Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 38
Trahedya ang nagsimulang tahimik na sapat, at tulad ng maraming iba pang talk, sa pamamagitan ng mabilis ang mga tao
badya ng kanyang higit na kagalingan.
Narinig Henry ang kanyang arguing sa pagmamaneho, stepped out at husay ng kapwa, na noon ay
hilig na maging bastos, at pagkatapos ay humantong ang mga paraan sa ilang mga upuan sa damuhan.
Manika, na hindi pa "sinabi," tumakbo sa alok ng tsaa.
Siya tumanggi sa kanila, at iniutos sa kanyang sa wheel sanggol tagapaglakad-lakad palayo, bilang sila ninanais
mapag-isa.
"Ngunit mga ang mga diddums hindi maaaring makinig, hindi siya ay siyam na buwan gulang," siya pleaded.
"Iyan ay hindi kung ano ako ay sinasabi," retorted ang kanyang ama-in-batas.
Sanggol ay may gulong ng kayang marinig, at hindi marinig ang tungkol sa krisis hanggang mamaya taon.
Ito ay ngayon ang turn ng Margaret. "Ito ba ay kung ano ang aming feared?" Siya nagtanong.
"Ito ay."
"Mahal na babae," siya nagsimula, "doon ay isang mahirap na negosyo maaga sa amin, at
walang ngunit ang pinaka-ganap na katapatan at payak na pagsasalita ay makikita sa amin sa pamamagitan. "
Margaret Baluktot ang kanyang ulo.
"Ako ay nagpapasalamat sa tanong mo sa mga paksa na gusto namin parehong ginusto umalis sa hindi nagalaw.
Tulad ng alam mo, hindi ako isa sa iyong mga Shaws Bernard na isaalang-alang walang banal.
Upang makipag-usap sa bilang Kailangan ko ng sakit sa akin, ngunit may mga okasyon - Kami ay asawa at asawa, hindi
bata. Ako ay isang tao ng mundo, at ikaw ay isang pinaka-
natatanging babae. "
Mga pandama ng lahat Margaret forsook kanya. Blushed siya, at tumingin nakaraang kanya sa Anim
Hills, sakop sa malambot na halaman ng tagsibol. Noting kanyang kulay, lumaki siya pa rin ang nalalaman uri.
"Nakikita ko na sa tingin mo bilang ko nadama kapag - Ang aking mga mahihirap na maliit na asawa!
Oh, maging ang mang-ahas! Lamang isa o dalawang mga katanungan, at tapos ko na
sa iyo.
Ay ang iyong kapatid na babae sa suot ng isang kasal-ring? "Ang Margaret stammered ng" Hindi. "
Nagkaroon ng isang kakila-kilabot na katahimikan. "Henry, talagang ako ay dumating upang humingi ng isang pabor tungkol sa
Howards End. "
"Isang punto sa isang pagkakataon. Ngayon ako nagpapasalamat sa magtanong para sa pangalan ng kanyang
seducer. "Siya rosas sa kanyang mga paa at gaganapin ang upuan
sa pagitan nila.
Ang kanyang kulay ay ebbed, at siya ay kulay abo. Ito ay hindi gumalit sa kanya na dapat siya
matanggap ang kanyang tanong kaya. "Dalhin ang iyong oras," counseled siya sa kanyang.
"Tandaan na ito ay malayo mas masahol pa para sa akin kaysa para sa iyo."
Swayed siya; siya feared siya ay pagpunta sa malabo.
Pagkatapos ay dumating ang pagsasalita, at sinabi niya dahan-dahan: "Seducer?
Hindi, hindi ko alam ang pangalan ng kanyang seducer "" hindi siya Gusto sabihin sa iyo? ".
"Hindi ko kahit na nagtanong sa kanya na seduced sa kanya," sabi ni Margaret, tirahan sa nakamumuhi salita
thoughtfully. "Iyon ay isahan."
Pagkatapos siya nagbago ang kanyang isip.
"Natural marahil, mahal na babae, na hindi ka dapat magtanong.
Ngunit hanggang ang kanyang pangalan ay kilala, walang maaaring gawin.
Umupo.
Paano kahila-hilakbot na ito ay upang makita na iyong kaya taob! Alam ko hindi ikaw ay magkasya para dito.
Gusto ko hindi ko na kinuha mo. "
Margaret sumagot, "gusto kong tumayo, kung hindi tututol kayo, nagbibigay ito sa akin ng isang kaaya-aya view
ng Anim Hills. "" Tulad ng gusto mo. "
"Nakarating na anumang bagay na magtanong sa akin, Henry?"
