Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 6
Ang mga Babae ng Longbourn sa lalong madaling panahon naghintay sa mga ng Netherfield.
Bisitahin ang ay madaling ibinalik sa angkop na form.
Miss Bennet nakalulugod kaugalian lumago sa tapat na kalooban ng Mrs Hurst at Miss Bingley;
at kahit na ina ay natagpuan na matatagalan, at ang mas bata Sisters hindi
nagkakahalaga ng nagsasalita sa, ang isang nais na mas mahusay na
pamilyar sa kanila ay ipinahayag patungo sa dalawang pinakamatanda.
Sa pamamagitan ng Jane, pansin na ito ay natanggap na may pinakamalaking kasiyahan, ngunit Elizabeth pa rin
Nakita superciliousness sa kanilang paggamot ng lahat, bahagya maliban ng kahit na ang kanyang
kapatid na babae, at hindi maaaring gusto sila; kahit na
kanilang kabaitan sa Jane, tulad ng ito ay, ay nagkaroon ng isang halaga sa bilang ng magmumula sa lahat ng probabilidad mula sa
ang impluwensiya ng paghanga ng kanilang mga kapatid na lalaki.
Ito ay sa pangkalahatan ay maliwanag kapag sila ay nakilala, na siya ay humanga sa kanya at sa kanyang ito ay
pantay maliwanag na Jane ay masunurin sa kagustuhan na kung saan siya ay nagsimula sa
istimahin para sa kanya mula sa unang, at
sa isang paraan na napaka sa pag-ibig; ngunit siya ay itinuturing na may kasiyahan na ito ay hindi
malamang ay natuklasan sa pamamagitan ng mundo sa pangkalahatan, dahil Jane nagkakaisa, na may mahusay na
lakas ng pakiramdam, isang pagpipigil ng lagay ng loob
at isang unipormeng kaligayahan ng paraan na kung saan ay bantay sa kanya mula sa suspicions ng
rude. Nabanggit niya ito sa kanyang kaibigan Miss
Lucas.
"Ito ay maaaring marahil ay ang mga kaaya-aya," Tumugon Charlotte, "magagawang upang magpataw sa
publiko sa ganitong kaso; ngunit kung minsan ito ay isang kawalan na ito masyadong nababantayan.
Kung ang isang babae conceals ang kanyang pagmamahal na may parehong kasanayan mula sa object nito, maaaring siya
mawawala ang pagkakataon ng pag-aayos sa kanya, at ito ngunit mahirap na aliw sa
naniniwala sa mundo pantay sa ang madilim.
May magkano kaya ng pasasalamat o banidad sa halos bawat attachment, na ito ay hindi
ligtas umalis sa alin mang sa mismo.
Maaari namin ang lahat ng simulan ang malayang - isang bahagyang preference ay natural sapat; ngunit may mga
napaka ilan sa atin na magkaroon ng puso na sapat na talaga sa pag-ibig nang hindi bigyan ng lakas at pag-asa.
Sa siyam na kaso ng sampung ng isang babae ay mas mahusay na ipakita ang higit pang pagmamahal kaysa siya feels.
Paggusto ng Bingley ang iyong kapatid na babae walang pagsala; ngunit hindi siya maaaring makagawa ng higit pa kaysa tulad ng kanyang, kung siya
ay hindi makakatulong sa kanya sa. "
"Ngunit siya ay makatulong siya sa, hangga't ang kanyang likas na katangian ay payagan.
Kung maaari ko malasahan ang kanyang alang para sa kanya, dapat siya ng isang bobo, talaga, hindi sa
matuklasan ito. "
"Tandaan, Eliza, na siya ay hindi alam ang Jane ang disposisyon bilang mo."
"Ngunit kung ang isang babae ay bahagyang sa isang tao, at hindi pagsikapan upang itago ang mga ito, dapat siya
hanapin ito. "
"Marahil na dapat siya, kung siya nakikita sapat ng kanyang.
