
Siguro kung saan Zillah ay! Ba ninyo '(naghahanap sa akin)' hakbang sa
kusina at makita? '
Ako ay hindi nakatanggap salamat para sa aking iba pang serbisyo; at ayaw upang patakbuhin at
pabalik-balik sa kanyang utos, ako sumagot -'Nobody ay wala doon ngunit Joseph '.
'Gusto ko na uminom, siya exclaimed fretfully, i-layo.
'Zillah ay patuloy gadding sa Gimmerton dahil papa nagpunta: ito ay malungkot!
At nagpapasalamat ako ako na bumaba dito-na sila malutas hindi na marinig sa akin up-hagdan '.
'Ay masigasig ang iyong ama sa iyo, Master Heathcliff?'
Tinanong ko, perceiving Catherine na naka-check sa kanyang friendly na mga advances.
'Maasikaso? Siya gumagawa sa kanila ng kaunti pa maasikaso sa
hindi bababa sa, siya cried.
Ang wretches! Mo ba alam, Miss Linton, na astig
Hareton laughs sa akin! Galit ako sa kanya! katunayan, poot ko ang mga ito lahat: sila
ay mga kasuklam-suklam tao'y. '
Cathy ay nagsimulang maghanap para sa ilang mga tubig; maliwanag siya sa isang pitsel sa aparador, napuno
isang baso, at dinala ito.
Bid niya sa kanyang magdagdag ng isang kutsarang puno ng alak mula sa isang bote sa talahanayan, at pagkakaroon ng swallowed isang
maliit na bahagi, lumitaw ang mas matiwasay, at sinabi niya ay napakabait.
'At ikaw ay natutuwa upang makita sa akin?' Tinanong siya, reiterating ang kanyang dating tanong at nalulugod
upang makita ang malabong liwayway ng isang ngiti. 'Oo, ako.
Ito ay isang bagong bagay na marinig ang isang boses tulad ng sa iyo! 'Siya sumagot.
'Ngunit ako ay nakakayamot, dahil hindi ka dumating.
At papa swore ito ay utang sa akin: siya ay tinatawag sa akin ng isang kahabag-habag, shuffling, walang kabuluhan
bagay; at sinabi mo despised sa akin, at kung siya ay sa aking lugar, siya ay higit pa ang
master ng Grange kaysa sa iyong ama sa pamamagitan ng oras na ito.
Ngunit hindi mo abain ako, gawin mo, Miss? '' Gusto ko gusto mong sabihin Catherine, o Cathy, '
Naantala ang aking binibini.
'Alimurahin mo? Hindi! Susunod sa papa at Ellen, pag-ibig ko sa iyo
mas mahusay kaysa sa buhay ng kahit sino.
Hindi ko pag-ibig Mr Heathcliff, bagaman, at hindi ako maglakas-loob dumating kapag siya ay nagbalik: siya ay manatili
layo maraming mga araw? '
'Hindi maraming, sumagot Linton;' ngunit siya ay mapupunta sa sa ang moors madalas, dahil sa ang
pagbaril nagsimula ang panahon; at maaari mong gastusin ng isang oras o dalawa sa akin sa kanyang
kawalan.
Sabihin mo. Tingin ko hindi ako dapat maging masungit sa iyo:
hindi mo gusto ibunsod akin, at gusto mo laging maging handa upang makatulong sa akin, ay hindi mo? '
'Oo,' sinabi Catherine, stroking ang kanyang mahaba na malambot na buhok: 'kung maaari lamang ako ng papa ng
pahintulot, Gusto kong gastusin ang kalahati ng oras ang aking sa iyo. Medyo Linton!
Nais ko ikaw ay aking kapatid na lalaki. '
'At pagkatapos ay nais mong tulad ng sa akin pati na rin ang iyong ama?' Sinusunod niya, mas cheerfully.
'Subalit sabi ng papa gusto mo pag-ibig sa akin ang mas mahusay kaysa sa kanya at ang lahat ng mundo, kung ikaw ay aking
asawa; kaya Gusto ko sa halip ikaw ay na.
'Hindi, hindi ko dapat pag-ibig ng kahit sino mas mahusay kaysa papa, siya ibinalik seriyoso.
