Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 11
Samantala ang mga opisyal ay nawala sa pamamagitan ng at panahon ay nagsisimula.
Fifth Avenue ay maging isang gabi-gabi dagsa ng mga carriages surging paitaas sa
sunod sa moda quarters tungkol sa Park, kung saan iluminado ang mga bintana at nakadipa awnings
betokened ang karaniwang kalakaran ng mabuting pakikitungo.
Iba pang mga sanga ng ilog alon crossed ang mainstream, nagdadala ng kanilang mga kargamento sa
sinehan, mga restawran o opera; at Mrs Peniston, mula sa liblib na panoorin-tower ng
ang kanyang itaas na window, maaaring sabihin sa isang malit na bagay
lamang kapag ang talamak na dami ng tunog ay nadagdagan ng biglaang pagdagsa ng setting
papunta sa isang Van Osburgh ball, o kapag ang pagdami ng mga wheels nilayon lamang na
opera ay higit sa, o nagkaroon ng isang malaking hapunan sa Sherry sa.
Mrs Peniston sinunod ang bumangon at paghantong ng panahon keenly bilang
pinaka-aktibong sharer sa kanyang mga gaieties; at, bilang isang manonood, siya kinawiwilihan pagkakataon ng
paghahambing at kalahatan tulad ng mga na bahagi ay dapat proverbially forego.
Walang maaaring magkaroon ng itinatago ng isang mas tumpak na tala ng mga panlipunang pagbabago, o may ilagay
ng isang mas tumpak daliri sa tangi tampok ng bawat panahon: nito
dulness, ang kanyang pagmamalabis, ang kakulangan ng mga bola o labis ng mga divorces.
Siya ay isang espesyal na memorya para sa vicissitudes ng ang "bagong tao" na rosas
sa ibabaw sa bawat umuulit na tubig, at alinman ay lubog sa ilalim nito sumugod
o triumphantly landed sa kabila ng maaabot ng
mainggitin breakers; at siya ay apt upang ipakita ang isang kapansin-pansin na pananaw ng nagdaan
sa kanilang tunay na kapalaran, upang, kapag sila ay natupad ang kanilang mga palad, siya ay
halos palaging magagawang upang sabihin sa Grace Stepney-
-Ang tatanggap ng kanyang prophecies - na siya ay kilala nang eksakto kung ano ang mangyayari.
Ang partikular na panahon ng Mrs Peniston ay characterized bilang na sa
lahat "nadama mahirap" maliban sa Welly Brys at Mr Simon Rosedale.
Ito ay isang masamang taglagas sa Wall Street, kung saan ang mga presyo nahulog alinsunod sa na
kakaiba na batas na kung saan nagpapatunay ng mga stock ng tren at mga bales ng koton upang maging mas sensitibo sa
ang pamamahagi ng mga executive kapangyarihan sa maraming mga
kagalang-galang mamamayan bihasa sa ang lahat ng mga pakinabang ng sariling pamahalaan.
Kahit fortunes dapat na independiyenteng ng merkado alinman betrayed ng isang lihim na
pagpapakandili sa ito, o na pinagdudusahan mula sa isang nagkakasundo pagmamahal: fashion sulked sa
nito mga bahay sa bansa, o ay nagmula sa bayan
incognito, pangkalahatang entertainments ay discountenanced, at kawalan ng pormalidad at maikling
dinners ay naging ang fashion.
Subalit lipunan, nilibang para sa isang habang naglalaro Sinderela, madaling wearied ng ang hearthside
papel, at tinatanggap ang engkanto inang sa hugis ng anumang mago na malakas na sapat
upang buksan ang nangulubot kalabasa muli sa golden coach.
Ang lamang katotohanan ng lumalagong richer sa isang oras kapag ang karamihan sa tao pamumuhunan ay
pag-urong, ay kinakalkula upang maakit ang pansin ng mainggitin; at ayon sa Wall Street
alingawngaw, Welly Bry at Rosedale ay natagpuan ang lihim ng pagganap ng himala na ito.
Rosedale, sa partikular, ay sinabi na magkaroon ng lambal kanyang kapalaran, at nagkaroon ng makipag-usap ng
ang kanyang pagbili ng bagong-tapos na bahay ng isa sa sa mga biktima ng crash, na, sa
lugar ng labindalawang maikling buwan, ay ginawa ang
ang parehong bilang ng mga milyon-milyon, na binuo ng bahay sa Fifth Avenue, napuno isang larawan gallery sa
lumang Masters, entertained sa lahat ng New York sa ito, at nai-smuggled ng bansa
sa pagitan ng isang sinanay na nars at isang doktor, habang
ang kanyang mga creditors ay inimuntar bantay sa ibabaw ng mga lumang Masters, at ang kanyang mga bisita ay ipinaliwanag sa bawat
iba pang mga na sila ay dined sa kanya lamang dahil sila nais na makita ang mga larawan.
Mr Rosedale nakatalaga upang magkaroon ng isang mas napakabilis na karera.
Alam niya dapat siya upang pumunta mabagal, at ang mga instincts ng kanyang lahi na marapat sa kanya na
magdusa rebuffs at ilagay up sa mga pagkaantala.
Subalit siya ay prompt sa mapaghulo na ang pangkalahatang dulness ng ng panahon afforded sa kanya
isang hindi pangkaraniwang pagkakataon na kuminang, at siya itakda ang tungkol sa industriya ng pasyente upang bumuo ng isang
background para sa kanyang lumalagong kaluwalhatian.