Subalit, bagaman Bingley at Jane matugunan kainaman madalas, ito ay hindi para sa maraming mga oras magkasama;
at, bilang lagi silang makikita ang bawat isa sa malaking halo-halong mga partido, ito ay imposible ang bawat
sandali ay dapat na trabaho sa conversing magkasama.
Jane dapat samakatuwid ang pinaka ng bawat kalahating oras kung saan siya command
kanyang pansin.
Kapag siya ay ligtas sa kanya, magkakaroon ng karagdagang paglilibang para sa umiibig hangga't
siya pinipili. "
"Ang iyong plano ay isang magandang isa," Tumugon Elizabeth, "kung saan wala ay pinag-uusapan
ngunit ang pagnanais na rin asawa, at kung ako ay tinutukoy upang makakuha ng isang rich asawa,
o anumang mga asawa, maglakas-loob ko sabihin ko dapat magpatibay ito.
Ngunit ito ay hindi Jane ng damdamin; hindi siya ay kumikilos sa pamamagitan ng disenyo.
Bilang pa, hindi kahit na siya ay maaaring maging tiyak ng degree ng kanyang sariling alang ni nito
reasonableness. Siya ay kilala sa kanya lamang ang dalawang linggo ng isang.
Danced niya ng apat na dances sa kanya sa Meryton; Nakita niya sa kanya ng isang umaga sa kanyang sariling bahay,
at dahil dined sa kanya sa kumpanya apat na beses.
Na ito ay hindi pa sapat na upang gumawa ng kanyang maunawaan ang kanyang character. "
"Hindi na kinakatawan mo ito.
Ay siya lamang dined sa kanya, maaaring siya lamang magkaroon ng natuklasan kung siya ay nagkaroon ng isang magandang
gana; ngunit dapat mong tandaan na ang apat na gabi na rin ang ginugol magkasama - at
apat na gabi ay maaaring gawin ng isang mahusay na pakikitungo. "
"Oo, ang apat na gabi na ito pinagana sa kanila upang alamin na sila parehong gusto Vingt-un
mas mahusay kaysa sa Commerce; ngunit may paggalang sa anumang iba pang nangungunang katangian, hindi ako
isipin na magkano ay ladlad. "
"Well," sabi ni Charlotte, "gusto ko Jane tagumpay sa lahat ng puso aking; at kung siya ay
kasal sa kanya sa-kinabukasan, ang dapat kong tingin niya bilang mabuting ng isang pagkakataon ng kaligayahan sa inyo na
na siya ay na pag-aaral sa kanyang character para sa isang isang taon.
Kaligayahan sa kasal ay ganap ng isang bagay ng pagkakataon.
Kung ang mga kaayusan ng mga kawal ng mga partido ay napaka kilala sa bawat isa o napaka
katulad muna, hindi ito maaga ang kanilang kaligayahan sa ang pinakamababang.
Sila palaging patuloy na lumago ang sapat na hindi katulad pagkatapos upang ang kanilang mga bahagi ng
inis, at ito ay mas mahusay na malaman kakaunting panahon ng depekto ng
taong may kanino ikaw ay pumasa sa iyong buhay. "
"Magkakasakit ako tumawa, Charlotte; ngunit ito ay hindi umaandar.
Alam mo ito ay hindi tunog, at na hindi mo nais na kumilos sa ganitong paraan ang iyong sarili. "
Sinasakupan sa pagmamasid Mr Bingley mga pansin sa kanyang kapatid na babae, Elizabeth ay malayo
mula sa suspecting na siya sa sarili na magiging isang bagay ng ilang mga interes sa
mata ng kanyang kaibigan.
Mr Darcy ay sa unang bahagya pinapayagan kanya na medyo, siya ay tumingin sa kanyang walang
paghanga sa ang bola; at kapag sila ay susunod na nakilala, siya ay tumingin sa kanyang lamang sa pulaan.
Ngunit walang maaga ay ginawa niya ito malinaw sa kanyang sarili at sa kanyang mga kaibigan na bahagya siya ay
isang magandang tampok sa kanyang mukha, kaysa siya ay nagsimulang upang hanapin ito ay nai-render uncommonly
matalino sa pamamagitan ng maganda ang expression ng kanyang madilim na mga mata.
