Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXIX
Ako ANG pagtitiwala ng pagkakaibigan Tanis Judique
pinatibay Babbitt ng sarili-apruba. Sa Athletic Club siya naging
experimental.
Kahit Vergil Gunch ay tahimik, ang mga iba sa ang Roughnecks 'Table ay dumating upang tanggapin
Babbitt bilang pagkakaroon ng, para sa walang nakikitang dahilan, "naka-loka."
Nagtalo sila windily sa kanya, at siya ay bastos, at kinawiwilihan ang tanawin ng kanyang
kagiliw-giliw na sakit. Kahit Siya praised Seneca Doane.
Propesor Pumphrey sinabi na nagdadala ng magsisti masyadong malayo; ngunit Babbitt Nagtalo, "Hindi!
Katotohanan! Sabihin ko na siya ang nakuha isa sa keenest
intellects sa bansa.
Bakit, Panginoon Wycombe sinabi na - "" Oh, na impyerno ang Panginoon Wycombe?
Ano lagi mong lugging sa kanya para sa? Mo ay touting siya para sa huling anim na
linggo! "protested Orville Jones.
"George ay iniutos sa kanya mula sa Sears-usang lalaki. Maaari kang makakuha ng mga Ingles mataas na muckamucks
sa pamamagitan ng koreo para sa dalawang Bucks bawa't isa, "iminungkahing Sidney Finkelstein.
"Iyon lang sa ngayon!
Panginoon Wycombe, siya ay isa sa mga pinakamalaking mga intellects sa Ingles na pulitikal na buhay.
Bilang ako ay nagsasabi: Siyempre ako konserbatibo aking sarili, ngunit Pinahahalagahan ko ang isang tao tulad ng Senny
Doane dahil - "
Vergil Gunch magambala malupit, "Siguro kung ikaw ay kaya konserbatibo?
Tingin ko ko pamahalaan upang patakbuhin ang aking sariling negosyo nang walang anumang mga skunks at reds gusto Doane sa
ito! "
Ang grimness ng Gunch ng voice, ang tigas ng kanyang panga, nalilito Babbitt, ngunit siya
mababawi at nagpunta sa hanggang sila tumingin nababato, pagkatapos ay inis, pagkatapos bilang duda bilang
Gunch.
II naisip niya ng mga Tanis ay palaging.
Sa isang gumalaw na siya remembered kanyang bawat aspeto. Kanyang arm yearned para sa kanya.
"Natagpuan ko ang kanyang!
Ko na pinangarap ng kanyang lahat ng mga taon at ngayon natagpuan ko ang kanyang! "Siya exulted.
Nakamit niya sa kanyang sa pelikula sa umaga; kawan siya sa kanyang flat sa huli hapon
o sa gabi kapag siya ay naniniwala na sa Elks.
Alam niya ang kanyang mga financial affairs at pinapayuhan kanya tungkol sa mga ito, habang siya lamented kanyang
pambabae kamangmangan, at praised kanyang masterfulness, at pinatunayan malaman ang higit pa
tungkol sa Bonds kaysa sa siya ay.
Kanilang mga remembrances, at pagtawa sa lumang beses.
Kapag sila quarreled, at raged siya na siya bilang "palautos" bilang kanyang asawa at malayo pa
whining kapag siya ay pabaya.
Ngunit na lumipas ligtas. Ang kanilang mataas na oras ay isang padyak sa isang tugtog
Disyembre hapon, sa pamamagitan ng snow-drifted Meadows down sa nagyeyelo Chaloosa River.
Siya ay kakaiba sa isang astrachan cap at isang maikling amerikana Beaver; slid siya sa yelo at
shout, at siya panted matapos kanya, matambok sa pagtawa ....
Myra Babbitt hindi slid sa yelo.
Siya ay natatakot na sila makita magkasama.
Sa tugatog ito ay imposible sa tanghalian sa asawa ng isang kapitbahay nang walang ang katotohanan
kilala, bago takipsilim, sa bawat bahay sa iyong bilog.
Subalit Tanis ay maganda mahinahon.
Gayunpaman appealingly siya maaaring i sa kanya kapag sila ay nag-iisa, siya ay seriyoso
hiwalay kapag sila ay nasa ibang bansa, at inaasahan niya na siya ay kinuha para sa isang kliyente.
Orville Jones sa sandaling Nakita kanila umuusbong mula sa isang sinehan ng pelikula, at Babbitt bumbled, "Hayaan akong
gawin mo quainted sa Mrs Judique. Ngayon here'sa babae na nakakaalam ng karapatan
broker na dumating sa, Orvy! "
Mr Jones, bagaman siya ay isang tao na mapanuri ng mga ugali at ng labada makinarya, tila
nasiyahan.
Ang kanyang namamayani takot - hindi mula sa anumang mga espesyal pagkamatuwain para sa kanyang ngunit mula sa ugali ng
kagandahang-asal - ay na ang kanyang asawa ay matuto ng ang kapakanan.
Siya ay tiyak na alam niya ang walang tiyak na tungkol sa Tanis, ngunit siya ay din
tiyak na siya pinaghihinalaang ng isang bagay na malabo.
Para sa taon siya ay nainis sa pamamagitan ng anumang mas mapagmahal kaysa sa isang halik paalam, pa
siya ay nasaktan sa pamamagitan ng anumang slackening sa kanyang magagalitin panaka-nakang interes, at ngayon siya ay
walang interes; sa halip, ang isang pagbabago.
Siya ay ganap na tapat - sa Tanis.
Siya ay namimighati sa pamamagitan ng paningin ng malubay plumpness ng kanyang asawa, sa pamamagitan ng kanyang mga puffs at
billows ng laman, sa pamamagitan ng gulanit kamison na palaging siya kahulugan at palaging
forgetting upang itapon.
Subalit siya ay kamalayan na siya, kaya mahaba attuned sa kanya, nakuha lahat ng kanyang repulsions.
Siya elaborately, malakas, jocularly sinubukan upang suriin ang mga ito.
Hindi niya maaaring.
Sila ng isang matitiis Pasko. Kenneth Escott ay doon, tinatanggap na
nakatuon sa Verona. Mrs Babbitt ay lumuluha at tinatawag Kenneth
ang kanyang bagong anak.
Babbitt ay nag-aalala tungkol sa Ted, dahil siya ay tumigil nagrereklamo ng Estado
University at maging sa paghihinala pumapayag.
Siya ba kung ano ang batang lalaki ay pagpaplano, at noon ay masyadong mahiya na magtanong.
Mismo, Babbitt slipped layo sa Pasko hapon sa kanyang kasalukuyan, isang silver
sigarilyong-box, sa Tanis.
Kapag ibinalik niya ang Mrs Babbitt nagtanong, magkano na masyadong innocently, "Ang ibig mo *** pumunta para sa isang
maliit na sariwang hangin? "" Oo, lamang Lil drive, "siya mumbled.
Pagkatapos ipinanukalang ang kanyang asawa ng bagong taon, "Narinig ko mula sa aking kapatid na babae-araw, George.
Siya ay hindi rin. Tingin ko marahil marapat ko pumunta ng manatili sa kanyang
para sa isang ilang linggo. "
Ngayon, ang Mrs Babbitt ay hindi sanay na mag-iwan ng bahay sa panahon ng taglamig maliban sa
marahas hinihingi ng mga okasyon, at lamang ang tag-init bago, siya ay nawala para sa linggo.
Nor ay Babbitt isa ng ang nababakas husbands na tumagal separations casually niya
nagustuhan sa kanya doon; tumingin siya pagkatapos ng kanyang damit; Alam niya kung paano ang kanyang steak ala
luto; at ang kanyang clucking ginawa Pakiramdam kanya secure.
Ngunit hindi siya maaaring dram up kahit isang masunurin "Oh, hindi siya ay talagang kailangan mo, ay
siya? "
Habang siya ay sinubukan upang tumingin nagsisisi, habang siya nadama na ang kanyang asawa ay nanonood sa kanya, siya ay
napuno ng napakasaya visions ng Tanis. "Sa tingin ba ninyo gusto ko mas mahusay na pumunta?" Kanyang sinabi
nang masakit.
"Ikaw kayong magpasya, honey; Hindi ko" siya naka-layo, sighing, at kanyang noo
ay mamasa-masa.
Hanggang siya nagpunta, apat na araw mamaya, siya ay pausisa pa rin, siya cumbrously
magiliw. Niya tren pakaliwa sa tanghali.
Bilang Nakita niya ito lumaki ng maliit na higit sa tren-malaglag siya longed upang magmadali sa Tanis.
"Hindi, sa pamamagitan ng golly, hindi ko gawin na!" Siya vowed. "Hindi ako pumunta malapit sa kanyang para sa isang linggo!"
Subalit siya ay sa kanyang flat sa apat.
III
Siya na isang beses kinokontrol o tila upang makontrol ang kanyang buhay sa isang pag-unlad
unimpassioned ngunit masigasig at matino ay para sa dalawang linggo na makitid ang isip sa isang kasalukuyang ng pagnanais
at masamang wiski at ang lahat ng
komplikasyon ng mga bagong kakilala, mga galit na galit na bagong mga intimates na demand kaya magkano
higit pa pansin kaysa sa mga dati nang kaibigan. Bawat umaga mapanglaw niya nakilala ang kanyang
idiocies ng gabi bago.
Sa kanyang ulo tumitibok, ang kanyang dila at mga labi nakatutuya mula sa mga sigarilyo, siya
incredulously binibilang ang bilang ng mga inumin na siya ay kinuha, at groaned, "nakuha ko na umalis!"
Siya ay tumigil sinasabi, "AY ako umalis!" Para sa gayunpaman natatalaga ay maaaring siya sa liwayway, siya
hindi, para sa isang solong gabi, suriin ang kanyang takbo.
Siya ay nakikilala Tanis ng mga kaibigan; niya, sa masigasig na pagmamadali ng mga tao Hatinggabi,
na inumin at sayaw at magpakalantog at kailanman takot ay tahimik, ay pinagtibay bilang isang
miyembro ng kanyang grupo, kung saan sila ay tinatawag na "Ang mga buwig."
Siya unang nakilala ang mga ito matapos ang isang araw kapag siya ay nagtrabaho sa partikular na mahirap at kapag siya ay inaasahan
tahimik sa mga Tanis at dahan-dahan paghigop kanyang paghanga.
Mula down ang hall na niya marinig ang mga shrieks at durugin ng isang ponograpo.
Bilang Tanis binuksan ang pinto Nakita niya ang mga hindi kapani-paniwala numero sayawan sa isang pagkalito ng sigarilyo
usok.
Ang mga talahanayan at upuan ay laban sa mga pader.
"Oh, ay hindi ang napakainam na ito!" Gabbled siya sa kanya. "Carrie Nork ay ang loveliest ideya.
Siya nagpasya ito ay oras para sa isang partido, at siya phoned ang buwig at sinabi 'em sa
ipunin ang ikot .... George, ito ay Carrie. "" Carrie "ay, sa mga mas mababa ang gustong aspeto
ng parehong, sa isang beses matronly at spinsterish.
Siya ay marahil apatnapu; Ang kanyang buhok ay isang hilako abo-olandes; at kung sa kanyang dibdib
ay flat, ang kanyang hips ay napakabigat. Siya ay greeted Babbitt sa isang bungisngis
"Maligayang pagdating sa aming maliit gitna!
Sabi ng Tanis ikaw ay isang real sport. "Tila Siya ay inaasahan sa sayaw, upang maging
ng kabataan at gay sa Carrie, at siya ay ang kanyang unforgiving pinakamahusay.
Siya towed kanya tungkol sa mga kuwarto, dakdak sa iba pang mga couples, sa radiator, sa
cunningly ambushed ang mga upuan-binti.
Bilang siya danced siya surveyed ang natitirang bahagi ng buwig: Isang manipis na batang babae na tumingin
kaya, mayabang, at nanunuya. Isa pang babae kanino maaaring siya ay hindi kailanman lubos
matandaan.
Tatlong sobra ang pananamit o bihis at bahagyang binabae batang lalaki-soda-fountain clerks, o sa
kahit ipinanganak para sa na propesyon. Ang isang tao ng kanyang sariling edad, hindi matinag, sa sarili
nasisiyahan, nagagalit ng Babbitt ng presence.
Kapag siya ay natapos kanyang masunurin sayaw Tanis kinuha siya muna at begged, "Minamahal,
ay hindi gusto mong gawin ang isang bagay para sa akin? Ako lahat ng out ng maglasing, at tungkos na gusto
ipagdiwang.
Hindi mo lamang laktawan down sa Healey Hanson ay at makakukuha ng ilang? "
"Oo naman," sinabi, sinusubukan na hindi tunog nagtatampo.
"Kukunin ko sabihin sa iyo: Kukunin ko Minnie Sonntag sa drive down sa iyo."
Tanis ay tumuturo sa ang manipis, nanunuya batang babae.
Miss Sonntag greeted sa kanya ng isang mahigpit na "Paano d'mo, Mr Babbitt.
Tanis ay nagsasabi sa akin na ikaw ay isang napaka-kilalang tao, at ako pinarangalan sa pamamagitan ng na pinapayagan sa drive
sa iyo.
Siyempre hindi ko ako sanay sa associating sa mga tao sa lipunan na nais mo, kaya hindi ako
malaman kung paano kumilos sa tulad mataas na mga bilog! "Kaya Miss Sonntag talked lahat ng mga paraan down
sa Healey Hanson ay.
Upang kanyang jibes siya nais tumugon "Oh, mabigo!" Ngunit siya ay hindi kailanman lubos nerved
kanyang sarili sa makatwirang komento na iyon. Siya ay resenting ang pagkakaroon ng buong
Buwig.
Siya ay narinig Tanis magsalita ng "sinta Carrie" at "Min Sonntag - siya ay kaya matalino -
makikita mo kanyang sambahin, "ngunit hindi sila ay real sa kanya.
Siya ay nakalarawan Tanis bilang nakatira sa isang kulay-tinted vacuum, naghihintay para sa kanya, ang libreng ng lahat ng
ang mga komplikasyon ng isang mabulaklakin Heights. Kapag sila ay ibinalik niya matiis ang
pagtataguyod ng mga batang soda-clerks.
Sila ay bilang damply friendly ng Miss Sonntag dryly pagalit.
Tinatawag nila sa kanya "Lumang Georgie" at shout, "Halika sa ngayon, isport; iling isang paa" ... lalaki sa
may sinturon coats, matagihawat mga lalaki, bilang kabataan bilang Ted at bilang malambot bilang koro-tao, ngunit makapangyarihang
sa sayaw at sa isip ang mga sigarilyo ng ponograpo at usok at sumuyo ng mga Tanis.
Siya sinubukan sa isa sa kanila; siya cried ngunit ang kanyang tinig creaked "Magandang trabaho, Pete!".
Tanis tila kinawiwilihan ang pagsasama ng darlings pagsasayaw; siya bridled
ang kanilang mura kalandian at casually kissed ito sa dulo ng bawat sayaw.
Babbitt kinasusuklaman kanya, para sa mga sandali.
Nakita niya sa kanyang bilang nasa katanghaliang-gulang. Aral niya ang mga wrinkles sa kaginhawahan ng
ang kanyang lalamunan, ang malubay na laman sa ilalim ng kanyang baba.
Ang makinis na kalamnan ng kanyang kabataan ay maluwag at laylay.
Pagitan ng dances siya SA sa pinakamalaking upuan, waving kanyang sigarilyo, summoning kanyang
kalyo admirers na dumating at makipag-usap sa kanya.
("Siya tingin she'sa namumulaklak reyna!" Growled Babbitt.)
Siya chanted sa Miss Sonntag, "Ay hindi ang aking maliit na talyer matamis?"
("Studio, rats!
Ito ay isang payak na lumang-dalaga-at-pagkain-aso flat! Oh, Diyos, gusto ko ako ay home!
Siguro kung hindi ako maaaring gumawa ng isang eskapo ngayon? ")
Lumaki hilam ang kanyang paningin, gayunpaman, tulad ng inilapat niya sa kanyang sarili sa Healey Hanson raw ngunit
malakas wiski. Na Siya pinaghalo sa ang buwig.
Siya ay nagsimulang magalak na Carrie Nork at Pete, ang pinaka-halos intelligent ng
maliksi youths, tila tulad ng kanya, at ito ay sobrang sobra mahalaga upang manalo sa ibabaw ng
masingit mas lumang tao, na pinatunayan sa klerk ng isang tren na pinangalanang Fulton Bemis.
Ang pag-uusap ng buwig ay malakas na pagsigaw, mataas na kulay, puno ng
mga sanggunian sa mga tao kanino Babbitt ay hindi alam.
Tila sila naisip napaka comfortably sa kanilang sarili.
Sila ang mga buwig, matalino at maganda at nakakatawa; sila ay Bohemians at urbanites,
bihasa sa ang lahat ng mga luxuries ng kaitaasan: sayaw-bulwagan, pelikula-sinehan, at
roadhouses; at sa isang mapang-uyam kataasan sa
mga tao na "mabagal" o "kuripot" sila cackled:
"Oh, Pete, ay ko *** sabihin sa iyo kung ano ang na magtawag ng isang cashier sinabi kapag ako ay dumating sa huli
kahapon?
Oh, ito ay per-fect-ly hindi mabibili ng salapi! "" Oh, ngunit hindi TD nilaga!
Say, lamang siya ay ossified! Ano ang Gladys sabihin sa kanya? "
"Isipin ng kabastusan ng Bob Bickerstaff sinusubukang upang makakuha ng sa amin na dumating sa kanyang bahay!
Say, kabastusan sa kanya! Maaari mo matalo ang mga ito para palakasin ang loob?
Magpalakas ng loob ilang mga tawag ko ito! "
"Mapapansin mo ba kung paano may mga tuldok ay sayawan? Hi, ay hindi siya ang limitasyon! "
Babbitt ay narinig sonorously sumasang-ayon sa ang sabay-kinasusuklaman Miss Minnie Sonntag
na ang mga tao na ipaalam sa gabi ng isang pumunta sa pamamagitan ng walang sayawan sa jazz musika ay crab, pikers,
at mahirap na isda, at siya roared "taya mo!"
kapag Mrs Carrie Nork gurgled, "Huwag na pag-ibig mo sa umupo sa sahig?
Ito ay kaya Bohemian! "Siya ay nagsimulang mag-isip lubos na rin ng
Buwig.
Kapag nabanggit niya ang kanyang mga kaibigan Sir Gerald Doak, Panginoon Wycombe, William Washington
Eathorne, at matalik na kaibigan Frink, siya ay ipinagmamalaki ng kanilang mga condescending interes.
Kaya niya kayong lubusan sa masaya espiritu na hindi siya ay magkano isip nakakakita Tanis
laylay laban sa mga balikat ng ang bunso at milkiest ng mga batang lalaki, at
siya gustong kanyang sarili sa hold ang Carrie Nork ay
malaman kamay, at bumaba ito lamang dahil Tanis mukhang galit.
Kapag pinuntahan niya ang bahay, sa dalawang, siya ay ganap na isang miyembro ng buwig, at lahat ng linggo
pagkatapos noon siya ay nakatali sa pamamagitan ng lubha kapos balarila, ang lubha
suot ng mga pangangailangan, ng kanilang buhay ng kasiyahan at kalayaan.
Siya ay pumunta sa kanilang mga partido, siya ay kasangkot sa ang pagtatalo kapag lahat
telephoned sa lahat ng iba pa na hindi niya ibig sabihin kung ano ang gusto niya sinabi kapag gusto niya
sinabi na, at pa rin, bakit ay Pete pagpunta sa paligid sinasabi gusto niya sinabi ito?
Huwag kailanman ay isang Family mas mapilit sa pag-aaral ng isa ng paggalaw kaysa ay
ang buwig.
Lahat ng mga ito volubly alam, o nagagalit nais malaman, kung saan ang lahat ng iba ay
bawat minuto ng linggo.
Babbitt ay natagpuan sa kanyang sarili na nagpapaliwanag sa Carrie o Fulton Bemis lamang kung ano siya ay paggawa
na hindi siya dapat magkaroon ng sumali sila hanggang 10:00, at apologizing para sa pagkakaroon
nawala sa hapunan sa isang kakilala ng negosyo.
Bawat miyembro ng buwig ay inaasahan na telepono sa bawat iba pang mga miyembro ng hindi bababa sa
minsan sa isang linggo.
"Bakit hindi mo tinatawag na up ako?" Babbitt ay nagtanong accusingly, hindi lamang sa pamamagitan ng
Tanis at Carrie ngunit kasalukuyang sa pamamagitan ng bagong mga sinaunang mga kaibigan, Jennie at Capitolina at
***.
Kung para sa isang sandali siya ay nakita Tanis ng pagkalanta at madamdamin, siya ay nawala na
impression sa Carrie sa sayaw ng Nork. Mrs Nork ay isang malaking bahay at isang maliit na
asawa.
Sa kanyang party ay dumating lahat ng buwig, marahil 35 sa kanila kapag sila ay
ganap mobilized.
Babbitt, sa ilalim ng pangalan ng "Old Georgie," ay isang tagapanguna ng buwig na ngayon, dahil sa bawat
buwan na ito ay nagbago ang kalahati ng kanyang pagiging miyembro at siya na maaaring pagpapabalik ang mga sinaunang-panahon na mga araw ng isang
dalawang linggo nakaraan, bago Mrs Absolom, ang
pagkain-demostrador, ay nawala sa Indianapolis, at Mac ay may "matindi ang sugat sa"
Minnie, ay isang kagalang-galang na pinuno at upang magpakababa sa mga bagong Petes at Minnies at
Gladyses.
Sa Carrie ay, Tanis ay hindi upang gumana sa pagiging hostes.
Siya ay marangal at sigurado, isang malinaw na pinong numero sa black chiffon sutana niya
palaging minamahal; at sa ang mas malawak na mga puwang ng bahay na pangit Babbitt ay umupo
tahimik sa kanyang.
Repented niya ng kanyang unang lipat, mooned sa kanyang paa, at maligaya kawan kanyang bahay.
Susunod na araw na siya ay bumili ng isang marahas na dilaw na itali, upang gumawa ng kanyang sarili ng mga kabataan para sa kanya.
Alam niya, isang maliit na sadly, na hindi siya ang kanyang sarili maganda; beheld niya ang kanyang sarili
bilang mabigat, hinting ng katabaan, ngunit siya danced, siya ang bihis, siya chattered, upang maging
kabataan bilang siya ... bilang kabataan bilang siya tila na.
IV
Tulad ng lahat ng mga convert, kung sa isang relihiyon, pag-ibig, o paghahardin, hanapin sa pamamagitan ng magic na
kahit na hanggang ngayon ang mga libangan ay hindi tila umiiral, na ngayon ang buong mundo ay
napuno ng kanilang lakas, kaya, sa sandaling siya ay
-convert sa paglilibang, Babbitt natuklasan nakalulugod pagkakataon para dito
lahat ng dako. Siya ay may isang bagong view ng kanyang sports kapitbahay,
Sam Doppelbrau.