Mrs Fisher ay ng napakalawak na serbisyo sa kanya sa panahon na ito.
Siya ay itakda off maraming mga bagong dating sa social stage na siya tulad ng isa sa mga
mga piraso ng senaryo ng stock na sabihin sa nakaranas nanonood na eksakto kung ano ang pagpunta
upang maganap.
Ngunit Mr Rosedale nais, sa katagalan, ang isang mas indibidwal na kapaligiran.
Siya ay sensitibo sa mga kakulay ng pagkakaiba na kung saan Miss Bart ay hindi maaaring kredito
sa kanya ng perceiving, dahil siya ay walang kaukulang mga pagkakaiba-iba ng paraan; at
ay magiging mas at mas malinaw sa kanya
na Miss Bart sarili may nagmamay ari tiyak ang kakontra mga katangian na kinakailangan sa ikot
sa off ng kanyang panlipunan pagkatao. Ganitong mga detalye ay hindi mahulog sa loob ng hanay
ng Mrs sa paningin ng Peniston.
Tulad ng maraming mga isipan ng panoramic walisin, sa kanya ay apt sa magpaumanhin ang mga detalye ng
foreground, at siya ay mas malamang na alam kung saan dalhin Fisher ay natagpuan ang Welly
Brys 'chef para sa kanila, kaysa sa kung ano ang nangyayari sa kanyang sariling pamangking babae.
Hindi siya, gayunpaman, nang walang mga purveyors ng impormasyon handa para madagdagan ang kanyang
deficiencies.
Grace Stepney isip ay tulad ng isang uri ng moral lumipad-papel, na kung saan ang paghiging item
ng sitsirya ay iguguhit sa pamamagitan ng isang malalang-akit, at kung saan sila Hung mabilis sa toils ng isang
hindi matinag memory.
Lily ay nagulat na malaman kung gaano karaming mga walang kuwenta mga katotohanan tungkol sa sarili ay
lodged sa Miss ang ulo ng Stepney.
Siya ay lubos ng kamalayan na siya ng interes sa mga marumi tao, ngunit siya ay ipinapalagay
na may lamang ng isang paraan ng dinginess, at paghanga para sa katalinuhan ay ang
natural na expression ng bulok ng estado nito.
Alam niya na Gerty Farish ay admired sa kanya nang walang taros, at samakatuwid dapat na siya
inspirasyon ang parehong sentiments sa Grace Stepney, kanino siya nauuri bilang isang Gerty
Farish walang ang pag-save ng mga katangian ng kabataan at sigasig.
Sa katotohanan, ang dalawang differed mula sa bawat isa hangga't sila differed mula sa
sa object ng kanilang kapwa pagninilay-nilay.
Miss Farish ay ang puso ng isang fountain ng mga illusions ng malambot, Miss Stepney'sa tumpak
magrehistro ng mga katotohanan na bilang manifested sa kanilang kaugnayan sa sarili.
Siya ay sensibilities kung saan, sa Lily, ay magkakaroon tila katawa-tawa sa isang taong may
pekasin na ilong at pulang mga eyelids, na nanirahan sa isang boarding-house at admired Mrs
Peniston pagguhit-kuwarto; ngunit mahirap Grace ay
limitasyon nagbigay sa kanila ng isang mas puro panloob na buhay, ng mababang lupa starves ilang
mga halaman sa intenser pagbulaklak.
Siya ay sa katotohanan walang abstract gawi sa masamang hangarin: hindi siya nag-ayawan ang Lily dahil
huli ay makinang at namamayani, ngunit dahil inisip niya na Lily disliked
sa kanya.
Ito ay mas mababa mapanghamak na naniniwala sa sarili hindi sikat kaysa sa hindi gaanong mahalaga, at banidad
prefers ipinapalagay na ang pagwawalang-bahala ay isang tago na form ng unfriendliness.
Kahit na tulad magbawas civilities bilang Lily accorded sa Mr Rosedale ay ginawa Miss
Stepney kanyang kaibigan para sa buhay; ngunit kung paano siya ay maaaring mahulaan na ang tulad ng kaibigan ay nagkakahalaga ng
paglinang?
Paano, saka, maaari isang batang babae na ay hindi kailanman Binalewala ang sukatin ang matinding kirot na
pinsala ito inflicts?
At, sa wakas, kung paano maaaring Lily, sanay sa pumili sa pagitan ng isang presyon ng mga engagements,
hulaan na malubha siya ay nasaktan Miss Stepney sa pamamagitan ng nagdudulot sa kanya upang ibinukod mula sa
isa sa mga madalang Mrs Peniston hapunan-party?
Mrs Peniston disliked nagbibigay dinners, ngunit siya ay may isang mataas na kahulugan ng mga obligasyon sa pamilya,
at sa ang Jack Stepneys 'bumalik mula sa kanilang hanimun nadama niya ito sagutin sa kanyang
ang ilaw pagguhit-kuwarto lamp at kunin
ang kanyang pinakamahusay na pilak mula sa Safe Deposit vaults.
Bihirang entertainments Mrs Peniston ay preceded ng mga araw ng puso-pagpunit
pag-aalanganin sa bawat detalye ng kapistahan, mula sa pag-upo ng mga bisita sa
ang pattern ng talahanayan-tela, at sa
kurso ng isa sa mga paunang mga talakayan na imprudently siya ay iminungkahing
sa kanyang mga pinsan Grace na, pati na ang hapunan ay isang pamilya kapakanan, maaaring siya ay kasama sa
ito.
