Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata XXV.
Kapag higit pa sa bangka, at sa pagkakaroon ng iba, Archer nadama ng isang kapanatagan ng
espiritu na nagulat hangga't matagal ito sa kanya.
Araw na, ayon sa anumang kasalukuyang tasa, ay naging sa halip nakakatawa
kabiguan; siya ay may hindi kaya hangga't baliw ang Madame Olenska kamay sa kanyang mga labi, o
nahango isang salita mula sa kanya na ibinigay ang pangako ng mga mas malayo pagkakataon.
Gayunpaman, para sa isang tao na may sakit na may hindi nasisiyahan pag-ibig, at pamamaalam para sa isang
walang taning na panahon mula sa object ng kanyang simbuyo ng damdamin, nadama niya sa kanyang sarili halos
humiliatingly kalmado at comforted.
Ito ay ang perpektong balanse na siya ay gaganapin sa pagitan ng kanilang katapatan sa iba at ang kanilang mga
katapatan sa kanilang sarili na ay kaya hinalo at pa tranquillized sa kanya; isang balanse ay hindi
artfully kinakalkula, bilang kanyang mga luha at ang kanyang mga
falterings nagpakita, ngunit nagreresulta natural mula kanyang unabashed na katapatan.
Napuno ito sa kanya ng isang sindak malambot, ngayon panganib ay higit sa, at ginawa sa kanya salamat sa
fates na walang personal banidad, walang kahulugan ng play ng isang bahagi bago sopistikadong
saksi, ay tempted sa kanya na tuksuhin sa kanya.
Kahit na sila ay clasped kamay para sa mga mabuting-bye sa istasyon Fall River, at siya ay may
naka layo nag-iisa, ang pananalig na ang nanatili sa kanya ng na-save ng kanilang
pagtugon sa higit pa sa siya ay sacrificed.
Siya wandered bumalik sa club, at nagpunta at SAT nag-iisa sa desyerto library, i-
at balik sa kanyang mga saloobin sa bawat hiwalay na pangalawang ng kanilang mga oras na magkasama.
Ito ay malinaw na sa kanya, at ito lumago mas malinaw sa ilalim ng mas malapit masusing pagsisiyasat, na kung dapat siya
sa wakas magpasya sa pagbalik sa Europa - bumabalik sa kanyang asawa - hindi ito magiging
dahil ang kanyang mga lumang buhay tempted sa kanya, kahit na sa ang bagong term na inaalok.
Hindi: siya pumunta lamang kung siya nadama sarili na magiging isang panunukso sa Archer, isang
tukso sa mahulog ang layo mula sa mga karaniwang na sila ay parehong set up.
Ang kanyang pagpili ay upang manatili na malapit sa kanya hangga't dahil hindi siya ay hilingin sa kanya na dumating malapit;
at ito depended sa kanyang sarili upang panatilihin ang kanyang lamang doon, ligtas ngunit malayo.
Sa tren ang mga saloobin ay pa rin sa kanya.
Kasama nila sa kanya sa isang uri ng golden aso, kung saan ang mga mukha tungkol sa kanya na tumingin
remote at malabo: siya ay isang pakiramdam na kung siya rayos ng gulong sa kanyang kapwa-Travelers
hindi nila maunawaan kung ano siya ay sinasabi.
Sa ganitong estado ng abstraction siya natagpuan kanyang sarili, ang mga sumusunod na umaga, nakakagising sa
ang katotohanan ng isang mainis araw Septiyembre sa New York.
Ang init-lanta mukha sa mahabang tren stream nakaraang kanya, at siya ay patuloy na
mapatitig sa kanila sa pamamagitan ng parehong ginintuang lumabo; ngunit biglang, bilang siya umalis sa istasyon, isa
ng mukha hiwalay mismo, ay mas malapit at sapilitang mismo sa kanyang kamalayan.
Iyon ay, bilang siya agad recalled, ang mukha ng binata na siya ay nakita, ang araw
bago, ang pagpasa ng House ang Parker, at ay nabanggit sa bilang ng hindi matularin i-type, tulad ng
hindi pagkakaroon ng isang Amerikano na mukha ng otel.