Ang mga Doppelbraus ay kagalang-galang na tao, masipag na tao, ang mga mapalad na tao,
na mainam ng kaligayahan sa inyo ay isang walang hanggan salon.
Ang kanilang buhay ay pinangungunahan ng mga walang katuturan bacchanalia ng alak, nikotina, gasolina,
at kisses.
Sila at ang kanilang mga set nagtrabaho mahusay ang lahat ng mga linggo, at ang linggo lahat tumingin forward sa
Sabado gabi, kung kailan nila, tulad ng ipinahayag nila ito, "ayusin ang salu-salo;" at ang
thrown party lumago noisier at noisier hanggang sa
Linggo liwayway, at karaniwang kasamang isang lubos na mabilis na motor ng paglalayag sa wala kahit saan
sa partikular.
Isang gabi kapag Tanis ay sa teatro, Babbitt natagpuan kanyang sarili na masaya sa
Doppelbraus, pledging ang pagkakaibigan sa mga tao sa kanino na siya ay para sa taon privily denunsyado
Mrs Babbitt bilang isang "magnanakaw grupo ng mga lata-
harap na hindi ako lumabas sa, mabulok kung sila ay ang huling tao sa lupa. "
Iyon gabi sulkily niya dumating at tungkol sa poked sa harap ng bahay, Chipping
off ang lakad ng yelo-clots, tulad ng mga fossil footprint, na ginawa sa pamamagitan ng ang mga hakbang sa ng passers-by
habang ang kamakailang snow.
Howard Littlefield dumating snuffling. "Pa rin ng isang balo, George?"
"Yump. Cold muli sa-gabi. "
"Ano ang naririnig mo mula sa asawa?"
"Siya ay pakiramdam multa, ngunit pa rin ang kanyang kapatid na babae ay medyo may sakit."
"Say, mas mahusay na dumating sa at magkaroon ng hapunan sa amin sa-gabi, George."
"Oh - naku, salamat.
Mayroon upang pumunta out. "Biglang hindi siya matiis Littlefield ay
recitals ng mas kawili-wiling mga istatistika tungkol sa ganap nakaiinip ng mga problema.
Siya nasimot sa paglalakad at grunted.
Sam Doppelbrau lumitaw. "Evenin ', Babbitt.
Paggawa mahirap? "" Yuh, Lil ehersisyo. "
"Cold sapat na para sa iyo na-gabi?"
"Well, lamang tungkol sa." "Pa rin ng isang balo?"
"Uh-huh."
"Say, Babbitt, habang siya ang layo - Alam ko hindi mo pag-aalaga magkano para sa maglasing-fights, ngunit ang
Ginang at ako gusto totoo natutuwa kung maaari mong dumating sa ilang gabi.
Isipin maaari mong tumayo ng isang magandang kaktel para sa-sabay? "
"Maghintay ito? Young fella, taya ko lumang Uncle George Halo
ang pinakamahusay na na kaktel sa mga Estados Unidos! "
"Mabuhay! Iyan ay ang paraan na makipag-usap!
Hanapin dito: May ilang mga tao na darating sa bahay sa-gabi, Louetta Swanson at ilang
iba pang mga mga live na, at ako pagpunta upang buksan up ng isang bote ng alak pre-digmaan, at marahil kami
sayaw ng isang habang.
Bakit hindi ka drop in at jazz ito ng kaunti, para lamang sa isang pagbabago? "
"Well-Anong oras sila darating?" Siya ay sa Sam Doppelbrau sa siyam.
Ito ay ang pangatlong beses na siya ay ipinasok bahay.
Sa pamamagitan ng sampung siya ay pagtawag ng Mr Doppelbrau "Sam, lumang hoss."
Sa labing-isang kawan lahat sila sa Lumang Farm Inn.
Babbitt SA sa likod ng Doppelbrau ng kotse na Louetta Swanson.
Kapag timorously siya ay sinubukan upang gumawa ng pag-ibig sa kanya.
Ngayon hindi siya ay subukan; ginawa lamang siya pag-ibig; at Louetta bumaba ang kanyang ulo sa kanyang
balikat, sinabi sa kanya kung ano ang isang taong naninising lagi Eddie ay, at tatanggapin Babbitt bilang isang disente at mahusay na
sanay mahalay.
Sa tulong ng Tanis ng buwig, ang mga Doppelbraus, at iba pang mga companions sa
pagkamalilimutin, doon ay hindi isang gabi para sa dalawang linggo kapag hindi siya bumalik home huli
at umaalog.
Sa kanyang iba pang mga faculties hilam pa siya ay regalo ng magagawang upang himukin ang motorist
kapag siya ay maaaring salat lakad; ng alalay sa sulok at nagpapahintulot para sa papalapit na
kotse.
Siya ay dumating wambling sa bahay. Kung Verona at Kenneth Escott ay tungkol sa, siya
Mayroon nakaraang mga ito sa isang nagmamadali pagbati, horribly kamalayan ng antas ng kanilang mga batang
glances, at itinago ang kanyang sarili up-hagdan.
Nahanap niya kapag siya ay dumating sa bahay ang mainit-init na siya ay hazier kaysa siya ay naniniwala.
Kanyang ulo whirled. Siya dared hindi humiga.
Sinubukan niya sumipsip ng alak sa isang mainit na paligo.
Para sa ngayon ang kanyang ulo ay malinaw ngunit kapag siya inilipat tungkol sa banyo kanyang
pagkalkula ng distansya ay mali, upang siya dragged down ang mga tuwalya, at
knocked sa paglipas ng sabon-ulam sa isang lumagapak
kung saan, siya feared, ay ipagkanulo siya sa mga bata.
Maginaw sa kanyang sarsa-toga sinubukan niya na basahin ang papel ng gabi.
Siya ay maaaring sundin ang bawat salita; siya ay tila kumuha sa ang kahulugan ng mga bagay; ngunit isang minuto
afterward hindi siya maaaring magkaroon ng sinabi kung ano ang siya ay pagbabasa.
Kapag siya nagpunta sa kama kanyang utak flew sa mga bilog, at siya nagdudumali SA up, struggling
para sa pagpipigil sa sarili.
Sa huling nagawa niyang kasinungalingan pa rin, pakiramdam lamang ng kaunti may sakit at nahihilo - at
sobrang sobra nahihiya. Upang itago ang kanyang "kalagayan" mula sa kanyang sarili
mga bata!
Upang danced at shout sa mga tao na kanino siya despised!
Upang sinabi hunghang mga bagay, Sung hangal kanta, sinubukan sa halik ng ulok mga batang babae!
Incredulously siya remembered na siya ay sa pamamagitan ng kanyang atungal pagkamatalik sa kanila inilatag
buksan ang kanyang sarili sa patronizing ng mga youths na kanino niyang kicked out ng kanyang
opisina; na sa pamamagitan ng pagsasayaw masyadong masigasig siya ay
nakalantad ang kanyang sarili sa mga rebukes mula sa rattiest ng pagkalanta kababaihan.
Bilang ito ay dumating relentlessly pabalik sa kanya snarled niya, "galit ko sa aking sarili!
Diyos kung paano poot ko sa sarili ko! "
Ngunit, siya raged, "Ako sa pamamagitan ng! Walang higit pa!
Ay sapat na, maraming! "
Siya ay kahit surer tungkol dito sa umaga pagkatapos, kapag siya ay sinusubukan na libingan at
ama sa kanyang mga anak sa almusal. Sa katanghalian siya ay mas mababa ba.
Hindi niya tanggihan na siya ay tanga ang isang; Nakita niya ito halos bilang malinaw na bilang sa hatinggabi;
ngunit anuman, siya struggled, ay mas mahusay kaysa sa balik sa isang buhay ng tigang kaganahan.
Sa apat na siya gusto ng maiinom.
Itinatago niya ang isang wiski prasko sa kanyang desk ngayon, at pagkatapos ng dalawang minuto ng labanan siya ay kanyang
inumin.
Tatlong inumin mamaya siya nagsimulang upang makita ang mga buwig ng malambot at nakatutuwa na mga kaibigan, at sa pamamagitan ng
anim na siya ay sa kanila ... at kuwento ang ay na sinabi sa buong.
Bawat umaga ng kanyang ulo ached ng kaunti mas mababa.
Ang isang masamang ulo para sa mga inumin ay ang kanyang pangalagaan, ngunit pangalagaan ay crumbling.
Kasalukuyan siya ay maaaring lasing dapit-umaga, hindi pa pakiramdam lalo na kahabag-habag sa kanyang
budhi - o sa kanyang tiyan - kapag siya awoke sa walong.
Walang Ikinalulungkot, walang pagnanais upang makatakas ang mabigat na gawain ng pagsubaybay sa mahirap pagtatawanan ng
buwig, ay mahusay na bilang sa kanyang damdamin ng panlipunang kababaan kapag siya ay nabigo upang panatilihing
up.
Upang maging ang "livest" ng mga ito ay bilang magkano na ngayon ang kanyang ambisyon bilang ito ay sa excel sa
kumita ng pera, sa play golf, sa motor-pagmamaneho, sa kahusayan sa pagtatalumpati, sa pag-akyat sa
McKelvey set.
Ngunit paminsan-minsan siya nabigo. Siya natagpuan na Pete at sa iba pang mga batang lalaki
isinasaalang-alang ang buwig na masyadong austerely magalang at Carrie na lang kissed likod
mga pinto masyadong kahiya-hiya monogamic.
Bilang Babbitt sneaked mula sa mga mabulaklakin Heights down sa buwig, kaya ang mga batang gallants sneaked
mula sa proprieties ng ang buwig-off "ulit" na may malaki ng mga batang babae kanino sila
pinili up sa departamento ng mga tindahan at sa hotel coatrooms.
Kapag Babbitt sinubukan upang samahan ang mga ito.
Nagkaroon ng isang kotse, isang bote ng wiski, at para sa kanya ng isang madungis shrieking cash-girl
mula sa Parcher at Stein ay. SA niya sa tabi ng kanyang at nag-aalala.
Siya ay tila inaasahan sa "masaya ang kanyang kasama," ngunit kapag siya Sang out, "Uy, leggo,
itigil ang pagyurak sa akin cootie-garahe, "hindi siya ay lubos na malaman kung paano pumunta sa.
SA nila sa silid sa likuran ng isang salon, at Babbitt ay may sakit ng ulo, ay nalilito sa pamamagitan ng
tumingin sa kanila sa kanilang bagong balbal benevolently, Nais umuwi, at nagkaroon ng
inumin - isang mahusay na maraming mga inumin.
Dalawang gabi matapos, Fulton Bemis, ang masungit na mas lumang tao ng ang buwig, kinuha Babbitt tabi
at grunted, "Hanapin dito, ito ay wala ng aking negosyo, at ang Diyos alam ko laging dilaan ang aking
ibahagi ng ***, ngunit hindi ka tingin mo ay mas mahusay na panoorin ang iyong sarili?
Ikaw ang isa sa mga masigasig chumps na ito na laging magmalabis bagay.
D 'nauunawaan mo ay pagkahagis sa maglasing bilang mabilis hangga't maaari kang, at kumain ka ng isa
karapatan ng sigarilyo pagkatapos ng isa pang? Mas mahusay na hiwa ito para sa isang habang. "
Babbitt tearfully sinabi na magandang lumang Fult ay isang prinsipe, at yes, tiyak na siya ay
tama na, at pagkatapos noon siya maliwanag sigarilyo at kumuha ng maiinom at ay isang
napakalakas away sa Tanis kapag nakuha niya sa kanya na magiliw sa Carrie Nork.
Susunod na umaga kinasusuklaman siya sa kanyang sarili na siya ay dapat mas mababa sa isang posisyon na kung saan ang isang
ikalabinlima-rater tulad ng Fulton Bemis maaaring pagsalitaan siya.
Pinaghihinalaang niya na, dahil siya ay paggawa ng pag-ibig sa bawat babae posibleng, Tanis ay hindi
na ang kanyang isang purong bituin, at siya ba kung sakaling siya ay anumang mas sa
siya kaysa sa A Woman.
At kung Bemis ay ginagamit sa kanya, ay iba pang mga tao na pakikipag-usap tungkol sa kanya?
Sa paghihinala niya pinapanood ng mga tao sa Athletic Club na tanghali.
Ito tila sa kanya na sila ay nababalisa.
Sila ay pakikipag-usap tungkol sa kanya pagkatapos? Siya ay galit.
Siya ay naging mapanlaban.
Siya hindi lamang defended Seneca Doane ngunit kahit na ginawa ng masaya ng YMC A, Vergil Gunch
ay sa halip maikling sa kanyang mga sagot. Afterward Babbitt ay hindi galit.
Siya ay natatakot.
Hindi niya pumunta sa susunod na tanghalian ng 'Club ng Boosters ngunit itinago sa isang murang
restawran, at, habang siya ay munched isang hamon-at-itlog sanwits at sipped kape mula sa isang
tasa sa braso ng kanyang upuan, nag-aalala siya.
Apat na araw sa paglaon, kapag buwig ay pagkakaroon ng isa sa kanilang mga pinakamahusay na partido, Babbitt kawan
sa kanila na ang pag-iisketing-rink kung saan ay inilatag sa River Chaloosa.
Pagkatapos ng isang pagkatunaw ang mga kalye ay frozen sa makinis na yelo.
Down mga malawak na walang hanggan kalye ng hangin ang rattled sa pagitan ng mga hilera ng kahoy mga bahay,
at ang buong distrito Bellevue tila isang hangganan bayan.
Kahit na may chains sumagadsad sa lahat ng apat na gulong, Babbitt ay natatakot ng sliding, at kapag siya ay
dumating sa mahabang slide ng isang burol siya crawl down, parehong preno sa.
Slewing ikot sa isang sulok ay dumating ng isang mas maingat na kotse.
Ito skidded, halos raked mga ito sa likod fenders nito.
Sa lunas sa kanilang pagtakas ang buwig-Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - shout
"Oh, sanggol," at pawagayway ang kanilang mga kamay sa nabalisa iba pang mga driver.
Pagkatapos Babbitt Nakita Propesor Pumphrey laboriously-crawl up burol, lakad,
Nakapako owlishly sa ang revelers.
Siya ay siguraduhin na Pumphrey ay kinikilala sa kanya at nakita Tanis halik sa kanya bilang siya crowed,
"Kayo ay tulad ng isang mabuting driver!"
Sa tanghalian susunod na araw siya probed Pumphrey sa "Out huling gabi sa aking kapatid na lalaki at ang ilang
mga kaibigan ng kanyang. Sus, ano ang nagmamaneho!
Madaya ang salamin.
Naisip Nakita ko mo Hiking up ang Bellevue Avenue Hill. "
"Hindi, wasn't ko - hindi ko nakita mo," sabi Pumphrey, nagdudumali, sa halip na makasalanan.
Marahil dalawang araw afterward Babbitt ay kinuha ng mga Tanis sa tanghalian sa Hotel Thornleigh.
Niya na tila na rin ang nilalaman sa maghintay para sa kanya sa kanyang flat ay nagsimula sa hint
mapanglaw smiles na dapat siya sa tingin ngunit kaunti ng kanyang kung siya ay hindi ipinakilala sa kanya sa
ang kanyang mga kaibigan, kung siya ay ayaw na nakita sa kanyang maliban sa ang mga pelikula.
Naisip niya ng pagkuha sa kanya sa ang "Babae 'dugtong" ng Athletic Club, ngunit na
Masyadong mapanganib.
Gusto niya upang ipakilala ang kanyang at, naku, mga taong maaaring hindi maunawaan o maintindihan at Siya
nakompromiso sa ang Thornleigh.
Siya ay karaniwang smart, ang lahat sa black: maliit na itim tricorne na sumbrero, maikling itim
caracul amerikana, maluwag at pagtatayon, at mahigpit na mataas ang leeg itim na pelus sutana sa isang
oras kapag ang pinaka street costumes ay tulad ng mga gowns gabi.
Marahil siya ay masyadong smart.
Bawat isa sa ginto at owk restawran ng ang Thornleigh ay nakapako sa kanya bilang
Babbitt ay sumunod sa kanya sa isang table.
Uneasily niya inaasahan na ang ulo-serbidor ay bigyan sila ng mahinahon lugar sa likod ng isang
poste, ngunit sila ay stationed sa gitnang pasilyo.
Tanis tila hindi mapansin ang kanyang admirers; siya smiled sa Babbitt may isang labis-labis na "Oh,
hindi ito ganda! Ano ang isang masigla-naghahanap orkestra! "
Babbitt nahirapan sa na ang labis-labis sa bumalik, para sa dalawang mga talahanayan ang layo Nakita niya ang Vergil
Gunch.
Lahat sa pamamagitan ng Gunch pagkain na pinapanood sa kanila, habang pinapanood sa kanyang sarili Babbitt na pinapanood
at lugubriously sinubukan upang panatilihing mula sa spoiling Tanis ang saya.
"Ako nadama tulad ng isang katuwaan na-araw," siya rippled.
"Pag-ibig ko Thornleigh, hindi ka? Kaya mabuhay at pa kaya - kaya pino ".
Ginawa niya ang makipag-usap tungkol sa Thornleigh, ang serbisyo, ang pagkain, ang mga tao na siya nakilala
sa restaurant, ang lahat ngunit Vergil Gunch.
May hindi mukhang maging anumang bagay upang makipag-usap ng.
Siya smiled conscientiously sa kanyang fluttering jests; sumang-ayon siya sa kanyang na Minnie
Sonntag ay "kaya mahirap upang makakuha ng kasama," at batang Pete "tulad ng isang uto tamad na bata,
talaga lang walang magandang sa lahat. "
Subalit siya ang kanyang sarili ay walang sabihin. Siya itinuturing na nagsasabi sa kanya ng kanyang mga alalahanin tungkol sa
Gunch, ngunit - "naku, sus, masyadong ito ay magkano ang trabaho upang pumunta sa ang buong bagay at ipaliwanag
tungkol sa Verg at ang lahat. "
Siya ay hinalinhan kapag siya ilagay Tanis sa isang troli; siya ay masayahin sa pamilyar na
simplicities ng kanyang opisina. Sa 04:00 Vergil Gunch tinatawag na sa kanya.
Babbitt ay nabalisa, ngunit Gunch nagsimula sa mabuting paraan:
"Paano ang boy? Say, ang ilan sa atin ay pagkuha ng up ng isang scheme
gusto namin uri ng *** mayroon kang dumating sa sa. "
"Fine, Verg. Shoot. "
"Alam mo sa panahon ng digmaan na namin ay nagkaroon ng hindi kanais-nais Sangkap, ang mga reds at paglalakad
delegates at ang plain karaniwang grouches, patay sa mga karapatan, at kaya ay namin para sa
medyo isang habang pagkatapos ng digmaan, ngunit ang mga tao
kalimutan tungkol sa mga panganib at na nagbibigay sa mga cranks ng isang pagkakataon upang magsimula nagtatrabaho
sekreto ulit, lalo na ng maraming mga socialists sala.
Well, ito ay hanggang sa ang mga tao na gawin ang isang maliit na tunog ng pag-iisip upang makagawa ng isang nakakamalay pagsisikap
upang panatilihin ang pag-aalma ang mga fellows.
Ang ilang mga tao na bumalik East ay organisado lipunan na tinatawag ang Magandang Citizens 'League para lamang
na layunin.
Siyempre ang kamara ng Commerce at ang Amerikanong hukbo at iba pa ng multa na magtrabaho sa
pinapanatili ang disenteng tao sa siyahan, ngunit sila ay nakatuon sa maraming iba pang mga dahilan
na hindi sila makadalo sa isa problema maayos.
Subalit ang Magandang Citizens 'League, ang GCL, stick sila karapatan na ito.
Oh, GCL ay upang magkaroon ng ilang mga iba pang kunwari layunin - frinstance dito sa
Tugatog tingin ko marapat ito sa support sa parke-extension na proyekto at ang City
Planning Committee - at pagkatapos, masyadong,
dapat magkaroon ng isang social aspect, na binubuo ng pinakamahusay na mga tao - may dances at iba pa,
lalo na bilang isa sa mga pinakamahusay na paraan maaari itong ilagay ang kibosh sa cranks ay mag-aplay ito
panlipunan negosyo ng boykot sa mga tao sapat na malaki kaya hindi mo maaaring maabot 'em kung hindi man.
Pagkatapos kung hindi gumagana, GCL ang wakas magpadala ng isang maliit na delegasyon sa paligid sa
ipaalam ng mga tao na makakuha ng masyadong paltik na nakuha nila upang tumalima sa disenteng pamantayan at umalis
pagbaril off ang kanilang mga mouths kaya libre.
Hindi ito tunog tulad ng organisasyon ay maaaring gawin ng isang mahusay na trabaho?
Na namin nakuha ang ilan ng ang pinakamatibay na mga lalaki sa bayan, at siyempre gusto naming in
Paano tungkol dito? "
Babbitt ay hindi komportable. Siya nadama ng isang pagpuwersa bumalik sa lahat ng mga
pamantayan niya kaya vaguely pa kaya desperately ay fleeing.
Siya fumbled:
"Ipagpalagay ko gusto mo lalo na liwanag sa mga fellows tulad ng Seneca Doane at subukan upang gumawa ng
'Em - "" taya mo ang iyong matamis na buhay kami ay!
Hanapin dito, ang mga lumang Georgie: ko na hindi para sa isa sandali naniniwala nilalayong mo ito kapag na
defended Doane, at ang mga strikers at iba pa, sa Club.
Ko alam lamang ikaw ay kidding mga mahihirap na mga galoots tulad ng Sid Finkelstein ....
Hindi bababa sa tiyak Umaasa ako na kayo ay kidding! "
"Oh, well-*** - Course maaari mong sabihin -" Babbitt ay nakakamalay ng kung paano mahina siya
tunog, nakakamalay ng mature at hindi humuhupa mata Gunch.
"Sus, alam mo kung saan tumayo ako!
Ako walang paggawa manunulsol! I'ma negosyo tao, unang, huling, at lahat
ang oras!
Subalit - ngunit matapat, hindi ko tingin Doane nangangahulugan kaya masama, at ba kayong matandaan
siya ang isang lumang kaibigan ng mga mina. "
"George, pagdating karapatan down sa isang pakikibaka sa pagitan ng desensya at ang seguridad
sa aming tahanan sa isang kamay, at red na pagkawasak at mga tamad na mga aso plotting para sa libreng beer
sa iba pang, ba kayong upang magbigay ng kahit lumang pagkakaibigan.
'Siya na hindi sa akin ay laban sa akin.' "" Ye-es, ipagpalagay ko - "
"Paano ang tungkol dito?
Pupunta na sumali sa amin sa ang Magandang Citizens 'League? "
"Kukunin ko mag-isip ito sa, Verg." "Lahat ng karapatan, tulad ng sinabi mo."
Babbitt ay hinalinhan upang ipagbigay-off kaya madali, ngunit Gunch nagpunta sa: "George, hindi ako
malaman kung ano ang darating sa paglipas ng sa iyo, wala na sa amin, at kami talked ng maraming tungkol sa iyo.
