Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 5
Walang maaga ay ang kanyang answer despatsado, kaysa
Mrs Dashwood indulged kanyang sarili sa
kasiyahan ng hayag sa kanyang manugang na lalaki
at ang kaniyang asawa na siya ay ibinigay sa isang
bahay, at dapat mang-abala sila hindi na
kaysa hanggang ang bawat bagay ay handa na para sa kanya
habitasyon ito.
Narinig nila sa kanya sa sorpresa.
Mrs John Dashwood sinabi wala; ngunit ang kanyang
asawa nang magalang inaasam na hindi siya ay
husay malayo sa Norland.
Siya ay may dakilang kasiyahan sa pagsagot na
siya ay pagpunta sa Devonshire .-- Edward
naka dali-dali patungo sa kanya, sa pagdinig
ito, at, sa isang tinig ng sorpresa at
aalala, na kung saan kailangan walang paliwanag sa
siya, paulit-ulit, "Devonshire!
Sigurado ka, sa katunayan, pagpunta doon?
Kaya malayo mula rito!
At sa kung ano ang bahagi ng mga ito? "
Ipinaliwanag niya ang sitwasyon.
Ito ay sa loob ng apat na milya pahilaga ng
Exeter.
"Ito ay ngunit ang isang maliit na bahay," siya patuloy na, "ngunit
Umaasa ako na makita ang marami sa aking mga kaibigan sa mga ito.
Ang isang kuwarto o dalawang ay madaling ay idinagdag: at kung
aking mga kaibigan mahanap ang walang kahirapan sa paglalakbay
kaya malayo na makita ako, ako sigurado ako mahanap
wala sa matulungin sa kanila. "
Siya concluded na may isang napaka imbitasyon uri
sa G. at Mrs John Dashwood upang bisitahin ang kanyang
sa Barton; at sa Edward siya binigyan ng isa sa
mas higit pa rin ang pagmamahal.
Kahit na ang kanyang huli na pag-uusap sa kanyang
manugang na babae ay nagkaroon ng ginawa ang kanyang malutas sa
natitira sa Norland hindi na kaysa noon ay
hindi maiiwasan, hindi na ito ay ginawa ang mga
pinakamaliit na epekto sa kanya sa na point sa
na ito lalung-lalo na tended.
Upang hiwalay Edward at Elinor ay bilang malayo
mula sa pagiging kanyang object gaya ng dati, at siya'y
nagnanais na ipakita Mrs John Dashwood, sa pamamagitan na ito
matulis imbitasyon sa kanyang kapatid, kung
ganap siya disregarded kanyang pagsalungat
ng mga tugma.
Mr. John Dashwood sinabi sa kaniyang ina at muli
muli kung paano ang mainam sorry siya na siya
ay kinuha ng isang bahay at tulad ng isang distansiya mula sa
Norland bilang upang maiwasan ang kanyang pagiging ng anumang
serbisyo sa kanyang pag-alis sa kanyang mga kasangkapan sa bahay.
Siya ang tunay na nadama conscientiously naligalig sa
okasyon, sapagkat ang tunay pagpipilit na kung saan siya
ay limitado sa pagganap ng kanyang pangako
na ang kanyang ama ay sa pamamagitan na ito arrangement
nai-render na walang paraan .-- Ang mga kasangkapan sa bahay ay
lahat ng ipinadala sa paligid sa pamamagitan ng tubig.
Ito ay binubuo una sa lahat ng household linen,
plato, china, at mga libro, may isang guwapo
pyano ng Marianne's.
Mrs John Dashwood nakita ang pakete umalis
may isang sigh: hindi siya maaaring makatulong sa pakiramdam ito
mahirap na ang bilang ng income Mrs Dashwood's ay
kaya walang halaga sa paghahambing sa kanilang mga
sarili, dapat na siya ay may anumang mga gwapo artikulo
ng mga kasangkapan sa bahay.
Mrs Dashwood kinuha ng bahay para sa isang
isang taon; ito ay handa furnished, at
maaaring siya ay may kagyat na hawak.
nahihirapan Walang bumangon sa magkabilang panig sa
kasunduan, at siya'y naghintay para lamang sa mga
pagtatapon ng kanyang mga epekto sa Norland, at upang
matukoy ang kanyang mga hinaharap na bahay, bago siya
set off para sa kanluran, at ito, bilang siya ay
lubha mabilis sa ang pagganap ng mga
lahat ng bagay na interesado sa kanya, ay lalong madaling panahon
tapos .-- Ang kabayo na kaliwa ang kanyang sa pamamagitan ng
kanyang asawa ay ipinagbili sa lalong madaling panahon pagkatapos ng kanyang
kamatayan, at isang pagkakataon na ngayon aalok ng
pagtatapon ng kanyang karwahe, siya sumang-ayon na
magbenta na gayon din naman sa mga taimtim na payo ng
ang kanyang panganay na anak na babae.