Ang parehong mga bagay na struck sa kanya ngayon; at muli siya ay naging kamalayan ng isang madilim na gumalaw ng dating
asosasyon.
Ang binata stood naghahanap tungkol sa kanya na may masilaw hangin ng dayuhan flung sa
ang malupit mercies ng Amerikano paglalakbay; pagkatapos siya Advanced na papunta sa Archer, lifted sa kanyang sumbrero,
at sinabi sa Ingles: "tiyak, ginoo, na nagkakilala tayo sa London?"
"Ah, upang matiyak na:! Sa London" Archer nahahawakan ang kanyang kamay sa kuryusidad at
pakikiramay.
"Kaya mo ba makakuha ng dito, pagkatapos ng lahat?" Siya exclaimed, paghahagis ng isang wondering mata sa
matalino at nangangalumata maliit na bukas ng mukha ng Pranses propesor batang Carfry ng.
"Oh, Nakatanggap ako dito - oo," M. Riviere smiled sa mga iguguhit labi.
"Ngunit hindi para sa mahaba; bumalik ako sa makalawa."
Siya stood matakaw ang kanyang liwanag bag sa isa nang maayos gloved kamay, at gazing balisa,
naguguluhan, halos appealingly, sa Archer ng mukha.
"Siguro, ginoo, dahil ako ay ang good luck na tumakbo, kung maaari ko -"
"Lamang ako ay pagpunta sa iminumungkahi ito: dumating sa pananghalian, hindi mo?
Down town, ibig sabihin ko: kung kayo tumingin ako sa aking opisina Kukunin ko sa iyo sa napaka-disente
restawran sa quarter na. "Ang M. Riviere ay nahahalata baliw at
Nagulat ka.
"Kayo ay masyadong uri. Ngunit lamang ako ay pagpunta sa humingi kung gagawin mo
sabihin sa akin kung paano upang maabot ang ilang mga uri ng padala.
Walang mga porters, at walang isa dito ay tila makinig - "
"Alam ko: Ang aming mga Amerikano istasyon dapat sorpresa sa iyo.
Kapag tanungin mo para sa isang tagabitbit bigyan ka nila nginunguyang-gum.
Ngunit kung kayo sumama Kukunin ko pakawalan mo, at dapat mo ba talagang tanghalian sa akin,
kilala. "
Ang binata, pagkatapos ng isang pag-aatubili na lang napapansin, sumagot, na may labis-labis salamat,
at sa ng tone na ay hindi dalhin kumpletong matibay na paniniwala, na siya ay nakatutok;
ngunit kapag sila ay naabot na ninyo ang comparative
muling pagtiyak ng kalye siya nagtanong kung siya ay maaaring tumawag na hapon.
Archer, sa kagaanan sa paglilibang sa kalagitnaan ng tag-araw ng opisina, maayos ang isang oras at nagsulat kanyang
address, kung saan ang Pranses na pocketed sa reiterated ng salamat at isang malawak na yumabong ng
kanyang sumbrero.
Isang kabayo-kotse natanggap kanya, at Archer walked ang layo.
Kaagad sa oras ng M. Riviere lumitaw, ahit, ang smoothed-out, ngunit pa rin
unmistakably iguguhit at malubhang.
Archer ay nag-iisa sa kanyang opisina, at ang binata, bago tanggapin ang upuan niya
proffered, nagsimulang biglang: "tingin ko nakita ko sa iyo, ginoo, kahapon sa Boston."
Pahayag ay hamak sapat, at Archer ay tungkol sa sa frame ng isang pagpayag kapag
ang kanyang mga salita ay naka-check sa pamamagitan ng isang bagay na mahiwaga pa nag-iilaw sa kanyang
ang mapilit tingin ng bisita.
"Ito ay katangi-tangi, lubhang katangi-tangi," M. Riviere nagpatuloy, "na dapat naming
matugunan ang mga pangyayari na kung saan ko mahanap ang aking sarili. "
"Ano ang mga pangyayari?"
Archer nagtanong, wondering isang maliit crudely kung kailangan niya ang pera.
M. Riviere patuloy na pag-aralan sa kanya ng pansamantala mga mata.
"Ako ay dumating, hindi upang tumingin para sa trabaho, bilang ako rayos ng gulong ng ginagawa noong huling namin nakilala, ngunit
sa isang espesyal na misyon - "" ah-! "
Archer exclaimed.