Para sa isang habang kami ay may korte out gusto mo ay mapataob sa pamamagitan ng kung ano ang nangyari sa mahihirap Risling, at hindi na namin
forgave sa iyo para sa anumang mga tanga bagay na sinabi mo, ngunit na lumang bagay-bagay ngayon, George, at kami
ay hindi maaaring gumawa ng kung ano ang nakuha sa iyo.
Personal, laging ko na defended sa iyo, ngunit ako dapat sabihin ito ay pagkuha ng masyadong maraming para sa akin.
Lahat ng mga lalaki sa Athletic Club at ang Boosters 'ay sugat, ang paraan na pumunta ka sa
kusa touting Doane at ang kanyang mga grupo ng impyerno-hounds, at pakikipag-usap tungkol sa pagiging
liberal - na nangangahulugan na mahina - at
kahit na sinasabi ito pastor na tao Ingram isn'ta propesyonal na libreng pag-ibig artist.
At pagkatapos ay ang paraan ka na dala sa personal!
Joe Pumphrey sabi niya nakita mo sa iba pang mga gabi sa isang gang ng mga totties, lahat ng nilaga
ang mga hasang, at dito-araw na darating pakanan papunta sa Thornleigh na may - na rin, maaaring siya
lahat ng mga karapatan at isang perpektong babae, ngunit siya
tiyak ang hitsura ng isang magandang gay na palda para sa isang kapwa sa kanyang asawa ng bayan sa
pagkuha sa tanghalian. Hindi hitsura rin.
Ano satanas ay dumating sa paglipas mo, George? "
"Strikes sa akin ng there'sa maraming mga fellows na alam ng higit pa tungkol sa aking personal na negosyo sa aking
gawin aking sarili! "
"Ngayon hindi pumunta sa pagkuha ng sugat sa akin dahil dumating ako out patag ang paa tulad ng isang kaibigan at sabihin
kung ano ang tingin ko sa halip ng tattling sa likod ng iyong likod, ang paraan ng isang buong maraming 'gawin em.
Ko *** sabihin sa iyo George, nakuha mo ng isang posisyon sa komunidad, at ang komunidad Inaasahan
sa iyo upang mabuhay hanggang sa ito. At - Mas mahusay na pag-isipan sa pagsali sa Magandang
Citizens 'League.
Tingnan ang tungkol dito mamaya. "Siya ay nawala.
Iyon gabi Babbitt dined nag-iisa.
Siya nakita ang lahat ng mga angkan ng Magandang Fellows peering sa pamamagitan ng window restaurant, bakay sa
kanya.
Takot na SA tabi kanya, at sinabi niya sa kanyang sarili na sa-gabi hindi siya pumunta sa Tanis
flat; at hindi siya pumunta ... hanggang huli.
>
Kabanata ***
Ko ANG summer bago, Mrs Babbitt titik
ay crackled may pagnanais upang bumalik sa tuktok.
Ngayon kanilang sinabi wala ng bumabalik, ngunit isang palaisip "ipagpalagay ko ang lahat ay pagpunta sa
lahat ng mga karapatan nang hindi ako "kasama ang kanyang dry chronicles ng panahon at sicknesses hinted
sa Babbitt na hindi siya ay napaka-urgent tungkol sa kanyang pagdating.
Siya nag-aalala ito: "Kung siya ay dito, at nagpunta ako sa pagtataas
Cain gusto ko ay paggawa, gusto niya atakihin.
Nakatanggap ako upang makakuha ng hold ng aking sarili. Nakatanggap ako upang malaman upang i-play sa paligid at pa hindi
gumawa ng isang tanga ng aking sarili. Ang maaari kong gawin ito, masyadong, kung ang mga tao tulad ng Verg Gunch
Makikita hayaan mo akong mag-isa, at Myra makikita lumayo.
Ngunit-mahihirap na bata, siya tunog malungkot. Panginoon, hindi ko nais na saktan kanya! "
Pabigla-bigla siya nagsulat na sila nasagot sa kanya, at sinabi maligaya ang kanyang susunod na sulat na siya
ay darating home.
Hikayat niya sa kanyang sarili na siya ay sabik na makita ang kanyang.
Binili niya ang mga rosas para sa bahay, iniutos niya ang sisiw para sa hapunan, siya ay ang kotse nalinis
at linisan.
Lahat ang paraan ng bahay mula sa istasyon sa kanyang siya ay sapat na sa kanyang mga account ng Ted ay
tagumpay sa basket-ball sa unibersidad, ngunit bago nila naabot ang mabulaklakin Heights
nagkaroon ng walang higit pa sa sabihin, at naka-
Nadama niya ang lakas ng kanyang stolidity, ba kung maaaring siya mananatiling isang magandang
asawa at sneak pa rin ng bahay ang gabi na ito para sa kalahati ng isang oras sa
Buwig.
Kapag siya ay housed ang kotse niya blundered sa itaas, sa pamilyar magtalko-mabango
kainitan ng kanyang presence, blaring, "Tulong sa iyo na alisan ng laman ang iyong bag?"
"Hindi, maaari kong gawin ito."
Dahan-dahan siya naka, humahawak up ng isang maliit na kahon, at dahan-dahan ang kanyang sinabi, "dinala ko sa iyo ng isang
, ng isang bagong tabako-case. Hindi ko alam kung gusto mo na pangangalaga sa ito - "
Siya ay ang malungkot na batang babae, ang kayumanggi sumasamo Myra Thompson, kanino niya
asawa, at siya halos wept para sa awa bilang siya kissed kanya at besought, "Oh, honey, honey,
Pangangalaga sa ito?
Siyempre ako! Ako nakalulungkot ipinagmamalaki dinala mo ito sa akin.
At ako ay kinakailangan ng isang bagong kaso masama. "Ba niya kung paano niya mapupuksa ng
kaso na siya ay bumili ng linggo bago.
"At mo ba talagang ay natutuwa upang makita sa akin?" "Bakit, ikaw mahirap kiddy, kung ano ang iyong na-
worrying tungkol sa? "" Well, hindi mo mukhang makaligtaan ako masyadong
Sa oras na niya natapos ang kanyang takdaan ng namamalagi matatag sila ay nakatali muli.
Sa pamamagitan ng sampung na gabi tila malamang na hindi na kailanman siya ay malayo.
Nagkaroon ngunit ang isang pagkakaiba: ang problema ng natitirang isang kagalang-galang asawa, isang
Mabulaklakin Heights asawa, pa nakakakita ng Tanis at ang mga buwig sa dalas.
Siya ay ipinangako sa telepono sa mga Tanis gabi na, at ngayon ito ay melodramatically
imposible.
Siya prowled tungkol sa telepono, pabigla-bigla pagkatulak isang kamay sa angat ang receiver,
ngunit hindi medyo matapang sa panganib ito.
Ni siya ay maaaring makahanap ng isang dahilan para sa pagdulas down sa drug store sa Smith Street,
nito ng telepono-booth.
Siya ay tigib sa responsibilidad hanggang siya threw ito off sa haka-haka: "Bakit ang
tabla ang dapat kong mabalisa kaya tungkol sa hindi magagawang 'Mga Tanis telepono?
Maaaring makakuha ng kasama niya nang walang ako.
Hindi ko utang ang kanyang anumang bagay. She'sa mabuting babae, ngunit ko na ibinigay ang kanyang lamang
ng mas maraming bilang siya ay sa akin .... Oh, sumpain ang mga kababaihan na ito at ang paraan na makakuha sila lahat nakatali up
sa komplikasyon! "
II
Para sa isang linggo siya ay masigasig sa kanyang asawa, kinuha ang kanyang sa teatro, sa hapunan sa
Littlefields '; pagkatapos ay ang lumang pagod dodging at paglilipat nagsimula at hindi bababa sa dalawang
gabi sa isang linggo siya na ginugol sa tungkos ang.
Ginawa pa rin niya ng pagkukunwari ng pagpunta sa mga Elks at sa mga komite-pulong ngunit mas mababa at mas mababa
ay siya problema sa kanyang excuses kagiliw-giliw na, mas mababa at mas mababa ay siya makakaapekto sa
para maniwala ang mga ito.
Siya ay tiyak na alam niya siya ay associating sa kung ano ang mabulaklakin Heights na tinatawag
"Isang ng isportsman kakapalan ng tao," pa ni sa kanila kinikilala ito.
Sa matrimonyal heograpiya ang distansya sa pagitan ng unang mute pagkilala ng isang
pahinga at pagpasok ng nito ay mahusay na bilang ang distansya sa pagitan ng unang walang muwang
pananampalataya at ang unang nag-aalinlangan.
Bilang siya nagsimulang naaanod na malayo din siya nagsimulang upang makita ang kanyang bilang isang tao, tulad ng at
mamuhi sa kanyang halip ng pagtanggap sa kanya bilang isang medyo naitataas na bahagi ng
kasangkapan sa bahay, at siya compassionated na
asawa-at-asawa kaugnay na, sa dalawampu't-limang taon ng kasal buhay, ay maging isang
hiwalay at real na entity.
Recalled niya ang kanilang mga mataas na mga ilaw ng bakasyon sa tag-init sa Virginia Meadows sa ilalim ng asul
pader ng mga bundok; kanilang motor tour sa pamamagitan ng Ohio, at ang paggalugad ng
Cleveland, Cincinnati, at Columbus; ang
kapanganakan ng Verona; ang kanilang mga gusali ng bagong bahay, binalak sa kaginhawahan ang mga ito sa pamamagitan ng isang
masaya gulang - chokingly kanilang sinabi na maaaring ito ay ang huling bahay sa alinman sa kanila
ay kailanman may.
Ngunit ang kanyang pinaka paglambot pagbati sa mga mahal na sandali ay hindi panatilihin sa kanya mula sa tumatahol
sa hapunan, "yep, pagpunta f 'ilang oras. Huwag umupo para sa akin. "
Hindi niya ay maglakas-loob ngayon upang umuwi lasing, at kahit na siya rejoiced sa kanyang pagbabalik sa mataas na
kalinisang-asal at nagkausap sa gravity sa Pete at Fulton Bemis tungkol sa kanilang pag-inom, siya
prickled sa Myra ng unexpressed criticisms
at sulkily meditated na ang isang "kapwa ay hindi maaaring kailanman malaman upang pangasiwaan ang kanyang sarili kung siya
ay palaging bossed sa pamamagitan ng maraming mga kababaihan. "niya hindi na ba kung Tanis wasn'ta bit
pagod at sentimental.
Sa kaibahan sa kasiyahan Myra Nakita niya sa kanyang mabilis at air-makitid ang isip at nagliliwanag, isang
sunog-espiritu tenderly pagyuko sa tahanan, at gayunpaman pitifully brooded siya sa
kanyang asawa, siya longed sa Tanis.
Pagkatapos Mrs Babbitt torus ang disente balabal mula sa kanyang kalungkutan at ang astounded na lalaki
natuklasan na siya ay nagkakaroon ng isang maliit na tinutukoy na paghihimagsik ng kanyang sarili.
III Sila ay sa tabi ng fireless apoy-lugar,
sa gabi.
"Georgie," kanyang sinabi, "hindi mo ibinigay sa akin ang listahan ng iyong mga gastos sa bahay habang ako
ay ang layo "" Hindi, ako - Haven't ginawa ito pa. ".
Very affably: "sus, kailangan naming subukan upang mapanatili ang gastos sa taong ito."
"Iyan ay kaya. Hindi ko alam kung saan ang lahat ng pera papunta sa.
Sinusubukan kong magtipid, ngunit ito lamang tila upang maglaho. "
"Ipagpalagay ko na oughtn't ko gastusin kaya magkano sa tabako.
Hindi mo alam ngunit kung ano ang pinutol ko ang aking paninigarilyo, maaaring tama na ganap.
Ako ay iisip ng isang mahusay na paraan upang gawin ito, ang iba pang mga araw: magsimula sa mga sigarilyo cubeb,
at sila gusto uri ng alibadbad ako sa paninigarilyo. "
"Oh, ko gusto gusto mo!
Ito ay hindi na pangangalaga ko, ngunit matapat, George, ito ay kaya masamang para sa iyo sa usok kaya magkano.
Huwag sa tingin mo maaari mong bawasan ang halaga?
At George - paunawa ko ngayon, kapag dumating ka ng bahay mula sa mga lodges at lahat, na
minsan amoy ng wiski.
Dearie, alam mong hindi ko mag-alala kaya magkano ang tungkol sa moral na bahagi nito, ngunit mayroon kang isang
mahina tiyan at ikaw ay hindi maaaring tumayo ang lahat ng ito inom. "
"Mahina ang tiyan, impyerno!
Hulaan ko ang maaari kong dalhin ang aking maglasing tungkol sa pati na rin ang karamihan sa tao! "
"Well, sa tingin ko ala mong maging maingat. Hindi mo nakikita mo, mahal, hindi ko na nais mong
nagkakasakit. "
"Sakit rats! Hindi ako ng sanggol!
Hulaan ko ang hindi ko pagpunta sa nagkakasakit dahil lang siguro minsan sa isang linggo shoot ako ng isang
haybol!
Iyan ang problema sa mga kababaihan. Sila palaging labisan ito. "
"George, hindi ko tingin marapat sa iyo na makipag-usap na paraan kapag lang ako nagsasalita para sa iyong
sariling mabuti. "
"Alam ko, pero sus ang lahat fishhooks, na ang problema sa mga kababaihan!
Sila ay palaging criticizing at pagkomento at nagdadala sa mga bagay-bagay up, at pagkatapos ay sabihin nila
ito 'para sa iyong sariling mabuting'! "
"Bakit, George, na hindi gandang paraan na makipag-usap, upang answer ako kaya maikling."
"Well, hindi ko ibig sabihin ng answer maikling, ngunit sus, pakikipag-usap bilang kung ako ay isang kindergarten
bata, hindi magagawang upang magdala ng isa haybol nang hindi pagtawag para sa ambulansya ang St Mary!
Ang isang mabuting ideya na dapat ay mayroon kang sa akin! "
"Oh, ito ay hindi na; ito lang - hindi ko nais na makita ka ng sakit at - My, hindi ko alam kung
ito ay kaya huli! Huwag kalimutan na magbigay sa akin ang mga sambahayan
account para sa mga oras habang ako ay wala. "
"Oh, kulog, kung ano ang ang paggamit ng paglalaan ng problema upang gumawa ng 'em out ngayon?
Hayaan lang laktawan 'em para sa panahong iyon. "
"Bakit, George Babbitt, sa lahat ng mga taon na kami ay may-asawa hindi kami nabigo sa
itago ang isang kumpletong account ng bawat matipid na namin nagastos! "
"Hindi. Siguro na ang problema sa amin. "
"Ano sa mundo mo *** sabihin?"
"Oh, hindi ko ibig sabihin ng anumang bagay, lamang - Minsan nakukuha ko kaya darn may sakit at pagod ng lahat ng ito
regular at ang accounting sa opisina at mga gastusin sa bahay at fussing at
stewing at fretting at suot ang aking sarili out
worrying sa ibabaw ng maraming junk na hindi talaga ibig sabihin ng isang doggone bagay, at na kaya
maingat at - Magandang Panginoon, ano ang tingin ninyo ako ginawa para sa?
Maaari ba akong magkaroon ng isang darn magandang mananalumpati, at dito ko pagpapakaabala at pagkaligalig at mag-alala - "
"Huwag ipagpalagay na ko kailanman mapagod ng fussing?
Kaya ako makakakuha ng inip sa pag-order ng mga tatlong beses sa isang araw, 365 araw sa isang
taon, at ruining ang aking mga mata sa na nakatatakot na pagtahi-machine, at naghahanap pagkatapos ng iyong
damit at Rone at Ted at Tinka ng
at ang lahat ng, at sa labahan, at pagsusulsi medyas, at pagpunta down sa ang Piggly
Wiggly sa merkado, at nagdadala ng aking basket home upang i-save ng pera sa ang cash-at-carry
at -! lahat "
"Well, sus," na may isang tiyak na labis na pagtataka, "ipagpalagay ko baka mo!
Ngunit makipag-usap tungkol sa - Narito Mayroon akong sa office sa bawat solong araw, habang maaari kang pumunta
ang lahat ng hapon at makita ang mga tao at bisitahin sa kapitbahay at gawin ang anumang blinkin '
bagay na gusto mo sa! "
"Oo, at ng multa maraming ng mabuting na sa akin! Lamang ang pakikipag-usap sa ibabaw ng parehong mga lumang bagay sa
ang parehong lumang kakapalan ng tao, habang mayroon kang lahat ng mga uri ng mga kagiliw-giliw na mga tao pagdating sa
makikita mo sa opisina. "
"Kawili-wiling!
Mainit ang ulo lumang dames na gusto malaman kung bakit hindi ko buwisan ang kanilang mahal mahalagang na mga bahay
para sa tungkol sa pitong beses ang kanilang mga halaga, at grupo ng mga lumang mga crab panning ang walang hanggang
mga mata ko dahil hindi sila
makatanggap ng bawat sentimo ng kanilang mga Arkila sa pamamagitan ng tatlong gm sa ikalawang ng buwan!
Oo naman! Kagiliw-giliw!
Tulad ng kawili-wiling bilang maliit na pox! "
"Ngayon, George, hindi ko mayroon kang abot sa akin na paraan!"
"Well, ito ay makakakuha ng aking kambing sa ang paraan ng kababaihan malaman na ang isang tao ay hindi gawin ang isang darn bagay ngunit
umupo sa kanyang upuan at lovey-dovey na kumperensya na may maraming mga pangunahing uri dames at
bigyan 'em ang natutuwa mata! "
"Hulaan ko sa iyo na pamahalaan upang bigyan ang mga ito ng isang natutuwa sapat mata kapag sila dumating in"
"Ano ang ibig sabihin? Mean ako habol flappers? "
"Ang dapat kong pag-asa hindi - sa iyong edad!"
"Ngayon Masaya dito! Hindi mo maaaring naniniwala ito - ng kurso lahat mo
makita ang taba kaunti Georgie Babbitt. Oo naman!
Madaling gamitin na tao sa paligid ng bahay!
Pag-aayos ng pugon kapag ang pugon-tao ay hindi nagpapakita up, at binabayaran ang bill, ngunit
mapurol, kakila-kilabot na mapurol!
Well, hindi mo maaaring naniniwala ito, ngunit may ilang mga kababaihan na sa tingin ng lumang George Babbitt
ay hindi naturang masamang tagamanman!
Tingin nila na siya ay hindi kaya masamang-hinahanap, hindi masama na ito Masakit pa rin, at siya ay nakuha ng isang
medyo mahusay na linya ng daldal, at ang ilan kahit na sa tingin niya shakes isang darn masama Walkover sa
pagsasayaw! "
"Oo." Niya nagkausap dahan-dahan.
"Mayroon akong hindi magkano duda na kapag ako ang layo pamahalaan upang mahanap ang mga tao na maayos
Pinahahalagahan mo. "
"Well, ko lang sabihin -" protested siya, na may isang tunog ng pagtanggi.
Pagkatapos siya ay angered sa semi-katapatan. "Taya mo ko!
Mahanap ko ang maraming tao, at doggone ganda ng mga bago, na hindi sa tingin I'ma mahina-stomached
sanggol! "" Iyan ay eksakto kung ano ako ay sinasabi!
Maaari kang magpatakbo ng paligid sa kahit sino ninyo, ngunit ako dapat na umupo dito at maghintay para sa
sa iyo.
Mayroon kang pagkakataon upang makakuha ng lahat ng mga uri ng kultura at lahat, at ko lang manatili
home - "
"Well, sus diyos, may walang upang pigilan ang iyong mga libro sa pagbabasa at pagpunta sa
lectures at ang lahat na junk, ay doon? "" George, sinabi ko sa iyo, hindi ko mayroon kang
abot sa akin tulad na!
Hindi ko alam kung ano ang dumating sa paglipas mo. Hindi mo ginamit upang makipag-usap sa akin sa
kakatuwa paraan. "
"Hindi ko ibig sabihin ng tunog kakatuwa, pero sus, tiyak na ito ay gumagawa sa akin ng sugat upang makuha ang sisihin
dahil hindi mo mamadig sa mga bagay-bagay. "" ako pagpunta sa!
Ba ninyo akong tulungan? "
"Oo naman. Anumang maaari kong gawin upang makatulong sa iyo sa
kultura-daklot line - sa iyo upang mapilitan, GF Babbitt ".
"Very gayon, gusto ko na pumunta sa New naisip Mrs Mudge ang pulong sa akin, sa tabi
Linggo hapon. "" Mrs Sino ang kung saan? "
"Mrs Opalo Emerson Mudge.
Ang patlang-lektor para sa Amerikano Bagong naisip League.
Siya ay pagpunta sa makipag-usap sa 'paglinang ng Araw ng Espiritu' sa harap ng League ng mas mataas na
Iilaw, sa Thornleigh. "
"Oh, punk! Bagong naisip!
Hash naisip na may pinakuluang itlog! 'Paglinang ang - Ito tunog tulad ng' Bakit
isang mouse kapag spins ito? '
That'sa mabuting magdiga para sa isang mahusay na Presbiteryano sa pagpunta sa, kapag naririnig mo Doc
Drew! "
"Kagalang-galang Drew ay isang pantas at orador ng pulpito at ang lahat na, ngunit hindi siya ang nakuha
Inner gulo, ng Mrs Mudge tawag ito, siya ay hindi anumang inspirasyon para sa New Era.
Babae ay kailangan ng inspirasyon ngayon.
Kaya gusto ko sa iyo na dumating, tulad ng ipinangako. "
IV
Ang tugatog sangay ng League ng mas mataas na pag-iilaw ay nakilala sa mas maliit na
ballroom sa Hotel Thornleigh, isang pino apartment na may maputla berdeng pader at plaster
wreaths ng mga rosas, pino parket sahig, at ultra-pino mahina tubog upuan.
Narito ay natipon 65 na babae at sampung tao.
Karamihan ng ang tao slouched sa kanilang mga upuan at wriggled, habang ang kanilang mga wives SA rigidly
sa pansin, ngunit dalawa sa kanila-pula ang leeg, makahulugan na mga tao - ay bilang respectably taos-puso bilang
kanilang wives.
Sila ay bagong rich na mga kontratista na, pagkakaroon ng bumili bahay, Motors, hand-ipininta
larawan, at gentlemanliness, ay ngayon bumili ng pino yari pilosopiya.
Ito ay isang palabunutan sa kanila kung bumili Bagong naisip, Christian Science, o isang
magandang karaniwang mataas na iglesya modelo ng Episcopalianism.
Sa laman, Mrs opalo Emerson Mudge nahulog medyo maikling ng isang prophetic aspeto.
Siya ay parang buriko-built at mabilog, sa harap ng isang mapagmataas Pekinis, ang isang pindutan ng ilong,
at arms kaya maikli na, sa kabila ng kanyang mga pinaka-nagagalit na endeavors, hindi siya maaaring mahigpit na pagkakahawak
ang kanyang mga kamay sa harap ng kanyang bilang SA siya sa platform ang naghihintay.
Kanyang sutana ng tela ng tapite at berde pelus, may tatlong string ng kuwintas glass, at malalaking
natitiklop na mata-baso na nakalawit mula sa isang itim na laso, ay isang pagtatagumpay ng refinement.