'At mga taong galit kanilang mga wives, minsan; ngunit hindi ang kanilang mga Sisters at mga kapatid: at kung
ikaw ay sa huli, gusto mo mabuhay sa amin, at tatay ay mahilig sa bilang siya
ay sa akin. '
Linton tinanggihan na ang mga tao kailanman kinasusuklaman ang kanilang mga wives; ngunit Cathy apirmado ang kanilang ginawa, at, sa
ang kanyang karunungan, instanced pag-ayaw ng kanyang sariling ama sa kanyang tiyahin.
Endeavored ko upang itigil ang kanyang dila sa pabaya.
Hindi ako maaaring magtagumpay hanggang ang lahat siya Alam ay out.
Master Heathcliff, magkano ang inis, asserted kanyang kaugnayan ay hindi totoo.
'Sinabi sa akin Papa, at papa ay hindi sabihin ng mga falsehoods,' siya nasagot pertly.
'Aking papa scorns iyo!' Cried Linton.
'Siya tawag sa kanya ng isang hamak tanga.' 'Iyo ay isang masama tao, retorted
Catherine; 'at ikaw ay napaka galawgaw na maglakas-loob upang ulitin kung ano ang sabi niya.
Dapat Siya ay masama sa ginawa tiyahin Isabella iwan sa kanya bilang siya ay. '
'Hindi siya ay umalis sa kanya,' sinabi batang lalaki ang; sha'n't mo ako barahin. '
'Siya ay,' cried aking binibini.
Well, kukunin ko na sabihin sa iyo ng isang bagay! 'Sinabi Linton.
'Ang iyong ina kinasusuklaman ang iyong ama: ngayon pagkatapos'! 'Oh' exclaimed Catherine, masyadong galit na galit sa
magpatuloy.
'At siya mahal mina,' ang idinagdag niya. Mo maliit na sinungaling!
Galit ako sa iyo ngayon! 'Siya panted, at ang kanyang mukha lumago pula sa pasyon.
'Siya ay! siya ay! 'Sang Linton, paglubog sa ang magpahinga ng kanyang upuan, at nakahilig
likod ng kanyang ulo upang tamasahin ang mga pagtatalo ng ang iba pang mga kadebate, na stood sa likod.
'Patahimikin, Master Heathcliff!'
Sinabi ko; 'na kuwento ng iyong ama, masyadong, ipagpalagay ko.'
'Ito ay hindi:! Hold mo ang iyong dila' siya nasagot.
'Siya ay, siya ay, Catherine! siya ay, siya ay! '
Cathy, sa tabi ng sarili, nagbigay sa upuan ng isang marahas push, at sanhi siya sa pagkahulog
laban sa isa braso.
Agad Siya ay seized sa pamamagitan ng isang suffocating ubo na madaling natapos ang kanyang pagtatagumpay.
Ito lasted kaya mahaba na ito takot kahit sa akin.
Tulad ng sa kanyang mga pinsan, siya wept sa lahat ng maaaring kanyang, takot sa pagbibiro niya tapos:
kahit na sinabi niya wala. Gaganapin ko sa kanya hanggang magkasya sa naubos mismo.
Pagkatapos siya thrust akin ang layo, at leant ang kanyang ulo down tahimik.
Catherine quelled ang kanyang pagpipighati din, kinuha ng isang upuan kabaligtaran, at tumingin mataimtim
sa apoy.
'Paano sa tingin mo ngayon, Master Heathcliff? Ko inquired, pagkatapos maghintay ng sampung minuto.
'Gusto ko siya nadama na ko,' siya sumagot: 'nagmamaktol, malupit na bagay!
Hareton hindi touches akin: hindi siya struck sa akin sa kanyang buhay.
At ako ay mas mahusay na-araw: at doon - ang kanyang voice namatay sa isang ngumuyngoy.
'Hindi ko hampasin mo!' Muttered Cathy, nginunguyang ang kanyang mga labi upang maiwasan ng isa pang pagsabog ng
damdamin.
Siya sighed at moaned tulad ng isa sa ilalim ng mahusay na paghihirap, at itinatago ito up para sa isang isang-kapat ng
isang oras, sa layunin na pagkabalisa ang kanyang pinsan tila, para sa tuwing siya nahuli ng isang
stifled hikbi mula sa kanya siya ilagay renew sakit
at kalunus-lunos na pangyayari sa inflexions ng kanyang voice.
Ikinalulungkot ko ako nasaktan mo, Linton, kanyang sinabi sa haba, na racked lampas sa pagtitiis.