Sa isang flash ng dalawang mga pulong ay konektado ang kanilang sarili sa kanyang isip.
Siya naka-pause na kumuha sa sitwasyon kaya biglang maliwanag para sa kanya, at M. Riviere ang
ring nanatiling tahimik, bilang kung malaman na kung ano siya ay sinabi ay sapat.
"Ang isang espesyal na misyon," Archer sa haba paulit-ulit.
Ang batang Pranses, pagbukas ng kanyang mga Palms, itinaas ang mga ito bahagyang, at ang dalawang lalaki
patuloy na tumingin sa bawat isa sa buong opisina-desk hanggang Archer roused kanyang sarili sa
sabihin ang: "Huwag umupo"; saan M. Riviere
bowed, kinuha ng isang malayong upuan, at muli naghintay.
"Ito ay tungkol sa misyon na ito na iyong nais na kumunsulta sa akin?"
Archer sa wakas nagtanong.
M. Riviere Baluktot kanyang ulo. "Hindi sa aking sariling ngalan: sa puntos na ako - ako
ganap dealt sa aking sarili. Dapat ko *** - kung maaari ko - upang makipag-usap sa iyo
tungkol ang kondesa Olenska. "
Archer ay kilala para sa huling ilang minuto na ang mga salita ay darating; ngunit kapag sila ay
dumating sila nagpadala ng dugo sa rushing sa kanyang mga templo bilang kung siya ay nakuha ng isang baluktot
bumalik sangay sa isang palumpungan.
"At sa na ang ngalan," kanyang sinabi, "nais mong gawin ito?"
Ang M. Riviere nakilala ang tanong sa sturdily. "Well - maaari kong sabihin sa kanya, kung ito ay hindi
tunog tulad ng isang kalayaan.
Dapat ko sabihin sa halip: sa ngalan ng abstract katarungan "?
Archer ay isinasaalang-alang sa kanya ironically. "Sa ibang salita: ikaw ay Count Olenski ng
sugo? "
Nakita niya ang kanyang mamula mas na nagkagalit makikita sa naninilaw sumang-ayon ng M. Riviere ay.
"Hindi sa MO, ginoo. Kung dumating ako sa iyo, ito ay medyo iba pang
lugar. "
"Anong karapatan mayroon ka, sa mga pangyayari, HINDI sa anumang iba pang mga lupa?"
Archer retorted. "Kung ikaw ay isang sugo kayo ay isang sugo."
Ang mga batang tao na isinasaalang-alang.
"Ang Aking misyon ay higit sa: bilang malayo bilang ang kondesa Olenska napupunta, ito ay nabigo."
"Hindi ko maaaring makatulong na," ang Archer rejoined sa parehong tala ng balintunay.
"Hindi: ngunit maaari mo ng tulong -" M. Riviere naka-pause, nakabukas ang kanyang sumbrero tungkol sa kanyang pa rin
mabuti gloved kamay, tumingin sa ang aporo nito at pagkatapos ay bumalik sa Archer ng mukha.
"Maaari mong makatulong, ginoo, Ako ay kumbinsido, upang gawin itong pantay ng pagkabigo sa kanyang pamilya."
Archer hunhon bumalik sa kanyang upuan at stood up. "Well-! At sa pamamagitan ng Diyos ay ko" siya exclaimed.
Siya stood sa kanyang mga kamay sa kanyang mga pockets, nakapako down na wrathfully sa sa maliit na
Pranses, na ang mukha, kahit na siya masyadong ay risen, ay pa rin ng isang pulgada o dalawang sa ibaba ng
linya ng Archer sa mata.
Ang M. Riviere namutla sa kanyang normal na kulay: paler kaysa na ang kanyang kutis maaaring bahagya i.
"Bakit satanas," na Archer explosively patuloy, "dapat mo naisip - dahil
Ipagpalagay ko kayo ay sumasamo sa akin sa lupa ng aking relasyon sa Madame
Olenska - na kailangan kong kumuha ng pagtingin sa laban sa ang natitirang bahagi ng kanyang pamilya "?
Ang pagbabago ng expression sa M. Riviere ng mukha ay para sa isang oras ang kanyang lamang sagot.