Mrs Mudge ay ipinakilala sa pamamagitan ng president ng Liga ng mas mataas na pag-iilaw,
isang matanda-tanda na batang babae sa isang matinding pagnanasa voice, puti away, at isang bigote.
Sinabi niya na Mrs Mudge ay ngayon gawin itong malinaw sa ang pinakasimpleng-iisip kung paano ang Araw
Espiritu ay maaaring nilinang, at sila na ay iniisip tungkol sa paglinang isa
maganda sa kayamanan Mrs Mudge
mga salita, dahil kahit kaitaasan (at lahat alam na kaitaasan stood sa van ng
espirituwal at New iisip na progreso) ay hindi madalas magkaroon ng pagkakataon na umupo sa
paa ng tulad ng isang kagila-palaasa at
Metapisiko propeta bilang Mrs opalo Emerson Mudge, na nanirahan sa Buhay ng mas malawak na
Kapakinabangan sa pamamagitan ng pag-concentration, at sa ang katahimikan na natagpuan ng mga lihim ng Mental
Control at Inner Key kung saan ay
kaagad pagpunta sa ibahin ang anyo at magdala ng Kapayapaan, Power, at kasaganaan ng malungkot
bansa, at kaya, mga kaibigan, nais nila para sa mahalagang hoya-studded na oras kalimutan ang
Illusions ng tila Real, at sa
actualization ng malalim na namamalagi Veritas pass, kasama Mrs opalo Emerson Mudge,
sa kaharian Maganda.
Kung ang Mrs Mudge ay sa halip pudgier sa isang nais swamis isa, yogis, seers, at
initiates, pa ang kanyang tinig ay ang real propesyonal na tandaan.
Ito ay pino at maasahin sa mabuti; ito ay overpoweringly kalmado; flowed ito sa
relentlessly, nang walang isang comma, hanggang Babbitt ay hypnotized.
Ang kanyang paboritong salita ay "palagi," kung saan siya binibigkas olllllle-paraan.
Ang kanyang punong-guro kilos ay isang damit ng papa ngunit lubusan mahinhin basbas na may dalawang
pudpod daliri.
Ipinaliwanag niya tungkol sa bagay na ito ng Espirituwal Saturation:
"May mga -"
Ng "mga" siya ginawa ng isang naka-link na tamis mahaba bunot; ng isang malayo maselan tawag sa isang
takip-silim menor de edad. Ito chastely rebuked ang hindi mapakali husbands,
pa nagdala sa kanila ng isang mensahe ng paglunas.
"May mga na nakita ang rim at panlabas na tila ng mga logos na may mga
na glimpsed at sigasig may nagmamay ari kanilang sarili ng ilang mga segment at
bahagi ng ang mga Logo na may mga taong
kaya flicked ngunit hindi natagos at radioactivated sa pamamagitan ng ang Dynamis palaging pumunta sa
at pabalik-balik assertative na nagtataglay sila at may nagmamay ari ng ang Logo at ang
Metaphysikos ngunit ito salita na dalhin ko ito
konsepto palakihin ko na ang mga na ay hindi magbitiw ay hindi kahit na nagsisimula at
kabanalan ay sa tiyak na kakanyahan nito laging palaging palaging buong-iness at - "
Ito ay pinatunayan na ang kakanyahan ng Espiritu ng Araw ay katotohanan, ngunit nito AURA at
Effluxion ay kagalakan:
"Face palagi ng araw sa ang liwayway-tawa na may sigasig ang simulan na
perceives na lahat gumagana kasama sa ang mga revolutions ng Wheel at sagot
strictures ng kulasim ng mga Kaluluwa ng Destructionists sa isang natutuwa paninindigan - "
Ito nagpunta para sa halos isang oras at pitong minuto.
Sa katapusan Mrs Mudge nagkausap na may higit pa na puwersa at bantas:
"Ngayon hayaan ako sa lahat ng mo ang mga pakinabang ng ang Theosophical at
Panteista Oriental Reading Circle, na kumakatawan ko.
Ang aming object ay upang magkaisa ang lahat ng mga manifestations ng New Era sa isa
cohesive buong - Bagong pag-iisip, Christian Science, Theosophy, Vedanta, Bahaism, at
ang iba pang mga Sparks mula sa isang Bagong Banayad.
Subscription ay ngunit sampung dolyar sa isang taon, at para lamang habag na ito ang mga miyembro
ng hindi lamang ang buwanang magazine, Pearls ng paglunas, ngunit ang mga pribilehiyo ng
pagpapadala ng karapatan sa president, ang aming revered
Ina Dobbs, ang anumang mga katanungan tungkol sa espirituwal na progreso, matrimonyal mga problema,
kalusugan at kagalingan katanungan, pinansiyal na paghihirap, at - "
Sila ay nakinig sa kanyang adoring pansin.
Sila ay tumingin makisig. Sila ay tumingin paplantsa-out.
Sila coughed magalang, at crossed ang kanilang mga binti sa katahimikan, at sa mamahaling linen
handkerchiefs blew nila ang kanilang mga noses sa isang napakasarap na pagkain sa kabuuan maasahin sa mabuti at pino.
Tulad ng para sa Babbitt, siya ay SA at pinagdudusahan.
Kapag sila ay blessedly sa hangin muli, kapag sila ay kawan tahanan sa pamamagitan ng isang hangin
pang-amoy ng snow at tapat na araw, hindi siya dared magsalita.
Sila ay masyadong malapit sa quarreling, mga araw na ito.
Mrs Babbitt sapilitang ito: "Nasiyahan ba kayo sa Mrs Mudge makipag-usap?"
"Well ako - Ano ang kang makakuha ng out sa mga ito?"
"Oh, ito ay nagsisimula-iisip ng isang tao. Ito ay makakakuha ka ng isang regular ng ordinaryong
iniisip. "
"Well, kukunin ko na kamay ito sa opalo siya ay hindi ordinaryong, ngunit sus - tapat, ay na bagay-bagay
ibig sabihin ng anumang bagay sa iyo? "
"Siyempre hindi ako bihasa sa metapisika, at nagkaroon ng maraming hindi pa ako maaaring dakutin,
ngunit ko pakiramdam ito ay kagila. At siya nagsasalita kaya kaagad.
Sa tingin ko ala mong may isang bagay out ng ito. "
"Well, ako ay hindi! Isumpa ko, lamang ako ay astonished, ang paraan ng
mga kababaihan lapped up ito!
Bakit Dickens ang nais nila upang ilagay sa kanilang oras sa pakikinig sa lahat na blaa kapag sila ay nag -
"" Ito ay tiyak na mas mahusay para sa kanila sa pagpunta
sa roadhouses at paninigarilyo at pag-inom! "
"Hindi ko alam kung ito ay o hindi! Personal hindi ko makita ang isang buong maraming
pagkakaiba.
Sa parehong mga kaso na ito ay sinusubukan upang makakuha ng layo mula sa kanilang sarili - karamihan sa lahat ay, ang mga
araw, hulaan ko.
At gusto ko tiyak na makakuha ng isang buong maraming higit pa sa labas ng hoofing ito sa isang magandang na masigla sayaw, kahit
sa ilang dive, kaysa sa upo naghahanap bilang kung ang aking tubong ay masyadong masikip, at pakiramdam masyadong
natakot sa dumura, at pakikinig sa opalo nginunguyang ang kanyang salita. "
"Ako ba na gagawin mo! Kayo ay mahilig ng dives.
Duda Walang nakita mo ng maraming ng mga ito habang ako ay ang layo! "
"Hanapin dito!
Mo ay paggawa ng isang impyerno ng isang maraming insinuating at hinting paligid kani-kanina lamang, tulad ng
kung ako ay humahantong ng isang double buhay o isang bagay, at ako ay mapahamak sakit nito, at ako
hindi nais na marinig ang anumang mas tungkol dito! "
"Bakit, George Babbitt! Huwag mo mapagtanto kung ano ang ikaw ay sinasabi?
Bakit, si George, sa lahat ng aming mga taon magkasama hindi mo na talked sa akin tulad na! "
"Ito ay tungkol sa oras pagkatapos!"
"Kani-kanina lamang ninyo ay pagkuha ng mas masahol at mas masahol pa, at ngayon, sa wakas, kayo ay cursing at
abot pagmumura sa akin at sa akin, at ang iyong boses kaya pangit at nakamumuhi ko lang pangangaligkig "!
"Oh, rats, umalis exaggerating!
Hindi ko abot, o panunumpa alinman. "" Nais ko maaari mong marinig ang iyong sariling tinig!
Siguro hindi mo mapagtanto kung paano ito tunog. Ngunit kahit na - hindi mo na ginamit upang makipag-usap tulad ng
na.
Mo lang hindi maaaring makipag-usap sa ganitong paraan kung ang isang bagay na kakila-kilabot ay hindi nangyari sa inyo. "
Ang kanyang isip ay matigas. Sa paghanga na siya natagpuan na siya ay hindi
lalo na ng paumanhin.
Ito ay lamang sa pagsisikap na siya ginawa kanyang sarili mas bagay: "Well, sus, ako
ay hindi nangangahulugan upang makakuha ng sugat. "
"George, gawin mo mapagtanto na hindi namin maaaring pumunta sa tulad nito, sa pagkuha ng mas malayo at mas malayo
bukod, at ruder at ruder sa akin? Hindi ko lang alam kung ano ang pagpunta sa mangyayari. "
Siya ay may awa ng isang sandali para sa kanyang pagkalito; naisip niya ng kung gaano karaming mga malalim
at malambot na bagay ay nasaktan kung talagang "hindi maaaring pumunta sa tulad nito."
Subalit ang kanyang awa ay walang pinipili, at siya ay wondering, "Hindi Gusto ito marahil ay isang magandang
bagay kung - Hindi isang diborsiyo at ang lahat na, o 'kurso, ngunit uri ng ng kaunti pa
kalayaan? "
Habang siya ay tumingin sa kanya pleadingly siya kawan sa isang kakila-kilabot na katahimikan.
>
Kabanata XXXI
Ako
WHEN siya ay ang layo mula sa kanya, habang siya kicked tungkol sa garahe at swept ang snow off ang
tumatakbo-board at napagmasdan ang isang basag na medyas-koneksyon, siya ang repented, siya ay alarmed at
astonished na maaari niyang maluwag sa
kanyang asawa, at naisip pakarinyo kung magkano ang mas pangmatagalang siya kaysa sa pabagu-bago ang buwig.
Siya ang nagpunta sa sa pag-ungot na siya ay "Paumanhin, hindi ibig sabihin na matampuhin," at magtanong
sa kanyang interes sa mga pelikula.
Subalit sa kadiliman ng pelikula sa teatro na siya brooded na gusto niya "nawala at nakatali sa kanyang sarili up
sa Myra uli. "Siya ay may ilang kasiyahan sa pagkuha ito
sa Tanis Judique.
"Ibaba Tanis pa rin! Bakit siya nawala at nakuha siya sa mga Halo-
ups at ginawa sa kanya lahat ng mga matatakutin at nerbiyos at sumpungin?
Masyadong maraming mga komplikasyon!
Cut 'em out! "Nais niya ang kapayapaan.
Para sa mga sampung araw hindi siya nakita Tanis o telepono sa kanya, at agad siya ilagay
sa kanya ang pamimilit na siya kinasusuklaman.
Kapag siya ay nagtutulog ang layo mula sa kanyang para sa limang araw, oras-oras na tumatagal ng pagmamalaki sa kanyang
resoluteness at oras-oras picturing kung paano lubhang Tanis dapat makaligtaan kanya, Miss McGoun
iniulat, "Mrs Judique sa 'telepono.
. Tulad t 'magsalita t' mo ulit ilang mga pag-aayos "Tanis ay mabilis at tahimik:
"Mr Babbitt? Oh, George, ito ay Tanis.
Hindi ko na nakita mo para sa linggo-araw, pa rin.
Ikaw ay hindi sakit, ka? "" Hindi, lamang ay masyado rushed.
Ko, uh, tingin ko makikita ay may isang malaking pagpapanibagong-buhay ng mga gusali na ito taon.
May sa, uh, nakuha sa trabaho mahirap. "
"Siyempre, ang aking tao! Gusto ko mo.
Alam mo ako masyado ambisyoso para sa iyo; higit pa ako para sa aking sarili.
Hindi ko lang gusto mong kalimutan mahirap Tanis.
Puwede ninyo akong tawagan up sa lalong madaling panahon? "" Oo naman!
Oo naman! Taya ka! "
"Mangyari lamang na gawin.
Sha'n't ako tumawag sa iyo muli. "Meditated niya," Mahina bata! ... Pero sus, siya
oughtn't sa 'tawagan mo ako sa opisina ....
She'sa magtaka - pakikiramay 'ambisyoso para sa akin .'... Pero sus, hindi ko ay nagawa at
pipiliting tumawag sa kanyang up hanggang makakuha ako handa. Darn ang mga kababaihan na ito, ang paraan nila
hinihingi!
Ito ay isang mahaba ang lumang time bago makita ko kanyang! ... Pero sus, Gusto ko na makita ang kanyang sa-
gabi - matamis na maliit na bagay .... Oh, cut na, anak!
Ngayon mo na sira ang layo, matalino! "
Hindi niya telepono muli, o siya, ngunit pagkatapos ng limang higit pang mga araw na sinulat niya sa kanya:
Mayroon akong nasaktan mo? Dapat mong malaman, mahal, hindi ko ibig sabihin ng.
Ako kaya malungkot at kailangan ko isang tao upang magsaya up ako.
Bakit hindi ka dumating sa ganda ng party namin ay sa huling gabi ng Carrie tandaan ko siya
Inanyayahan ka.
Hindi dumating ka banda rito sa-kinabukasan HU gabi?
Dapat ako ay nag-iisa at umaasa sa nakikita mo. Kanyang reflections ay marami:
"Doggone ito, bakit hindi maaaring siya hayaan mo akong nag-iisa?
Bakit hindi babae ay kailanman malaman kapwa isang hates na bulldozed?
At sila ay laging samantalahin mo sa pamamagitan ng yelling kung paano nag-iisa ang mga ito.
"Ngayon na hindi ganda mo, kabataan fella.
She'sa multa, parisukat, tuwid babae, at siya ay makakuha ng nag-iisa.
Siya writes isang magkabukol banda. Nice-hinahanap stationery.
Plain.
Ayusin. Hulaan ko kukunin ko upang pumunta makita ang kanyang.
Well, salamat sa Diyos, Nakatanggap ako hanggang sa-kinabukasan gabi libre ng kanyang, pa rin.
"Siya ay gandang ngunit - Ibaba ito, hindi ko ay GINAWA gawin ng mga bagay!
Hindi ako kasal sa kanya. Hindi, o sa pamamagitan ng golly magiging!
"Oh, rats, ipagpalagay ko mas mahusay na pumunta ko makita ang kanyang."
II Huwebes, na kinabukasan ng Tanis ang tandaan,
ay puno ng damdamin crises.
Sa Roughnecks 'Table sa ang club, Verg Gunch talked ng ang Magandang Citizens' League
at (tila sa Babbitt) kusa kaliwa kanya out ng imbitasyon upang sumali.
Lumang Mat Penniman, ang pangkalahatang utility ng tao sa Babbitt opisina, ay Troubles, at dumating
sa daing tungkol sa mga ito: ang kanyang pinakaluma batang lalaki ay "hindi maganda" Ang kanyang asawa ay may sakit, at siya ay
quarreled sa kanyang bayaw.
Conrad Lyte din ay Troubles, at dahil Lyte ay isa sa kanyang pinakamahusay na mga kliyente, Babbitt
ay upang makinig sa kanila.
Mr Lyte, ito lumitaw, ay paghihirap mula sa isang kakaiba kawili-wiling neuralhiya, at ang
garahe ay overcharged kanya.
Kapag dumating ng Babbitt home, lahat ay Troubles: Ang kanyang asawa ay sabay-sabay
iisip tungkol sa discharging ang pusong bagong katulong, at nag-aalala baka katulong umalis; at
Tinka ninanais upang tuligsain ang kanyang mga guro.
"Oh, umalis fussing!" Babbitt naliligalig.
"Hindi mo maririnig sa akin ang whining tungkol sa aking Troubles, at pa kung kayo ay magpatakbo ng isang real-
estate office - Bakit-araw na nakita akong Miss Bannigan ay dalawang araw sa likod sa kanyang
account, at ako pinched ang aking daliri sa aking
mesa, at Lyte ay in at tulad ng hindi makatwiran gaya ng dati. "
Kaya Siya ay nakakayamot na pagkatapos ng hapunan, kapag ito ay oras para sa isang diplomatiko escape sa Tanis, siya
lamang grumped sa kanyang asawa, "May pumunta out.
Na bumalik sa pamamagitan ng labing-isang, dapat tingin. "" Oh! Ikaw ay pagpunta out muli? "
"Muli! Ano ang ibig sabihin ng 'muli'!
Mayroon bahagya hindi nai-out ng bahay para sa isang linggo! "
"Sigurado ka - ikaw ay pagpunta sa ang Elks?" "Nope.
May upang makita ang ilang mga tao. "
Kahit na ito oras siya narinig ng kanyang sariling tinig at alam na ito ay marahas at pabigla-bigla, kahit na siya
naghahanap sa kanya na may malawak na-mata pagsisi, stumped siya sa hall, daing sa kanyang Ulster
at furlined mga guwantes, at nagpunta upang simulan ang kotse.
Siya ay hinalinhan upang mahanap Tanis masayahin, unreproachful, at napakatalino sa isang sutana ng
kayumanggi net higit sa ginto tissue.
"Ikaw mahirap na tao, nagkakaroon na dumating out sa isang gabi tulad nito!
Masyado malamig. Huwag sa tingin mo ay ang isang maliit na haybol
gandang? "
"Ngayon, sa pamamagitan ng golly, there'sa babae sa savvy! Tingin ko namin ma-higit pa o mas mababa tumayo ng isang
haybol kung ito ay hindi masyadong mahaba isang-hindi sa isang paa matangkad "!
Siya kissed kanyang bulagsak kaganahan, nakalimutan niya ang pamimilit ng kanyang mga pangangailangan, siya
stretched sa isang malaking upuan at nadama na maganda siya ay dumating.
Siya ay biglang madaldal; Sinabi niya sa kanyang kung ano ang isang marangal at gusot na tao na siya ay,
at kung paano nakahihigit sa Pete, Fulton Bemis, at ang iba pang mga tao ng kanilang mga kakilala, at
siya, baluktot pasulong, baba sa kaakit-akit na kamay, nang maliwanag sumang-ayon.
Ngunit kapag siya ay sapilitang kanyang sarili na magtanong, "Well, honey, kung paano ang mga bagay sa iyo," siya kinuha ang kanyang
duty-tanong seryoso, at siya natuklasan na siya masyadong ay Troubles:
"Oh, ang lahat ng karapatan ngunit ko makakuha ng galit kaya sa Carrie.
Sinabi niya ang Minnie na sinabi ko sa kanya na Minnie ay isang kakila-kilabot na kuripot, at Minnie Sinabi sa akin
Carrie ay sinabi sa kanya, at siyempre sinabi ko sa kanyang hindi ko ay may sinabi anumang ng uri, at
pagkatapos Carrie nahanap Minnie ay sinabi sa akin, at
siya lang galit na galit dahil Minnie ay sinabi sa akin, at siyempre ako lang kumukulo
dahil Carrie ay sinabi sa kanyang Gusto ko sinabi sa kanya, at pagkatapos namin ang lahat ng nakilala up sa Fulton's-kanyang
asawa ay wala - salamat sa langit -! naku, may
dandiest sahig sa kanyang bahay sa sayaw sa - at kami ay ang lahat sa atin lang galit na galit sa
bawat isa at - Oh, ako galit na uri ng isang halo-up, hindi ka?
Ibig sabihin ko - kaya ito ay kulang sa refinement, ngunit-At Ina ay nais na dumating at manatili sa akin
para sa isang buong buwan, at ng mga kurso ko pag-ibig kanyang, ipagpalagay ko ko, ngunit matapat, makikita siya
pulikatin ang estilo ko ng isang bagay na kakila-kilabot-siya
ay hindi maaaring malaman na hindi puna, at siya laging gustong malaman kung saan ako pagpunta kapag ako
pumunta ang mga gabi, at kung kasinungalingan ko sa kanya siya laging spies sa paligid at ferrets sa paligid at
hahanap kung saan ako ay, at pagkatapos ay siya
Mukhang pasensya sa isang Monument hanggang maaari ko lang hiyawan.
At naku, KAILANGAN ko sabihin sa iyo - Alam mo ako hindi makipag-usap tungkol sa aking sarili; ko lamang poot ang mga tao na
gawin, hindi ka?
Subalit - Pakiramdam ko kaya bobo sa-gabi, at alam ko ang dapat kong mainip ka sa lahat ng ito ngunit -
Ano ang gusto mong gawin tungkol sa Ina? "Ibinigay niya ang kanyang magaan na panlalaki payo.
Siya ay upang ilagay ang off manatili ng kanyang ina.
Na siya ay upang sabihin ng Carrie upang pumunta sa tabla. Para sa mga mahalagang mga revelations na siya thanked
kanya, at sila ay ambled sa ang pamilyar na pagtsismisan ng buwig.
Ng kung ano ang isang sentimental tanga ay Carrie.
Ng kung ano ang isang tamad na bata ay Pete.
Ng kung paano gandang Fulton Bemis ay maaaring - "Ang mga kurso ng maraming mga tao na tingin he'sa regular lumang
magtampo kapag sila ay matugunan kanya dahil hindi siya bigyan 'em natutuwa kamay ang unang
pamumutok ng kahon, ngunit kapag nakakuha sila malaman kanya, he'sa corker. "
Subalit sila ay nawala conscientiously sa bawat ng mga pinag-aaralan ng bago, ang
pag-uusap staggered.
Sinubukan Babbitt intelektwal at pakikitungo sa General Paksa.
Sinabi niya ng ilang lubusan tunog mga bagay tungkol sa pag-aalis ng mga sandata, at kalawakan ng isipan at
liberalismo; ngunit ito tila sa kanya na interesado Tanis ng Pangkalahatang Paksa lamang kapag
maaaring siya ilapat ang mga ito sa Pete, Carrie, o ang kanilang mga sarili.
Siya ay distressingly nakakamalay ng kanilang katahimikan.
Sinubukan niya na gumalaw sa kanyang sa daldalan muli, ngunit ang katahimikan rosas tulad ng isang kulay-abo na presence at
hovered sa pagitan kanila. "Ako, uh -" siya nahirapan.
"Strikes akin - ito strikes sa akin na ang kawalan ng trabaho ay hupa."
"Siguro Pete ay makakuha ng isang disenteng trabaho, at pagkatapos." Katahimikan.
Desperately siya essayed, "Ano ang problema, ang lumang honey?
Mukhang kang uri ng tahimik sa-gabi. "" Ako?
Oh, hindi ako.
Subalit - mo talaga aalaga kung ako o hindi "?
"Care? Oo naman!