Para sa isang linggo ang pag-asa ay maliwanag up walang kulay pagkakaroon ng Miss Stepney; pagkatapos siya
ay ibinigay sa maunawaan na ito ay mas maginhawang na magkaroon ang kanyang isa pang araw.
Miss Stepney alam kung ano mismo ang ay nangyari.
Lily, sa kanino pamilya reunions ay okasyon ng walang halo dulness, ay
hikayat ng kanyang tiyahin na isang hapunan ng mga "smart" na mga tao ay higit pa sa ang lasa ng
ang batang ilang, at Mrs Peniston, na
leaned helplessly sa kanyang pamangking babae sa panlipunan bagay, ay prevailed sa sa
bigkasin Grace sa pagpapatapon. Pagkatapos ng lahat, Grace maaaring dumating anumang iba pang mga araw;
bakit siya dapat isip na ipagpaliban?
Ito ay tiyak dahil Miss Stepney maaaring dumating ng anumang iba pang araw - at dahil siya Alam
ang kanyang relasyon sa lihim ng kanyang mga walang nakatira gabi - na ito pangyayari
loomed gigantically sa kanyang abot-tanaw.
Siya ay kamalayan na siya ay Lily salamat para dito; at mapurol hinagpis ay lumipat sa
aktibo malaking poot.
Mrs Peniston, sa kanino siya ay tumingin sa isang araw o dalawa matapos ang hapunan, inilatag down ang kanyang
gantsilyo-trabaho at naka-biglang mula sa kanyang pairap survey ng Fifth Avenue.
"Gus Trenor -?? Lily at Gus Trenor" kanyang sinabi, lumalaki kaya biglang maputla na ang kanyang
bisita ay halos alarmed. "Oh, pinsan Julia ... ng kurso ay hindi ko ibig sabihin
... "
"Hindi ko alam kung ano ang iyong HUWAG ibig sabihin," sabi ni Mrs Peniston, na may takot kislot sa kanyang
maliit maligalig voice. "Ang ganitong bagay ay hindi kailanman narinig ng sa aking araw.
At ang aking sariling pamangking babae!
Hindi ako *** Nauunawaan ko sa iyo. Mga tao sabihin siya ay sa pag-ibig sa kanyang? "
Mrs Peniston katakutan ay tunay.
Kahit na siya boasted isang pinakamagaling na pagpapalagayang-loob sa mga ng sikretong chronicles ng
lipunan, siya ay ang kamusmusan ng paaralan-girl na tungkol kasamaan bilang isang
bahagi ng "history," at sa kanino ito ay hindi kailanman
nangyari na ang mga scandals siya bumabasa ng sa aralin-oras ay maaaring paulit-ulit na ang kanilang sarili sa
sa susunod na kalye. Mrs Peniston ay itinatago ang kanyang imahinasyon
shrouded, tulad ng pagguhit-kuwarto kasangkapan sa bahay.
Alam niya, siyempre, na ang lipunan ay "napaka nagbago," at na ang maraming mga kababaihan ang kanyang
ina ay may naisip na "kakaiba" ay ngayon sa isang posisyon sa kritikal na tungkol sa
ang kanilang mga pagbisita-listahan; siya ay tinalakay ang
perils ng diborsiyo sa kanyang rektor, at ay nadama nagpapasalamat sa mga ulit na Lily ay pa rin
binata; ngunit ang ideya na ang anumang iskandalo maaaring ilakip sa pangalan ng bata, sa itaas
lahat na maaaring hindi gaanong ito ay kaisa sa
ng isang may-asawa na tao, ay gayon bagong sa kanya na siya ng mas maraming takot na siya ay
ay inakusahan ng Aalis ang kanyang mga carpets down na ang lahat ng tag-init, o ng lumabag sa anumang ng
iba pang kardinal na mga batas ng gawaing-bahay.
Miss Stepney, kapag ang kanyang unang sindak ay hupa, nagsimulang sa pakiramdam ang kataasan
na mas mataas na lawak ng isip confers. Ito ay talagang kalunus-lunos na bilang walang pinag-aralan ng
ang mundo bilang Mrs Peniston!
Smiled niya sa tanong sa huli. "Mga tao ay laging sinasabi hindi kasiya-siya bagay - at
tiyak na ang mga ito ng isang mahusay na pakikitungo magkasama.
Ang isang kaibigan ng minahan nakilala sa kanila sa iba pang mga hapon sa ang Park-masyadong huli, pagkatapos ng
lamp ay may ilaw. Ito ay isang awa Lily ay gumagawa sa sarili kaya
kahanga-hanga. "
"Kahanga-hanga!" Gasped Mrs Peniston. Siya baluktot pasulong, ang pagbaba ng kanyang tinig sa
pagaanin ang katakutan. "Anong uri ng mga bagay ang mga ito sabihin?
Na siya ay ibig sabihin nito upang makakuha ng isang diborsiyo at asawa sa kanyang? "
Grace Stepney laughed talaga. "Mahal na sa akin, hindi!
Siya bahagya gawin na.
Ito - Ito ay isang haliparot. Wala pa "" A paglalandi?
Sa pagitan ng aking pamangking babae at isang asawa na tao?
Sabihin mo na sabihin sa akin na, na may Lily hitsura at mga pakinabang, maaaring siya mahanap hindi
mas mahusay na gamitin para sa kanyang oras kaysa sa basura ito sa isang taba bobo tao halos sapat na gulang na
kanyang ama? "
Ang argument na ito ay tulad ng isang kapani-paniwala na singsing na ibinigay ito ang Mrs Peniston sapat
muling pagtiyak sa pick up ang kanyang gawain, habang siya naghintay para sa Grace Stepney sa pagmumuling-sigla ang kanyang
nakakalat pwersa.