Lumipas ang kanyang hitsura mula sa pagkamahiyain sa ganap na pagkabalisa: para sa isang binata ng kanyang karaniwang
maparaan tindig ay ito ay naging mahirap upang lumitaw mas disarmed at
walang pagtatanggol.
"Oh, ginoo -"
"Hindi ko isipin," Archer nagpatuloy, "kung bakit dapat mong dumating sa akin kapag mayroong mga
iba kaya magkano malapit na ang kondesa; mababa pa rin kung bakit mo naisip ko dapat maging mas
ma-access ang mga argumento ko ipagpalagay na ikaw ay ipinadala sa ibabaw sa. "
Ang M. Riviere ay kinuha ito mabangis na pagsalakay na may kapakumbabaan isang disconcerting.
"Ang mga argumento na gusto kong ipakita sa iyo, ginoo, ang aking sarili at hindi mga ako ay
ipinadala sa ibabaw sa. "" Pagkatapos ko makita ang mababa pa rin dahilan para sa pakikinig
sa kanila. "
M. Riviere muli ay tumingin sa kanyang sumbrero, na isinasaalang-alang kung ang mga huling salita na ito ay
hindi isang sapat na malawak na pahiwatig upang ilagay ito sa at nawala.
Pagkatapos siya rayos ng gulong na may biglaang desisyon.
"Ginoo - sabihin mo sa akin ang isang bagay? Ito ang aking karapatan upang maging dito na kayo
tanong? O marahil naniniwala ang buong bagay
na na sarado? "
Kanyang tahimik pagpipilit ginawa ang ang Archer pakiramdam ang ang kaasiwaan ng kanyang sariling ngumasngas.
Ang M. Riviere ay nagtagumpay sa kahanga-hanga ang kanyang sarili: Archer, pamumula bahagyang,
bumaba sa kanyang upuan sa muli, at naka-sign sa binata upang makaupo.
"Sumamo ko ang iyong kapatawaran: ngunit bakit hindi ang mga bagay na sarado?"
M. Riviere gazed muli sa kanya na may sakit.
"Mo, pagkatapos, sumasang-ayon sa ang natitirang bahagi ng pamilya na, sa mukha ng bagong panukala ko
na dinala, ito ay bahagya na posible para sa ang Madame Olenska hindi upang bumalik sa kanyang
asawa? "
"! Mabuting Diyos" Archer exclaimed; at ang kanyang bisita ibinigay ang
isang mababang aliw-iw ng confirmation.
"Bago nakakakita kanyang, Nakita ko - Count Olenski ng kahilingan - Mr. Sa Lovell Mingott, sa
kanino ako nagkaroon ng ilang mga talks bago pagpunta sa Boston.
Naiintindihan ko na siya ay kumakatawan sa view ng kanyang ina, at ang Mrs Manson
Ng impluwensiya ng Mingott ay mahusay sa buong kanyang pamilya. "
Archer Sab tahimik, ang kahulugan ng clinging sa gilid ng isang sliding
bangin.
Ang pagtuklas na siya ay ibinukod mula sa isang ibahagi sa mga negotiations, at
kahit na mula sa kaalaman na sila ay sa paa, dulot sa kanya ng isang sorpresa bahagya dulled
sa pamamagitan ng ng ang acuter Wonder ng kung ano ang siya ay pag-aaral.
Nakita siya sa isang flash na kung ang pamilya ay tumigil sa kumunsulta sa kanya ito ay dahil ang ilan
malalim panlipi lipos Babala sa kanila na siya ay hindi na sa kanilang tagiliran, at siya
recalled, sa isang simula ng-unawa, ang isang
pangungusap ng Mayo ay sa panahon ng kanilang bahay ng drive mula sa Mrs ng Manson Mingott ng sa araw ng
ang Archery na Meeting: "Marahil, pagkatapos ng lahat, Ellen ay magiging happier sa kanyang asawa."
Kahit sa kaingayan ng mga bagong tuklas Archer remembered kanyang nagngingitngit
tandang, at ang katotohanan na mula noon ang kanyang asawa ay hindi na pinangalanang ang Madame Olenska sa
kanya.