Course na gawin ko! "
"Gusto mo ba talagang?" Niya swooped sa kanya, SA sa braso ng kanyang
upuan. Kinasusuklaman niya ang emosyonal na umubos ng kinakailangang
lumitaw mahilig ng kanyang.
Stroked niya ang kanyang kamay, smiled sa kanyang dutifully, at sank bumalik.
"George, nagtataka ko kung talagang gusto mo ako sa lahat?"
"Course ko, uto."
"Gusto mo ba talagang, mahalaga? Huwag mo aalaga ng kaunti? "
"Bakit tiyak! Hindi mo na ipagpalagay Gusto ko dito kung ako ay hindi! "
"Ngayon makikita dito, ang binata, hindi ko mayroon kang nagsasalita sa akin sa paraan na maramdamin!"
"Hindi ko ibig sabihin ng tunog maramdamin.
Ko lang - "Sa nasugatan at sa halip bata tones:" sus diyos, gumagawa ako pagod
ang lahat ng paraan sabi ko tunog maramdamin kapag ko lang makipag-usap ng mga natural!
Inaasahan nila ako sa kantahin ito o isang bagay? "
"Sino ang mo *** sabihin ng 'lahat'? Gaano karaming mga iba pang mga Babae ka na
consoling? "" Hanapin dito ngayon, hindi ko na ito hinting! "
Nang buong kababaang-loob: "Alam ko, mahal.
Lamang ako ay panunukso. Alam ko hindi ito ibig sabihin na makipag-usap maramdamin - ito ay
lamang pagod. Patawad masamang Tanis.
Ngunit ibig sabihin mo sa akin, sabihin nating ito! "
"Pag-ibig ko sa iyo .... Course ko. "
"Oo, gawin mo!" Cynically. "Oh, sinta, hindi ko ibig sabihin ng bastos ngunit -
Nakukuha ko kaya malungkot.
Pakiramdam ko ito inutil. Walang sinuman ang pangangailangan sa akin, walang ko para sa
kahit sino. At alam mo, mahal, ako kaya aktibo - maaaring ko
ay kung may isang bagay na gawin.
At ako ay bata, ay hindi I! Hindi ako ng lumang bagay!
Ako hindi luma at bobo, ako? "Siya ay upang tiyakin ang kanyang.
Siya stroked kanyang buhok, at siya ay upang tumingin nalulugod sa ilalim na hawakan, mas
hinihingi sa beguiling lambot nito. Siya ay naiinip.
Nais niya upang tumakas sa isang hard, ba, unemotional tao-mundo.
Pamamagitan ng kanyang mga maselan at mamahal ng mga daliri ay maaaring siya nahuli ng isang bagay ng kanyang
shrugging pagkasuya.
Siya kaliwa sa kanya - siya ay para sa mga sandali buoyantly hinalinhan - dragged siya ng isang footstool
sa kanyang mga paa at SA naghahanap beseechingly up sa kanya.
Ngunit tulad ng maraming mga tao ang pagsusukot ng isang aso, ang flinching ng isang takot na bata, pumukaw
hindi awa ngunit nagulat at maalog kalupitan, kaya ang kanyang kababaang-loob lamang inis sa kanya.
At nakita niya sa kanyang ngayon bilang nasa katanghaliang-gulang, tulad ng simula sa lumang.
Kahit habang siya detested kanyang sariling mga saloobin, sila rode sa kanya.
Siya ay gulang, siya winced.
Lumang! Nabanggit niya kung paano ang malambot na laman ay creasing
sa webby folds sa ilalim ang kanyang baba, sa ibaba ng kanyang mata, sa ang batayan ng kanyang mga wrists.
Isang patch ng kanyang lalamunan ay ang isang minuto gaspang tulad ng crumbs mula sa isang goma
pambura. Lumang!
Siya ay mas bata sa mga taon kaysa sa kanyang sarili, pa ito ay nauseating ang kanyang pagnanasa sa
sa kanya ng rodilyong mahusay na mga mata - na, shuddered siya, ang kanyang sariling tiyahin ay paggawa ng pag-ibig sa
kanya.
Fretted sa loob niya, "Ako sa pamamagitan ng sa tanga ito alikot.
Ako pagpunta upang kunin ang kanyang.
She'sa darn disente gandang babae, at ako ay hindi nais na saktan ang kanyang, ngunit ito saktan ng maraming mas mababa
upang kunin ang kanyang karapatan, tulad ng isang magandang malinis na busbos. "
Siya ay sa kanyang mga paa.
Siya ay nagsasalita mapilit. Sa pamamagitan ng bawat alituntunin ng pag-ibig sa sarili, siya ay
patunayan sa kanya, at sa kanyang sarili, na ito ay ang kanyang kasalanan.
"Ipagpalagay na ko siguro ako ng uri ng out ng mga uri sa-gabi, ngunit tapat, honey, kapag ako ay nagtutulog
ang layo sandali upang abutin ang sa trabaho at lahat at malaman kung saan ako ay sa,
ala ay cannier at naghintay hanggang ako ay dumating likod.
Hindi nakikita mo, mahal, kapag ikaw ay dumating sa akin GINAWA, ako - na tungkol sa isang average na toro buhok
troso - Ang aking ugali ay magtiis?
Makinig, ang mahal, ako pagpunta ngayon - "" Hindi para sa isang habang, mahalaga!
Hindi! "" Yep. Sa ngayon.
At pagkatapos sulatan kami makita ang tungkol sa hinaharap. "
"Ano ang gagawin mo *** sabihin, mahal, tungkol sa hinaharap '?
Ko tapos ang isang bagay na oughtn't ko sa?
Oh, ako kaya katakut-takot paumanhin! "Resolutely Siya ilagay ang kanyang mga kamay sa likod kanya.
"Hindi ang isang bagay, ang Diyos pagpalain mo, hindi ang isang bagay. Ikaw bilang mabuting bilang sila ay gumawa ng 'em.
Ngunit ito ay lamang-Magandang Panginoon, gawin mo mapagtanto Mayroon akong mga bagay na gawin sa mundo?
Mayroon akong isang negosyo na dumalo at, hindi mo maaaring naniniwala ito, ngunit Mayroon akong isang asawa
at mga bata na ako kakila-kilabot apisyonado! "
Pagkatapos lamang sa panahon ng pagpatay siya ay committing ay siya magagawang huwag matenakan
walang bahid-dungis.
"Gusto ko sa amin upang maging kaibigan ngunit, sus, hindi ko pumunta sa paraan na ito pakiramdam ang nakuha ko upang makabuo
dito bawat kaya madalas - "
"Oh, sinta, sinta, at lagi ko na sinabi mo, kaya maingat, na ikaw ay ganap na
Ako lamang nais mong dumating sa paligid kapag ikaw ay pagod at nais na makipag-usap sa akin, o
kapag maaari mong tamasahin ang aming partido - "Siya ay kaya makatwirang, kaya siya ay malumanay
karapatan!
Ito ay kinuha sa kanya ng isang oras upang gumawa ng kanyang escape, na may walang husay at lahat
horribly husay. Sa isang tigang kalayaan ng nagyeyelo Northern wind siya
sighed, "Salamat Diyos na higit sa!
Mahina Tanis, mahirap sinta disente Tanis! Ngunit ito ay higit sa.
Ganap na! Ako libre! "
>
Kabanata XXXII
Ko ang NIYA asawa ay kapag siya ay dumating in
"Mo ba magsaya?" Siya sniffed. "Ako ay hindi.
Ako ay isang magnanakaw oras!
? Ano pa ang nakuha ko na ipaliwanag na "" George, kung paano maaari mong magsalita tulad ng - Oh, ko
hindi alam kung ano ang darating sa paglipas ng sa iyo! "" Mabuting Panginoon, mayroong walang dumating higit sa akin!
Bakit mo maghanap ng problema sa lahat ng oras? "
Siya ay babala kanyang sarili, "ingat! Ihinto ang pag-kaya mainit ang ulo.
Course siya feels ito, na kaliwa nag-iisa dito gabi lahat. "
Subalit nakalimutan niya ang kanyang mga babala bilang siya nagpunta sa:
"Bakit mo pumunta at makita ang lahat ng mga uri ng kakaibang mga tao?
Ipagpalagay ko kayo sabihin kayo ay sa ibang komite-pulong gabi na ito! "
"Nope.
Ko na pagtawag sa isang babae. SA namin sa pamamagitan ng apoy at kidded bawat isa
at may isang balyena ng isang mahusay na oras, kung gusto mong malaman! "
"Well - Mula sa paraan na sabihin mo ito, ipagpalagay ko ito Kasalanan ko iyong nagpunta doon!
Ako marahil nagpadala sa iyo! "" Ikaw ay! "
"Well, sa aking mga salita -"
"Galit ka 'kakaibang tao na tawag mo em. Kung mayroon kang ang iyong paraan, Gusto ko ng mas maraming ng isang
lumang stick-in-the-putik bilang Howard Littlefield.
Hindi mo nais na magkaroon ng kahit sino sa anumang git sa 'em sa bahay; nais mo ang isang grupo ng mga
lumang stiffs na umupo sa paligid at gas tungkol sa panahon.
Ikaw ay paggawa ng pinakamahusay na ang iyong antas sa akin lumang.
Well, ipaalam sa akin sabihin sa iyo, hindi ako pagpunta sa magkaroon ng - "
Mapuspos siya baluktot sa kanyang walang uliran atake, at sa answer niya mourned:
"Oh, dearest, hindi ko tingin na totoo. Hindi ko ibig sabihin mo lumang, alam ko.
Marahil ikaw ay bahagyang kanan.
Marahil am mabagal ko tungkol sa pagkuha ng pamilyar sa mga bagong tao.
Ngunit kapag sa tingin mo ang lahat ng mga mahal na magandang ulit namin, at ang hapunan-partido at
ang mga pelikula at lahat-ng-"
Sa mga tunay na lalaki wiles siya hindi lamang kumbinsido sa kanyang sarili na siya ay nasugatan siya
subalit, sa pamamagitan ng loudness ng kanyang boses at ang lupit ng kanyang atake, siya ay kumbinsido ang kanyang
rin, at kasalukuyang siya ay kanyang apologizing
para sa kanyang pagkakaroon ng nagastos ng gabi na may Tanis.
Siya nagpunta sa kama rin nalulugod, hindi lamang sa master ngunit ang mga martir ng sambahayan.
Para sa isang nakayayamot sandali matapos siya ay lain down ba siya kung siya ay kabuuan
lang. "Ala na mahiya, asar kanyang.
Siguro ang kanyang bahagi sa mga bagay-bagay.
Siguro hindi siya ay may abalang panahon tulad ng isang bloomin 'sarili.
Subalit Wala akong pakialam! Magandang para sa kanyang upang makakuha ng waked up ng kaunti.
At ako pagpunta sa panatilihing libre.
Ng kanyang at Tanis at ang mga fellows sa club at lahat.
Ako pagpunta sa patakbuhin ang aking sariling buhay! "
II Sa ganitong mood na siya ay lalo
hindi kanais-nais sa Club tanghalian ng Boosters 'susunod na araw.
Sila ay sa pamamagitan ng isang kongresista na lamang ibinalik mula sa isang malawakan tatlong-
buwan ng pag-aaral ng sa mga sa mga pananalapi, palalahian, pampulitika system, lingguwistika dibisyon,
mineral mapagkukunan, at agrikultura ng
Alemanya, France, Great Britain, Italya, Austria, Czechoslovakia, Yugoslabya, at
Bulgaria.
Sinabi niya sa kanila lahat tungkol sa mga paksa, kasama ang tatlong nakakatawa mga kuwento tungkol sa
European misconceptions ng America at ilang mga makabayan na mga salita sa pangangailangan ng pagsunod
walang pinag-aralan ang mga dayuhan ng Amerika.
"Say, na noon ay isang malakas na kaalaman talk. Real siya-bagay, "sabi ni Sidney Finkelstein.
Ngunit ang hindi nasisiyahan Babbitt grumbled, "Apat-flusher!
Buwig ng mainit na hangin!
At kung ano ang bagay sa dayuhan? Sus, ang mga ito ay hindi lahat ng walang pinag-aralan, at Nakatanggap ako ng
kutob lahat kami descended mula sa mga imigrante ating sarili. "
"Oh, gumawa ka ako pagod!" Sabi ni Mr Finkelstein.
Babbitt ay kamalayan na Dr Ai Dilling ay mahigpit pakikinig mula sa buong
table.
Dr Dilling ay isa sa mga pinakamahalagang lalaki sa ang Boosters '.
Siya ay hindi isang manggagamot ngunit isang siruhano, isang mas romantikong at tunog na trabaho.
Siya ay isang matinding malaking tao sa isang kumukulo ng itim na buhok at isang makapal na itim na bigote.
Ang mga pahayagan ay madalas chronicled kanyang operasyon; siya ay propesor ng pagtitistis sa
State University; siya nagpunta sa hapunan sa ang pinakamahusay na mga bahay sa Royal Ridge; at siya
sinabi na nagkakahalaga ng ilang daang thousand dollars.
Ito ay dismaying Babbitt sa isang tao galit na tao sa kanya.
Praised niya nagdudumali pagpapatawa ang representante, sa Sidney Finkelstein, ngunit para sa Dr.
Dilling ng pakinabang.
III Iyon hapon tatlong mga tao ay shouldered sa
Babbitt opisina sa hangin ng isang komite ng Vigilante sa araw hangganan.
Sila ay malaki, nakatalaga, malaki-jawed tao, at sila ay ang lahat ng mga mataas na mga lords sa lupain ng
Tugatog - Dr. Dilling siruhano, Charles McKelvey ang kontratista, at, karamihan
dismaying sa lahat, ang puting-may balbas Colonel
Rutherford Snow, may-ari ng tagataguyod-Times.
Sa kanilang whelming presence Babbitt nadama maliliit at hindi gaanong mahalaga.
"Well, well, dakilang kasiyahan, may mga upuan, kung ano ang c'n ko para sa iyo?" Siya babbled.
Sila ni SA o inaalok obserbasyon sa panahon na ang.
"Babbitt," sabi ni Colonel Snow, "namin dumating mula sa Magandang Citizens 'League.
Nagpasya kami na gusto namin na sumali ka sa. Vergil Gunch nagsasabing hindi mo na pangangalaga sa, ngunit ako
Sa tingin maaari naming ipakita sa iyo ng isang bagong liwanag.
League Ang ay pagpunta sa pagsamahin sa kamara ng Commerce sa isang kampanya para sa
Buksan Shop, kaya ito ay oras na para sa iyo na ilagay ang iyong pangalan down. "
Sa kanyang kahihiyan Babbitt ay hindi maaaring pagpapabalik ang kanyang mga dahilan para sa hindi na nagnanais sumali sa
League ang, kung sa katunayan kailanman siya ay tiyak na kilala sa kanila, ngunit siya ay
passionately tiyak na hindi siya nag-nais
para sumali, at sa naisip ng kanilang mga pagpwersa sa kanya siya nadama ang isang pagpapakilos ng galit
laban sa kahit na ang mga mga Princes ng commerce. "Paumanhin, Colonel, mag-isip ang mga ito sa isang
kaunti, "siya mumbled.
McKelvey snarled, "Ibig sabihin hindi ka sumali, George?"
May black at nababago at galit na galit nagkausap mula sa Babbitt: "Ngayon, ikaw
tumingin dito, Charley!
Ako sinumpa kung ako pagpunta na bullied sa pagsali sa anumang, hindi kahit mo plutes! "
"Hindi kami asar ng kahit sino," Dr. Dilling nagsimula, ngunit Colonel Snow thrust siya muna
sa, "tiyak na kami!
Hindi namin isip ng isang maliit na asar, kung ito ay kinakailangan.
Babbitt, GCL ang ay pakikipag-usap tungkol sa iyo ng isang magandang deal.
Ikaw ay dapat na isang matino, malinis, responsable tao, lagi mong ay; ngunit
dito kani-kanina lamang, para sa Diyos alam kung ano ang dahilan, maririnig ko mula sa lahat ng mga uri ng mga pinagkukunan na kayo
tumakbo sa paligid sa isang maluwag na karamihan ng tao, at
what'sa buong maraming mas masahol pa, tunay ay nagtataguyod at sumusuporta sa ilan sa mga
pinaka-mapanganib na elemento sa bayan, tulad ng ito kapwa Doane. "
"Colonel, na strikes sa akin bilang aking pribadong negosyo."
"Posibleng, ngunit nais naming magkaroon ng isang unawa.
Mo na stood sa, ikaw at ang iyong ama-in-batas, sa ilang ng pinaka-matibay at
pagtingin sa hinaharap interes sa bayan, tulad ng aking mga kaibigan ng Street traksyon Company, at
ang aking mga papeles ay may nagbigay sa iyo ng isang maraming ng boosts.
Well, hindi mo maaaring asahan ang mga disenteng mamamayan upang pumunta sa aiding mo kung balak mo sa gilid
na may mga tiyak na ang mga tao na na sinusubukan upang papanghinain sa amin. "
Babbitt ay takot, ngunit siya ay nagkaroon ng isang agonized lipos na kung siya yielded sa
ito siya ani sa lahat. Siya protested:
"Ikaw ay exaggerating, Colonel.
Naniniwala ako sa malawak ang isipan at liberal, ngunit, siyempre, ako tulad ng magkano
agin sa cranks at blatherskites at mga unyon sa paggawa at sa gayon sa bilang ikaw ay.
Subalit ang katotohanan ay, nabibilang ako sa gayon maraming organisasyon ngayon na hindi ko magagawa sa 'em
hustisya, at gusto kong mag-isip ito sa bago ko magpasya tungkol sa pagdating sa ang GCL "
Colonel Snow condescended, "Oh, hindi, hindi ako exaggerating!
Bakit ang doktor dito narinig mo cussing at defaming ang isa ng ang finest mga uri ng
Republikano congressmen, ito tanghali lamang!
At mayroon kang ganap na sa maling ideya tungkol sa 'pag-iisip sa paglipas ng pagsali.'
Hindi kami kadukhaan na sumali ka sa GCL na kami nagpapahintulot na sumali ka sa.
Hindi ako sigurado, ang aking batang lalaki, ngunit kung ano ang kung ikaw ay ilagay ito off ito ay huli na.
Hindi ako sigurado kami ay gusto mo pagkatapos. Mas mahusay na sa tingin ng mabilis - mas mahusay na sa tingin mabilis "!
Ang tatlong mga Vigilantes, mabigat sa kanilang katuwiran, stared sa kanya sa isang makinis
katahimikan. Babbitt naghintay sa pamamagitan ng.
Naisip niya wala sa lahat, siya lang naghintay, habang sa kanyang echoing ulo buzzed,
"Hindi ko nais na sumali - hindi ko nais na sumali - hindi ko nais na."
"Lahat ng karapatan.
Paumanhin para sa iyo! "Sabi ni Colonel Snow, at ang tatlong tao biglang nakabukas ang kanilang malakas
backs.
IV Bilang Babbitt nagpunta sa kanyang kotse na gabi
Nakita niya Vergil Gunch pagdating down ang block. Itinaas niya ang kanyang kamay sa pagbati, ngunit Gunch
pinansin ito at crossed ng kalye.
Siya ay tiyak na Gunch ay makikita sa kanya. Siya kawan bahay sa matalim kahirapan.
Attacked ang kanyang asawa nang sabay-sabay: "Ang Georgie mahal, Muriel Frink ay sa hapon, at siya
sabi ni matalik na kaibigan na nagsasabing ang komite ng ito Magandang Citizens 'League lalo na tinanong mo
na sumali at hindi mo gusto.
Huwag sa tingin mo magiging mas mahusay? Alam mo ang lahat ng mga nicest mga tao nabibilang, at
League ang ibig sabihin para sa - "" Alam ko kung ano ang League ang ibig sabihin!
Ibig sabihin ito para sa pagpigil ng libreng pagsasalita at libreng-iisip at lahat
iba pa!
Hindi ko imungkahi na bullied at rushed sa pagsali sa anumang, at isn'ta ito
tanong ng kung Ito ay isang mahusay na liga o isang masamang liga o kung ano ang uri ng impyerno ng isang
liga ito ay, ito ay lamang ng isang katanungan ng aking tinatanggihan na sinabi Nakatanggap ako - "
"Ngunit mahal, kung hindi ka sumali, mga taong maaaring pulaan mo."
"Hayaan 'em pulaan!"
"Ngunit ibig sabihin ko ng Nice na tao!" "Rats, ako - bagay ng katotohanan, ang buong League
ay isang libangan lamang.
Ito ay tulad ng lahat ng mga iba pang mga organisasyon na magsimula sa ganitong isang sumugod at ipaalam sa
sila ay pagpunta upang baguhin ang buong gumagana, at medyo madaling sila mapagod at
lahat forgets lahat ng tungkol sa 'em! "
"Ngunit kung ito ay ANG libangan ngayon, hindi sa tingin mo -"
"Hindi, hindi ako! Oh, Myra, mangyaring itigil ang mapag-angil sa akin tungkol dito.
Ako sakit ng pagdinig tungkol sa confounded GCL
Nais ko halos Gusto kong sumali ito kapag Verg unang dumating sa paligid, at nakuha ito sa.
At siguro gusto ko na dumating sa-araw kung komite ay hindi sinubukang magtungayaw sa akin, ngunit,
ng Diyos, hangga't I'ma libreng-ipinanganak malayang Amerikano cit - "
"Ngayon, George, ikaw ay pakikipag-usap nang eksakto tulad ng Aleman pugon-tao."
"Oh, ako, am I! Pagkatapos, hindi ako makipag-usap sa lahat! "
Siya longed, na gabi, upang makita Tanis Judique, na strengthened sa pamamagitan ng kanyang
pakikiramay.
Kapag ang lahat ng pamilya ng ay up-hagdan na nakuha niya tulad ng pagtawag sa kanyang apartment-
bahay, ngunit siya ay nabalisa tungkol dito at kapag ang tagalinis ang sumagot siya blurted, "Nev '
isip - I'll call mamaya, "at Hung up ang receiver.
V Kung Babbitt ay hindi pa tiyak tungkol sa
Vergil Gunch ang pag-iwas sa kanya, mayroong maliit na pagdududa tungkol sa William Washington
Eathorne, sa susunod na umaga.
Kapag Babbitt ay nagmamaneho down sa opisina na siya overtook Eathorne ng kotse, na may mga dakilang
tagabangko upo sa anemiko kataimtiman likod ng kanyang tsuper.
Babbitt pawagayway at cried, "Mornin '!"
Eathorne tumingin sa kanya kusa, hesitated, at nagbigay sa kanya ng isang magtukaki higit pa
mapanlait sa isang direktang hiwa. Babbitt ng partner at ama-sa-batas na nagmula sa
sa sampung:
"George, ano ito marinig ko tungkol sa ilang mga awit at sayaw na ibinigay mo Colonel Snow tungkol sa hindi
kulang na sumali sa GCL? Ano ang Dickens mo sinusubukang gawin?
Mabagbag ang kumpanya?
Hindi mo na ipagpalagay na ang mga Big Baril ay tumayo ang iyong pag-aalma sila at springing ang lahat ng ito
Kalokohan na 'liberal' ka na sa pagkuha ng off kanina lamang, mo? "
"Oh, rats, Henry T., ikaw ay nagbabasa ng palaboy fiction.
