Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 44
Elizabeth ay ayos ito na ang Mr Darcy ay dalhin ang kanyang kapatid na babae upang bisitahin ang kanyang sa
napaka araw matapos ang kanyang maabot Pemberley; at dahil diyan ay malutas ang hindi dapat sa labas ng
paningin ng mga otel na ang buong ng umaga na.
Subalit ang kanyang palagay ay hindi totoo, para sa pinaka umaga pagkatapos ng kanilang pagdating sa
Lambton, ang mga bisita ay dumating.
Sila ay naglalakad tungkol sa mga lugar na may ilang ng kanilang mga bagong kaibigan, at lamang
bumabalik sa otel na damit ang kanilang sarili para sa kainan sa parehong pamilya, kapag ang mga
tunog ng isang karwahe Drew mga ito sa isang window,
at nakita sila ng isang maginoo at isang babae sa isang curricle pagmamaneho sa kalye.
Elizabeth kaagad Kinikilala uniporme, guessed kung ano ang ibig sabihin, at imparted
walang maliit na antas ng kanyang sorpresa sa kanyang relasyon sa pamamagitan ng acquainting mga ito sa
karangalan kung saan siya inaasahan.
Ang kanyang tiyuhin at tiyahin ay ang lahat ng paghanga, at ang kahihiyan ng bilang niya ang kanyang paraan
nagkausap, sumali sa ang pangyayari mismo, at marami ng mga pangyayari ng
susunod na araw, nagbukas sa mga ito ang isang bagong ideya sa negosyo.
Wala ay kailanman iminungkahing ito bago, ngunit sila nadama na may ay walang iba pang mga paraan ng
accounting para sa mga tulad ng mga pansin mula sa naturang mga minutos kaysa sa pamamagitan ng kung kaya sa isang pagpanig para sa
kanilang pamangking babae.
Habang ang mga bagong-ipinanganak na notions ay pagpasa sa kanilang mga ulo, ang pagkaligalig ng
Elizabeth ang damdamin sa bawat sandali na pagtaas.
Siya ay lubos na nagtaka nang labis sa kanyang sariling ligalig; ngunit sa gitna ng iba pang mga dahilan ng
ikabalisa, siya dreaded baka ang pagpanig ng kapatid na lalaki ay dapat magkaroon ng sinabi ng masyadong maraming sa
kanyang pabor; at, higit sa karaniwang balisa
na mangyaring, natural siya pinaghihinalaang na ang bawat kapangyarihan ng nakalulugod ay mabibigo sa kanyang.
Siya retreated mula sa window, natatakot nakikita, at bilang siya walked up at down
kuwarto, endeavoring sumulat ng sarili, Nakita tulad hitsura ng nagtatanong sorpresa sa kanyang
tiyuhin at tiyahin ginawa lahat mas masahol pa.
Miss Darcy at lumitaw ang kanyang kapatid, at ang mabigat panimula na ito naganap.
Sa labis na pagtataka ay Elizabeth makita na ang kanyang bagong kakilala ay hindi bababa sa bilang magkano
napahiya bilang sarili.
Dahil ang kanyang na sa Lambton, siya ay narinig na ang Miss Darcy ay lubha ipinagmamalaki; ngunit
ang observation ng isang napaka-ilang mga minuto kumbinsido sa kanya na siya lamang lubha
mahiya.
Siya natagpuan ito mahirap na makakuha ng kahit isang salita mula sa kanyang lampas isang salitang iisahing pantig.
Miss Darcy ay matangkad, at sa isang mas malaking sukat sa Elizabeth, at, kahit na kaunti pa
kaysa sa labing-anim, ang kanyang figure ay nabuo, at malababae at matikas ang kanyang hitsura.
Siya ay mas maganda kaysa sa kanyang kapatid na lalaki; ngunit nagkaroon ng kahulugan at magandang katatawanan sa kanyang
mukha, at ang kanyang mga asal ay lubos na hindi nagmamalaki at magiliw.
Elizabeth, na inaasahan na hanapin sa kanyang bilang matalas at unembarrassed isang tagamasid bilang
kailanman Mr Darcy ay, ay magkano ang hinalinhan ng marunong makita ang kaibhan tulad iba't ibang mga damdamin.