Subalit Miss Stepney ay sa lugar sa isang instant.
"Iyan ay ang pinakamasama nito - Ang mga tao sabihin hindi siya ay pag-aaksaya sa kanyang oras!
Bawat alam, na sinasabi, na ang Lily ay masyadong guwapo at-at kaakit-akit - upang italaga
sarili sa isang tao tulad ng Gus Trenor maliban - ""? Maliban "echoed Mrs Peniston.
Kanyang bisita Drew hininga nervously.
Iyon ay nakalulugod sa shock Mrs Peniston, ngunit hindi sa shock sa kanyang sa ang mamingit ng galit.
Miss Stepney ay hindi sapat na pamilyar sa mga klasikong drama recalled sa
maaga kung paano bearers ng masamang balita ay proverbially natanggap, ngunit ngayon siya ay may isang
mabilis na paningin ng mga tapos na dinners at
nabawasan ang mga damit bilang ng mga posibleng kinahinatnan ng kanyang disinterestedness.
Upang ang karangalan ng kanyang kasarian, gayunpaman, ang galit ng Lily ay prevailed sa paglipas ng higit pa personal
pagsasaalang-alang.
Mrs Peniston ay napili sa maling sandali upang magyabang ng mga charms ng kanyang pamangking babae.
"Maliban kung," sabi ni Grace, nakahilig inaabangan ang panahon na makipag-usap sa mababang-toned diin, "maliban kung
may mga materyal na pakinabang na nagkamit sa pamamagitan ng paggawa ng sarili sang-ayon sa kanya. "
Nadama niya na sandali ay napakalaking, at remembered bigla na Mrs
Peniston ng black brokeid, sa cut palawit jet, ay kanya sa dulo ng
ng panahon.
Mrs Peniston ilagay muli ang kanyang gawain.
Isa pang aspeto ng parehong ideya ay iniharap mismo sa kanya, at siya nadama na
ito ay sa ilalim ng kanyang karangalan sa kanyang nerbiyos racked sa pamamagitan ng isang umaasa na kamag-anak na
wore kanyang mga lumang damit.
"Kung ikaw magsaya sa nakakainis sa akin sa pamamagitan ng mahiwaga mga insinuations," kanyang sinabi nang walang bahala,
"Maaari mong hindi bababa sa pinili ng isang mas angkop na oras pa ako Pagbawi
mula sa pilay ng pagbibigay ng isang malaking hapunan. "
Ang banggitin ng ang hapunan ay dispelled Miss Stepney huling scruples.
"Hindi ko alam kung bakit ako ay inakusahan ng pagkuha ng kaligayahan sa na nagsasabi sa iyo tungkol sa Lily.
*** ako ay hindi ko dapat makakuha ng anumang mga salamat para dito, "siya ay nagbalik sa isang sumiklab ng lakipan.
"Ngunit Mayroon akong ilang mga pamilya pakiramdam kaliwa, at ikaw lamang ang tao na may anumang
kapangyarihan Lily, Akala ko ala mong malaman kung ano ay sinabi ng kanyang. "
"Well," sabi ni Mrs Peniston, "kung ano ang magreklamo ako ng na hindi mo pa sinabi sa akin pa
ano AY na sinabi. "" Hindi ko ipagpalagay na dapat ko *** ilagay ito
kaya malinaw.
Mga tao sabihin na ang Gus Trenor binabayaran ang kanyang bill "" magbabayad kanyang bill -? Kanyang bill ".
Mrs Peniston sinira sa isang tumawa. "Hindi ko maisip kung saan maaari kang pumili ng
up tulad basura.
Lily ay ang kanyang sariling kita - at magbigay ako para sa kanyang napaka handsomely - "
"Oh, namin ang lahat ng malaman na," interposed Miss Stepney drily.
"Ngunit ang Lily wears isang mahusay na maraming mga smart gowns -"
"Gusto ko kanya na mabikas - ito ay angkop lamang!"
"Tiyak; ngunit pagkatapos ay doon ay ang kanyang mga utang sa pagsusugal bukod."
Miss Stepney, sa simula, ay hindi nilayon upang ilabas ang puntong ito; ngunit Mrs
Peniston ay lamang ang kanyang sariling pag-aalinlangan sa paninisi.
Siya ay tulad ng mga sutil unbelievers ng Banal na Kasulatan, na dapat na annihilated na
kumbinsido. "Pagsusugal utang?
Lily? "
Mrs Peniston shook ang boses sa galit at pagkalito.
Siya ba kung Grace Stepney ay nawala out ng kanyang isip.
"Ano ang ibig sabihin sa pamamagitan ng kanyang mga utang sa pagsusugal?"
"Lamang na kung ang isa gumaganap ng tulay para sa pera sa Lily ay magtakda ng isang ay mananagot sa mawalan ng isang mahusay na
deal - at hindi ko ipagpalagay na ang Lily laging nanalo ".
"Sino ang sinabi sa iyo na ang aking pamangking babae play card para sa pera?"
"Awa, pinsan Julia, huwag tumingin sa akin kung ako ay sinusubukan upang i-ka laban Lily!
Lahat alam siya ay mabaliw sa tulay.
Mrs Gryce Sinabi sa akin sarili na ito ay ang kanyang pagsusugal na takot Percy Gryce -
Mukhang talagang siya ay kinuha sa kanyang sa unang.