Walang anumang tulad ng isang bagay tulad ng mga plots na ito upang panatilihin ang mga tao mula sa pagiging liberal.
Ito ay isang libreng bansa.
Ang isang tao ay maaaring gawin anumang bagay siya nais na. "" Course ika 'ay hindi anumang ng mga plots.
Sino ang sinabi sa sila ay?
Lamang kung ang mga tao ay makakuha ng ideya kayo scatter-brained at hindi matatag, hindi mo ipagpalagay
ito ay nais na gawin ang negosyo sa iyo, gawin mo?
Isang maliit na bulung-bulungan tungkol sa iyong pagiging isang pihitan ay makagawa ng higit pa sa pagkawasak ang negosyo na ito kaysa sa
ang lahat ng mga plots at mga bagay-bagay na ang mga kuwento ng tanga-manunulat ay maaaring sa tingin ng up sa isang buwan ng
Linggo. "
Iyon hapon, kapag ang lumang maaasahang Conrad Lyte, ang maligaya kuripot, Conrad Lyte,
lumitaw, at iminungkahing Babbitt ang kanyang pagbili ng isang lote sa bagong tirahan
na seksyon ng Dorchester, Lyte sinabi nagdudumali,
masyadong nagdudumali, "Hindi, hindi, hindi gusto mong pumunta sa anumang bagong lamang na ngayon."
Isang linggo mamaya Babbitt natutunan, sa pamamagitan ng Henry Thompson, na ang mga opisyal ng Street
Traksyon Company ay pagpaplano ng isa pang real-estate kapalaran, at na Sanders, Torrey
at Wing, hindi ang Babbitt-Thompson Company, ay upang mahawakan ang mga ito para sa kanila.
"Malaman ko na ang Jake Offutt ay uri ng suspetsoso tungkol sa paraan ng mga tao ay pakikipag-usap tungkol sa iyo.
Siyempre Jake ay isang batong-ribed lumang matibay, at marahil ay pinapayuhan niya ang traksyon
fellows upang makakuha ng ilang mga iba pang mga broker. George, ba kayong gawin ng isang bagay! "Trembled
Thompson.
At, apurahan, Babbitt sumang-ayon.
Lahat ng bagay na walang kapararakan paraan ang mga tao minaliit kanya, ngunit pa rin - tinutukoy niya na sumali sa Magandang
Citizens 'League sa susunod na oras na siya ay nagtanong, at sa galit na galit pagbibitiw siya
naghintay.
Hindi niya ay nagtanong. Sila pinansin siya.
Hindi niya ay may tapang upang pumunta sa League at humingi sa, at kinuha niya ang magkubli sa isang
nangangatog magyabang na siya ay may "nakuha ang layo sa pag-aalma ang buong lungsod.
Walang sinuman ang maaaring magdikta sa kanya kung paano siya ay pagpunta sa tingin at kumilos! "
Siya ay jarred ng sa pamamagitan ng walang ibang tao kapag ang huwaran ng stenographers, Miss McGoun,
biglang kaliwa kanya, kahit na ang kanyang mga dahilan ay mahusay na - kailangan niya ng pahinga, ang kanyang kapatid na babae
ay may sakit, hindi siya maaaring gawin anumang karagdagang trabaho para sa anim na buwan.
Siya ay hindi komportable sa kanyang kahalili, Miss Havstad.
Ano ang ibinigay na pangalan ng Miss Havstad ay, walang isa sa opisina sakaling alam.
Tila malamang na hindi na siya ay nagkaroon ng isang naibigay na pangalan, ang isang magkasintahan, isang pulbos-umihip, o isang
pantunaw.
Siya ay kaya walang pinipili, ito bahagyang, maputla, masipag Suweko, na ito ay bulgar sa
tingin ng kanyang bilang ng pagpunta sa isang ordinaryong bahay upang kumain ng hash.
Ay siya ang isang ganap na nilangisan at enameled machine, at ala siya, bawat gabi, upang
ay dusted off at ikulong sa kanyang desk sa tabi ng kanyang masyadong-slim, masyadong mahina lapis
puntos.
Siya kinuha pagdidikta matulin, kanyang type ay perpekto, ngunit Babbitt naging magugulatin kapag siya
sinubukang mag-trabaho sa kanyang.
Siya ginawa tingin siya mahangin, at sa kanyang pinakamahusay na-minamahal araw-araw na mga jokes niya tumingin malumanay
nagtatanong. Siya longed para sa Miss McGoun bumalik, at
naisip ng pagsulat sa kanya.
Pagkatapos siya narinig na Miss McGoun ay, isang linggo matapos ang umaalis sa kanya, nawala sa sa kanyang
mapanganib na mga kakumpitensiya, Sanders, Torrey at Wing.
Hindi niya lang inis; siya ay takot.
"Bakit siya umalis, pagkatapos?" Siya nag-aalala. "Ba siya ng isang kutob ng loob ng aking negosyo ay pagpunta
sa ang bato?
At ito ay Sanders nakuha Street traksyon deal.
Rats -! Paglubog barko "Gray takot loomed palaging sa pamamagitan ng kanya ngayon.
Pinapanood niya ang Fritz Weilinger, ang mga batang tindero, at ba kung siya masyadong gusto
umalis. Araw-araw kinagiliwan siya ng mga slights.
Nabanggit niya na hindi siya ay hiniling na makipag-usap sa taunang kamara ng Commerce hapunan.
Kapag Orville Jones ay nagbigay ng isang malaking party poker at hindi siya ay inanyayahan, siya ay tiyak na
siya ay snubbed.
Siya ay takot upang pumunta sa tanghalian sa Athletic Club, at natatakot hindi upang pumunta.
Siya ay naniniwala na siya ay spied sa; na kapag siya kaliwa ng talahanayan na sila whispered tungkol sa kanya.
Kahit saan niya narinig ang mga whispers rustling: sa mga opisina ng kliyente, sa bangko kapag
siya gumawa ng deposito, sa kanyang sariling office, sa kanyang sariling tahanan.
Interminably ba siya kung ano ang Sila ay nagsasabi sa kanya.
Lahat ng araw na katagal sa haka-haka-uusap nakuha niya sa kanila marveling, "Babbitt?
Bakit, sabihin nating, he'sa regular anarchist!
Nakuha mo sa humanga sa kapwa para sa kanyang palakasin ang loob, ang paraan na siya naka-liberal at, sa pamamagitan ng golly,
lamang ganap na nagpapatakbo ng kanyang buhay upang umangkop sa kanyang sarili, ngunit sabihin, siya ay mapanganib, na
kung ano siya ay, at siya ay nakuha na ipapakita up. "
Siya ay kaya twitchy na kapag siya ay bilugan isang sulok at chanced sa dalawang kakilala
pakikipag-usap - pabulong - leaped ang kanyang puso, at siya stalked sa pamamagitan ng tulad ng isang napahiya
schoolboy.
Kapag Nakita niya ang kanyang mga kapitbahay Howard Littlefield at Orville Jones nang sabay, siya
peered sa kanila, nagpunta sa loob ng bahay upang makatakas ang kanilang mga bakay, at nang abang-aba ilang
na sila ay pabulong - plotting - pagbulong.
Sa lahat ng kanyang takot tumakbo pagsuway. Siya nadama matigas ang ulo.
Minsan siya ay nagpasya na siya ay isang napaka-satanas ng isang kapwa, tulad ng naka-bold bilang Seneca
Doane; minsan siya ay pinlano na tawag sa Doane at sabihin sa kanya kung ano ang isang rebolusyonista siya
ay, at hindi nakuha lampas sa pagpaplano.
Ngunit tulad ng madalas, kapag narinig niya ang soft whispers enveloping sa kanya siya wailed, "Magandang
Panginoon, kung ano ang aking nagawa?
Lamang nilalaro sa buwig, at tinatawag na down Clarence dram tungkol sa pagiging tulad ng isang mataas na at
malakas sodger. Huwag kailanman catch ME criticizing ng mga tao at
sinusubukan upang gawin itong tanggapin ang AKING mga ideya! "
Hindi niya tumayo ang pilay. Bago mahaba siya admitido na siya tulad ng
upang tumakas pabalik sa seguridad ng pagsang-ayon, na ibinigay nagkaroon ng disente at creditable
paraan upang bumalik.
Ngunit, stubbornly, hindi siya ay sapilitang bumalik, hindi siya, siya swore, "kumain ng dumi."
Tanging sa loob engagements sa kanyang asawa ay ang mga magulong takot tumaas sa
ibabaw.
Nagreklamo siya na siya tila nerbiyos, na hindi niya maintindihan kung bakit hindi siya ang gusto
sa "drop in sa Littlefields '" para sa gabi.
Sinubukan niya, ngunit hindi siya maaaring ipahayag sa kanyang ang malabo na mga katotohanan ng kanyang paghihimagsik at
parusa. At, sa Paul at Tanis nawala, siya ay hindi
isa kanino na niya makipag-usap.
"Magandang Panginoon, Tinka ay ang tanging real kaibigan ko, ang mga araw na ito," siya sighed, at siya clung
sa bata, nilalaro palapag-laro sa kanyang sa lahat ng gabi.
Siya itinuturing na pagpunta upang makita ang Paul sa bilangguan, ngunit, kahit na siya ay isang maputla marahas at pabigla-bigla tandaan mula sa
sa kanya ng bawat linggo, naisip niya ng Paul ng patay. Ito ay ang Tanis para sa kanino siya ay pananabik.
"Akala ko ako ay kaya smart at malayang, pagputol Tanis out, at kailangan ko sa kanya, Panginoon kung paano
Kailangan ko kanya! "Siya raged. "Myra lang hindi maintindihan.
Lahat ng siya nakikita sa buhay ay nakakakuha kasama sa pamamagitan ng tulad ng iba pang tao.
Subalit Tanis, gusto niya sabihin sa akin ay ko ang lahat ng karapatan. "Pagkatapos siya sinira, at isang gabi, huli, siya
ay tumakbo sa Tanis.
Siya ay hindi dared asa para dito, ngunit siya sa, at nag-iisa.
Lamang siya ay hindi Tanis. Siya ay isang magalang, kilay-angat, yelo-
nakabaluti babae na mukhang gusto Tanis.
Siya sinabi, "Oo, George, ano ito?" Sa kahit at walang kasiglahan tones, at siya crept
layo, whipped. Ang kanyang unang kaginhawaan ay mula sa Ted at Eunice
Littlefield.
Sila ay danced sa isa gabi kapag Ted ay bahay mula sa unibersidad, at Ted chuckled,
"Ano ito marinig ko mula sa Euny, ama? Niya sabi sabi ng kanyang ama mo itinaas Cain sa pamamagitan ng
boosting ng lumang Seneca Doane.
Hot dog! Bigyan ng 'em-mail!
Gumalaw 'em up! Ito lumang kuta ay tulog! "
Eunice plumped sa Babbitt ang kumandong, kissed kanya, nestled kanyang bobbed buhok laban sa
ang kanyang baba, at crowed; "tingin ko ikaw ay maraming nicer kaysa sa Howard.
Bakit ito, "palihim," na ang Howard ay tulad ng isang lumang magtampo?
Ang tao ay may isang mahusay na puso, at sa totoo lang, siya ay labis maliwanag, ngunit siya ay hindi kailanman
malaman sa hakbang sa gas, matapos ang lahat ng mga pagsasanay ko na ibinigay sa kanya.
Huwag sa tingin mo maaari namin ang isang bagay sa kanya, dearest? "
"Bakit, Eunice, na ang paraan ng isn'ta gandang magsalita ng iyong tatay," Babbitt sinusunod, sa
ang pinakamahusay na mabulaklakin Heights paraan, ngunit siya ay masaya para sa unang pagkakataon sa linggo.
Siya nakalarawan sa kanyang sarili bilang ang beteranong liberal na strengthened sa pamamagitan ng ang katapatan ng mga batang
henerasyon. Sila nagpunta sa rifle ang yelo-box.
Babbitt gloated, "Kung ang iyong ina nakuha sa amin sa ito, gusto naming makakuha ng tiyak na ang aming dumating-
uppance! "at Eunice ay naging ina, scrambled isang sumisindak na bilang ng mga itlog para sa
kanila, kissed Babbitt sa tainga, at sa
tinig ng isang halimhim pryora marveled, "beats ang satanas kung bakit ang mga feminists tulad ng sa akin pa rin
pumunta sa nursing ang mga tao! "
Kaya stimulated, Babbitt ay walang ingat kapag siya ay nakaranas Sheldon Smeeth, pang-edukasyon
director ng YMCA at koro-pinuno ng Iglesia ng Chatham Road.
Sa isa ng kanyang mamasa-masa kamay Smeeth na nabilanggo na makapal Babbitt paa habang siya
chanted, "Brother Babbitt, hindi namin nakita sa simbahan napakadalas kani-kanina lamang.
Alam ko na ikaw ay abala sa isang tao ng mga detalye, ngunit hindi mo dapat kalimutan ang iyong mahal
mga kaibigan sa lumang bahay ng iglesya. "
Babbitt shook off ang magiliw na mahigpit na pagkakahawak - Sheldy nagustuhan na humawak ng mga kamay para sa isang mahabang oras-
At snarled, "Well, hulaan ko mo fellows ay maaaring patakbuhin ang ipakita nang walang sa akin.
Paumanhin, Smeeth; kayong matalo ito.
G'day. "
Subalit afterward siya winced, "Kung white worm ay kabastusan na subukan i-drag ako
sa Lumang Home Iglesia, pagkatapos ay ang banal na sangkap ay dapat ay ginagawa ng maraming
pakikipag-usap tungkol sa akin, masyadong. "
Narinig niya sa kanila pabulong-pabulong - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
kahit William Washington Eathorne.
Pagsasarili Ang seeped sa kanya at siya walked ang mga kalye sa nag-iisa, takot ng tao ay
mapangutya na mga mata at ang mga walang humpay na singasing ng pabulong.
>
Kabanata XXXIII
Ako NIYA sinubukan na ipaliwanag sa kanyang asawa, sa kanilang
inihahanda para sa kama, kung paano kanais-nais ay Sheldon Smeeth, ngunit ang lahat ng answer kanyang ay, "Siya
tulad ng isang maganda ang voice - kaya espirituwal.
Hindi sa tingin ko ala mong makipag-usap sa kanya tulad na lamang dahil hindi mo Pinahahalagahan
musika! "
Nakita niya sa kanyang pagkatapos ay bilang isang taong hindi kilala; siya stared bleakly sa mapintog at maselan na babae na may
ang malawak na hubad na armas, at ba kung paano kailanman siya ay dumating dito.
Sa kanyang malamig na higaan, na nagiging mula sa aching ng bahagi sa gilid, siya pondered ng Tanis.
"Gusto niya ay isang siguradong mawawala kanya. Siya ay isang tao na maaaring siya talagang
makipag-usap sa.
He'd - naku, gusto niya dibdib kung siya nagpunta sa stewing tungkol sa mga bagay sa pamamagitan ng kanyang sarili.
At Myra, walang silbi sa inaasahan sa kanya upang maunawaan.
Well, rats, walang gamitin sa dodging ang isyu.
Darn kahihiyan para sa dalawang asawa ng mga tao sa naaanod na hiwalay pagkatapos ng lahat ng mga taon; darn mabaho
kahihiyan; ngunit wala ay maaaring dalhin ang mga ito sama-sama ngayon, hangga't siya tumanggi upang ipagbigay-
Tugatog maton sa kanya sa pagkuha ng mga order - at siya
ay sa pamamagitan ng golly hindi pagpunta sa ipaalam sa kahit sino na mang-api siya sa anumang bagay, o suyuin o sumuyo sa kanya
kanya alinman! "
Woke niya sa tatlong, roused sa pamamagitan ng pagpasa motor, at struggled out sa kama para sa isang inumin
ng tubig. Bilang siya pumasa sa pamamagitan ng kwarto niya narinig
kanyang asawa daing.
Kanyang hinagpis ay gabi-hilam; siya ay nananabik sa nagtatanong, "Ano ang
? problema, hon "" ko na nakuha - tulad ng isang sakit down dito sa aking
bahagi - naku, ito lang - ito luha sa akin ".
"Bad hindi pagkatunaw ng pagkain? Maghahanap ako makakakuha ng ilang bicarb? "
"Huwag tingin - na nais makatulong.
Ko nadama nakakatawa huling gabi at kahapon, at pagkatapos ay - naku -! Ito lumipas ang layo at ang nakuha ko
matulog at iyon ang auto woke up ako "kanyang tinig ay nagtratrabaho tulad ng isang barko sa isang.
bagyo.
Siya ay alarmed. "Ako mas mahusay na tumawag sa doktor."
"Hindi, hindi! Makikita ito umalis.
Ngunit marahil maaari mong akong ikuha ng isang yelo-bag. "
Siya stalked sa banyo para sa yelo-bag, pababa sa kusina para sa yelo.
Nadama niya ang dramatic sa huli-gabi ekspedisyon, ngunit bilang siya gouged ang tipak ng
yelo sa ang balaraw-tulad ng pumili siya ay cool na, tumatag, mature, at ang lumang kabaitan
ay sa kanyang boses bilang siya patted ang yelo-bag
sa lugar sa kanyang singit, rumbling, "Doon, doon, na kayo ay mas mahusay na ngayon."
Siya retirado sa kama, ngunit hindi siya makatulog. Siya narinig muli ang kanyang daing.
Agad na siya ay up, nakapapawi kanya, "pa medyo masama, honey?"
"Oo, ito lamang ang mga hinaing sa akin, at hindi ako makakakuha ng sa pagtulog."
Ang kanyang tinig ay nanghihina.
Alam niya ang kanyang kasindak-sindak ng mga doktor 'verdicts at hindi siya ipaalam sa kanyang, ngunit siya creaked down-
hagdan, telephoned sa Dr Earl Patten, at naghintay, Nanginginig, sinusubukan na may mga malabo na mata
basahin ang isang magasin, hanggang narinig niya ang kotse sa doktor.
Ang doktor ay mas nakababata at propesyonal sariwa.
Siya ay dumating sa kahit na ito ay maaraw katanghalian.
"Well, George, maliit na problema, eh?
Paano siya ngayon? "Sinabi nang mabisa bilang, sa napakalaking at sa halip nanggagalit
kagalakan, siya tossed kanyang amerikana sa isang upuan at warmed ang kanyang mga kamay sa isang radiador.
Siya kinuha ng bahay.
Babbitt nadama ousted at hindi mahalaga bilang siya sinunod ang doktor sa kwarto, at
ito ay ang doktor na chuckled, "Oh, lamang ng maliit na tiyan-kirot" kapag Verona peeped
sa pamamagitan ng kanyang pinto, kadukhaan, "Ano ito, Tatay, ano ito?"
Upang Mrs Babbitt ng doktor sinabi sa mabait belligerence, matapos ang kanyang
pagsusuri, "Uri ng isang masamang lumang sakit, eh?
Bibigyan kita ka ng isang bagay upang gumawa ng pagtulog mo, at sa tingin ko ang pakiramdam ninyo ng mas mahusay na sa
umaga. Kukunin ko dumating sa kanan pagkatapos ng almusal. "
Subalit sa Babbitt, nakahiga sa maghintay sa mas mababang hall, ang doktor ang sighed, "hindi ko tulad ng
pakiramdam doon sa kanyang tiyan. Mayroong ilang mga tigas at ilang
pamamaga.
Hindi siya ay may kanyang apendiks out ay siya? Um.
Well, walang gamitin worrying. Kukunin ko dito unang bagay sa umaga,
at pansamantala siya makakuha ng ilang pahinga.
Ko na ibinigay ang kanyang hypo isang. Magandang gabi. "
Pagkatapos ay Babbitt nahuli sa ang itim na bagyo.
Agad na ang lahat ng mga indignations na ay dominating kanya at ang espirituwal
dramas kung saan siya ay struggled naging maputla at walang katotohanan bago ang sinaunang
at mga napakalaki katotohanan, ang karaniwang
at mga tradisyonal na mga katotohanan, ng pagkakasakit at menacing kamatayan, sa mahabang gabi, at ang
thousand matatag na mga implikasyon ng asawa buhay.
Siya crept bumalik sa kanya.
Bilang drowsed niya ang layo sa tropiko panghihina ng morpina, siya SA sa gilid ng kanyang kama,
hawak ang kanyang kamay, at sa unang pagkakataon sa maraming mga linggo ang kanyang kamay tahanan trustfully sa
kanyang.
Draped niya sa kanyang sarili grotesquely sa kanyang bata ng kayo para sa tuwalya at isang kulay-rosas at puti
sopa-cover, at SA lumpishly sa isang pakpak-upuan.
Kwarto ay mahiwaga sa nito kalahating-liwanag, na nakabukas ang mga kurtina sa tago
robbers, ang pagbibihis-table sa isang turreted kastilyo.
Ito smelled ng mga pampaganda, ng linen, ng pagtulog.
Siya napped at woke, napped at woke, isang daang beses.
Narinig niya ang kanyang ilipat at buntong-hininga sa idlip; ba siya kung may hindi ilang pakialam
maliksi bagay na maaaring gawin niya para sa kanya, at bago siya masyadong form ang naisip na siya ay
tulog, racked at aching.
Gabi Ang ay walang hanggan.
Kapag dumating ng liwayway at naghihintay ang tila sa isang dulo, siya nahulog tulog, at ay nakakayamot sa may
ay nahuli off ang kanyang bantay, ay aroused sa pamamagitan ng Verona ng pasukan at ang kanyang
nabalisa "Oh, ano ito, Tatay?"
Ay gising ang kanyang asawa, mukha kanyang maputla at bangkay sa umaga ang liwanag, ngunit ngayon siya
ay hindi ihambing sa kanya sa Tanis; siya ay hindi lamang isang Woman, na contrasted sa iba pang mga
mga kababaihan, ngunit ang kanyang sariling mga sarili, at kahit na siya
maaaring batikusin sa kanyang at murahin kanya, ito ay lamang bilang maaaring siya pulaan at murahin sa kanyang sarili,
interestedly, unpatronizingly, nang walang ang inaasahan ng pagbabago - o anumang real pagnanais
upang baguhin - ang walang hanggan kakanyahan.
Sa Verona tunog niya parang ama muli, at matibay.
Consoled niya Tinka, na satisfactorily tulis ang kaguluhan ng oras sa pamamagitan ng
tumataghoy.
Iniutos niya ang maagang almusal, at nais upang tumingin sa pahayagan, at nadama sa paanuman
nagpapakilala ng kabayanihan at kapaki-pakinabang sa hindi hinahanap ito.
Subalit mayroong pa rin ng pag-crawl at lubos unheroic oras ng paghihintay bago Dr Patten
ibinalik. "Hindi mo nakikita magkano pagbabago," sabi ni Patten.
"Kukunin ko na bumalik tungkol sa onse, at kung hindi tututol kayo, tingin ko Kukunin ko magdala sa ilang mga
iba pang mga mundo-sikat na tableta-pedler para sa konsultasyon, na lamang sa ligtas na bahagi.
