Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK III: ANG tabak kabanata II.
QUOS DEUS VULT PERDERE
Kapag muli, tiyak na bilang siya ay tapos na kapag siya ay sumali sa Binet tropa, ay Andre-Louis
ngayon tumira buong-heartedly sa bagong propesyon na kung saan pangangailangan ay hinihimok
kanya, at kung saan siya ay natagpuan ng epektibong mga
pagkatago mula sa mga na maaaring humingi sa kanya sa kanyang nasaktan.
Propesyon na ito ay maaaring - bagama't sa katunayan ito ay hindi - ang nagdala sa kanya upang isaalang-alang
kanyang sarili sa huling bilang isang tao ng aksyon.
Hindi niya ay, gayunpaman, sa account na iyon ay tumigil sa isang tao ng pag-iisip, at ang mga kaganapan ng
ang buwan ng tagsibol at tag-init ng na taon 1789 sa Paris na ibinigay sa kanya ng masagana
bagay para sa salamin.
Basahin niya doon sa raw kung ano ang marahil ang pinaka-kahanga-hangang pahina sa kasaysayan ng
unlad sa tao, at sa katapusan siya ay mapipilitang ang konklusyon na ang lahat ng kanyang maagang
preconceptions ay sa kasalanan, at
ito ay tulad mataas, mainapoy taong mahilig sa bilang Vilmorin na ay kanan.
Pinaghihinalaan ko sa kanya ng aktwal na pagkuha ng pagmamataas sa ang katunayan na siya ay nagkakamali,
complacently attributing ang kanyang error sa pangyayari na siya ay, kanyang sarili, ng
masyadong matino at lohikal isip upang masukat ang mga kailaliman ng tao pagkabaliw ngayon nagsiwalat.
Pinapanood niya ang paglago ng kagutuman, ang pagtaas ng kahirapan at pagkabalisa ng Paris
sa panahon na tagsibol, at itinalaga ito sa tamang dahilan nito, kasama ang pasensya
na kung saan ang mga tao mainip ito.
Ang mundo ng Pransya ay sa isang estado ng hushed, ng paralisado paghihintay, naghihintay
para sa States General sa magtipon at para sa mga siglo ng kalupitan sa dulo.
At dahil ng paghihintay na ito, industriya ay dumating sa isang pagtigil, ang stream ng
trade ay dwindled sa isang tumulo.
Lalaki ay hindi bumili o magbenta hanggang Nakita nila malinaw na paraan kung saan ang mga henyo
ng Swiss tagabangko, M. Necker, ay upang maihatid ang mga ito mula sa morass.
At dahil sa ito paralisis ng mga gawain ang mga tao ng mga tao ay thrown out ng
trabaho at kaliwa upang mamatay ng gutom sa kanilang mga wives at mga bata.
Naghahanap sa, Andre-Louis smiled grimly.
Sa ngayon siya ay kanan. Ang mga sufferers ay kailanman ang proletariat.
Ang mga tao na hinahangad na ito rebolusyon, ang electors - dito sa Paris bilang ibang lugar -
ay tao ng sangkap, memorable burges, mayayamang negosyante.
At habang ang mga ito, iring canaille, at envying ang privileged, talked sa kalakhan
ng pagkakapantay-pantay - sa pamamagitan ng kung saan sila nakatalaga isang pataas na pagkakapantay-pantay na dapat malito
kanilang sarili na may edukado - proletariat ang perished gusto sa kanyang mga kennels.
Sa huling sa buwan ng Mayo ang mga deputies dating, Andre-Louis 'kaibigan Le Chapelier
kilalang sa gitna ng mga ito, at ang States General ay inaugurated sa Versailles.
Ito ay pagkatapos na sa mga affairs nagsimulang maging kawili-wiling, pagkatapos na Andre-Louis nagsimulang
seryoso sa pagdududa ang kagalingan ng mga view na siya ay gaganapin hanggang ngayon.
Kapag ang hari pagpapahayag ay balik na nawala decreeing na ang deputies ng Ikatlong
Estate dapat dalawang beses bilang ng maraming mga ng mga sa iba pang mga dalawang order magkasama, Andre-
Louis ay naniniwala na ang pangingibabaw
ng mga boto na kaya magtiwala sa Third Estate render hindi maiwasan ang mga reporma sa kung saan
kanilang pledged kanilang sarili.
Subalit siya ay reckoned na walang kapangyarihan ng privileged mga order sa ibabaw ng ipinagmamalaki
Austrian na reyna, at ang kanyang kapangyarihan sa ibabaw ang napakataba, matamlay, walang matibay na pasya na reyna.
Na ang mga privileged na order ay dapat maghatid ng labanan sa pagtatanggol ng kanilang mga pribilehiyo,
Andre-Louis maintindihan.
Man na kung ano siya ay, at nagtratrabaho sa ilalim ng kanyang sumpa ng acquisitiveness, ay hindi kailanman
maluwag sa loob pagsuko ng mga ari-***, kung sila ay nang matarong o unjustly gaganapin.
Ngunit kung ano ang nagulat Andre-Louis ay ang hindi mabigkas crassness ng mga pamamaraan sa pamamagitan ng
kung saan ang Privileged ranged ang kanilang sarili para sa labanan.
Nila kabaligtaran ng astig na puwersa sa dahilan at pilosopiya, at mga battalions ng dayuhang
mercenaries sa ideya. Bilang kung ang mga ideya ay upang impaled sa bayonets!
Ang digmaan sa pagitan ng Privileged at ng Hukuman sa isang bahagi, at ang Assembly at ang
Mga tao sa iba pang mga ay nagsimula.
Ang Third Estate naglalaman mismo, at naghintay; naghintay sa pasensya ng kalikasan;
naghintay sa isang buwan habang, na may paralisis ng negosyo Kumpleto na ngayon, ang kamay ng balangkas
ng gutom ay kinuha ng isang firmer mahigpit na pagkakahawak ng Paris;
naghintay sa isang buwan pribilehiyo habang dahan-dahan na binuo ng isang hukbo sa Versailles sa
manakot ito - isang hukbo ng labinlimang regiments, siyam na kung saan ay Swiss at
Aleman - at inimuntar isang parke ng artilerya
sa harap ng gusali kung saan ang mga deputies SA.
Ngunit ang mga deputies tumanggi na intimidated; tumanggi sila upang makita ang baril at sa ibang bansa
uniporme; sila tumanggi upang makita ang anumang bagay ngunit ang layunin para sa kung saan sila ay dinala
sama-sama sa pamamagitan ng hari pagpapahayag.
Kaya hanggang sa ika-10 ng Hunyo, kapag na mahusay na palaisip at metapisisyan, ang Abbé
Sieyes, nagbigay sa signal: "Ito ay oras," sabi niya, "upang kunin ang mga cable."
At ang pagkakataon ay dumating sa lalong madaling panahon, sa pinakadulo simula ng Hulyo.
M. du Chatelet, isang mabagsik, mapagmataas ng disiplina, iminungkahi na ilipat ang
labing-isang Pranses Guards na inilagay sa ilalim ng aresto mula sa ang militar magkalabos ng Abbaye sa
Ang marumi bilangguan ng Bicetre nakalaan para sa mga magnanakaw at felons ng pinakamababang upang.
Salita ng na layunin ng pagpunta balik, ang mga tao sa wakas nakilala ng karahasan sa karahasan.
Isang nagkakagulong mga tao sa 4,000 strong sinira sa Abbaye, at inihatid mula roon hindi lamang ang mga
labing guardsmen, ngunit ang lahat ng iba pang mga bilanggo, na may maliban sa isa kanino
natuklasan nila na ang isang magnanakaw, at kanino sila ilagay muli.
Iyon ay bukas alsa sa wakas, at sa alsa pribilehiyo alam kung paano sa pakikitungo.
Mas masakal ito mapaghimagsik Paris sa iron mahigpit na pagkakahawak ng ibang regiments.
Panukala ay mabilis na napagkasunduan.
Lumang Marechal de Broglie, isang beterano ng Pitong Taon 'Digmaan, na tiomak sa isang kawal ng
paglait para sa mga populasyong sibil, kathang isip na ang paningin ng isang unipormeng ay sapat na upang
ibalik ang kapayapaan at upang, kinuha kontrol sa Besenval bilang sa kanyang ikalawang-in-command.
Ang mga dayuhan regiments ay stationed sa mga pook sa paligid ng Paris, ang mga regiments na ang napaka
pangalan ay isang pangangati sa ang Parisians, regiments ng Reisbach, ng Diesbach, ng
Nassau, Esterhazy, at Roehmer.
Reenforcements ng Swiss ay ipinadala sa ang kuta sa pagitan ng na crenels na
dahil sa ang 30 ng Hunyo ay makikita ang menacing mga mouths ng load magbombard.
Sa ika-10 ng Hulyo ang electors minsan pa direksiyon ang Hari upang hilingin ang
withdrawal ng ang hukbo.
Sila ay sumagot susunod na araw na ang mga hukbo ay nagsilbi sa layunin ng pagtatanggol sa
kalayaan ng ang Assembly!
At sa susunod na araw na iyon, na kung saan ay isang Linggo, ang pilantropo ng Dr. Guillotin-
na ang matulungin engine ng hindi masakit kamatayan ay bago masyadong mahaba upang mahanap ang isang pakikitungo
ng trabaho - dumating mula sa Assembly, kung saan
siya ay isang miyembro, upang tiyakin ang mga electors ng Paris na ang lahat ay maayos, appearances
sa kabila, dahil Necker ay mas matatag sa siyahan kaysa dati.
Hindi niya alam na sa pinakadulo sandali kung saan siya ay nagsasalita kaya confidently, ang
malimit-awas at malimit-recalled M. Necker ay lamang ay awas pa muli sa pamamagitan ng
pagalit na mag-intriga tungkol sa Queen.
Pribilehiyo nais kapani-paniwala mga panukala, at kapani-paniwala na mga panukala na ito -
kapani-paniwala sa sarili.
At sa parehong oras ang isa pang pilantropo, din ng isang doktor, isa Jean-
Paul Mara, ng Italyano pagkuha - mas mahusay na kilala bilang Marat, ang gallicized form ng pangalan
siya pinagtibay - isang tao ng mga titik, masyadong, na
nagastos ng ilang taon sa England, at may-publish ng ilang gumagana sa sosyolohiya, ay
pagsulat: "Magkaroon ng pag-aalaga!
Isaalang-alang kung ano ang magiging malalang epekto ng isang labag sa bayan kilusan.
Kung dapat ka ng kasawian upang magbigay daan na iyon, ikaw ay itinuturing bilang tao
sa pag-aalsa, at dugo ay dumaloy. "
Andre-Louis ay sa hardin ng Palais Royal, na lugar ng mga tindahan at
manika-nagpapakita, ng sirko at cafes, ng paglalaro ng mga bahay at brothels, na unibersal
tipanan, sa Linggo na umaga kapag ang
balita ng Necker ng pagpapaalis kumalat, dala nito ang masiraan ng loob at lakas.
Sa Necker ang pagpapaalis sa mga tao basahin ang pagtatagumpay ng partido laban sa kanilang sarili.
Tunog ng plegarya ng lahat ng asa ng pagwawasto ng kanilang mga wrongs.
Siya beheld isang bahagyang binata sa isang peklat-minarkahan mukha, natubos na mula sa tubos kapangitan
sa pamamagitan ng isang pares ng mga maningning na mata, lumukso sa isang table sa labas ng Cafe de Foy, isang diwa
tabak sa kanyang kamay, iyak, "Upang arm!"
At pagkatapos ay sa katahimikan ng labis na pagtataka na ang sigaw ay ipataw, ang binata na ito poured isang
baha ng nagpapasiklab na mahusay na pagsasalita, na naihatid sa isang voice marred sa mga sandali ng isang pagkautal.
Niya sinabi ang mga tao na ang mga Germans sa maglasa de Mars ay ipasok ang Paris na gabi
sa magpatay ang mga naninirahan.
"Hayaan umahon sa amin ng isang kokeid!" Siya cried, at torus isang dahon mula sa isang tree upang maghatid ng kanyang
layunin - ang berde kokeid ng pag-asa.
Sigasig swept ang karamihan ng tao, ang isang karamihan ng tao ng magkakahalo binubuo ng mga kalalakihan at kababaihan ng bawat klase,
mula sa taong palaboy sa mahal na tao, mula sa kalapating mababa ang lipad sa babae ng fashion.
Puno ay despoiled ng kanilang mga dahon, at ang berde kokeid ay flaunted mula sa halos
bawat ulo. "Ikaw ay nakuha sa pagitan ng dalawang apoy," ang
sumusunog ng-ang voice raved sa.
"Pagitan ng mga Germans sa maglasa de Mars at Swiss sa ang kuta.
Upang arm, pagkatapos! Upang arm! "
Kaguluhan pinakuluang up at mahigit.
Mula sa isang ipakita ng kalapit paggawa ng pigurang waks dumating sa suso ng Necker, at kasalukuyang isang suso ng
na komedyante ang Duke ng Orleans, na isang party at ay handa sa anumang ibang
ng mga namumuko opportunists ng mga araw na iyon
upang samantalahin ng sandali para sa kanyang sariling pagpapalakas.
Ang dibdib ng Necker ay draped sa krep. Andre-Louis ay tumingin sa, at lumago takot.
Marat ng pamplet ay impressed sa kanya.
Ito ay ipinahayag kung ano ang kanyang sarili siya ay ipinahayag higit sa kalahati ng isang taon ang nakalipas sa
nagkakagulong mga tao sa Rennes. Ito kakapalan ng tao, siya nadama ay dapat pinigilan.
Iyon hot-buhok, walang pananagutan utal ay magkaroon ng bayan sa isang liyab sa pamamagitan ng gabi
maliban kung ang isang bagay ay tapos na.
Ang binata, walang dahilan na tagapagtaguyod ng Palais pinangalanan Camille Desmoulins, sa paglaon upang
maging bantog, leapt down mula sa kanyang table pa rin waving ng kanyang tabak, pa rin abot, "Upang
arm!
Sumunod kayo sa akin! "
Andre-Louis advanced upang sakupin ang pansamantala plataporma, kung saan utal ay
lamang vacated, upang gumawa ng isang pagsisikap sa counteracting na namamaga
pagganap.
Thrust niya sa pamamagitan ng karamihan ng tao, at dumating biglang harapan sa isang matangkad na tao
maganda bihis, na ang guwapo mukha ay mahigpit na set, na mahusay
malamlam mata mouldered bilang kung sa bigti galit.
Kaya harapan, ang bawat hinahanap sa mata ng iba pang, sila stood para sa isang mahabang
sandali, ang jostling pagkalipumpunan streaming nakaraang mga ito, hindi napapansin.
Pagkatapos Andre-Louis laughed.
"Kapwa iyon, masyadong, ay isang napaka-mapanganib na regalo ng mahusay na pagsasalita, makwis M. le," siya sinabi.
"Sa katunayan mayroong isang bilang ng mga tulad sa France-araw.
Sila ay lumago mula sa lupa, kung saan mo at iyo irigado sa dugo ng
martir ng kalayaan. Nagtagal maaaring ito ay ang iyong dugo sa halip.
Lupa ay tigang, at uhaw para dito. "
"Bitayan-ibon!" Siya ay sumagot. "Pulis ay gawin ang iyong kapakanan para sa iyo.
Dapat ko *** sabihin sa tenyente-General na ikaw ay matatagpuan sa Paris. "
"Aking Diyos, tao!" Cried Andre-Louis, "ay hindi mo na makakuha ng pang-unawa?
Kailangan mong makipag-usap tulad ng tenyente-Generals kapag Paris mismo ay malamang na
magbalikwas tungkol sa iyong mga tainga o sunog sa ilalim ng iyong mga paa?
Taasan ang iyong voice, M. le makwis.
Ibisto ako dito, sa mga. Kang gumawa ng isang bayani ng sa akin sa isang oras
bilang na ito. O dapat ko ibisto mo?
Sa tingin ko ay ako.
Tingin ko ito ay panahon na natanggap mo ang iyong suweldo.
Hi! Kang iba, makinig sa akin!
Hayaan ang akin kasalukuyan mong ... "
Isang sugurin ng mga tao hurtled laban sa kanya, swept siya kasama sa kanila, gawin kung ano ang siya,
separating sa kanya mula sa M. de La Tour d'Azyr, kaya nang kakatwa nakikilala.
Siya na hinahangad sa dibdib na tao dagsa; ang makwis, nahuli sa isang mag-ipo-ipo ng ito, nanatiling
kung saan siya ay, at ang huling sulyap Andre-Louis 'sa kanya ng isang tao at nakangiting sa
masikip labi, isang pangit na ngiti.
Samantala ang mga hardin ay tinatanggalan ng laman sa gisingin ng mga na ang mga dupong na nag-
inimuntar ang berde kokeid.
Ang tao dagsa na poured out sa sa Rue de Richelieu, at Andre-Louis sapilitan dapat
magdusa kanyang sarili sa makitid ang isip kasama sa pamamagitan ng ito, hindi bababa sa bilang malayo bilang Rue du Hasard.
Nagkaroon siya sidled sa mga ito, at walang nais na durog sa kamatayan o gumawa
karagdagang bahagi sa kabaliwan na lakad, slipped siya sa kalye, at kaya na kayong home
sa desyerto akademya.