"Susunod na dapat mong sabihin sa akin kung nakakalap ka ng anumang bagay.
Madalas napansin ko ang iyong pananaw, mahal. Nais ko lamang ang aking sarili bilang mahusay.
Maaari kang guessed ng isang bagay, kahit na ang iyong kapatid na babae sinabi wala.
Ang slightest hint ay makakatulong sa amin. "" Sino ang 'namin'? "
"Akala ko ito pinakamahusay sa Ring up Charles."
"Iyon ay hindi kinakailangan," sabi ni Margaret, lumalaking pampainit.
"News na ito ay magbibigay sa Charles desproporsyonado sakit."
"Siya ay sabay-sabay nawala sa tumawag sa iyong kapatid."
"Iyon masyadong ay hindi kinakailangan." "Hayaan akin ipaliwanag, mahal, kung paano ang mga bagay na
ibig sabihin.
Tingin ninyo ay hindi na ako at ang aking anak na lalaki ay iba kaysa sa mga ginoo?
Ito ay sa Helen ng interes na kami ay kumikilos.
Ito ay hindi pa rin huli upang i-save ang kanyang pangalan. "
Pagkatapos Margaret pindutin sa unang pagkakataon. "Sigurado namin sa kanyang seducer magpakasal sa kanya?" Siya
nagtanong. "Kung posible. Oo. "
"Ngunit, Henry, ipagpalagay na siya naka sa kasal na?
Isa ay narinig ng mga ganitong kaso. "
"Sa kasong iyon ay dapat siya bayaran mabigat para sa kanyang masamang asal, at thrashed sa loob ng isang pulgada
ng kanyang buhay. "Kaya ang kanyang unang pumutok nasagot.
Siya nagpapasalamat nito.
Ano ay tempted kanyang sa manganib pareho ng kanilang mga buhay?
Henry ng katangahan ay nai-save sa kanya pati na rin bilang kanyang sarili.
Naubos na may galit, siya Sab down na muli, kumikislap sa kanya bilang Sinabi niya sa kanyang hangga't
siya naisip angkop. Sa huling sinabi niya: "Maaari ko *** hilingin ang aking
tanong ngayon? "
"Tiyak, ang aking mahal" "Bukas Helen papunta sa Munich -"
"Well, marahil siya ay kanan." "Henry, ipaalam sa isang babae ang Tapos na.
Bukas siya napupunta, ngayong gabi, sa iyong pahintulot, Gusto niya *** matulog sa
Howards End. "Ito ay ang krisis ng kanyang buhay.
Muli ay siya recalled ang mga salita sa lalong madaling panahon sila ay uttered.
Hindi siya ay humantong sa kanila na may sapat na pangangalaga.
Siya longed upang balaan sa kanya na sila ay malayo mas mahalaga kaysa siya dapat.
Nakita niya sa kanya pagtimbang kanila, kung sila ay isang negosyo panukala.
"Bakit Howards End?" Sinabi niya sa huling.
"Hindi siya Gusto maging mas kumportable, bilang ko iminungkahing, sa hotel?"
Margaret hastened upang magbigay sa kanya ng mga kadahilanan. "Ito ay isang kakaibang kahilingan, ngunit alam mo kung ano ang
Helen at kung ano ang mga kababaihan sa kanyang estado. "
Mga frowned siya, at inilipat irritably. "Siya ay may ideya na ang isang gabi sa iyong
bahay ay bigyan ang kanyang kasiyahan at gawin ang kanyang magandang.
Tingin ko siya ay kanan.
Ang pagiging isa ng mga mga mapanlikha batang babae, ang pagkakaroon ng lahat ng aming mga libro at mga kasangkapan sa bahay
soothes kanya. Ito ay isang katotohanan.
Ito ay ang dulo ng kanyang panahon ng pagkabata.
Ang kanyang mga huling salita sa akin ay, 'Isang magandang pagtatapos.' "
"Siya halaga ang lumang kasangkapan para sa mga sentimental na dahilan, sa katunayan."
"Mismong.
Lubos mo na naiintindihan. Ito ay ang kanyang huling pag-asa ng pagiging dito. "
"Hindi ko sumang-ayon doon, ang aking mahal!