Kanyang bulagsak parunggit ay duda walang dayami gaganapin up upang makita kung aling mga paraan ng hangin
blew; ang resulta ay iniulat sa pamilya, at pagkatapos Archer ay
tacitly tinanggal mula sa kanilang mga counsels.
Siya admired ang panlipi disiplina na ginawa Maaari Bow sa desisyon na ito.
Siya ay hindi pa nagagawa, siya alam, ay ang kanyang budhi protested; ngunit siya marahil
ibinahagi sa pamilya view na Madame Olenska ay magiging mas mahusay na off bilang isang malungkot na asawa kaysa
tulad ng isang pinaghiwalay ng isa, at na walang
gamitin sa tatalakayin ang kaso sa Newland, na may isang mahirap na paraan ng biglang hindi
tila upang gawin ang mga pinaka-pangunahing bagay para sa ipinagkaloob.
Archer ay tumingin at nakilala sabik titig ng kanyang bisita.
"Huwag alam mo, ginoo - posible na hindi mo alam na ang pamilya ang magsimulang
pagdududa kung mayroon silang karapatan na payuhan ang kondesa upang tanggihan ang huling ng kanyang asawa
panukala? "
"Ang panukala mo dinala?" "Ang mga panukala na ko dinala."
Ito ay sa mga Archer ng labi sa mapasigaw na anumang niya alam o hindi alam ay hindi
alalahanin ng M. Riviere ng; ngunit isang bagay sa aba at pa matapang tenasidad ng
Ng M. Riviere ay titig ginawa sa kanya tanggihan ang
konklusyon, at nakilala niya ang tanong ng binata sa isa pang.
"Ano ang iyong object sa pagsasalita sa akin ito?"
Siya ay nagkaroon ng hindi na maghintay ng isang sandali para sa sagot.
"Upang humingi sa iyo, ginoo - upang humingi sa iyo ang lahat ng mga lakas ako kakayahan ng - hindi upang ipaalam sa kanyang pumunta
bumalik -.! Oh, huwag ipaalam sa kanyang "M. Riviere exclaimed.
Ang Archer tumingin sa kanya sa pagtaas balaghan.
Nagkaroon mistaking walang ang katapatan ng kanyang pagkabalisa o ang lakas ng kanyang
pagpapasiya: talaga siya ay nalutas upang ipaalam sa lahat ng pumunta sa pamamagitan ng board ngunit ang
pinakadakila kailangan ng kaya paglagay kanyang sarili sa record.
Archer-alang.
"Maaari ko *** hilingin," kanyang sinabi sa haba, "kung ito ang line mo kinuha gamit ang kondesa
Olenska? "M. Riviere reddened, ngunit ang kanyang mga mata ay hindi
panghinaan ng loob.
"Hindi, ginoo: tinanggap ko ang aking misyon sa mabuting pananampalataya.
Naniniwala talaga ako - para sa mga kadahilanan kailangan ko hindi problema sa iyo ng - na ito ay mas mahusay na
para ang Madame Olenska upang mabawi ang kanyang kalagayan, ang kanyang kapalaran, ang sosyal
pagsasaalang-alang na ang kalagayan ng kanyang asawa ay nagbibigay sa kanya. "
"Kaya ko dapat: maaari mong bahagya ay tinanggap tulad ng misyon kung hindi man."
"Hindi ko dapat tinanggap ito."
"Well, pagkatapos ay -?" Archer naka-pause muli, at ang kanilang mga mata nakilala sa
isa pang pinahaba masusing pagsisiyasat.
"Ah, ginoo, pagkatapos ko ay makikita sa kanya, pagkatapos ay ako nakinig sa kanya, ako alam siya
mas mahusay na off dito "" Ikaw alam -? "
"Ginoo, ako discharged aking misyon matapat: ko *** ilagay ang mga argumento ang Count, ako
nakasaad sa kanyang alok, nang walang pagdaragdag ng anumang komento sa aking sarili.
Ang kondesa Ang ay magandang sapat upang makinig matiyagang; isinasagawa siya ng kanyang kabutihan sa ngayon
bilang upang makita ang sa akin dalawang beses; siya itinuturing impartially lahat ko ay dumating na sabihin.