Para sa walang aaral-araw, at kahit na M. des Amis, tulad ng Andre-Louis, ay nawala out
upang maghanap para sa balita ng kung ano ang nangyayari sa Versailles.
Ito ay hindi normal na estado ng mga bagay sa Academy ng Bertrand des Amis.
Anuman pa sa Paris ay maaaring sa isang paghinto sa kani-kanina lamang, ang akademya ng eskrima ay
flourished bilang hindi hanggang ngayon.
Karaniwan parehong master at ang kanyang mga katulong ay abala mula sa umaga hanggang takipsilim, at
na Andre-Louis ay na bayad ngayon sa pamamagitan ng mga aralin na siya nagbigay, master
na nagpapahintulot sa kanya ng isang kalahati ng ang bayad sa bawat
kaso para sa kanyang sarili, isang pag-aayos na kung saan ang katulong ang nahanap na kumikita.
Sa Linggo ang akademya ginawa kalahating holiday; ngunit sa ito Linggo tulad ay estado
ng kabalisahan at kaguluhan sa lungsod na walang pagkakaroon ng lumitaw sa 11:00 parehong
des Amis at Andre-Louis ay nawala out.
Little nila naisip bilang sila gaanong kinuha iwan ng bawat isa - sila ay magandang
mga kaibigan sa ngayon - na sila ay hindi upang matugunan muli sa mundong ito.
Pagdanak ng dugo nagkaroon ng araw na sa Paris.
Sa Vendome Lugar isang pagwawalang-bahala ng dragoons kasabik-sabik ang karamihan ng tao kung saan
Andre-Louis ay slipped.
Ang horsemen ay swept down sa nagkakagulong mga tao, dispersed ito, smashed ang waxen imahen ng
M. Necker, at pinatay ang isang tao sa lugar - isang kapus-palad Pranses Guard na stood kanyang
lupa.
Iyon ay isang simula. Bilang kinahinatnan Besenval nagdala up ang kanyang
Swiss mula sa maglasa de Mars at marshalled mga ito sa labanan upang sa Champs Elysees
may apat na piraso ng artilerya.
Kanyang dragoons siya stationed sa Lugar ng Louis XV.
Na gabi ng isang napakalaking karamihan ng tao, streaming kasama ang Champs Elysees at ang mga Tuileries
Gardens, isinasaalang-alang sa mga mata ng alarma na sa paghahanda ng gerero.
Ang ilang mga insults ay palayasin sa mga banyagang mercenaries at ang ilang mga bato ay flung.
Besenval, pagkawala ng kanyang ulo, o kumikilos sa ilalim ng mga order, na ipinadala para sa kanyang mga dragoons at iniutos
sa kanila na humawi ang karamihan ng tao, Ngunit ang karamihan ng tao na ay masyadong siksik na dispersed sa
fashion; kaya siksik na ito ay imposible
para sa horsemen sa lumipat nang walang pagyurak ng ilang isa.
May mga ilang mga durog, at bilang isang kalalabasan kapag ang dragoons, na humantong sa pamamagitan ng
Prince de Lambesc, advanced sa Tuileries Gardens, ang outraged na karamihan ng tao na nakikilala
mga ito sa isang paputokin ang armas ng mga bato at bote.
Lambesc ibinigay ang pagkakasunod-sunod sa apoy. Nagkaroon pagpapanakbuhan isang.
Pagbuhos balik mula sa ang Tuileries sa pamamagitan ng lungsod nagpunta ang mga nagagalit sa mga taong may
ang kanilang mga kuwento ng Aleman kawalerya trampling sa mga kababaihan at mga bata, at uttering ngayon
sa grimmest maalab ang tawag sa mga armas,
na itinaas sa tanghali pamamagitan ng mga Desmoulins sa Palais Royal.
Ang mga biktima ay kinuha up at makitid ang isip mula noon, at sa gitna ng mga ito ay Bertrand des Amis,
kanyang sarili - tulad lahat na nanirahan sa pamamagitan ng tabak ang - isang masigasig upholder ng mga maharlika,
trampled sa kamatayan sa ilalim ng hooves ng dayuhang
horsemen inilunsad ng mga maharlika at humantong sa pamamagitan ng isang mahal na tao.
Upang Andre-Louis, naghihintay na gabi sa ikalawang palapag ng No 13 Rue du Hasard para sa
ang pagbabalik ng kanyang mga kaibigan at master, ang apat na lalaki ng mga tao ay dinala na sira katawan
ng isa sa mga pinakamaagang biktima ng
Revolution na ngayon inilunsad sa maalab.