Helen ay magkakaroon ng kanyang magbahagi ng mga kalakal kung saan siya mapupunta - marahil higit pa kaysa sa kanyang
ibahagi, para sa iyo ay kaya mahilig ng kanyang na gusto mong bigyan ang kanyang anumang ng sa iyo na siya
fancies, nais hindi mo? at gusto ko taasan ang walang pagtutol.
Maaari ko ito maunawaan kung ito ay ang kanyang lumang bahay, dahil sa isang bahay, o ng isang bahay "- siya
nagbago ang salita, kusa; siya ay naisip ng point ng nagsasabi - "dahil may isang
nagiging ang bahay kung saan ang isa ay isang beses nanirahan sa isang uri ng paraan banal, hindi ko alam kung bakit.
Asosasyon at iba pa. Ngayon Helen ay walang mga asosasyon na may Howards
Dulo, bagaman ko at Charles at Evie mayroon.
Hindi ko makita kung bakit siya ay nais upang manatili ng gabi doon.
Ay siya lamang magkasakit. "" Iwanang ito na hindi mo makita, "cried
Margaret.
"Tumawag ito magarbong. Ngunit nauunawaan na Ang mahumaling ay isang pang-agham
katotohanan. Helen ay imahinatibo, at nais na. "
Pagkatapos Nagulat siya sa kanyang - isang bihirang pangyayari.
Siya pagbaril ng hindi inaasahang bolt. "Kung siya gustong matulog ng isang gabi, maaaring siya
gusto na matulog dalawang. Hindi namin ay dapat kumuha ng kanyang ng bahay,
marahil. "
"Well?" Sabi ni Margaret, sa bangin sa paningin.
"At ipagpalagay na hindi kami makakuha ng kanyang ng bahay?
Gusto ito mahalaga?
Siya gawin walang isa sa anumang pinsala. "Muli ang inis kilos.
"Hindi, Henry," siya panted, receding. "Hindi ko iyon sinasadya.
Lamang kami ng problema Howards End para sa isang gabi.
Ako kumuha sa kanya sa London bukas - "" nais mong matulog sa bahay ng isang mamasa-masa,
masyadong? "
"Hindi niya maaaring iwanang nag-iisa." "Iyan ay medyo imposible!
Kabaliwan. Dapat ay dito upang matugunan ang Charles. "
"Na ako ay sinabi sa iyo na ang iyong mensahe sa Charles ay hindi kinakailangan, at Wala akong
gusto upang matugunan kanya "" Margaret - aking Margaret - ".
"Ano ang negosyo na ito upang gawin sa Charles?
Kung alalahanin sa akin kaunti, alalahanin mo mas mababa, at Charles hindi sa lahat. "
"Tulad ng sa hinaharap na may-ari ng Howards End," sabi ni Mr Wilcox, sa arching kanyang mga daliri, "dapat ko
sabihin na ito ay alalahanin Charles. "
"Sa anong paraan? Ay Helen sa kondisyon mamura ang
ari-***? "" Aking mahal, ikaw ay forgetting iyong sarili. "
"Sa tingin ko mo ang iyong sarili inirerekomenda plain nagsasalita."
Sila ay tumingin sa bawat isa sa paghanga. Bangin ay sa kanilang mga paa ngayon.
"Utos ng Helen ang aking pakikiramay," sabi ni Henry.
"Bilang iyong asawa, ay dapat kong gawin lahat para sa kanya na ako, at mayroon akong walang duda na siya
ay patunayan mas ay nangagkasala laban sa sinning.
Ngunit hindi ko maaaring tratuhin ang kanyang bilang kung wala ay nangyari.
Dapat kong maling sa aking posisyon sa lipunan kung ako. "
Kinokontrol niya ang sarili para sa huling pagkakataon.
"Hindi, ipaalam sa amin bumalik sa Helen ng kahilingan," kanyang sinabi.
"Ito ay hindi makatwiran, ngunit ang kahilingan ng isang malungkot na babae.
Bukas siya ay pumunta sa Alemanya, at problema sa lipunan hindi na.
Ngayong gabi siya nagtatanong na matulog sa iyong walang laman bahay - isang bahay na hindi mo nagmamalasakit tungkol sa,
at kung saan hindi mo na ginagawa para sa higit sa isang taon.
Mayo siya?
Ikaw ay bigyan ang aking kapatid na babae bakasyon? Ay patawarin mo sa kanya - bilang umaasa ka na
forgiven, at bilang aktwal na ikaw ay forgiven?
Patawarin sa kanyang para sa isang gabi lamang.
Na sapat na "" Bilang talagang ako ay forgiven -? ".