Ngunit, siyempre, sa mga Lily ay mga kaibigan na ito ay lubos na ang pasadyang para sa mga batang babae upang i-play
pera. Sa katunayan, ang mga tao ay hilig upang patawarin ang kanyang
na account ---- "
"Upang patawarin ang kanyang para sa kung ano?" "Para sa pagiging mahirap - at pagtanggap
mga pansin mula sa mga tao tulad ng sa Gus Trenor - at George Dorset ---- "
Mrs Peniston nagbigay ng isa pang sigaw.
"George Dorset? Mayroon *** anumang iba pang?
Dapat kong malaman ang pinakamasama, kung papayag kayo. "
"Huwag ilagay ito sa na paraan, pinsan Julia.
Kani-kanina lamang Lily ay isang mahusay na pakikitungo sa ang Dorsets, at siya tila humanga kanyang - ngunit ng
kurso na lamang ang natural.
At ako ba walang katotohanan sa nakatatakot na mga bagay na mga tao sabihin; ngunit siya ay
paggastos ng isang mahusay na pakikitungo ng pera sa ito taglamig.
Evie Van Osburgh ay sa Celeste ng pag-order sa kanyang mga damit at kagamitan ng nobya sa iba pang mga araw - oo, ang
kasal ay tumatagal ng lugar susunod na buwan - at siya sinabi sa akin na Celeste ay nagpakita sa kanya ang pinaka
marilag na bagay na lamang siya sa pagpapadala ng tahanan Lily.
At ang mga tao sabihin na ang Judy Trenor ay quarreled sa kanyang sa account ng Gus; ngunit
Ako *** Sorry ko nagkausap, kahit na nilalayong ko lamang ito bilang isang kagandahang-loob. "
Ang tunay na pag-aalinlangan Mrs Peniston pinagana ang kanyang upang bale-walain ang Miss Stepney sa isang panghahamak
na boded masama para sa pagkakataon na pangbabae ng succeeding sa black brokeid; ngunit isipan
hindi tatagusan sa dahilan pangkalahatan ilang
pahaginitin kung saan hinala ng mga filter, at mga insinuations ng kanyang bisita ay hindi dumausdos
off bilang madaling bilang siya ay inaasahan.
Mrs Peniston disliked ng mga eksena, at ang kanyang pagpapasiya upang maiwasan ang mga ito ay palaging humantong
kanyang sa hold sarili hiwalay mula sa ang mga detalye ng Lily ng buhay.
Sa kanyang kabataan, ang mga batang babae ay hindi nai-dapat na nangangailangan malapit na pangangasiwa.
Pangkalahatan Sila ay ipinapalagay na kinuha sa lehitimong negosyo ng panliligaw
at kasal, at panghihimasok sa mga tulad affairs sa bahagi ng kanilang natural na
tagapag-alaga ay isaalang-alang bilang walang matwid
bilang isang manonood ay biglang pagsali sa isang laro.
May ay siyempre ay "mabilis" na mga batang babae kahit na sa maagang karanasan ng Mrs Peniston; ngunit
kanilang kadalasan, sa pinakamalala, ay naiintindihan na maging isang lamang labis ng mga espiritu ng hayop, laban sa
kung saan ay maaaring hindi greyber singil kaysa na ng pagiging "masagwa."
Ang modernong kadalasan lumitaw magkasingkahulugan sa kahalayan, at ang hangganan ideya ng
ay ang imoralidad bilang nakakasakit sa Mrs Peniston bilang isang amoy ng pagluluto sa
pagguhit-kuwarto: ito ay ang isa sa mga conceptions sa kanyang isip na tumanggi sa aminin.
Siya ay walang agarang layunin ng paulit-ulit na sa Lily kung ano ang siya ay narinig, o kahit ng
pagsubok upang alamin ang katotohanan sa pamamagitan ng maingat pagtatanong.
Upang gawin ito ay maaaring maging upang makapukaw ng isang tanawin; at isang tanawin, sa liglig na estado ng Mrs
Peniston ng nerbiyos, sa ang mga epekto ng kanyang hapunan ay hindi pagod, at ang kanyang isip pa rin
natatakot na may bagong mga impression, ay isang panganib na siya itinuturing na ito ang kanyang tungkulin upang maiwasan.
Ngunit may nanatili sa kanyang mga saloobin ng isang palagian na deposito ng hinagpis laban sa kanyang
pamangking babae, ang lahat ng mga denser dahil ito ay hindi na-clear sa pamamagitan ng paliwanag o talakayan.
Ito ay kakila-kilabot ng isang bata upang ipaalam sa sarili ay talked tungkol sa, gayunpaman walang batayan
ang mga singil laban sa kanya, dapat siya ay sa sisihin para sa kanilang pagkakaroon ng nagawa.
Mrs Peniston nadama bilang kung may ay isang nakakahawa sakit sa bahay, at siya
ay tiyak na mapapahamak sa umupo Nanginginig kasama ng kanyang nahawahan na kasangkapan.
>
Kabanata 12
Miss Bart ay sa katunayan ay tuntong isang maligoy na paraan, at none ng kanyang mga critics maaaring
ay mas buhay sa ang katotohanan kaysa sa sarili; ngunit siya ay nagkaroon ng isang fatalistic kahulugan ng
na inilabas mula sa isang maling i sa
isa, walang kailanman perceiving ang karapatan kalye hanggang ito ay masyadong huli upang dalhin ito.