Upang pagtuklas ito nagtagumpay ang ilang mga iba ay pantay mapanghamak.
Kahit na siya ay nakita sa isang kritikal na mata ng higit sa isang kabiguan ng perpektong simetrya
sa kanyang form, siya ay pinilit na kinikilala ang kanyang malaman na ang liwanag at nakalulugod; at sa
kulob ng kanyang asserting na ang kanyang mga kaugalian
ay hindi sa mga ng sunod sa moda mundo, siya ay nakuha sa pamamagitan ng kanilang mga madaling playfulness.
Ng siya ay ganap na walang kamalayan; sa kanya siya ay lamang ang mga tao na ginawa kanyang sarili
nakalulugod wala kahit saan, at kung sino ay hindi inisip ang kanyang guwapo sapat sa sayaw.
Siya ay nagsimulang nais upang madagdagan ang nalalaman ng kanyang, at bilang isang hakbang patungo sa conversing sa kanyang
kanyang sarili, ay pumasok sa kanyang pag-uusap sa iba.
Kanyang paggawa nito Drew kanyang abiso.
Ito ay sa Sir William Lucas, na kung saan ang isang malaking party ay binuo.
"Ano ang Mr Darcy ibig sabihin," sabi niya sa Charlotte, "sa pamamagitan ng pakikinig sa aking pag-uusap
sa Colonel Forster? "
"Iyon ay isang katanungan na kung saan lamang ng Mr Darcy answer."
"Ngunit kung siya ay ito anumang higit pa ay dapat ko tiyak na ipaalam sa kanya alam na nakikita ko kung ano siya
ay tungkol sa.
Siya ay isang satirical mata, at kung hindi ko magsimula sa pamamagitan ng pagiging rude aking sarili, ako
ay madaling lumago ng takot sa kanya. "
Sa kanyang papalapit sa kanila sa lalong madaling panahon pagkatapos, kahit na walang tila na magkaroon ng anumang
intensyon ng nagsasalita, Miss Lucas defied ang kanyang kaibigan sa banggitin isang paksa sa
kanya; kung saan agad makapupukaw ng Elizabeth gawin ito, siya naka sa kanya at sinabi:
"Hindi ka hindi nag-iisip, Mr Darcy, na ipinahayag ko sa aking sarili uncommonly rin lamang ngayon,
kapag ako ay panunukso Colonel Forster upang bigyan kami ng isang ball sa Meryton? "
"Sa pamamagitan ng mahusay na enerhiya; ngunit ito ay palaging isang paksa na ginagawang babae ng isang masipag."
"Ikaw ay malubhang sa amin." "Ito ay ang kanyang turn sa lalong madaling panahon upang maging teased,"
sinabi Miss Lucas.
"Ako pagpunta sa buksan ang instrumento, Eliza, at alam mo kung ano ang sumusunod."
"Ikaw ay isang napaka-kakaibang nilalang sa pamamagitan ng paraan ng isang kaibigan -! Laging kulang sa akin upang i-play at
kantahin bago kahit sino at lahat!
Kung ang aking banidad ay nagsagawa ng isang musikal turn, gusto mo ay napakahalaga; ngunit na ito ay, ako
Gusto talaga sa halip na hindi umupo bago ang mga na dapat na sa ugali ng pagdinig
ang pinakamahusay na performers. "
Sa Miss Lucas matiyaga, gayunpaman, siya idinagdag, "Tunay na rin, kung ito ay dapat na ito,
dapat. "
At seriyoso glancing sa Mr Darcy, "May pinong lumang sinasabi, na kung saan lahat ng tao dito
ay siyempre pamilyar sa: Panatilihin ang iyong hininga sa cool na iyong sinigang '; at dapat ko
panatilihin ang mina sa magkabukol ang aking awit. "
Ang kanyang pagganap ay kasiya-siya, kahit na sa pamamagitan ng ay nangangahulugan na walang capital.