'Ngunit hindi ko maaaring ay nasaktan sa pamamagitan ng na maliit na itulak, at ako ay walang ideya na ikaw
maaari, alinman: hindi ka magkano, ikaw ay, Linton?
Huwag hayaan mo akong pumunta ng bahay iniisip ko nagawa mo pinsala.
Sagot! makipag-usap sa akin '
'Hindi ako maaaring makipag-usap sa iyo, siya murmured; mo na saktan ako kaya dapat ko kasinungalingan gising
gabi lahat choking gamit ang ubo.
Kung mayroon kang ito gusto mo malaman kung ano ito ay; ngunit ikaw ay comfortably tulog habang ako sa
matinding paghihirap, at walang malapit sa akin. Siguro kung paano mo gustong upang pumasa sa mga
natatakot gabi! '
At siya ay nagsimulang managhoy malakas, para sa napaka awa ng kanyang sarili.
'Dahil ikaw ay sa ugali ng sa paglipas ng mga kakila-kilabot na gabi, ako sinabi,' hindi ito Miss
na spoils ang iyong kaginhawahan: gusto mo ay ang parehong na ay dumating siya ay hindi kailanman.
Gayunpaman, hindi niya dapat abalahin mong muli, at marahil makakakuha ka ng mas tahimik kapag
umalis ka. 'Kailangang ko *** pumunta?' nagtanong Catherine dolefully,
baluktot higit sa kanya.
Mo ba gusto sa akin na pumunta, Linton? '' Hindi mo maaaring baguhin kung ano ang nagawa mo na, siya
Tumugon pettishly, ang pag-urong mula sa kanya, 'maliban kung baguhin mo ito para sa ang mas masahol pa sa pamamagitan ng
panunukso sa akin sa lagnat. '
'Well, at pagkatapos, dapat ako magpunta?' Siya paulit-ulit. Hayaan akong nag-iisa, hindi bababa sa, 'sinabi niya; hindi ko
bear ang iyong pakikipag-usap. '
Siya lingered, at resisted ang aking persuasions sa alis ng isang nakapagsasawa habang; ngunit bilang siya
ni tumingin up o nagkausap, sa wakas siya ay ginawa ng isang kilusan sa ang pinto, at ako
sinundan.
Namin recalled ng isang hiyawan.
Linton ay slid mula sa kanyang upuan sa ang hearthstone, at maglatag writhing sa ang lamang
katigasan ng ulo ng isang indulged plague ng isang bata, na tinutukoy sa bilang matindi at
panliligalig na ito.
Gauged ko lubusan kanyang disposisyon mula sa kanyang pag-uugali, at nakita nang sabay-sabay na ito
kahangalan pagtatangka humouring kanya.
Hindi kaya ang aking mga kasamahan: siya tumakbo pabalik sa malaking takot, knelt down, at cried, at soothed,
at entreated, hanggang siya ay lumaki tahimik mula sa kakulangan ng hininga: sa pamamagitan ng hindi nangangahulugan mula sa pagsisisi sa
nakababahalang kanya.
Dapat ko i-angat siya sa sa manirahan, ko sinabi, at maaaring siya roll tungkol sa bilang siya pleases:
hindi namin stop upang panoorin siya.
Umaasa ako na kayo ay nasiyahan, Miss Cathy, na hindi ikaw ang tao upang makinabang sa kanya, at
na ang kanyang kalagayan ng kalusugan ay hindi occasioned ng attachment sa iyo.
Ngayon, pagkatapos, doon siya ay!
Halika layo: sa lalong madaling bilang siya alam doon ay walang tao sa pamamagitan ng-aalaga para sa kanyang katarantaduhan, makikita siya
Natutuwa kasinungalingan pa rin. '
Inilagay niya ang isang unan sa ilalim ng kanyang ulo, at inaalok sa kanya ng ilang mga tubig; siya tumanggi sa
huli, at tossed uneasily sa dating, na kung ito ay isang bato o isang bloke ng kahoy.
Niya sinubukang ilagay ito comfortably.
Hindi ko na iyon, sinabi; 'ito ay hindi sapat na mataas.'
Catherine ay dinala ng isa pang upang ilatag sa itaas ng mga ito. 'Iyan ay masyadong mataas, murmured ang kagalit-galit
bagay.
Paano ko dapat ayusin ito, pagkatapos? 'Siya nagtanong nang walang pag-asa.
Twined niya sa kanyang sarili hanggang sa kanya, bilang kalahati siya knelt sa pamamagitan ng ang manirahan, at convert kanyang
balikat sa isang support.