"Huwag kailanman tututol para sa sandali kung ano ang ibig sabihin ko sa pamamagitan ng na," sabi ni Margaret.
"Sagutin ang aking tanong."
Marahil ilang hint ng kanyang kahulugan ang sumilid sa kanyang isip.
Kung gayon, blotted siya na ito.
Tuwid mula sa kanyang kuta siya sumagot: "tila ko sa halip unaccommodating, ngunit mayroon akong
ilang mga karanasan ng buhay, at malaman kung paano ang isang bagay ay humantong sa isa pang.
Ako ay natatakot na ang iyong kapatid na babae ay may mas mahusay na pagtulog sa hotel.
Mayroon akong aking mga anak at ang memorya ng aking mahal na asawa upang isaalang-alang.
Ikinalulungkot ko, ngunit makita na siya ay umalis sa aking bahay nang sabay-sabay. "
"Ikaw nabanggit Mrs Wilcox." "Patawarin ninyo ako?"
"Isang bihirang pangyayari.
Bilang tugon, maaari kong banggitin Mrs Bast? "" Hindi mo ay ang iyong sarili araw lahat, "sabi
Henry, at rosas mula sa kanyang upuan sa mukha hindi magalaw.
Margaret rushed sa kanya at seized parehong kanyang mga kamay.
Ang siya transfigured. "Hindi pa ito!" Siya cried.
"Dapat mong makita ang koneksyon kung ito kills mo, Henry!
Ikaw ay nagkaroon ng maybahay - ko forgave mo. Ang aking kapatid na babae ay may katipan - magmaneho ka sa kanya mula sa
bahay.
Huwag mong makita ang koneksyon? Bobo, ipokrita, malupit - naku,
napakasama!
- Isang tao na insults kanyang asawa kapag siya ay buhay at cants sa kanyang memorya kapag siya ay
patay. Ang isang tao na mga lugar ng pagkasira ng isang babae para sa kanyang kasiyahan,
at cast sa kanyang off sa sumira ng iba pang mga tao.
At nagbibigay ng masamang pinansiyal na pagpapayo, at pagkatapos ay nagsasabing siya ay hindi mananagot.
Ito, tao, ikaw ay. Hindi ka maaaring makilala ang mga ito, dahil sa iyo
hindi maka-konekta.
Nagkaroon na ako ng sapat ng iyong unweeded kabaitan. Pinalayaw ko na may sapat na katagalan.
Lahat ng buhay mo na ikaw ay pinalayaw. Mrs Wilcox pinalayaw sa iyo.
Walang isa ay kailanman sinabi kung ano ang ikaw ay muddled, criminally muddled.
Mga tao na gusto mong gamitin ang pagsisisi bilang isang bulag, kaya hindi magsisi.
Lamang sabihin sa iyong sarili, 'Ano Helen ay tapos na, ako nagawa.' "
"Ang dalawang kaso ay naiiba," Henry stammered.
Ang kanyang tunay na masakit na sagot ay hindi pa handa.
Kanyang utak ay pa rin sa isang inog, at siya nais ng kaunti na.
"Sa anong paraan iba't ibang? Ikaw ay betrayed Mrs Wilcox, Helen lamang
sarili.
Mananatili ka sa lipunan, Helen ay hindi. Ikaw may lamang kasiyahan, maaaring siya mamatay.
Ikaw ay may kawalang-galang makipag-usap sa akin ng mga pagkakaiba, Henry? "
Oh, ang uselessness ito!
Henry ng masakit na sagot dumating. "Malasahan ko na sinusubukan pangunguwalta sa pamamagitan ng pananakot.
Ito ay tiyak na hindi isang magandang armas para sa isang asawa upang gamitin laban sa kanyang asawa.
Ang aking patakaran sa pamamagitan ng buhay ay hindi kailanman magbayad ng hindi bababa ng pansin sa mga pagbabanta, at maaari ko
lamang ulitin kung ano ang sinabi ko bago: hindi ko bigyan ka at ang iyong kapatid na babae ay umalis upang matulog sa
Howards End. "
Margaret loosed ng kanyang mga kamay. Nagpunta siya sa bahay, wiping unang isa
at pagkatapos ay ang isa sa kanyang panyo.
Para sa isang maliit na siya stood naghahanap sa Anim Hills, tombs ng Warriors, ang mga bubelya ng
spring. Pagkatapos siya lumipas out sa kung ano ang ngayon ang
gabi.