Hindi nila ay mahaba ay sama-sama bago Mr Darcy Sinabi sa kanya na Bingley ay din pagdating
maghintay sa kanyang, at siya ay halos oras upang ipahayag ang kanyang kasiyahan, at maghanda para sa
tulad ng isang bisita, kapag Bingley mabilis na hakbang
ay narinig sa sa hagdan, at sa isang sandali na siya ipinasok sa kuwarto.
Ang Lahat ng galit Elizabeth ay laban sa kanya ay mahaba tapos ang layo; ngunit ay siya pa rin nadama anumang,
ito ay maaaring bahagya may stood nito sa lupa laban sa maaapektuhan katapatan sa
na kanyang ipinahayag sa kanyang sarili sa nakikita ang kanyang muli.
Inquired niya sa isang friendly, bagaman pangkalahatang paraan, pagkatapos ng kanyang pamilya, at tumingin at nagkausap
ang parehong masayahin kadalian na kailanman siya ay tapos na.
Upang Mr at Mrs Gardiner siya ay bahagya ng isang mas kawili-wiling na tao kaysa sa sarili.
Mahaba ang kanilang wished upang makita siya. Ang buong party bago sa kanila, talaga,
nasasabik isang masigla pansin.
Ang mga suspicions na kung saan ay may lamang na arisen ng Mr Darcy at ang kanilang mga pamangking babae direct kanilang
pagmamasid patungo sa bawat isa ay may isang maalab kahit na binantayan tanong; at sila ay madaling Drew
mula sa mga katanungan ang buong paghatol
na isa sa mga ito ng hindi bababa sa alam kung ano ito ay pag-ibig.
Ng sensations ng pangbabae sila nanatiling isang maliit alapaap; ngunit maginoo sa
umaapaw na may paghanga ay maliwanag sapat.
Elizabeth, sa kanyang tagiliran, ay magkano ang gawin.
Siya nais upang alamin ang mga damdamin ng bawat isa ng kanyang mga bisita; siya Nais sumulat
kanyang sarili, at upang gumawa ng sarili sang-ayon sa lahat; at sa huli bagay, kung saan siya
feared karamihan sa mabibigo, siya ay pinaka-*** ng
tagumpay, para sa mga kanino siya endeavored upang magbigay-lugod ay prepossessed sa kanyang
pabor. Bingley ay handa na, Georgiana ay sabik, at
Darcy tinutukoy, na nalulugod.
Sa nakikita Bingley, ang kanyang mga saloobin natural flew sa kanyang kapatid na babae, at, naku! paano masigasig
ay siya katagal malaman kung anumang ng kanyang ay nakadirekta sa isang katulad na paraan.
Minsan siya ay maaaring fancy na siya talked mas mababa kaysa sa dating mga okasyon, at isang beses o
dalawang beses na nalulugod sa sarili sa ang paniwala na, bilang siya ay tumingin sa kanyang, siya ay sinusubukan sa bakas
isang pagkakahawig.
Subalit, bagaman ito ay maaaring maging haka-haka, hindi siya ma-nilinlang bilang sa kanyang pag-uugali
Miss Darcy, na nai-set up bilang isang karibal sa Jane.
Walang hitsura ang lumitaw sa alinman sa bahagi na nagkausap partikular alang.
Walang naganap sa pagitan ng mga ito na maaaring Ipantay ang mga pag-asa ng kanyang kapatid na babae.
Sa puntong ito sa lalong madaling panahon siya nasiyahan; at sa dalawa o tatlong maliit mga pangyayari na naganap
ere sila hati, kung saan, sa kanyang sabik na interpretasyon, denoted isang paggunita ng
Jane hindi untinctured sa pamamagitan ng lambot, at isang
nais ng sinasabi ng higit pa na maaaring humantong sa banggitin ng kanyang, ay siya dared.
Sinusunod niya sa kanya, sa isang sandali kapag ang sa iba ay pakikipag-usap sama-sama, at sa isang tono
na may isang bagay na ng real Ikinalulungkot, na ito "ay isang mahabang panahon dahil siya ay nagkaroon ng
kasiyahan ng nakakakita kanyang; "at, bago siya
maaaring tumugon, siya idinagdag, "Ito ay sa itaas walong buwan.