'Hindi, na hindi gawin, ko sinabi. Ikaw ay nilalaman sa ang unan, Master
Heathcliff.
Miss ay nasayang ng masyadong maraming oras sa iyo na: Hindi namin mananatiling limang minuto
na. '' Oo, oo, maaari naming! 'Tumugon Cathy.
'Siya ay mabuti at pasyente ngayon.
Siya ay nagsisimula sa tingin ay dapat ko ngayon mas paghihirap kaysa sa siya ay to-gabi, kung ako
naniniwala siya ay ang mas masahol pa para sa aking bisitahin ang: at pagkatapos ay hindi ako maglakas-loob dumating muli.
Sabihin ang katotohanan tungkol sa ito, Linton; para sa musn't ko dumating, kung ako ay nasaktan mo '.
Kailangan mong dumating, ng lunas sa akin, 'siya nasagot. 'Ala ka na dumating, dahil iyong nasaktan
akin: alam mo mayroon kang lubos!
Ako ay hindi masama kapag ipinasok mo ako sa kasalukuyan - ako '?
'Subalit mo na ang iyong sarili masama sa pamamagitan ng pag-iyak at na sa isang pasyon .-- Hindi ko gawin ang lahat ng ito,'
sinabi kanyang pinsan.
'Gayunman, kami ay mga kaibigan ngayon. At gusto mo sa akin: gusto mo gustong makita sa akin
minsan, talaga? 'ko sinabi ko, siya tumugon impatiently.
'Umupo sa ang tumira at hayaan mo akong umasa sa iyong tuhod.
Iyan ay bilang nanay na ginamit upang gawin, buong afternoons.
Umupo lubos pa rin at hindi makipag-usap: ngunit maaari mong kantahin ang isang kanta, kung maaari mong kantahin, o maaari mong
sabihin ang gandang mahaba kawili-wiling balad - isa sa mga na ipinangako mo magturo sa akin; o ng isang kuwento.
Gusto ko sa halip ng isang balad, bagaman: magsimula '.
Catherine paulit-ulit ang pinakamahabang maaaring siya matandaan.
Trabaho ay nalulugod parehong lubha.
Linton ay isa, at pagkatapos na ang isa pang, sa kabila ng aking masipag
pagtutol, at upang sila nagpunta sa hanggang orasan struck dose, at narinig namin Hareton
sa hukuman, mga bumabalik para sa kanyang hapunan.
'At sa-kinabukasan, Catherine, ka dito to-kinabukasan?' Nagtanong batang Heathcliff, hawak
kanyang sutana bilang siya rosas atubili. 'Hindi, ko nasagot, o susunod na araw ni.'
Siya, gayunpaman, nagbigay ng ibang tugon talaga, para sa kanyang noo clear bilang siya
uklo at whispered sa kanyang tainga. 'Hindi ka pumunta sa-kinabukasan, gunitain, Miss!'
Ako nagsimula, kapag kami ay out ng bahay.
'Hindi ka pangangarap sa mga ito, ikaw?' Siya smiled.
Oh, Kukunin ko ang mabuting pangangalaga, ako patuloy na: 'kukunin ko lock na kinumpuni, at maaari mong
makatakas sa pamamagitan ng walang paraan sa ibang tao. '
Ako makakakuha ng sa ibabaw ng pader, ang kanyang sinabi tumatawa.
'Ang Grange ay hindi isang bilangguan, Ellen, at ikaw ay hindi ang aking bantay-bilangguan.
At bukod, ako halos disisyete: I'ma babae.
At ako tiyak Linton ay mabawi ang mabilis na kung siya ay sa akin na alagaan siya.
Ako mas luma pa siya, alam mo, at wiser: mas bata, hindi ako?
At makikita sa lalong madaling panahon siya bilang direct ko sa kanya, may ilang mga bahagyang paghihimok.
He'sa medyo maliit na sinta kapag siya ay mahusay.
Gusto ko gumawa ng tulad ng isang alagang hayop sa kanya, kung siya ay mina.
Hindi namin dapat away, dapat namin pagkatapos namin ay ginamit sa bawat isa?
Hindi mo gusto mo siya, Ellen? 'Tulad ng sa kanya!'
Ako exclaimed.
Ang pinakamasama ang ulo na bit ng isang nakapagkakasakit slip na kailanman struggled sa kanyang mga kabataan.