At ito ay sa kurso ng mga dalawang talks na ko nagbago ang isip, na ako ay dumating upang makita ang
mga bagay na naiiba. "" Maaari *** malaman kung ano ang humantong sa pagbabagong ito? "
"Lamang nakikita ang mga pagbabago sa NIYA," M. Riviere sumagot.
"Ang pagbabago sa kanyang? Pagkatapos mo alam ang kanyang bago? "
Kulay ang binata muli rose.
"Ginamit ko upang makita ang kanyang sa bahay ng kanyang asawa. Kilala ko na ang Count Olenski para sa maraming mga taon.
Maaari mong isipin na hindi siya ay nagpadala ng isang taong hindi kilala sa tulad ng isang misyon. "
Archer ng titig, libot ang layo sa ang mga blangko na pader ng opisina, nagpahinga sa isang nakalawit
surmounted ang kalendaryo ng mabagsik na mga tampok ng Pangulo ng Estados Unidos.
Na tulad ng pag-uusap ay dapat na pagpunta sa kahit saan sa loob ng milyun-milyong mga parisukat
milya na paksa sa kanyang mga patakaran tila bilang kakaiba bilang sa anumang bagay na imahinasyon ang maaari
imbentuhin.
"Ang pagbabago -? Kung ano ang uri ng isang pagbabago" "ah, ginoo, kung kaya kong sabihin sa iyo"!
M. Riviere naka-pause.
"Tenez - ang pagtuklas, ipagpalagay ko, kung ano ang hindi ko gusto naisip ng bago: na siya ay isang
Amerika.
At kung ikaw ay isang Amerikano ng NIYA uri ng iyong uri - mga bagay na tinanggap sa
Ang ilang mga iba pang lipunan, o hindi bababa sa ilagay up sa bilang bahagi ng isang pangkalahatang maginhawa magbigay-
at tumagal - maging hindi sukat akalain, lamang hindi sukat akalain.
Kung relasyon ng ng Madame Olenska ay naunawaan kung ano ang mga bagay na ito ay, ang kanilang pagsalungat sa
kanyang pagbabalik ay walang duda bilang ganap bilang kanyang sariling; ngunit tila sila sa
ituring ang nais ng kanyang asawa ang kanyang likod
bilang patunay ng isang hindi matiis na pananabik para sa mga domestic buhay. "
M. Riviere naka-pause, at pagkatapos ay idinagdag: "Sapagkat ito ay malayo mula sa pagiging bilang simpleng bilang
iyon. "
Archer tumingin pabalik sa Presidente ng Estados Unidos, at pagkatapos ay down na sa kanyang desk
at sa mga papeles kalat sa ito. Para sa isang segundo o dalawang hindi siya pinagkakatiwalaan
kanyang sarili na magsalita.
Panahong ito agwat na siya narinig ng M. Riviere ay hunhon upuan sa likod, at noon ay kamalayan na ang
Ang binata ay risen. Kapag siya glanced up muli siya nakita na ang kanyang
Ang bisita ay bilang inilipat bilang kanyang sarili.
"Salamat," Ang Archer sinabi lang. "May walang magpasalamat sa akin para sa, ginoo:
ito ay ako, sa halip - "M. Riviere sinira, bilang kung ang pagsasalita para sa kanya masyadong ay mahirap.
"Ang dapat kong, bagaman," siya patuloy sa firmer boses, "upang magdagdag ng isang bagay.
Tinanong mo sa akin kung ako ay sa Count Olenski ng upahan.
Ako sa sandaling ito: ibinalik ko sa kanya, ilang buwan na nakalipas, para sa dahilan ng pribadong
pangangailangan tulad ng maaaring mangyari sa anumang isa na may mga tao, masama at mas lumang mga tao,
nakasalalay sa kanya.
Ngunit mula sa sandali na kinuha ko ang mga hakbang ng pagdating dito upang sabihin ang mga bagay na ito sa
mo ko isaalang-alang ang aking sarili discharged, at dapat ko sabihin sa kanya upang sa aking pagbabalik, at bigyan
kanya ang mga dahilan.
Iyon lang, ginoo. "M. Riviere bowed at Drew pabalik isang hakbang.
"Salamat," Archer sinabi muli, tulad ng kanilang mga kamay nakilala.