Hindi pa namin nakikilala simula Nobyembre 26, kapag kami ay lahat ng sayawan magkasama sa
Netherfield. "
Elizabeth ay nalulugod upang mahanap ang kanyang memorya upang eksaktong; at pagkatapos siya kinuha ng pagkakataon upang
hilingin sa kanya, kapag walang nag-aalaga sa pamamagitan ng anumang ang natitirang, kung ang lahat ng kanyang Sisters ay sa
Longbourn.
Nagkaroon ng hindi magkano sa katanungan, o sa susunod na pangungusap; ngunit nagkaroon ng hitsura ng isang
at isang paraan na kung saan ibinigay sa kanila kahulugan.
Ito ay hindi madalas na maaaring i-siya ang kanyang mga mata sa Mr Darcy kanyang sarili; ngunit, kailanman
siya narinig ng isang sulyap, nakita niya ang isang pagpapahayag ng pangkalahatang paggalang, at sa
lahat na siya sinabi niya narinig isang tuldik kaya
inalis mula sa palalo o panghahamak ng kanyang companions, pati na kumbinsido sa kanya na ang
pagpapabuti ng mga kaugalian na kahapon siya ay gayunpaman nakasaksi pansamantalang nito
pagkakaroon maaaring patunayan, ay hindi bababa sa outlived isang araw.
Kapag nakita niya sa kanya kaya naghahanap ng kakilala at courting ang magandang opinyon
ng mga tao na kasama na ang pagtatalik anumang ng ilang mga buwan na nakalipas ay ay kahihiyan isang - kapag
Nakita niya sa kanya kaya sibil, hindi lamang upang
sarili, ngunit sa pinakadulo na relasyon kanino lantaran niya disdained, at recollected ang kanilang mga
huling matalbog tanawin sa Hunsford tirahan ng klerigo - ang pagkakaiba, ang pagbabago ay kaya mahusay,
at kaya struck papuwersa sa kanyang isip, na
maaaring siya bahagya sawayin ang kanyang labis na pagtataka mula sa na makikita.
Huwag kailanman, kahit sa kumpanya ng kanyang mahal na mga kaibigan sa Netherfield, o ang kanyang marangal
relasyon sa Rosings, ay siya nakita sa kanya kaya gusto na mangyaring, libre mula sa sarili
kinalalabasan o matigas ang reserve, bilang ngayon,
kapag ang kahalagahan hindi maaaring magbunga mula sa tagumpay ng kanyang mga endeavors, at kapag kahit na
ang kakilala ng mga kanino ang kanyang mga pansin ay direksiyon ay gumuhit down
ang libakin at pintas ng Babae parehong Netherfield at Rosings.
Ang kanilang mga bisita nagtutulog sa kanila sa itaas kalahati-isang-oras, at kapag sila ay lumitaw sa umaalis, Mr
Darcy ay tinatawag na sa kanyang kapatid na babae na sumali sa kanya sa pagpapahayag ng kanilang nais ng nakakakita G. at
Mrs Gardiner, at Miss Bennet, sa hapunan sa Pemberley, bago sila umalis sa bansa.
Miss Darcy, kahit na may pagkakimi na minarkahan ang kanyang maliit na sa ang ugali ng pagbibigay
imbitasyon, kaagad obeyed.
Mrs Gardiner ay tumingin sa kanyang pamangking babae, ibig ng alam kung paano siya, sino ang imbitasyon
pinaka-aalala, nadama nakalaan bilang sa kanyang pagtanggap, ngunit Elizabeth ay naka-layo
kanyang ulo.
Mapangahas gayunpaman, na ang aral maiwasan na ito nagkausap sa halip ng isang pansandali
kahihiyan kaysa sa anumang mamuhi sa panukala, at nakikita sa kanyang asawa, na
ay mahilig ng lipunan, isang perpektong pagpayag
upang tanggapin ito, siya ventured sa umaakit para sa kanyang pagpasok, at ang araw matapos ang susunod
ay naayos sa.
Bingley ay ipinahayag ng mga dakilang kasiyahan sa katiyakan ng nakakakita Elizabeth muli, nagkakaroon
pa rin ng isang mahusay na pakikitungo sa sabihin sa kanya, at maraming mga katanungan pagkatapos ng lahat ng kanilang mga
Hertfordshire kaibigan.
Elizabeth, construing ang lahat ng ito sa isang nais ng pagdinig sa kanyang magsalita ng kanyang kapatid na babae, ay
nalulugod, at sa account na ito, pati na rin ilang mga iba, natagpuan sarili, kapag ang kanilang mga
kaliwa ang mga ito ng mga bisita, kaya ng isinasaalang-alang
sa huling kalahating oras sa ilang mga kasiyahan, kahit na habang ito ay pagpasa, ang kasiyahan
sa mga ito ay maliit.
Sabik na nag-iisa, at natatakot sa mga katanungan o mga pahiwatig mula sa kanyang tiyuhin at tiyahin, siya
nagtutulog sa kanila lamang mahaba sapat na upang marinig ang kanilang mga kanais-nais na opinyon ng Bingley, at
pagkatapos minadali ang layo sa damit.
Subalit siya ay nagkaroon ng walang dahilan sa takot ang Mr at Mrs ang kuryusidad ng Gardiner; ay hindi ito ang kanilang nais
sa lakas ang kanyang komunikasyon.
Ito ay maliwanag na siya ay magkano ang mas mahusay na pamilyar sa Mr Darcy kaysa sa kanilang
bago ang anumang ideya ng; ito ay maliwanag na siya ay napaka sa pag-ibig sa kanyang.
Nakita nila magkano sa interes, ngunit walang Ipantay tanong.
Ng Mr Darcy ito ay ngayon ng isang bagay ng mga bakla sa tingin na rin, at, tulad ng malayo bilang kanilang
kakilala naabot, walang kasalanan upang mahanap.
Hindi nila hindi nagalaw sa pamamagitan ng kanyang kagandahang-asal; at ay inilabas nila ang kanyang
character mula sa kanilang sariling mga damdamin at ang ulat ng kanyang lingkod, nang walang anumang mga sanggunian sa
anumang iba pang mga account, ang bilog sa
Hertfordshire na kung saan siya ay kilala ay hindi kinikilala ito para sa Mr Darcy.
Nagkaroon ngayon ang interes ng isang, gayunpaman, sa paniniwalang ang taong bahay; at sila ay madaling
naging matino na ang kapangyarihan ng isang lingkod na kilala siya dahil siya ay apat na
taong gulang, at ang kanyang sariling mga kaugalian sinabi
pagiging kapita-pitagan, ay hindi sa dalas-dalas tinanggihan.
Hindi rin ay anumang bagay na naganap sa katalinuhan ng kanilang mga kaibigan sa Lambton na
maaaring pangkatawan bawasan nito timbang.
Sila ay walang akusahan siya ng ngunit pagmamataas; pagmamataas ay marahil siya, at kung hindi,
ito ay tiyak imputed ng mga naninirahan ng isang maliit na market-bayan kung saan
Ang pamilya ay hindi pagbisita.
Ito ay kinikilala, gayunpaman, na siya ay isang liberal na tao, at ay magkano ang magandang sa mga
mababa.
Sa pamamagitan ng paggalang sa Wickham, ang mga Travelers sa madaling natagpuan na hindi siya ay gaganapin doon sa
magkano ang pagpapahalaga; para sa kahit na ang punong ng kanyang mga alalahanin sa ang anak ng kanyang patron
ay imperfectly nauunawaan, ito ay pa
mahusay na kilala katotohanan na, sa kanyang quitting Derbyshire, siya ay iniwan maraming mga utang sa likod
kanya, na Mr Darcy pagkatapos discharged.
Tulad ng para sa Elizabeth, ang kanyang mga saloobin ay sa Pemberley ito gabi na higit pa kaysa sa huling;
at gabi, kahit na bilang ito pumasa tila mahaba, ay hindi mahaba sapat upang
matukoy ang kanyang mga damdamin patungo sa isa sa na
malaking bahay, at mag-ipon siya gising dalawang buong oras endeavoring upang gawin itong.
Siya tiyak ay hindi galit sa kanya.
Hindi; galit ay vanished matagal na ang nakalipas, at siya ay halos hangga't nahihiya ng kailanman
pakiramdam ng isang ayawan laban sa kanya, na maaaring kaya tinatawag.
Ang paggalang na nilikha sa pamamagitan ng pananalig ng kanyang mga mahalagang katangian, bagaman sa unang
nang hindi sinasadya admitido, ay para sa ilang oras ay tumigil sa pag-nakamumuhi sa kanyang pakiramdam, at
ngayon ito ay heightened sa medyo ng isang
friendlier kalikasan, sa pamamagitan ng ang patotoo kaya mataas sa kanyang pabor, at nagdadala pasulong
kanyang disposisyon sa kaya mabait ng ilaw, na kung saan kahapon ay ginawa.
Ngunit higit sa lahat, sa itaas ng paggalang at pagpapahalaga, nagkaroon ng isang motibo sa loob ng kanyang ng mga tapat na kalooban
na kung saan hindi maaaring maging overlooked.
Ito ay pasasalamat, pasasalamat, hindi lamang para sa pagkakaroon ng isang beses kanyang minamahal, ngunit para sa mapagmahal sa kanyang
pa rin rin sapat upang patawarin ang lahat ng mga pagkamayamutin at tulis ng kanyang paraan sa
pagtanggi sa kanya, at ang lahat ng mga hindi makatarungan accusations na kasama ang kanyang pagtanggi.
Siya na, siya ay hikayat, maiwasan ang kanyang bilang kanyang pinakamalaking kaaway, tila, sa
aksidenteng pulong, karamihan sa mga sabik na mapanatili ang kakilala, at nang walang anumang
bastos ang pagpapakita ng alang, o anumang
kakaibang uri ng paraan, kung saan ang kanilang dalawang selves lamang ay nababahala, ay nangongolekta ng mga
ang magandang opinyon ng kanyang mga kaibigan, at baluktot sa paggawa ng kanyang kilala sa kanyang kapatid na babae.
Ganitong isang pagbabago sa isang tao ng kaya magkano ang pagmamataas kapanapanabik na hindi lamang labis na pagtataka ngunit
pasasalamat - para sa pag-ibig, masigasig na pag-ibig, ito ay dapat na maiugnay, at bilang tulad nito
ay ang impression sa kanyang ng isang uri na
hinihikayat, talagang hindi unpleasing, kahit na hindi ito eksaktong tinukoy.
Siya iginagalang, siya istimado, siya ay nagpapasalamat sa kanya, siya nadama ng isang tunay na interes
sa kanyang kabutihan; at siya lamang ang nais malaman kung ngayon siya wished na kagalingan sa depende
sa sarili, at kung gaano ito kalayo ito ay para sa
ang kaligayahan ng parehong na dapat siya gumamit ng kapangyarihan, na kung saan kanyang magarbong sinabi sa kanyang
may nagmamay ari pa rin siya, ng nagdadala sa kanyang ang renewal ng kanyang mga address.
Ito ay husay sa gabi sa pagitan ng tiyahin at ang pamangking babae, na tulad ng isang
kitang-kita pagkamagalang bilang Miss Darcy ay sa darating upang makita ang mga ito sa pinakadulo araw ng kanyang pagdating
sa Pemberley, para sa siya ay naabot lamang ito
sa huli almusal, ala na huwad, kahit na hindi ito ma-equaled, sa pamamagitan ng ilang mga
bigay-galang sa kanilang tagiliran, at, samakatuwid, na ito ay lubos
kapaki-pakinabang na maghintay sa kanyang sa Pemberley ang mga sumusunod na umaga.
Sila ay, samakatuwid, upang pumunta sa.
Elizabeth ay nalulugod; kahit na kapag tinanong siya sa sarili ang dahilan, siya ay napaka
maliit na sabihin sa reply. Mr Gardiner kaliwa ito sa lalong madaling panahon matapos
almusal.
Ang pamamaraan ng pangingisda ay nai-renew ang araw bago, at ng isang positibong kompromiso na ginawa ng
kanyang pulong ang ilan sa ang mga ginoo sa Pemberley bago tanghali.