Pagkatapos ng isa o dalawang kanta, at bago siya tumugon sa entreaties sa ilang na siya
Gusto kantahin muli, eagerly siya ay nagtagumpay sa instrumento sa pamamagitan ng kanyang kapatid na babae ni Maria, na
nagkakaproblema, sa kalalabasan ng pagiging lamang ang
plain isa sa pamilya, nagtrabaho nang husto para sa kaalaman at mga kabutihan, ay palaging
naiinip para sa display.
Mary ay ni henyo o lasa; at bagaman banidad ay ibinigay ang kanyang application,
ay ibinigay sa kanya din ng isang pilosopo hangin at mapagmataas na paraan, na kung saan ay may nasugatan
isang mas mataas na antas ng kahusayan kaysa siya ay naabot.
Elizabeth, madali at hindi maaapektuhan, ay nakinig sa mas kasiyahan, bagaman
hindi naglalaro ng kalahati sa rin; at Maria, sa dulo ng isang mahabang konsiyerto, ay natutuwa sa
Bumili ng papuri at pasasalamat sa pamamagitan ng scotch at
Irish airs, sa kahilingan ng kanyang mas bata Sisters, na, sa ilang ng Lucases, at
dalawa o tatlong mga opisyal, sumali eagerly sa pagsasayaw sa isang dulo ng kuwarto.
Mr Darcy stood malapit sa mga ito sa tahimik na galit sa isang mode ng pagpasa sa
gabi, sa pagbubukod ng lahat ng mga pag-uusap, at sobrang engrossed ng
ang kanyang mga saloobin sa mapaghulo na Sir William
Lucas ay ang kanyang kapitbahay, hanggang Sir William kaya nagsimula:
"Ano ang isang kaakit-akit libangan para sa mga kabataan na ito ay, Mr Darcy!
May ay wala tulad ng sayawan pagkatapos ng lahat.
Isaalang-alang ko ito bilang isa sa mga unang mga refinements ng makintab lipunan. "
"Tiyak, ang ginoo, at ito ay may bentahe ng pagiging sa popularidad sa gitna ng mas mababa ang
linisan ang mga lipunan ng mundo.
Bawat ganid sayaw. "Sir William lamang smiled.
"Ang iyong mga kaibigan gumaganap delightfully," siya patuloy na matapos ang isang i-pause, sa nakikita Bingley
sumali sa grupo; "at pagdududa hindi ko na ikaw ay isang dalubhasa sa agham ang iyong sarili, Mr
Darcy. "
"Nakita mo ako sayaw sa Meryton, tingin ko, ginoo."
"Oo, talaga, at natanggap walang walang kuwenta kasiyahan mula sa paningin.
Huwag madalas mong sayaw sa St James ay? "
"Huwag kailanman, ginoo." "Huwag mong hindi nag-iisip na ito ay isang wastong
papuri sa lugar? "" Ito ay isang papuri na aking hindi magbayad sa
anumang lugar na kung maaari ako maiwasan ang mga ito. "
"Mayroon ka ng isang bahay sa town, tapusin ko?" Mr Darcy bowed.
"Sabay ako ay may ilang-iisip ng pag-aayos sa bayan sarili ko - para sa mahilig ako ng napakabuti
lipunan; ngunit hindi ko ay huwag mag-lubos na tiyak na ang hangin ng London ay sumang-ayon sa
Lady Lucas. "
Pause niya sa pag-asa ng isang answer; ngunit ang kanyang mga kasamahan ay hindi sang-ayon na gumawa ng anumang, at
Elizabeth sa na instant na paglipat patungo sa kanila, siya ay struck sa pagkilos ng
paggawa ng isang maginoo bagay, at tinatawag na sa kanya:
"Aking mahal na Miss Eliza, bakit hindi ka sayawan?
Mr Darcy, kailangan mong payagan ako sa kasalukuyan ang binibini na ito sa iyo bilang isang napaka-kanais-nais
partner. Hindi mo maaaring tanggihan sa sayaw, ako ba na kapag
kaya magkano ang kagandahan ay bago ka. "
At, paglalaan ng kanyang kamay, ay siya nabigyan ito sa Mr Darcy na, bagaman lubhang
Nagulat ka, ay hindi ayaw matanggap ito ng, kapag siya agad Drew pabalik, at sinabi sa
ilang ligalig sa Sir William:
"Sa katunayan, ginoo, mayroon akong hindi ang hindi bababa sa layunin ng pagsasayaw.