Para sa kaginhawaan ng kanyang mga anak, ay nagkaroon siya
kinunsulta na lamang ang kanyang sariling mga kagustuhan, ay siya
iningatan ito; ngunit ang pagpapasya ng Elinor
nanaig.
NIYA karunungan masyadong limitado ang bilang ng kanilang mga
lingkod sa tatlong; dalawang maids at isang lalake,
na kasama na madali na sila ay ibinigay na mula sa
sa gitna ng mga taong ay nabuo ang kanilang
pagtatatag sa Norland.
Ang mga tao at isa sa mga alilang babae ay ipinadala off
agad sa Devonshire, upang ihanda ang
bahay para sa pagdating ng kanilang mga maybahay's; para sa bilang
Lady Middleton ay lubos na hindi alam sa Mrs
Dashwood, siya ginustong pagpunta direkta sa
maliit na bahay ang sa pagiging isang bisita sa Barton
Park; at siya relied kaya undoubtingly sa Sir
John's paglalarawan ng bahay, tulad ng sa pakiramdam
walang kuryusidad upang suriin ito na rin hanggang sa siya
naipasok ito bilang sariling.
Ang kanyang pagkasabik na nawala sa Norland ay
magagalaw mula sa pagliit ng maliwanag
kasiyahan ng kanyang anak na babae-in-batas sa
asam ng kanyang pagtanggal; isang kasiyahan
na kung saan ay ngunit feebly tinangka upang maging
lingid sa ilalim ng isang malamig na imbitasyon sa kanya upang
iliban ang kanyang alis.
Ngayon ay ang panahon kapag ang kanyang anak-in-law's
pangako sa ama ay maaaring may partikular
dekorum maganap.
Dahil siya ay nagpapabaya na gawin ito sa unang
pagdating sa kalagayan, ang kanilang iniwan ang kaniyang
bahay ay maaaring tumingin sa bilang ang pinaka
angkop na panahon para sa kanyang katuparan.
Pero Mrs Dashwood nagsimula sa ilang sandali lamang na magbigay sa
sa bawat pag-asa ng mga uri, at upang maging
kumbinsido, mula sa pinakadiwa ng kaniyang
diskurso, na ang kanyang tulong extended walang
higit na malayo kaysa sa kanilang maintenance para sa anim na
na buwan sa Norland.
Siya kaya madalas talked ng pagtaas
gastos ng ayos ng bahay, at ng mga
walang hanggang pangangailangan sa kaniyang pitaka, na isang
tao ng anumang mga resulta sa mundo ay
lampas sa pagkalkula napakita sa, na siya
tila sa halip na tumayo sa kailangan ng mas
pera kaysa sa kanyang sarili na magkaroon ng anumang mga disenyo ng
pagbibigay ng pera sa malayo.
Sa isang tunay ilang linggo mula sa araw na
nagdala ng unang titik Sir John Middleton's
sa Norland, ang bawa't bagay kaya malayo husay
sa kanilang mga hinaharap na tahanan bilang na paganahin Mrs
Dashwood at babae upang simulan ang kanilang mga
paglalakbay.
Marami ang mga luha malaglag sa pamamagitan ng mga ito sa kanilang
huling adieus sa isang lugar kaya marami minamahal.
"Mahal, mahal na Norland!" Sinabi Marianne, bilang siya
wandered nag-iisa sa harap ng bahay, sa
huling gabi ng kanilang pagiging doon; "kapag
magtitigil ako sa panghihinayang mo - kapag malaman sa
pakiramdam ng isang bahay sa ibang dako -! Oh! masaya bahay,
maaari mong malaman kung ano ako maghirap sa ngayon tumitingin
mo ito mula sa lugar, na pinanggagalingan marahil ako
Maaaring tingnan mo pa -! At kayo, kayong mga well-
kilala puno - ngunit ikaw ay magpapatuloy sa
parehong .-- dahon Hindi ay pagkabulok dahil tayo ay
tanggalin, ni sanga anumang maging galaw
bagaman maaari naming obserbahan mo na - No!;
ikaw ay magpapatuloy ang parehong; hindi namamalayan ng
ang kasiyahan o ang panghihinayang mo okasyon,
at walang nararamdaman ang anumang pagbabago sa mga taong
maglakad sa ilalim ng iyong lilim -! Ngunit sino ay mananatili
na enjoy mo? "
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation