Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 15
Sir Walter ay nagsagawa ng isang magandang bahay sa Camden Lugar, isang marangal marangal na kalagayan,
tulad ng nagiging isang tao ng kinahinatnan; at parehong siya at Elizabeth ay may husay,
magkano sa kanilang mga kasiyahan.
Anne ipinasok ito sa paglubog ng isang puso, anticipating ng pagkabilanggo ng marami
buwan, at balisa sinasabi sa sarili, "Oh! kapag ako ay dapat umalis ka ulit? "
Ang isang antas ng hindi inaasahang katapatan, gayunpaman, sa maligayang pagdating niya natanggap, ay ang kanyang magandang.
Ang kanyang ama at kapatid na babae ay natutuwa upang makita ang kanyang, para sa kapakanan ng shewing kanyang bahay at
kasangkapan sa bahay, at nakilala sa kanyang sa kabutihan.
Kanyang paggawa ang isang ika-apat na, kapag sila ay SA down sa hapunan, ay napansin bilang isang kalamangan.
Mrs Clay ay lubhang kaaya-aya, at napaka at nakangiting, ngunit ang kanyang mga courtesies at smiles ay
higit pa sa isang bagay siyempre.
Anne ay palaging nadama na niya magpanggap kung ano ang tamang sa kanyang pagdating, ngunit ang
Ang paggalang ng iba ay unlooked para sa.
Sila ay maliwanag sa mga mahusay na espiritu, at siya ay sa lalong madaling panahon upang makinig sa ang dahilan.
Sila ay walang pagkahilig upang makinig sa kanya.
Pagkatapos ng pagtula out para sa ilang mga papuri na malalim regretted sa kanilang lumang
distrito, kung saan Anne ay hindi maaaring bayaran, sila ay lamang ng ilang mga malabong mga katanungan sa
gawin, bago makipag-usap ay dapat lahat ng kanilang mga sarili.
Uppercross nasasabik walang interes, Kellynch napakakaunting: ito ay ang lahat ng Bath.
Sila ay nagkaroon ng kasiyahan ng assuring kanyang na Bath kaysa nasagot ang kanilang mga inaasahan
sa bawat paggalang.
Ang kanilang bahay ay walang pagsala ang pinakamahusay sa Camden Lugar; kanilang pagguhit-kuwarto ay maraming
nagpasya pakinabang sa lahat ng mga iba na kung saan ang alinman sa kanilang nakita o narinig ng, at
kataasan ay hindi mas mababa sa ang estilo
ng ang angkop-up, o ang lasa ng ang kasangkapan.
Kanilang kakilala ay lubha na hinahangad matapos.
Lahat ay kulang upang bisitahin ang mga ito.
Kanilang iguguhit bumalik mula sa maraming mga Pagpapakilala, at pa rin ay magpakailanman
nagkakaroon ang mga card na kaliwa sa pamamagitan ng mga tao sa kanino Alam nila ang walang.
Narito ang mga pondo ng kasiyahan.
Puwede Anne magtaka na ang kanyang ama at kapatid na babae ay masaya?
Hindi niya maaaring magtaka, ngunit kailangan niya buntong-hininga na ang kanyang ama ay dapat pakiramdam walang pagkaimbi
sa kanyang pagbabago, dapat makita ang walang Ikinalulungkot sa tungkulin at karangalan ng residente ang
maylupa, dapat hanapin ang kaya magkano na walang kabuluhan
ng sa ang littlenesses ng isang bayan; at dapat siya ang buntong-hininga, at ngiti, at paghanga masyadong, tulad ng
Elizabeth threw buksan ang natitiklop na-pinto at walked sa malaking katuwaan mula sa isang guhit-
kuwarto sa iba pang, bansag ng kanilang mga puwang;
sa ang posibilidad ng na babae, na ginang ng Kellynch Hall, paghahanap
lawak sa ipagmalaki sa pagitan ng dalawang pader, marahil tatlumpung paa nalagot ang kadena.
Ngunit ito ay hindi lahat ng kung saan sila ay upang gumawa ng mga ito masaya.
Sila ay Mr Elliot masyadong. Anne ay isang mahusay na pakikitungo na marinig ng Mr Elliot.
Siya ay hindi lamang pardoned, sila ay delighted sa kanya.
Siya ay sa Bath tungkol sa isang labing-apat na araw; (niya naipasa sa pamamagitan ng Bath sa Nobyembre, sa kanyang
paraan sa London, kapag ang katalinuhan ng Sir Walter na husay doon ay siyempre
Naabot siya, kahit na lamang ng dalawampu't apat na oras
sa lugar, ngunit hindi siya ay magagawang upang makatulong sa kanyang sarili nito;) ngunit ngayon siya ay isang
dalawang linggo sa Bath, at ang kanyang unang bagay sa pagdating, ay upang iwanan ang kanyang card sa
Camden Lugar, sumusunod ito ng ganoong mga
matiyaga endeavors upang matugunan, at kapag sila ay matugunan, sa pamamagitan ng tulad mahusay na pagkakabukas ng
pag-uugali, tulad kahandaan sa humihingi ng paumanhin para sa nakaraan, tulad pagkamaalalahanin sa matanggap bilang
muli ang isang kaugnayan, na ang kanilang dating magandang
unawa ay ganap na muling-itinatag.
Sila ay hindi isang kasalanan upang mahanap sa kanya. Siya ay ipinaliwanag malayo ang lahat ng mga anyo ng
kapabayaan sa kanyang sariling mga bahagi.
Ito ay nagmula sa maling pagkaunawa sa ganap na.
Siya ay hindi kailanman ay nagkaroon ng isang ideya ng pagkahagis kanyang sarili off; siya ay feared na siya ay
thrown off, ngunit alam hindi bakit, at napakasarap na pagkain ay itinatago siya tahimik.
Pagkatapos ng hint ng pagkakaroon ng ginagamit ng disrespectfully o dalus-dalos ng pamilya
at ang pamilya ng mga parangal, siya ay medyo nagagalit.
Siya, na kailanman boasted ng pagiging isang Elliot, at ang kanyang mga damdamin, pati na sa
koneksyon, ay lamang masyadong mahigpit upang umangkop sa ang unfeudal tono ng sa kasalukuyan araw.
Siya ay astonished, katunayan, ngunit ang kanyang character at pangkalahatang pag-uugali ay dapat pasinungalingan
ito.
Siya ay maaaring sumangguni Sir Walter sa lahat na alam sa kanya, at tiyak, ang puson siya ay
pagkuha sa, ang unang pagkakataon ng pagkakasundo, upang ibalik sa
tapakan ng isang kaugnayan at tagapagmana-mapagpalagay,
ay isang malakas na katibayan ng kanyang mga opinyon sa paksa.
Ang mga pangyayari ng kanyang kasal, masyadong, ay nahanap upang kumilala ng magkano pagbawas sa pagkalubha.
Ito ay isang artikulo na hindi na ipinasok sa pamamagitan ng kanyang sarili; ngunit isang katoto ng kanyang,
isang Colonel Wallis, isang mataas na kagalang-galang na tao, lubos ang ginoo, (at hindi isang masamang
naghahanap ng tao, Sir Walter idinagdag), na noon ay
nakatira sa magandang estilo sa Marlborough Buildings, at ay, sa kanyang sariling mga partikular na
kahilingan, ay admitido sa kanilang mga kakilala sa pamamagitan ng Mr Elliot, ay
nabanggit ng isa o dalawang bagay na nauugnay sa
aasawa, na ginawa ng isang materyal pagkakaiba sa ang kasiraan ng pangalan nito.
Colonel Wallis ay kilala Mr Elliot mahaba, ay rin kilala din sa kanyang
asawa, ay lubos na naunawaan ang buong kuwento.
Siya ay tiyak na hindi isang babae ng pamilya, ngunit rin aral, tapos na, rich, at
sobra-sobra sa pag-ibig sa kanyang kaibigan. May ay alindog ng.
Siya ay hinahangad sa kanya.
Wala na-akit, hindi lahat ng pera ang kanyang maaaring tempted Elliot, at Sir Walter
ay, saka, panatag ng kanyang pagkakaroon ng isang mabuting babae.
Dito ay isang mahusay na pakikitungo upang mapahina ang negosyo.
Ang isang mabuting babae na may isang malaking kapalaran, pag-ibig sa kanya!
Sir Walter tila umamin ito bilang kumpletong paghingi ng tawad, at bagaman Elizabeth ay hindi maaaring makita
ang bagay-bagay sa masyadong kanais-nais na ng ilaw, siya ay pinapayagan ito ng isang mahusay na
pagbawas sa pagkalubha.
Mr Elliot ay tinatawag na paulit-ulit, ay dined sa kanila sabay, talaga delighted sa pamamagitan ng
ano hinihingan, para sa sila ay nagbigay ng walang mga dinners sa pangkalahatan; delighted, sa maikling salita,
sa pamamagitan ng bawat patunay ng cousinly na paunawa, at
paglalagay ng kanyang buong kaligayahan sa sa matalik na kaibigan na mga tuntunin sa Camden Lugar.
Anne nakinig, ngunit hindi lubos-unawa ito.
Rasyon, malaki rasyon, siya alam, dapat ay ginawa para sa mga ideya ng mga
nagkausap. Narinig niya ito lahat sa ilalim ng pagpaganda.
Lahat na tunog gastador o hindi makatwiran sa progreso ng pagkakasundo ay maaaring
walang pinagmulan ngunit sa wika ng relators.
Pa rin, gayunpaman, siya ay ang panlasa ng doon na isang bagay nang higit agad
lumitaw, sa Mr ay nagnanais ng Elliot, pagkatapos ng isang pagitan ng mga kaya maraming mga taon, na nang maayos
na natanggap sa pamamagitan ng mga ito.
Sa isang pangmundo view, siya ay walang kinalaman upang makakuha ng sa pamamagitan ng pagiging sa mga tuntunin sa Sir Walter; walang
sa panganib sa pamamagitan ng isang estado ng pagkakaiba.
Sa lahat ng probabilidad na siya ay na ang richer ng dalawang, at ang Kellynch estate
ay bilang tiyak na kanyang hinaharap bilang pamagat.
Ang isang makatwirang tao, at siya ay mukhang isang makatwirang tao, kung bakit ito ay dapat na
bagay sa kanya? Maaaring siya lamang ang nag-aalok ng isang solusyon; ito ay,
marahil, para sa Elizabeth ang kapakanan.
May maaaring talagang ay gustuhin ang isang dating, kahit na kaginhawaan at aksidente
ay iguguhit sa kanya ng isang ibang paraan, at ngayon na maaaring siya kayang mangyaring kanyang sarili, baka siya
ibig sabihin upang bayaran ang kanyang mga address sa kanya.
Elizabeth ay tiyak na masyadong guwapo, na may matino, matikas na mga kaugalian, at ang kanyang
character hindi maaaring ay natagos sa pamamagitan ng Mr Elliot, na alam sa kanya ngunit sa publiko,
at kapag napakabata kanyang sarili.
Paano ang kanyang pagkasubo at pag-unawa ay maaaring bear ang pagsisiyasat ng kanyang kasalukuyan keener
Ang oras ng buhay ay isa pang alalahanin at sa halip ng isang natatakot na isa.
Karamihan sa mga seriyosong ay nais niya na hindi siya maaaring masyadong gandang, o masyadong mapagmasid kung
Elizabeth ay ang kanyang object; at na Elizabeth ay nakalaan para maniwala sarili
ito, at na ang kanyang kaibigan Mrs Clay ay
naghihikayat sa ideya, tila maliwanag sa pamamagitan ng isang sulyap o dalawa sa pagitan nila, habang Mr
Elliot ay madalas na mga pagbisita ay talked ng.
Anne nabanggit ang mga glimpses niya ay sa kanya sa Lyme, ngunit nang hindi na magkano
pumasok sa. "Oh! oo, marahil, ito ay Mr Elliot.
Hindi nila alam.
Maaaring kanya, marahil. "Hindi sila maaaring makinig sa kanyang paglalarawan ng
sa kanya. Sila ay naglalarawan sa kanya ang kanilang sarili; Sir
Walter lalo.
Siya ay katarungan sa kanyang maginoo hitsura, ang kanyang hangin ng gilas at
fashion, ang kanyang magandang hugis na mukha, ang kanyang makatwirang mata; ngunit, sa parehong oras, "ay dapat managhoy
kanyang pagiging napaka ilalim-Hung, isang depekto
kung aling oras tila ay nadagdagan; o maaaring siya magpanggap upang sabihin na sampung taon ay
hindi binago ang halos bawat tampok na ang mas masahol pa.
Mr Elliot lumitaw mag-isip na siya (Sir Walter) ay naghahanap nang eksakto kung paano siya ay tapos
kapag sila ay huling hati; "ngunit Sir Walter ay may" hindi pa upang ibalik ang papuri
ganap, na napahiya siya.
Hindi niya ibig sabihin na magreklamo, gayunpaman. Mr Elliot ay mas mahusay na upang tumingin sa kaysa sa karamihan
mga tao, at siya ay walang pagtutol sa nakikita sa kanya kahit saan. "
Mr Elliot, at ang kanyang mga kaibigan sa Marlborough Buildings, ay talked ng buong
gabi.
"Colonel Wallis ay kaya naiinip na ipinakilala sa kanila! at Mr Elliot kaya
sabik na siya dapat! "at nagkaroon ng isang Mrs Wallis, sa kasalukuyan na kilala lamang sa kanila
sa pamamagitan ng paglalarawan, bilang siya ay sa araw-araw
inaasahan ng kanyang pagkakulong; ngunit Mr Elliot nagkausap ng kanyang bilang "ng isang pinaka-kaakit-akit
babae, lubos ang karapat-dapat ng pagiging kilala sa Camden Lugar, "at sa lalong madaling niya mababawi
sila ay na pamilyar.
Sir Walter naisip magkano ng Mrs Wallis, siya ay sinabi na ang isang labis na medyo babae,
maganda. "Siya longed upang makita ang kanyang.
Inaasahan niya na siya ay maaaring gumawa ng ilang mga bayad-pinsala para sa maraming mga napaka plain mukha na siya ay patuloy na
pagpasa sa ang kalye. Ang pinakamasama ng Bath ay ang bilang ng mga
plain kababaihan.
Hindi niya ibig sabihin sabihin na doon ay hindi medyo kababaihan, ngunit ang bilang ng plain
ay out ng lahat ng katapat.
Siya ay madalas na sinusunod, bilang siya walked, na ang isang guwapo mukha ay sinundan sa pamamagitan ng
tatlumpung, o limang-at-tatlumpung frights, at sabay, bilang siya stood sa isang tindahan sa Bond
Street, siya ay mabibilang 87 kababaihan
pumunta sa pamamagitan ng, isa-isa, walang may pagiging isang matitiis mukha sa kanila.
Ito ay isang mayelo umaga, upang matiyak na, isang matalim na hamog na nagyelo, na para bagang isang babae sa isang
thousand maaaring tumayo ng pagsubok ng.
Ngunit pa rin, mayroong tiyak ay isang kakila-kilabot maraming mga pangit na babae sa Bath, at bilang para sa
ang tao! sila ay walang hanggan mas masahol pa. Ganitong mga scarecrows bilang ng mga lansangan ay buong
ng!
Ito ay maliwanag kung paano maliit na ang mga kababaihan ay ginagamit upang ang paningin ng anumang bagay na matitiis, sa pamamagitan ng
ang epekto kung saan ang isang tao ng disenteng hitsura ginawa.
Siya ay hindi kailanman walked sa kahit saan magkabisig sa Colonel Wallis (na ng multa
militar na malaman, kahit na mabuhangin-buhok) nang walang pagmamasid na ang mata sa bawat babae
ay sa kanya; mata ng bawat babae ay sigurado na sa Colonel Wallis ".
Katamtaman Sir Walter! Siya ay hindi pinahihintulutang mag-escape, gayunpaman.
Kanyang anak na babae at Mrs Clay nagkakaisa sa hinting na Colonel sa kasamahan ng Wallis ay maaaring magkaroon ng
bilang mahusay na malaman bilang Colonel Wallis, at tiyak ay hindi mabuhangin buhok.
"Paano Mary hinahanap?" Sabi ni Sir Walter, sa taas ng kanyang magandang katatawanan.
"Ang huling oras na nakita ko sa kanyang siya ay nagkaroon ng isang pulang ilong, ngunit Umaasa ako na hindi maaaring mangyari sa bawat
araw. "
"Oh! hindi, na dapat ay lubos sinasadyang.
Sa pangkalahatan siya ay sa mabuting kalusugan at magandang hitsura dahil Araw ni Miguel. "
"Kung Akala ko ito ay hindi tuksuhin sa kanya upang pumunta sa matalim hangin, at lumago ang magaspang, ako
ay magpadala sa kanya ng isang bagong sumbrero at pelis. "
Anne ay isinasaalang-alang kung dapat siya venture sa iminumungkahi na ang isang bata, o isang cap,
hindi ay mananagot sa anumang maling paggamit, kapag ang isang kumatok sa pinto ay suspendido
lahat.
"A kumatok sa pinto! at kaya huli! Ito ay 10:00.
Puwede ito ay ang Mr Elliot? Alam nila na siya ay sa kumain sa Lansdown
Crescent.
Ito ay posible na maaaring siya tumigil sa bahay ng kanyang paraan upang hilingin sa kanila kung paano sila ay.
Maaaring sa tingin nila na walang ibang. Mrs Clay talaga naisip ito Mr Elliot
Mrs Clay ay kanan. Sa lahat ng mga estado kung saan ang isang mayordomo at paa-
batang lalaki ay maaaring magbigay, Mr Elliot ay ushered sa kuwarto.
Ito ay ang parehong, ang parehong tao, na walang pagkakaiba ngunit ng damit.
Anne Drew ng isang maliit na bumalik, habang ang mga iba ay nakatanggap ng kanyang papuri, at ang kanyang kapatid na babae
ang kanyang pasensiya para sa pagtawag sa ganoon ka-pambihira isang oras, ngunit "hindi siya ma-kaya malapit nang walang
na nagnanais na alam na ni siya o ang kanyang mga kaibigan ay kinuha malamig ang araw bago, "& c.
&c; na kung saan ay lahat ng bilang magalang tapos na, at bilang magalang kinuha, hangga't maaari, ngunit ang kanyang bahagi
dapat sundin pagkatapos.
Sir Walter talked ng kanyang bunsong anak na babae; "Mr Elliot dapat magbigay sa kanya na umalis sa kasalukuyan
siya sa kanyang bunsong anak na babae "(walang pagkakataon para sa pagtanda Maria), at Anne,
at nakangiting at kimi, napaka becomingly
shewed sa Mr Elliot ang medyo tampok na kung saan siya ay sa pamamagitan ng hindi nangangahulugan na nakalimutan, at
agad nakita, may libangan sa kanyang maliit na simula ng sorpresa, na hindi siya ay sa
lahat ng kamalayan na siya.
Siya tumingin ganap astonished, ngunit hindi mas astonished kaysa nalulugod; kanyang mata
brightened! at ang pinaka-perpektong kasiglahan siya tinatanggap ang relasyon,
alluded sa nakaraan, at entreated na matanggap bilang isang kakilala na.
Siya ay lubos bilang maganda bilang siya ay lumitaw sa Lyme, ang kanyang mukha pinabuting
sa pamamagitan ng pagsasalita, at ang kanyang mga ugali ay kaya kung ano mismo ang ala sila na, kaya makintab,
kaya madali, kaya partikular na bagay, na
maaaring siya ihambing ang mga ito sa kahusayan sa mga lamang kaugalian isang tao.
Sila ay hindi ang parehong, ngunit sila ay, marahil, pantay mahusay.
SA down niya sa kanila, at pinahusay na ang kanilang pag-uusap napaka.
Walang duda ng kanyang pagiging isang makatwirang tao.
Sampung minuto ay sapat na upang patunayan na.
Kanyang tono, ang kanyang mga expression, ang kanyang pagpili ng paksa, ang kanyang alam kung saan upang ihinto; ito ay
lahat ng mga operasyon ng isang matino, marunong makita ang kaibhan isip.
Sa sandaling na niya, siya ay nagsimulang makipag-usap sa kanya ng Lyme, kinakapos upang ihambing ang mga opinyon
alang ang lugar, ngunit lalo na kulang upang makipag-usap ng mga bagay-bagay ng
kanilang mga nangyayari na ang mga bisita sa parehong
otel sa parehong oras, upang bigyan ang kanyang sariling ruta, maunawaan ang isang bagay sa kaniya, at
Ikinalulungkot na dapat siya nawala tulad ng pagkakataon ng mga nagbabayad ng kanyang mga nirerespeto sa kanya.
Siya nagbigay sa kanya ng isang maikling account ng kanyang party at negosyo sa Lyme.
Kanyang Ikinalulungkot nadagdagan bilang siya nakinig.
Siya ay na ginugol ang kanyang buong iisa gabi sa kuwarto kapiling kanila, ay narinig
Ang tinig, pagtatawa patuloy na; ay naisip dapat sila ay isang pinaka-kagiliw-giliw na hanay ng mga tao,
longed na sa kanila, ngunit tiyak
nang walang na ang pinakamaliit na na hinala ng kanyang possessing ang anino ng isang karapatan sa
ipakilala ang kanyang sarili. Kung siya ay ngunit hiniling na party ay!
Ang pangalan ng Musgrove ay sinabi sa kanya sapat.
"Well, ito ay maghatid ng lunas sa kanya ng isang walang katotohanan pagsasanay ng hindi humihingi ng isang katanungan
sa isang otel, na siya ay pinagtibay, kapag lubos ng isang binata, sa punong-guro ng nito na
napaka ungenteel na mausisa.
"Ang mga notions ng isang binata ng isa o dalawang at dalawampu't," sabi niya, "ano ang
kinakailangan sa mga kaugalian na gumawa sa kanya ng lubos ang mga bagay, ay mas walang katotohanan, tingin ko, kaysa
sa mga ng anumang iba pang hanay ng mga tao'y sa mundo.
Ang kahangalan ng nangangahulugan na sila madalas gumamit ay lamang sa equaled sa pamamagitan ng kahangalan ng kung ano ang
sila sa view. "
Ngunit hindi siya ay dapat Pagtugon sa kanyang mga reflections sa Anne nag-iisa: Alam niya ito; siya
ay madaling diffused muli sa pagitan ng mga iba, at ito ay lamang sa pagitan na maaaring siya
bumalik sa Lyme.
Kanyang katanungan, gayunpaman, na ginawa sa haba ng isang account ng tanawin na siya ay
nakikibahagi sa doon, sa lalong madaling panahon pagkatapos ng kanyang Aalis ang lugar.
Nagkakaroon alluded sa "aksidente," kailangan niya marinig ang buong.
Kapag siya questioned, Sir Walter at Elizabeth nagsimulang tanong din, ngunit ang
Ang pagkakaiba sa kanilang mga paraan ng paggawa nito ay hindi unfelt.
Siya ay maaari lamang ihambing Mr Elliot sa Lady Russell, sa nais ng talagang
comprehending kung ano ay lumipas, at sa antas ng alalahanin para sa kung ano ang dapat niya
pinagdudusahan sa witnessing ito.
Seryo niya ang oras sa kanila.
Ang matikas maliit na orasan sa ang mantel-piraso ay struck "onse sa kanyang pilak
tunog, "at ang tanod ay simula upang marinig sa layo na nagsasabi ng parehong
kuwento, bago Mr Elliot o anumang ng mga ito tila sa pakiramdam na siya ay may mahaba.
Hindi sana dapat ang Anne posible na ang kanyang unang gabi sa Camden Lugar
ma na ang nakalipas kaya na rin!