Pamanhikan ko na hindi ipagpalagay na inilipat ko ito paraan upang humingi para sa isang kasosyo. "
Mr Darcy, sa libingan kabagayan, humiling na pinapayagan ang karangalan ng kanyang kamay, ngunit
walang kabuluhan.
Elizabeth ay tinutukoy; ni ay Sir William sa lahat ng iling ang kanyang layunin sa pamamagitan ng kanyang
pagtatangka sa amuki.
"Excel mo kaya magkano sa sayaw, Miss Eliza, na ito ay malupit upang tanggihan sa akin ang
kaligayahan ng nakikita mo, at bagaman ito dislikes ginoo ang libangan sa
pangkalahatan, maaari niyang walang pagtutol, ako ba, sa mapilitan sa amin para sa isang kalahating oras. "
"Mr Darcy ay lahat ng galang, "sabi ni Elizabeth, at nakangiting.
"Siya, katunayan; pero, isinasaalang-alang ang pang-akit, ang aking mahal na Miss Eliza, hindi namin
paghanga sa kanyang paggalang - na bagay sa naturang isang partner "?
Elizabeth tumingin nang madaya, at naka-layo.
Ang kanyang pagtutol ay hindi nasugatan ang kanyang sa ginoo, at siya ay iniisip ang kanyang gamit
ilang kasiyahan, kapag kaya accosted ng Miss Bingley:
"Ko hulaan ang paksa ng iyong paggugunamgunam."
"Ang dapat kong isipin hindi." "Ikaw ay isinasaalang-alang kung paano hindi makatwiran ito
ay upang pumasa ng maraming gabi sa ganitong paraan - sa tulad lipunan; at talaga ako
lubos ng iyong opinyon.
Ako ay hindi kailanman mas inis! Ang walang lasa, at pa ang ingay - ang
kawalang-halaga, at pa ang sarili kahalagahan ng lahat ng mga tao!
Ano ang gusto kong ibigay sa marinig ang iyong mga strictures sa kanila! "
"Ang iyong haka-haka ay lubos maling, sinisiguro ko sa iyo.
Ang aking isip ay mas nakalulugod nakatuon.
Ako ay meditating sa dakilang kasiyahan na ng isang pares ng mga pinong mga mata sa
ang mukha ng isang magandang babae ay maaaring ipagkaloob. "
Miss Bingley agad naayos ang kanyang mga mata sa kanyang mukha, at gustong gusto niya sabihin ang kanyang
kung ano ang babae ay ang credit ng kagila tulad reflections.
Mr Darcy sumagot na may dakilang katapangan:
"Miss Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!" Paulit-ulit na Miss
Bingley. "Ako lahat ng labis na pagtataka.
Gaano katagal ay siya tulad paboritong? At manalangin, kapag ako na nais mong kagalakan "?
"Iyon ay ang eksaktong tanong na aking inaasahan mong hilingin sa.
Imahinasyon ng isang pangbabae ay masyadong mabilis, ito jumps mula sa paghanga sa pag-ibig, mula sa pag-ibig sa
pag-aasawa, sa isang sandali. Ko alam mo na nagnanais sa akin ng kagalakan. "
"Hindi sang-ayong boto, kung ikaw ay malubhang tungkol dito, ay dapat kong isaalang-alang ang bagay ay ganap na husay.
Ikaw ay nagkakaroon ng isang kaakit-akit na ina-in-batas, katunayan, at, siyempre, siya ay
laging sa Pemberley sa iyo. "
Siya nakinig sa kanya na may perpektong hinabang habang siya ay pinili upang istimahin
sarili sa ganitong paraan; at ng kanyang kahinahunan ay kumbinsido sa kanya na ang lahat ay ligtas,
flowed mahaba ang kanyang pagpapatawa.