Lily, na isinasaalang-alang sa sarili sa ibabaw ng mga makitid prejudices, ay hindi imagined na ang katotohanan
ng pagpapaalam Gus Trenor gumawa ng isang maliit na pera para sa kanyang ay kailanman abalahin ang kanyang sarili
kasiyahan.
At ang katotohanan sa sarili pa rin tila hindi makasasama sapat; lamang ito ay isang mayamang
pinagmulan ng mga mapanganib na komplikasyon.
Bilang siya ay naubos na ang libangan ng paggastos ng pera ang mga komplikasyon ay naging higit pa
pagpindot, at Lily, na ang isip ay maaaring malubhang lohikal sa pagsunod ang mga sanhi ng
kanyang masamang-luck sa iba, Pantay sarili
sa pamamagitan ng naisip na inutang niya ang lahat ng kanyang troubles sa poot ng pinuntasang kuwelyo Dorset.
Awayan na ito, gayunpaman, ay tila napaso sa renewal ng kabaitan
sa pagitan ng dalawang kababaihan.
Lily sa pagbisita sa ang Dorsets ay nagresulta, para sa parehong, sa pagtuklas na sila
ng paggamit sa bawat isa, at ang may pinag-aralan na lipos hahanapin isang subtler na kaligayahan sa paggawa
paggamit ng kanyang kalaban kaysa sa confounding kanya.
Mrs Dorset ay, sa katunayan, nakatuon sa isang bagong eksperimento na madamdamin, kung saan Mrs
Ang huli ari-*** ng Fisher, Ned Silverton, ay ang kulay-rosas na biktima; at sa mga tulad sandali, tulad ng
Judy Trenor ay isang beses remarked, siya nadama ang isang
kakaiba na kailangan ng distracting ng pansin ng kanyang asawa.
Dorset ay bilang mahirap magpatawa bilang isang malupit na tao; ngunit kahit na ang kanyang sarili-engrossment ay
hindi patunay laban sa Lily ng sining, o sa halip ang mga lalo na iniangkop sa umamo isang
nababalisa yabang.
Ang kanyang karanasan sa Percy Gryce stood sa kanya sa mabuting makabuti sa ministering sa Dorset
humours, at kung ang insentibo na mangyaring ay mas urgent, ang paghihirap ng kanyang
sitwasyon ay na pagtuturo sa kanya upang gumawa magkano ng mga menor de edad pagkakataon.
Lapit sa ang Dorsets ay malamang na hindi upang bawasan ang ganitong mga paghihirap sa ang materyal
panig.
Mrs Dorset ay wala ng labis-labis impulses Judy Trenor, at Dorset ng paghanga
ay hindi malamang na ipahayag ang sarili sa pananalapi "tip," kahit na ay cared Lily sa
renew ang kanyang mga karanasan sa na linya.
Kung ano ang siya kinakailangan, para sa mga sandali, ng ang Dorsets 'pagkakaibigan, ay lamang nito panlipunan
kapahintulutan.
Alam niya na ang mga tao ay simula upang makipag-usap ng kanyang; ngunit ang katunayan na ito ay hindi alarma sa kanya bilang
ito ay alarmed Mrs Peniston.
Sa kanyang set tulad sitsirya ay hindi hindi pangkaraniwang, at isang guwapo girl na flirted sa isang kasal
tao ay lamang na ipinapalagay na pagpindot sa ang limitasyon ng kanyang mga pagkakataon.
Ito ay Trenor kanyang sarili na takot kanya.
Kanilang lakad sa Park ay hindi ay tagumpay.
Trenor ay may-asawa bata, at dahil sa kanyang kasal ang kanyang pagtatalik sa mga kababaihan ay hindi
kinuha ang form ng ang sentimental maliit na makipag-usap kung saan doubles sa sarili tulad ng
landas sa isang kalituhan.
Siya ay unang tuliro at pagkatapos ay inis upang mahanap ang kanyang sarili palaging humantong pabalik sa parehong
panimulang-point, at Lily nadama na dahan-dahan siya ay mawala ng kontrol ang sitwasyon.
Trenor ay sa katotohanan sa isang makunat mood.
Sa kulob ng kanyang pag-unawa sa Rosedale siya ay medyo malakas "baliw" sa pamamagitan ng
ang mahulog sa mga stock, ang kanyang sambahayan gastos weighed sa kanya, at siya tila na
pulong, sa lahat ng mga panig, isang madilim na pagsalungat
sa kanyang kagustuhan, sa halip na sa madaling good luck niya hanggang ngayon nakatagpo.
Mrs Trenor ay pa rin sa Bellomont, pagsunod sa bayan-bahay na bukas, at pababang ito
ngayon at pagkatapos ay para sa isang lasa ng mundo, ngunit preferring ang pabalik-balik na kaguluhan ng
linggo-end na mga partido sa mga paghihigpit ng isang mapurol na panahon.
Dahil ang opisyal na hindi niya urged Lily upang bumalik sa Bellomont, at sa unang pagkakataon
nakilala sila sa bayan Lily kinagiliwan nagkaroon ng isang lilim ng kalamigan sa kanyang paraan.
Was ito lamang ang pagpapahayag ng kanyang pagtatampo sa Miss Bart kapabayaan, o nagkaroon
disquieting naabot ang kanyang ng mga alingawngaw?
Ang huli kawalang-tiyak ng anumang mangyayari ay tila malamang na hindi, pa Lily ay hindi walang kahulugan ng
kabalisahan.
Kung ang kanyang roaming sympathies ay struck root kahit saan, ito ay sa kanyang friendship na may
Judy Trenor.