Ngayon George, may walang maaari mong gawin.
Kukunin ko ang Verona panatilihin ang yelo-bag napuno maaaring pati na rin umalis na sa, hulaan ko - at
mo, mas mahusay mong matalo ito sa opisina sa halip na nakatayo sa paligid ng kanyang naghahanap ng
kung ikaw ay ang pasyente.
Ang palakasin ang loob ng mga husbands! Lot mas matatakutin kaysa ang babae!
Sila palaging upang pilitin at makakuha ng lahat ang credit para sa pakiramdam masama kapag ay ang kanilang mga wives
may sakit.
Ngayon ay may isa pang ganda ng tasa ng kape at git! "
Sa ilalim ng ito panunudyo Babbitt naging higit pa bagay ng katotohanan.
Siya kawan sa opisina, sinubukan upang magdikta titik, sinubukan sa telepono at, bago ang
tawag ay sinasagot, nakalimutan sa kanino siya ay pagtawag.
Sa minutos matapos ang sampung ibinalik niya ang home.
Bilang siya kaliwa ang down-bayan na trapiko at sped up ang kotse, ang kanyang mukha ay bilang grimly creased
bilang ng mask ng trahedya. Kanyang asawa ay greeted sa kanya sa sorpresa.
"Bakit mo bumalik, mahal?
Tingin ko ko pakiramdam ng kaunti mas mahusay. Sinabi ko ang Verona upang laktawan sa kanyang opisina.
Was masama ko upang pumunta at nagkakasakit? "Alam niya na siya nais petting, at siya
Mayroon ito, joyously.
Sila ay pausisa masaya kapag narinig niya ang Dr. Patten kotse sa harap.
Siya tumingin ng window. Siya ay takot.
Sa Patten ay isang mainipin na tao sa magulong itim na buhok at isang hussar bigote-
-Dr. Ai Dilling, ang siruhano. Babbitt sputtered sa bakla, na sinubukan
maglihim ito, at minadali down sa ang pinto.
Dr Patten ay labis kaswal: "Huwag mong mag-alala mo, matanda, ngunit Akala ko
maaaring maging isang magandang bansutin sa Dr. Dilling masuri ang kanyang. "
Siya gestured patungo sa Dilling bilang patungo sa isang master.
Dilling nodded sa kanyang curtest paraan at strode up-hagdan Babbitt tramped ang
buhay-kuwarto sa matinding paghihirap.
Maliban para sa mga confinements kanyang asawa ay hindi kailanman ay isang pangunahing operasyon sa
pamilya, at sa kanya pagtitistis ay sa isang beses sa isang himala at isang pagkasuklam ng takot.
Ngunit kapag Dilling at Patten dumating down muli Alam niya na ang lahat lahat ng mga karapatan, at
siya ay nais na tumawa, para sa dalawang doktor ay eksakto tulad ng may balbas physicians sa
isang musikal komedya, ang pareho sa kanila gasgas
kanilang mga kamay at naghahanap maloko marunong.
Dr Dilling nagkausap: "Ako Paumanhin, lumang tao, ngunit ito ay matindi
apendisitis.
Ala namin para gumana. Siyempre kailangan mong magpasya, ngunit walang
tanong sa kung ano ang gawin. "Babbitt ay hindi makuha ang lahat ng puwersa nito.
Siya mumbled, "Well ipagpalagay ko maaari namin ang kanyang handa sa isang ilang o 'araw.
Malamang Ted nararapat na bumaba mula sa unibersidad, sakaling anumang
nangyari. "
Dr Dilling growled, "Nope. Kung hindi mo nais peritonitis itinakda sa,
Kailangan namin upang mapatakbo kaagad. Dapat kong payuhan ito Matindi.
Kung sinabi mo sige, kukunin ko na 'telepono para sa St Mary ng ambulansiya sabay-sabay, at kami
may kanya sa table sa tatlong-tirahan ng isang oras. "
"Ko-ko Siyempre, ipagpalagay ko ninyo kung ano ang - Ngunit dakilang Diyos, tao, hindi ko makuha ang kanyang mga damit
handa at ang lahat sa loob ng dalawang segundo, alam mo!
At sa kanyang estado, kaya yari-up at mahina - "
"Throw lamang ang kanyang buhok-magsipilyo at magsuklay at ngipin-sipilyo sa isang bag na lahat makikita siya
pangangailangan para sa isang araw o dalawa, "sabi ni Dr. Dilling, at pinuntahan ang telepono.
Babbitt galloped desperately up-hagdan.
Siya nagpadala ng takot Tinka ng kuwarto.
Sinabi niya tuwang-tuwa sa kanyang asawa, "Well, lumang bagay, doc ang tingin siguro mas mahusay naming
isang maliit na operasyon at makakuha ng ito sa.
Lamang tumagal ng ilang minuto - hindi kalahating bilang malubhang bilang isang pagkapiit - at kayo lahat
pakanan sa sandali. "Siya gripped kanyang kamay hanggang sa mga daliri
ached.
Matiyagang niya sinabi, tulad ng isang cowed na bata, "ako takot - upang pumunta sa ang madilim, ang lahat ng
! nag-iisa "kapanahunan ay wiped mula sa kanyang mga mata; sila ay
nagsusumamo at terrified.
"Babaguhin ba ninyo ang manatili sa akin? Darling, hindi mo na kailangang pumunta sa opisina ng
ngayon, gagawin mo? Puwede ninyo *** pumunta lamang pababa sa ospital na may
sa akin?
Puwede mong dumating makita ako ngayong gabi - kung ang lahat ng lahat ng mga karapatan?
Ikaw ay hindi upang pumunta ito gabi, ay sa iyo? "
Siya ay sa kanyang mga tuhod ng kama.
Habang siya feebly ruffled ang kanyang buhok, siya sobbed, siya kissed ang damuhan ng kanyang manggas,
at swore, "Lumang honey, pag-ibig ko sa iyo higit pa kaysa sa anumang sa mundo!
Ko na uri ng ay nag-aalala sa pamamagitan ng negosyo at lahat, ngunit sa lahat ng dako na ngayon, at
Ako muli. "" Sigurado ka talaga?
George, ako ay pag-iisip, namamalagi dito, maaaring ito ay maging isang magandang bagay kung ko lang nagpunta.
Ako ay wondering kung kahit sino talagang kailangan sa akin.
O nais sa akin.
Ako ay wondering kung ano ang ang paggamit ng aking buhay.
Ako nakakakuha kaya bobo at pangit - "" Bakit, ikaw lumang manloloko!
Pangingisda para sa mga papuri kapag ala ko packing iyong bag!
Ako, ***, ako bago at guwapo at isang regular na village hiwa-up at - "Hindi niya
pumunta sa.
Siya sobbed muli, at sa muttered incoherencies sila natagpuan sa bawat isa.
Bilang siya nakaimpake, ang kanyang utak ay pausisa malinaw at madali.
Gusto niya walang mas mabangis na mga gabi, siya natanto.
Siya admitido na siya ikinalulungkot ang mga ito.
Ang isang maliit na grimly siya pinaghihinalaang na ito ay ang kanyang huling despairing pukol bago ang
paralisado na kaligayahan ng gitnang-edad. Well, at siya grinned impishly, "ito ay isa sa
doggone magandang party habang ito lasted! "
At - kung magkano ang operasyon ng pagpunta sa gastos?
"Ala kong magkaroon ng fought na may Dilling.
Ngunit hindi, letse, hindi ko pakialam kung magkano ang gastos! "
Ang motor ambulansiya ay sa pinto.
Kahit sa kanyang kalungkutan ang Babbitt na admired lahat ng mga teknikal na excellences ay interesado sa
ang mabait na kasanayan na kung saan ang mga attendants slid Mrs Babbitt sa isang andas at
dala ang kanyang down-hagdan.
Ang ambulansiya ay isang malaking, magalang, barnisado, puting bagay.
Mrs Babbitt moaned, "Ito frightens ako. Ito ay tulad ng isang karo ng patay, tulad ng pagiging
ilagay sa isang karo ng patay.
Gusto ko sa iyo upang manatili sa akin. "" Kukunin ko ang karapatan up harap sa drayber, "
Babbitt ipinangako. "Hindi, gusto kong sa iyo upang manatili sa loob sa akin."
Upang ang mga attendants: "Hindi niya ay sa loob?"
"Oo naman, ginang, taya ka. There'sa fine maliit na kampo-dumi ng tao doon, "
ang mas lumang katulong sinabi, na may mga propesyonal na pagmamataas.
SA niya sa tabi ng kanyang sa cabin na naglalakbay na may nito higaan, ang dumi, ang mga aktibong kaunti
electric radiator, at ang mga tunay unexplained kalendaryo, pagpapakita ng isang babae
pagkain ng mga seresa, at ang pangalan ng isang masigasog groser.
Ngunit bilang flung niya ang kanyang kamay sa walang pag-asa kaligayahan baliw ang radiator, at
siya squealed:
"Aray! Si Jesus! "
"Bakit, George Babbitt, hindi ko mayroon kang cursing at panunumpa at blaspheming!"
"Alam ko, kakila-kilabot Paumanhin ngunit - sus lahat ng isda-Hooks, tumingin sa kung paano burn ko ang aking kamay!
Gee paghuni, ito Masakit! Masakit tulad ng pilyo!
Bakit, na mapahamak radiator ay mainit bilang - ay mainit bilang - ito ay mainit 'n ang mga hinges ng impyerno!
Hanapin! Maaari mong makita ang marka! "
Kaya, sila kawan ng hanggang sa Ospital ng St Mary, sa ang mga nars ay pagtula
ang instrumento para sa isang operasyon upang i-save ang kanyang buhay, ito ay siya na consoled kanya
at kissed ang lugar upang gawin itong maayos, at
bagaman siya ay sinubukan na bastos at mature, siya yielded sa kanya at Natutuwa ay babied.
Ambulansiya whirled sa ilalim ng nakatalukbong na karwahe-pasukan ng ospital, at
agad siya ay nabawasan sa isang zero sa bangungot sunod ng siksik-floored na bulwagan,
walang katapusang pinto ay bukas sa lumang mga kababaihan upo
sa kama, isang elevator, ang anesthetizing silid, ang isang batang interne mapanlait ng
husbands.
Siya ay pinahihintulutan upang halikan ang kanyang asawa; Nakita siya ng isang manipis madilim nars magkasya ang kono sa kanyang bibig
at ilong; stiffened siya sa isang matamis at hudas na amoy; siya ay hinihimok out,
at sa isang mataas na dumi ng tao sa isang laboratoryo siya SA
masilaw, pananabik upang makita ang kanyang muli, upang igiit na palaging siya ay mahal sa kanya, ay
hindi para sa isang pangalawang minamahal kahit sino sa ibang o tumingin sa kahit sinong iba pa.
Sa ang laboratoryo siya ay nakakamalay lamang ng isang bulok na bagay na mapangalagaan sa isang bote ng
yellowing alak. Ito ginawa sa kanya napaka sakit, ngunit hindi siya maaaring
tumagal ng kanyang mga mata mula dito.
Siya ay mas malaman ito kaysa ng naghihintay. Kanyang isip floated sa pagpapaliban, babalik
laging sa kakila-kilabot bote na iyon.
Upang makatakas ito binuksan niya ang pinto sa kanan, hoping upang makahanap ng isang matino at negosyo-
tulad ng opisina.
Siya na natanto na siya ay naghahanap sa operating-kuwarto; sa isa sulyap siya ay kinuha sa
Dr Dilling, kakaiba sa white toga at bandaged ulo, baluktot sa ibabaw ng table bakal
na may mga nito Turnilyo at wheels, pagkatapos nars
hawak basins at koton spongha, at isang swathed bagay, lamang ng isang bangkay baba at isang
tambak ng white sa gitna kung saan ay sa isang parisukat na ng madilaw na laman na may malalim na hiwa ng kaunti
duguan sa gilid, nakausli mula sa
malalim na hiwa ng isang kumpol ng mga pansipit tulad ng mga clinging parasites.
Siya isinara ang pinto sa pagmamadali.
Maaaring ito ay na ang kanyang takot pagsisisi ng gabi at umaga ay hindi kinakain sa, ngunit
ito dehumanizing libing ng kanyang na ay kaya pathetically tao shook kanya
ganap, at bilang siya crouched muli sa
mataas na dumi sa laboratoryo siya swore pananampalataya sa kanyang asawa ... sa kaitaasan ... sa negosyo
kahusayan ... 'Club ng Boosters ... sa bawat pananampalataya ng lipi ng Magandang Fellows.
Pagkatapos nars ay nakapapawi, "Lahat ng higit sa!
Perpektong tagumpay! Siya dumating out fine!
Siya ay mula sa ilalim ng pampatulog lalong madaling panahon, at maaari mong makita ang kanyang. "
Nahanap niya sa kanyang sa isang mausisa tagilid kama, kanyang mukha ng isang masama dilaw ngunit ang kanyang lilang
labi paglipat bahagyang. Pagkatapos lamang ay siya talagang naniniwala na siya
ay buhay.
Siya ay pagbulong-bulong. Siya baluktot, at narinig ang kanyang sighing, "Hard makakuha ng
real maple syrup para sa mga pancakes. "
Siya laughed inexhaustibly; siya beamed sa nars at buong kapurihan confided, "Isipin ng kanyang
pakikipag-usap tungkol sa maple syrup! Sa pamamagitan ng golly, ako pagpunta upang pumunta at order ng
daang mga gallons ng ito, mula sa Vermont! "
II ay siya ng ospital sa disisyete
araw.
Siya nagpunta upang makita ang kanyang sa bawat hapon, at sa kanilang mga mahaba talks sila drifted bumalik sa
lapit.
Kapag siya hinted ang isang bagay ng kanyang mga relasyon sa Tanis at ang buwig, at siya ay
napalaki sa pamamagitan ng view ng na ang isang masama Woman ay captivated sa kanyang mababang George.
Kung sa sandaling siya ay may doubted ang kanyang mga kapitbahay at ang pinakamataas alindog ng Magandang Fellows, siya
ay kumbinsido na ngayon.
Hindi mo na, siya nabanggit, "makita Seneca Doane pagdating sa paligid sa anumang ng mga bulaklak o bumababa
in sa chat sa ginang, "ngunit Mrs Howard Littlefield dinala sa ospital
ang kanyang napakahalaga alak halaya (lasa sa
real alak); Orville Jones nagastos ng mga oras sa pagpili ng uri ng nobelang Mrs Babbitt
nagustuhan - ganda ng mga kuwento ng pag-ibig tungkol sa New York millionaries at Wyoming cowpunchers;
Louetta Swanson niniting isang rosas kama-dyaket;
Sidney Finkelstein at pinili ng kanyang maligaya kiri na brown mga mata ng isang asawa ang prettiest
damit na pantulog sa lahat ng mga stock ng Parcher at Stein.
Ang lahat ng kanyang mga kaibigan tumigil pabulong tungkol sa kanya, suspecting kanya.
Sa Athletic Club sila nagtanong pagkatapos ng kanyang pang araw-araw.
Club kasapi ang mga pangalan ay hindi niya alam kung tumigil siya sa magtanong, "Paano ang inyong magandang
babae pagkuha sa? "
Babbitt nadama na siya ay pagtatayon mula sa malamig uplands down sa rich mainit na hangin
ng isang lambak na kaaya-aya sa cottages. Isang tanghali Vergil Gunch iminungkahing, "Ikaw
pagpaplano upang maging sa ospital tungkol sa anim?
Ang asawa at Akala ko gusto namin drop-in "nila ay drop in
Gunch ay kaya nakakatawa na Mrs Babbitt sinabi dapat siya "itigil ang paggawa ng kanyang tawa dahil
totoo lang ito ay pagyurak kanyang tistis. "
Bilang sila ay lumipas down ang hall Gunch demanded amiably, "George, lumang tagamanman, ikaw ay
soreheaded tungkol sa isang bagay, dito ng isang habang pabalik.
Hindi ko alam kung bakit, at ito ay wala ng aking negosyo.
Subalit tila ikaw ay pakiramdam lahat ng hunky-dory na muli, at kung bakit hindi ka dumating sumali sa amin sa
Magandang Citizens 'League, matanda?
Mayroon kaming ilang mga kataka-taka ulit magkasama, at kailangan namin ang iyong payo. "
Pagkatapos ay Babbitt, halos lumuluha na may kagalakan sa coaxed sa halip ng bullied, sa
na pinahihintulutan upang itigil ang labanan, sa ma-disyerto sa walang injuring ang kanyang opinyon
ng kanyang sarili, itigil ang lubos na ang isang domestic rebolusyonista.
Siya patted Gunch ng balikat, at susunod na araw siya ay naging isang miyembro ng Magandang mamamayan '
League.
Sa loob ng dalawang linggo walang isa sa League ay mas marahas tungkol sa kasamaan ng
Seneca Doane, ang mga krimen ng mga unyon ng paggawa, ang mga perils ng imigrasyon, at ang mga delights
sa golf, moralidad, at bank account kaysa ay George F. Babbitt.
>
Kabanata XXXIV
Ako
Magandang Citizens 'League ay kumalat sa pamamagitan ng bansa, ngunit wala kahit saan ay ito upang
epektibo at maayos na istimado bilang sa mga lungsod ng ang uri ng kaitaasan, komersyal na mga lungsod ng isang
ilang daang thousand mga naninirahan, karamihan ng mga
kung saan - kahit na hindi lahat ng - maglatag panloob, laban sa isang background ng mga cornfields at mina at ng
maliit na bayan kung saan depended sa kanila para sa mga mortgage-pautang, table-kaugalian, sining, panlipunan
pilosopiya at mga sumbrerong pambabae.
Upang ang League belonged karamihan ng mga umuunlad na mamamayan ng kaitaasan.
Sila ay hindi ang lahat ng uri na tinatawag ang kanilang sarili "Regular Guys."
Bukod sa mga nakabubusog na fellows, ang mga salesmen ng kasaganaan, ang mga
aristocrats, iyon ay, ang mga tao na richer o ay mayaman para sa karagdagang
henerasyon: ang mga Presidente ng mga bangko at ng
mga pabrika, ang lupa-may-ari ng, ang mga korporasyon abogado, ang sunod sa moda na mga doktor, at ang
ilang mga batang gulang na lalaki na nagtrabaho hindi sa lahat ngunit, atubili na natitira sa kaitaasan,
nakolekta ningning-tinda at mga unang edisyon na tila sila ay bumalik sa Paris.
Lahat ng mga ito ay sumang-ayon na ang nagtatrabaho-klase ay dapat na itinatago sa kanilang lugar; at lahat ng
pinaghihinalaang kanila na Amerikano demokrasya ay hindi magpahiwatig ng anumang pagkakapantay-pantay ng kayamanan, subalit
demand pagkamagkatulad ng isang kapaki-pakinabang ng pag-iisip, damit, pagpipinta, ugali, at bokabularyo.
Sa ito sila ay tulad ng ang namumuno klase ng anumang iba pang mga bansa, lalo na ng Great
Britain, ngunit sila differed sa mas masigla at sa talagang sinusubukan upang makabuo ng
ang tinanggap pamantayan na lahat ng mga klase,
sa lahat ng dako, pagnanais, ngunit karaniwang kawalan ng pag-asa ng realizing.
Ang pinakamahabang pakikibaka ng League sa Magandang Citizens 'ay laban sa Open Shop - kung saan ay
lihim ng isang pakikibaka laban sa lahat ng mga unyon ng manggagawa.
Kasama ito ay isang Americanization Movement, sa klase ng gabi sa Ingles
at kasaysayan at economics, at pang-araw-araw na mga artikulo sa pahayagan, upang bagong
dating na dayuhan ay maaaring malaman na ang tunay na bughaw at isang daang porsiyento.
Amerikano na paraan ng pag-aayos ng mga nakakabawas troubles ay para sa mga workmen sa tiwala at pag-ibig ang kanilang
employer.
League ay higit sa mapagbigay sa approving iba pang mga organisasyon kung saan sumang-ayon
sa mga nito ay naglalayong.
Ito ay nakatulong sa YMCA sa itaas ng isang dalawang-daang-libong dolyar na pondo para sa isang bagong
gusali.
Babbitt, Vergil Gunch, Sidney Finkelstein, at kahit Charles McKelvey Sinabi sa
spectators sa mga sinehan ng pelikula kung paano mahusay na isang impluwensiya para sa tunay na lalaki Kristiyanismo ang "magandang
lumang Y. "ay sa kanilang sariling buhay, at
matanda at malakas Colonel Rutherford Snow, may-ari ng ang tagapagtaguyod-Times, ay
larawan clasping ang kamay ng Sheldon Smeeth ng ang YMCA
Ito ay tunay na afterward, kapag Smeeth lisped, "Ikaw ay dapat dumating sa isa sa aming mga
panalangin-pulong, "ang bellowed halimaw na Colonel," Ano ang impyerno Gusto ko gawin iyon
para sa?
Mayroon akong isang bar sa aking sarili, "ngunit ito ay hindi lilitaw sa ang pampublikong kopya.
League Ang ay ng halaga sa mga Amerikano hukbo sa isang oras na kapag ilang ng mas mababang
at looser mga pahayagan ay criticizing na samahan ng mga Beterano ng ang Great War.
Isang gabi ng isang bilang ng mga batang lalaki raided tugatog ng Headquarters ng sosyalista, burn
talaan nito, matalo ang tauhan ng opisina, at nakalulugod dumped mesa ng window.
Lahat ng ang mga pahayagan i-save ang mga tagataguyod-Times at tagapagtaguyod sa gabi maiugnay
ang mahalagang ngunit marahil nagmamadali direct-action sa Amerikano hukbo.
Pagkatapos ng isang lumilipad armada mula sa Magandang Citizens 'League na tinatawag na sa sa hindi patas na
papeles at ipinaliwanag na walang ex-kawal ay maaaring posibleng gawin ang ganitong bagay, at ang
Nakita ng mga editor ang liwanag, at mananatili ang kanilang advertising.
Kapag ang tugatog ng iisa matapat Objector dumating sa bahay mula sa bilangguan at righteously
maubusan ng bayan, ang mga pahayagan ay tinukoy sa perpetrators bilang isang "unidentified nagkakagulong mga tao."
II
Sa lahat ng mga gawain at triumphs ng Magandang Citizens 'League Babbitt kinuha bahagi,
at ganap na won pabalik sa paggalang sa sarili, katahimikan, at ang pagmamahal ng kanyang
mga kaibigan.
Subalit siya ay nagsimulang lumaban, "sus, nagawa ko ang aking ibahagi sa paglilinis up ng lungsod.
Gusto kong may posibilidad na negosyo. Isipin Kukunin ko lamang uri ng tumumal sa
GCL bagay-bagay ngayon. "
Siya ay nagbalik sa simbahan bilang siya ay nagbalik sa 'Club ng Boosters.
Kahit na Siya ay endured ang labis-labis na pagbati na kung saan Sheldon Smeeth ay ibinigay sa kanya.
Siya ay nag-aalala baka sa panahon ng kanyang huli na kawalang-kasiyahan siya ay imperiled kanyang kaligtasan.