Maligaya, ng Mr Heathcliff conjectured, hindi siya mananalo dalawampu't.
Duda ako kung makikita siya makita spring, talaga.
At maliit na pagkawala sa kanyang pamilya tuwing siya patak off.
At mapalad nito para sa atin na ang kanyang amang kinuha sa kanya sa kinder niya noon ay itinuturing, mas
nakakapagod at makasarili gusto niya.
Natutuwa akong wala kang pagkakataon na magkaroon siya para sa isang asawa, Miss Catherine. '
Aking kasamahan waxed malubhang sa pagdinig na ito pagsasalita.
Upang makipag-usap ng kanyang kamatayan upang regardlessly sugatan ang kanyang damdamin.
'Siya ay mas bata pa ko,' siya nasagot, matapos ang isang pinahaba pause ng pagmumuni-muni, at siya
marapat upang mabuhay ang pinakamahabang: siya ay dapat siya nakatira hangga't ko.
Siya ay bilang malakas na ngayon kapag siya unang dumating sa ang hilaga; ako ay positibo na iyon.
Ito ay lamang ng isang malamig na ails kanya, ang parehong bilang tatay ay.
Sabihin mo ang tatay ay makakakuha ng mas mahusay, at bakit hindi siya? '
'Well, well, ako cried,' pagkatapos lahat, kailangan namin hindi problema sa ating sarili, para makinig,
Miss, - at isip, kukunin ko na ang aking salita, - kung ikaw ay pagtatangka ng pagpunta sa muli ang Wuthering Heights,
sa o nang walang ako, dapat kong ipaalam sa Mr.
Linton, at, maliban kung payagan siya, ang lapit sa iyong mga pinsan ay hindi dapat na
revived. '' Ito ay revived, muttered Cathy,
sulkily.
'Hindi dapat patuloy na, pagkatapos, ko sinabi. Inyong namin makikita, ang kanyang tumugon, at siya set off
sa isang magpakabig, Aalis ako sa mabigat na gawain sa ang likod.
Namin parehong naabot ng bahay bago ang aming hapunan-oras; aking master dapat namin ay
libot sa pamamagitan ng mga parke, at samakatuwid siya demanded walang paliwanag ng aming pagkawala.
Sa sandaling aking pinasok ko hastened upang baguhin ang aking mga babad na babad sapatos at medyas; ngunit upo
tulad saglit sa ang Heights ay tapos pagbibiro.
Sa succeeding umaga ako ay inilatag up, at sa panahon ng tatlong linggo ako nanatiling
incapacitated para sa pumapasok sa aking mga tungkulin: daluyong ng isang hindi kailanman nakaranas ng bago na
panahon, at hindi kailanman, ako nagpapasalamat sa sabihin, dahil.
Aking maliit na ginang behaved tulad ng isang anghel sa darating na maghintay sa akin, at magsaya aking
mapanglaw na lugar; pagkakulong ang dinala ako lubha mababa.
Ito ay nakapapagod, sa isang pagpapakilos aktibong katawan: ngunit ilang ay may slighter mga dahilan para sa reklamo
kaysa sa ako ay. Ang sandali ng Catherine kaliwa Mr Linton kuwarto
siya ay lumitaw sa aking bedside.
Kanyang araw ay hinati sa pagitan natin; libangan walang usurped isang minuto: siya nagpapabaya
ang kanyang mga pagkain, ang kanyang mga pag-aaral, at ang kanyang-play, at siya ay ang fondest nars na kailanman
pinapanood.
Dapat siya ay nagkaroon ng isang mainit-init puso, kapag mahal niya ang kanyang ama kaya, upang bigyan ito magkano sa akin.
Sinabi ko ang kanyang mga araw ay hinati sa pagitan natin; ngunit ang master ang retirado nang maaga, at ako
pangkalahatan kailangan walang matapos 6:00, kaya gabi ay ang kanyang sarili.
Mahina bagay!
Ko hindi isinasaalang-alang kung ano siya ay sa kanyang sarili pagkatapos tsaa.
At kahit na madalas, kapag siya ay tumingin sa mag-bid ako ng magandang-gabi, remarked ko ng isang panibagong
kulay sa kanyang mga cheeks at isang pinkness sa kanyang balingkinitan na mga daliri, sa halip ng fancying
line ang hiram mula sa isang malamig na sumakay sa buong
ang moors, inilatag ko ito sa singilin ng isang mainit na apoy sa library.