Siya naniniwala sa katapatan ng pagmamahal ng kanyang kaibigan, kahit minsan
Nagpakita mismo sa sarili interesado na paraan, at siya shrank sa kakaiba atubili mula sa
anumang panganib ng estranging ito.
Subalit, bukod sa ito, siya ay keenly nakakamalay ng ang paraan na kung saan tulad ng isang
pagkakahiwalay ay reaksyon sa sarili.
Ang katotohanan na ang Gus Trenor Judy ng asawa ay sa pinakamatibay ulit Lily dahilan para sa
disliking sa kanya, at para sa resenting ang obligasyon sa ilalim kung saan niya inilagay ang kanyang.
Upang itakda ang kanyang mga alinlangan sa pahinga, Miss Bart, sa lalong madaling panahon pagkatapos ng Bagong Taon, "ipinanukalang" sarili para sa
sa isang linggo-end sa Bellomont.
Siya ay natutunan in advance na ang pagkakaroon ng isang malaking partido ay protektahan ang kanyang
mula sa masyadong malaki kasigasigan sa Trenor ang bahagi, at pantelegrapo ng kanyang asawa na "dumating ng lahat ng
nangangahulugan "tila upang tiyakin sa kanya ng kanyang karaniwang na malugod.
Judy ay natanggap sa kanyang amicably.
Ang mga nagmamalasakit ng isang malaking partido ay palaging prevailed sa paglipas ng personal na damdamin, at Lily Nakita walang
pagbabago sa paraan ng kanyang hostes.
Gayunpaman, siya ay lalong madaling panahon ng kamalayan na ang mga eksperimento ng pagdating sa Bellomont ay
nakaukol hindi na maging matagumpay.
Party ay binubuo ng kung ano ang Mrs Trenor tinatawag na "masundutin tao" - ang kanyang generic pangalan para sa
tao na hindi-play bridge - at, ito na ang kanyang ugali sa group lahat tulad
obstructionists sa isang klase, siya ay karaniwang
inanyayahan ang mga ito sama-sama, hindi alintana ng kanilang mga iba pang mga katangian.
Ang resulta ay apt na ang isang hindi na mababawasan na kumbinasyon ng mga taong walang
kalidad sa mga karaniwang kaysa sa kanilang pangilin mula sa bridge, at ang mga antagonisms binuo
sa isang group na kulang ang isang lasa kung saan
maaaring pinag-isa sa kanila, ay sa kasong ito na pinalubha ng masamang panahon, at sa pamamagitan ng
walang-tago na inip ng kanilang mga host at hostes.
Sa ganitong emergency, Judy ay karaniwang may naka upang Lily sa piyus ang wala sa tono
mga elemento; at Miss Bart, ipagpalagay na tulad ng serbisyo ay inaasahan ng kanyang, threw
sarili sa ito sa kanyang bihasa kasigasigan.
Subalit sa simula na siya pinaghihinalaang isang mahiwaga pagtutol sa kanyang mga pagsisikap.
Kung ang Mrs Trenor paraan papunta sa kanya ay hindi magbabago, nagkaroon ng tiyak na isang malabong
lamig sa na ng iba pang mga Babae.
Isang paminsan-minsang nakapaso parunggit sa "iyong mga kaibigan sa Wellington Brys," o "ang
maliit na Hudyo na na may bumili ng Greiner bahay - isa ilang mga sinabi sa amin mo alam sa kanya, Miss
Nagpakita ang Bart, "- ng Lily na siya ay nasa
hindi sumang-ayon sa na bahagi ng lipunan kung saan, habang nag-aambag bababa sa kanyang
libangan, ay ipinapalagay na ang karapatan na magpasya kung ano ang form na libangan ay dapat tumagal.
Indikasyon ay isang bahagyang, at isang taon na ang nakalipas Lily ay magkakaroon smiled ito, trusting
sa alindog ng kanyang pagkatao upang iwaksi ang anumang pinsala laban sa kanya.
Ngunit ngayon siya ay lumago mas sensitive sa pagpula at mas tiwala sa kanyang kapangyarihan
ng sumasamsam ng sandata nito.
Alam niya, saka, na kung ang mga Babae sa Bellomont pinahihintulutan sa kanilang mga sarili sa pulaan
mga kaibigan niya na ang lantaran, ito ay isang patunay na sila ay hindi takot ng subjecting kanyang sa
ang parehong paggamot sa likod ng kanyang likod.
Ang nerbiyos kasindak-sindak baka anumang sa Trenor ng paraan ay dapat mukhang Ipantay kanilang
hindi pag-apruba ay ginawa sa kanyang humingi ng bawat dahilan para sa pag-iwas sa kanya, at siya kaliwa Bellomont
nakakamalay ng pagkakaroon ng nabigo sa bawat layunin na kinuha ang kanyang doon.
Sa bayan na siya ibinalik sa mga preoccupations kung saan, para sa mga sandali, ay nagkaroon ng masaya epekto
banishing mahirap saloobin.
Ang Welly Brys, pagkatapos magkano debate, at sabik na payo sa kanilang mga bagong nakuha
mga kaibigan, ay nagpasya sa naka-bold ilipat ng pagbibigay ng isang pangkalahatang entertainment.
Upang atake ng lipunan sama-sama, kapag ang isa sa paraan ng diskarte ay limitado sa ilang mga
kakilala, ay tulad ng pagsulong sa isang kakaibang bansa na may isang hindi sapat na numero
ng mga scouts; ngunit tulad pantal taktika
minsan na humantong sa napakatalino victories, at ang mga Brys ay tinutukoy upang ilagay ang kanilang mga kapalaran
sa hipo.