Siya ay hindi pa sigurado na nagkaroon ng langit na attained, ngunit Dr John Jennison Drew
sinabi nagkaroon, at Babbitt ay hindi pagpunta sa tumagal ng isang pagkakataon.
Isang gabi kapag siya ay naglalakad nakalipas Dr Drew tirahan ng klerigo pabigla-bigla siya nagpunta sa at
natagpuan ang pari sa kanyang pag-aaral.
"Jus 'minuto - pagkuha ng' tawag sa telepono," sabi ni Dr Drew sa praktiko tones, pagkatapos,
agresibo, sa telepono: "'Lo -'lo! Ito Berkey at Hannis?
Kagalang-galang Drew nagsasalita.
Saan ang Dickens ay ang patunay para sa susunod na Linggo kalendaryo?
Huh? Ala ng Y 'dito.
Well, hindi ko maaaring makatulong ito kung hindi sila LAHAT sakit!
Nakuha ko ito to-gabi. Kumuha ng isang ADT boy at shoot ito dito
mabilis. "naka niya, nang hindi slackening kanyang
briskness.
"Well, Brother Babbitt, ano c'n ko para sa iyo?"
"Nais ko lamang na magtanong - Sabihin sa iyo kung paano ito ay, pare: Narito ang isang habang nakaraan hulaan ko ang nakuha ko
uri ng malubay.
Kinuha ng ilang mga inumin at iba pa. Ano na Nais kong hilingin sa ay: Paano kung ang isang
kapwa cuts na ang lahat ng out at dumating bumalik sa kanyang mga pandama?
Ba uri ng mga, well, maaari mong sabihin, ang puntos laban sa kanya sa katagalan? "
Ang kagalang-galang Dr Drew ay biglang interesado.
"At, uh, kapatid na lalaki - ang iba pang mga bagay, masyadong?
Babae? "" Hindi, talaga, maaari mong sabihin,
halos hindi sa lahat. "" Huwag mag-atubiling sabihin sa akin, kapatid na lalaki!
Iyan ay kung ano ako dito para sa.
Ay pagpunta sa kagalakan-rides? Lamutak ng mga batang babae sa kotse? "
Ang mga kagalang-galang mga mata na glistened. "Hindi - hindi -"
"Well, kukunin ko na sabihin sa iyo.
Mayroon akong isang delegasyon mula sa Huwag Gumawa ng pagbabawal ng isang sisti Association na nanggagaling sa
makita ako sa isang isang-kapat ng isang oras, at isa mula sa Anti-Birth-Control Union sa isang
isang-kapat ng sampung. "
Nang mabisa glanced siya sa kanyang relos. "Ngunit ang maaari kong tumagal ng limang minuto off at manalangin
sa iyo. Lumuhod karapatan down ng iyong kapatid na lalaki ng upuan,.
Huwag mahiya upang humingi ng ang gabay ng Diyos. "
Babbitt ng anit itched at siya longed tumakas, ngunit Dr Drew ay na flopped down
sa tabi ng kanyang desk-upuan at ang kanyang boses ay nagbago mula sa rasping kahusayan sa isang
masyadong madulas pagkamatalik sa kasalanan at sa diyos.
Babbitt din knelt, habang Drew gloated:
"O Panginoon, seest kayo ang aming kapatid dito, na landas ay humantong sa pamamagitan ng sari-sari
temptations. O langit Ama, na ang kanyang puso
dalisay, bilang dalisay ng isang maliit na bata.
Oh, ipaalam sa kanya muli ang kagalakan ng isang tunay na lalaki tapang sa umiwas mula sa kasamaan - "
Sheldon Smeeth dumating frolicking sa pag-aaral.
Sa paningin ng ang dalawang tao siya smirked, forgivingly patted Babbitt sa ang balikat,
at knelt tabi kanya, sa kanyang braso tungkol sa kanya, habang siya ay awtorisadong Dr Drew imprecations
sa moans ng "Oo, Panginoon!
Tulong sa aming kapatid, Panginoon! "
Kahit na siya ay sinusubukan upang panatilihin ang kanyang mga mata sarado, Babbitt squinted sa pagitan ng kanyang
daliri at nakita ang pastor sulyap sa kanyang relos bilang siya concluded sa isang matagumpay,
"At ipaalam sa kanya hindi matakot na dumating sa amin
para sa pangangalaga ng payo at malambot, at ipaalam sa kanya kung na ang iglesia ang maaaring humantong sa kanya bilang isang
maliit na tupa. "
Dr Drew sprang up, lulon ang kanyang mga mata sa pangkalahatang direksyon ng langit, chucked kanyang
panoorin sa kanyang bulsa, at demanded, "May mga sugo darating pa, Sheldy?"
"Yep, karapatan sa labas," Sheldy sumagot, na may katumbas na kasiglahan, pagkatapos, caressingly, upang
Babbitt, "Brother, kung ito ay makakatulong sa, Gusto ko pag-ibig upang pumunta sa susunod na kuwarto at manalangin sa
habang Dr Drew ay matanggap ang
kapatid na lalaki mula sa Huwag Gumawa ng pagbabawal ng isang sisti Association. "
"Walang-walang salamat-! Can't kumuha ng oras" yelped Babbitt, rushing patungo sa pinto.
Noon madalas siya ay makikita sa Chatham Road Presbiteryano Iglesia, ngunit ito ay
naitala na siya iwasan pagkakalog ng mga kamay sa pastor sa pinto.
III
Kung ang kanyang moral hibla ay kaya weakened sa pamamagitan ng paghihimagsik na siya ay hindi pa maaasahan
sa mas mahigpit na kampanya ng ang Magandang Citizens 'League o lubos na nagpapasalamat ng
iglesia, pa walang duda ng
kagalakan na kung saan Babbitt bumalik sa ang mga pleasures ng kanyang bahay at ng Athletic
Club, sa Boosters, ang Elks. Verona at Kenneth Escott ay huli
at maalinlangan asawa.
Para sa kasal Babbitt ay bihis bilang maingat na bilang ay Verona, siya ay crammed
sa umaga-amerikana siya wore sa teas makaitlo sa isang taon, at sa isang tiyak na lunas,
pagkatapos Verona at Kenneth ay hinihimok ang layo sa
limousine isang, ibinalik niya sa bahay, inalis ang umaga amerikana, SA sa kanyang
aching paa up sa maringal na aparador, at masasalamin na ang kanyang asawa at siya ay maaaring magkaroon
ang buhay na-kuwarto sa kanilang sarili ngayon, at hindi
makinig sa Verona at Kenneth worrying, sa isang bihasa ng unibersidad na paraan,
tungkol sa minimum na sahod at ang Drama League.
Subalit kahit ito paglubog sa kapayapaan ay mas consoling kaysa sa kanyang pagbabalik sa pagiging isa sa mga
ang pinakamahusay na-minamahal na mga lalaki sa sa Boosters 'Club.
IV
Pangulo Willis Ijams nagsimula na Boosters 'Club pananghalian sa pamamagitan ng nakatayo ng tahimik at nakapako
sa mga ito upang unhappily na sila feared siya ay tungkol sa upang ipahayag ang kamatayan ng isang
Brother tagasunod.
Siya nagkausap mabagal pagkatapos, at seriyoso: "Boys, mayroon akong isang bagay nakasisindak upang ipakita
sa iyo; ng isang bagay na kakila-kilabot tungkol sa isa sa aming mga sariling kasapi ".
Maraming Boosters, kabilang ang Babbitt, mukhang nalilito.
"Ang isang kabalyero ng mahigpit na pagkakahawak, isang pinagkakatiwalaang kaibigan ng minahan, kamakailan ay gumawa ng isang biyahe na up-estado, at sa
isang tiyak na town, kung saan ang ilang mga tagasunod na ginugol ang kanyang kabataan, siya natagpuan ang isang bagay
na maaaring hindi na lingid.
Sa katunayan, siya ay natuklasan ang papasok likas na katangian ng isang tao kanino namin tinanggap bilang isang Real Guy
at bilang isa sa atin. Lalaki, hindi ako tiwala na sabihin ang aking voice
ito, kaya ko isinulat ito pababa. "
Siya natuklasan ng isang malaking pisara at ito, sa malaking capitals, ay ang alamat:
George Follansbee Babbitt - naku ka ng kabaliwan!
Ang Boosters cheered, sila laughed, sila wept, sila threw listahan sa Babbitt, sila
cried, "Speech, pagsasalita! Oh mo kahangalan! "
Pangulo Ijams patuloy na:
", Ay mga ginoo, ay ang kakila-kilabot na bagay ng Georgie Babbitt ay concealing lahat
mga taon, kapag naisip namin na siya ay lamang plain George F. Ngayon ko gusto mong sabihin sa amin,
pagkuha ito sa turn, ano Palagi mo na dapat ang F. stood para sa. "
Mumurahing kotse, sila iminungkahing, at Frog-mukha at lubalob at maharina at Freezone at
Flapdoodle at tambuli.
Sa pamamagitan ng ang kasayahan ng kanilang mga insults Babbitt Alam na siya ay ibabalik sa kanilang
puso, at maligaya siya rosas. "Boys, Mayroon akong umamin ito.
Hindi ko na pagod ng isang pulso-panoorin, o hati ang aking pangalan sa gitna, ngunit ako magkumpisal
'Follansbee.'
Aking lamang pagbibigay-katarungan ay na ang aking lumang ama - kahit na kung hindi man siya ay ganap na malusog, at
nakaimpake isang kakila-kilabot na gulpe kapag ito ay dumating sa dekorasyon ang mga Fellers City sa checkers -
pinangalanan sa akin pagkatapos ng doc, lumang Dr Ambrose Follansbee pamilya.
Humihingi ako ng paumanhin, lalaki.
Sa aking susunod kung ano-d'you-call-ito Kukunin ko makita dito na ako makakakuha ng pinangalanan ang isang bagay talagang
praktikal-bagay na tunog magkabukol at pa ay mabuti at malusog - isang bagay, sa katunayan,
tulad ng na grand lumang pangalan upang pamilyar sa
bawat sambahayan - na naka-bold at halos nagpapasuko pangalan, Willis Jimjams Ijams "!
Alam niya sa pamamagitan ng magsaya na siya ay ligtas muli at tanyag; Alam niya na siya ay hindi
mas ilagay sa panganib ang kanyang seguridad at katanyagan sa pamamagitan ng straying mula sa angkan ng Magandang Fellows.
V Henry Thompson dashed sa opisina,
clamoring, "George! Big balita!
Jake Offutt sabi ni traksyon buwig ay nasisiyahan sa paraan ng Sanders, Torrey
at Wing hawakan ang kanilang huling pakikitungo, at hindi sila handa upang palitan sa amin! "
Babbitt ay nalulugod sa pagtanto na ang huling peklat ng kanyang paghihimagsik ay bahaw,
pa bilang siya kawan ng tahanan siya ay nayayamot ng ganoong mga saloobin background bilang ay hindi weakened
siya sa kanyang mga araw ng nagdirigmaan pagsang-ayon.
Natuklasan niya na siya talaga ay hindi isaalang-alang ang traksyon group medyo tapat.
"Well, gusto niya carry ang isa pang deal para sa kanila, ngunit sa lalong madaling ito ay magagawa,
marahil sa lalong madaling lumang Henry Thompson namatay, gusto niya pumunit mula sa lahat ng samahan mula sa
ito.
Siya ay 48; sa labindalawang taon ay gusto siya ay animnapung; siya nais na mag-iwan ng malinis na negosyo
sa kanyang mga inapo.
Course nagkaroon ng maraming pera sa negotiating para sa traksyon ang mga tao, at isang
kapwa ay upang tumingin sa mga bagay sa isang praktikal na paraan, tanging - "Siya wriggled nakakahiya.
Nais niya upang sabihin sa traksyon group kung ano ang siya ay naisip ng mga ito.
"Oh, hindi siya maaaring gawin ito, hindi na ngayon. Kung nasaktan siya sa kanila ang ikalawang oras na ito, sila
Gusto crush sa kanya.
Ngunit - "Siya ay may malay-tao na ang kanyang linya ng progreso
tila naguguluhan. Siya ba ano ang gusto niya sa kanyang
hinaharap.
Siya ay pa rin kabataan; ay siya sa pamamagitan ng sa lahat ng adventuring?
Nadama niya na siya ay nakulong sa napaka net kung saan siya ay may tulad pagngangalit
escaped at, supremest pagkatuwa ng lahat, nagawa na magalak sa tigil.
"Sila na licked sa akin;! Licked ako sa isang tapusin" siya whimpered.
Bahay Ang ay mapayapa, na gabi, at kinawiwilihan siya ng isang laro ng pinochle sa kanyang
asawa.
Sinabi niya nagagalit ang Satanas na siya ay nilalaman na gawin ang mga bagay sa magandang lumang
moderno paraan.
Ang araw pagkatapos, siya ay napunta sa makita ang pagbili-ahente ng traksyon Street
Kumpanya at sila ay ginawa ng mga plano para sa lihim na bumili ng maraming kasama sa Evanston Road.
Ngunit bilang siya kawan sa kanyang opisina siya struggled, "ako pagpunta sa magpatakbo ng mga bagay at malaman
mga bagay upang umangkop sa sa aking sarili - kapag ako ay mapahinga ".
VI Ted ay bumaba mula sa University para sa
linggo-end.
Kahit na hindi siya na nagkausap ng mechanical engineering at bagaman siya ay walang imik
tungkol sa kanyang mga opinyon ng kanyang mga instructors, siya ay tila hindi mas reconciled sa kolehiyo, at
ang kanyang punong interes ay ang kanyang mga wireless na telepono set.
Sa Sabado gabi siya kinuha Eunice Littlefield sa isang sayaw sa Devon Woods.
Babbitt ay nagkaroon ng isang sulyap ng kanyang, talbog sa upuan ng kotse, makinang sa isang iskarlata
balabal sa paglipas ng sutana ng thinnest na mag-atas na sutla. Sila ay dalawang ay hindi ibinalik kapag ang Babbitts
nagpunta sa kama, sa kalahati-nakaraang labing.
Sa isang hilam malabo na panahon ng huli gabi Babbitt ay awakened sa pamamagitan ng ring ng
Ang telepono at mapanglaw ay crawl ng down-hagdan. Howard Littlefield ay nagsasalita:
"George, Euny ay hindi na bumalik pa.
Ay Ted "" Hindi - hindi bababa sa kanyang pinto ay bukas - "?
"Ala nila na ang bahay. Eunice sinabi sayaw ay tapos na sa
hatinggabi.
Ano ang pangalan ng mga tao kung saan sila ay pagpunta? "
"Bakit, sus, sabihin ang katotohanan, hindi ko alam, Howard.
Ito ay ilang mga kaklase ng Ted ay, out sa Devon Woods.
Hindi mo nakikita kung ano ang maaari naming gawin. Maghintay, makikita ko laktawan up at hilingin Myra kung siya
alam ang kanilang pangalan. "
Babbitt ay nakabukas sa liwanag sa Ted sa kuwarto. Ito ay isang kayumanggi ng kabataan kuwarto; disordered
aparador, pagod na mga libro, ng isang mataas na paaralan na sagisag na watawat, ang mga litrato ng mga koponan sa basket-ball at
baseball koponan.
Ted ay talaga wala.
Mrs Babbitt, awakened, irritably sinusunod na tiyak na siya ay hindi alam ang pangalan ng
Ted ng host, na ito ay huli, na Howard Littlefield ay ngunit kaunti mas mahusay kaysa sa isang
ipinanganak na tanga, at na siya ay nag-aantok.
Subalit siya ay nanatiling gising at worrying habang Babbitt, sa pagtulog-balkonahe, struggled
pabalik sa pagtulog sa pamamagitan ng walang humpay malambot na ulan ng kanyang mga remarks.
Ito ay matapos liwayway kapag siya ay aroused sa pamamagitan ng kanyang alog kanya at pagtawag ng "George!
George! "Sa isang bagay tulad ng katakutan. "Wha-wha - ano ito?"
"Halika dito mabilis at makita.
Maging tahimik! "Siya na humantong sa kanya down ang hall upang ang pinto ng
Ted sa kuwarto at hunhon ito malumanay bukas.
Sa pagod kayumanggi alpombra Nakita niya ang isang bula ng kulay-rosas chiffon damit-panloob; sa
tahimik Morris upuan silver tsinelas ng isang babae.
At sa pillows ay dalawang nag-aantok na ulo - Ted at Eunice ay.
Woke Ted sa pagngisi, at sa pag-ungol sa hilako pagsuway, "Magandang umaga!
Hayaan akong kitang ipakilala ang aking asawa - Mrs. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Magandang Diyos! "Mula sa Babbitt, at mula sa kanyang asawa
isang mahabang tumataghoy, "Ikaw na nawala at -"
"Kami ay nakuha asawa huling gabi. Asawa!
Umupo at sabihin ng isang magandang magandang umaga sa ina-sa-batas. "
Subalit Eunice itinago ang kanyang mga balikat at kanyang kaakit-akit ligaw na buhok sa ilalim ng unan.
Sa 9:00 ang assembly na natipon tungkol sa Ted at Eunice sa
nakatira-kuwarto kasama Mr at Mrs George Babbitt, Dr at Mrs Howard Littlefield,
Mr at Mrs Kenneth Escott, G. at Mrs
Henry T. Thompson, at Tinka Babbitt, na ang tanging nalulugod na miyembro ng
pagtatanong. Napuno ang ng isang pagkaluskos shower ng parirala
kuwarto:
"Sa kanilang edad -" "ala na pinawalang-bisa -" "Huwag kailanman narinig ng tulad ng isang bagay sa -" "kasalanan
ng pareho ng mga ito at - "" Panatilihin ito ng ang mga papeles - "" ala na nakaimpake sa
paaralan - "" ba ng isang bagay tungkol dito nang sabay-sabay,
at sinasabi ko ay - "" sumpain magandang luma naglalakad na madali - "
Pinakamahina sa kanila na lahat ay Verona. "TED!
Paraan ilang DAPAT ay matatagpuan sa sa iyo na maunawaan kung paano lubha malubhang ito ay,
sa halip na nakatayo sa paligid na may na uto hunghang ngiti sa iyong mukha! "
Siya ay nagsimulang sa aalsa.
"Hi whittakers, Rone, ba kayong asawa sa iyong sarili, hindi sa iyo?"
"Iyan ay ganap na magkaibang." "Taya mo ito!
Hindi nila na magtrabaho sa EU at sa akin na may chain at pamingwit upang makakuha ng sa amin upang hold
kamay! "" Ngayon, binata, kami ay magkaroon ng hindi hihigit
pagkawalang-galang, "lumang Henry Thompson iniutos.
"Makinig ka sa akin." "Makinig ka sa lolo!" Sabi Verona.
"Oo, makinig sa iyong lolo!" Sabi ni Mrs Babbitt.
"Ted, makinig ka sa Ginoong Thompson!" Sinabi Howard Littlefield.
"Oh, para sa pag-ibig o 'Mike, ako nakikinig!" Ted shout.
"Ngunit pagtingin mo dito, ang lahat sa iyo!
Nakakakuha ako ng may sakit at pagod ng pagiging bangkay sa post mortem!
Kung gusto mong pumatay ng tao, pumunta pumatay sa pastor na may-asawa sa amin!
Bakit, siya stung ako ng limang dolyares, at ang lahat ng mga pera na ako ay sa mundo ay anim na dollars
at dalawang piraso. Nakakakuha ako ng lamang tungkol sa sapat na bilang
hollered sa! "
Ang isang bagong boses, booming, makapangyarihan, dominado sa kuwarto.
Ito ay Babbitt. "Yuh, may masyadong darn maraming paglalagay sa
kanilang mga sagwan!
Rone, ikaw matuyo. Howard at ako pa rin ang medyo malakas, at
magagawa ang ating sariling cussing. Ted, dumating sa kainan-kuwarto at kami
makipag-usap ito sa ibabaw. "
Sa kainan-room, ang pinto matatag sarado, Babbitt walked sa kanyang anak na lalaki, ilagay ang parehong mga kamay
sa kanyang balikat. "Ikaw higit pa o mas mababa karapatan.
Lahat sila ay makipag-usap ng masyadong maraming.
Ngayon ano ang plano mong gawin, matanda? "" Sus, tatay, ikaw ay talagang magiging
tao? "
"Well, ako - Tandaan isang beses iyo na tinatawag sa amin 'ang mga Babbitt tao' at sinabi ala naming
magkadikit? Gusto kong.
Hindi ko magpanggap na isipin na ito ay hindi malubhang.
Ang paraan na ang mga card ay isinalansan sa laban sa isang batang kapwa-araw, hindi ko maaaring sabihin ko aprubahan
ng maaga marriages.
Ngunit hindi mo maaaring magkaroon ng asawa ng isang mas mahusay na batang babae kaysa Eunice; at paraan malaman ko ito,
Littlefield ay darn masuwerteng upang makakuha ng isang Babbitt para sa isang anak na lalaki-sa-batas!
Ngunit ano ang gagawin plan gawin?
Course maaari kang pumunta kanang maaga sa U., at kapag ikaw gusto tapos - "
"Tatay, hindi ko tumayo ito anumang higit pa. Siguro lahat ng mga karapatan para sa ilang mga fellows.
Siguro kukunin ko na nais upang bumalik ng ilang araw.
Ngunit sa akin, gusto kong makakuha ng sa mekanika. Tingin ko Gusto ko na maging isang mahusay na imbentor.
There'sa kapwa na magbigay sa akin ng dalawampung dolyares sa isang linggo sa isang pabrika sa ngayon. "
"Well -" Babbitt crossed sa sahig, mabagal, ponderously, tila isang maliit na lumang.
"Palagi ko na nais mong magkaroon ng college degree."
Naselyohang niya meditatively sa buong palapag sa muli.
"Ngunit hindi ko na - Ngayon, para sa kapakanan langit, hindi ulitin ito sa iyong ina, o gusto niya
alisin kung ano ang maliit na buhok Mayroon akong kaliwa, ngunit ang totoo, hindi ko nagawa ang isang solong bagay
Nais ko na sa aking buong buhay!
Hindi ko alam kung nagawa ko na ang anumang maliban lamang makakuha ng kasama.
Malaman ko out ko na ginawa tungkol sa isang isang-kapat ng isang pulgada ng isang posibleng daan rods.
Well, baka kayo carry mga bagay sa karagdagang.
Hindi ko alam. Ngunit ako makakuha ng isang uri ng hamak ng kasiyahan
ng katotohanan na alam mo kung ano ang nais mong gawin at hindi ito.
Well, ang mga tao doon ay subukan upang mang-api ka, at pinaamo mo down.
Sabihin sa 'em na mabigo! Kukunin ko bumalik ka.
Dalhin ang iyong trabaho sa pabrika, kung nais mong.
Huwag matakot ng pamilya. Hindi, o ang lahat ng mga kaitaasan.
Nor ng iyong sarili, ang paraan ng ako. Sige, lumang tao!
Ang mundo ay sa iyo! "
Arms tungkol sa bawat isa sa balikat, ang Babbitt mga tao marched sa ang buhay na-kuwarto
at mukha ang swooping pamilya.
>