Mrs Fisher, sa kanino sila ay ipinagkatiwala ang pag-uugali ng ang kapakanan, ay nagpasya na
TABLEAUX VIVANTS at mahal na musika ay ang dalawang mga baits malamang upang maakit ang
ninanais na biktima, at pagkatapos ng prolonged
negotiations, at ang uri ng wire-batak na kung saan siya ay kilala sa excel, siya ay
sapilitan isang dosena na sunod sa moda mga kababaihan sa eksibisyon kanilang sarili sa isang serye ng mga larawan
kung saan, sa pamamagitan ng isang malayo himala ng panghihikayat,
nakikilala na pintor ng portrait, Paul Morpeth, ay prevailed sa sa
ayusin. Lily ay sa kanyang sangkap sa mga tulad okasyon.
Sa ilalim ng Morpeth ang gabay kanyang malinaw na plastic ng pakiramdam, hanggang ngayon nurtured sa walang mas mataas na pagkain
kaysa sa damit-paggawa at tapiserya, ang nahanap na sabik na expression sa pagtatapon ng
draperies, ang pag-aaral ng mga attitudes, ang paglilipat ng mga ilaw at anino.
Ang kanyang dramatic lipos ay roused sa pamamagitan ng pagpili ng mga paksa, at ang napakarikit
mga reproductions ng makasaysayang damit lawlaw isang imahinasyon na lamang ang visual impression
maaaring maabot.
Subalit keenest sa lahat ay ang tuwa ng pagpapakita ng kanyang sariling kagandahan sa ilalim ng isang bagong
aspect: na nagpapakita na ang kanyang kagandahan ay hindi lamang naayos na kalidad, ngunit ang isang elemento
humuhubog sa lahat ng mga damdamin sa sariwang mga paraan ng biyaya.
Ang panukala ng Mrs Fisher ay well-kinuha, at lipunan, na nagulat sa isang mapurol na sandali,
succumbed sa tukso ng Mrs Bry mabuting pakikitungo.
Ang protesting minorya ay nakalimutan sa kakapalan ng tao na kung saan ay abjured at dumating, at ang
madla ay halos bilang makinang bilang ang ipakita.
Lawrence Selden ay kabilang sa mga na yielded sa proffered inducements.
Kung hindi siya madalas kumilos sa ang tinanggap panlipunan nangungusap na katotohanan na ang isang tao ay maaaring pumunta kung saan siya
pleases, ito ay dahil siya ay katagal dahil natutunan na ang kanyang mga pleasures ay pangunahin sa
ay matatagpuan sa isang maliit na grupo ng ang gusto pag-iisip.
Subalit siya kinawiwilihan nakagigilalas effects, at hindi walang malay ang mga gumaganap ng bahagi ng pera sa
kanilang produksyon: lahat na siya nagtanong ay na ang napaka rich dapat mabuhay hanggang sa kanilang pagtawag
bilang mga stage-manager, at hindi gastusin ang kanilang pera sa isang mapurol na paraan.
Ito ang mga Brys maaaring tiyak ay hindi sisingilin sa paggawa.
Kanilang mga kamakailan built bahay, anumang maaaring kakulangan bilang isang frame para sa bait, ay
halos pati na rin dinisenyo para sa pagpapakita ng isang festal pagtitipon bilang isa sa mga mahangin
kasiyahan-bulwagan kung saan ang Italyano arkitekto
pansamantala upang i-set off ang mabuting pakikitungo ng mga Princes.
Ang hangin ng bakis ay sa katunayan strikingly kasalukuyan: kaya kamakailang, kaya mabilis na-
evoked ang buong MISE-en-tanawin na ang isa ay upang hawakan ang mga haligi ng marmol upang malaman
sila ay hindi ng karton, sa upuan nang
sarili sa isa sa mga telang Damasco-at-gold braso-upuan upang matiyak na hindi ito ay ipininta
laban sa pader.
Selden, na ilagay ang isa sa mga upuan sa pagsubok, natagpuan sa kanyang sarili, mula sa isang anggulo ng
ang ball-room, pagtilingin ang tanawin sa lantad kasiyahan.
Ang kumpanya, sa pagsunod sa pandekorasyon likas na ugali na tawag para sa mga mabuting damit sa
pinong paligid, ay bihis sa halip na may isang mata sa Mrs ng background ng Bry kaysa sa
sarili.
Ang makaupo kakapalan ng tao, pagpuno ang napakalawak na silid na walang sobra paggitgit, ipinapahayag ng isang ibabaw
ng rich tissues at jeweled balikat sa pagkakatugma ang festooned at ginintuan
pader, at ang flushed splendours ng taga-Benesiya kisame.
Sa sa malayo dulo ng kuwarto ang isang yugto ay constructed sa likod ng isang proseniyum arko
curtained sa mga folds ng lumang telang Damasco; ngunit sa pause bago ang paghihiwalay ng folds
nagkaroon kaunti naisip ng kung ano ang maaaring sila
ibunyag, para sa bawat babae na tinanggap Mrs sa paanyaya ng Bry ay nakikibahagi sa sinusubukan
upang malaman kung gaano karaming ng kanyang mga kaibigan ay tapos na ang parehong.
Gerty Farish, makaupo sa tabi Selden, ay nawala sa na walang delikadesa at tinatanggap na walang pamumuna
kasiyahan kaya nanggagalit Miss perception mas pinong ng Bart.
Maaaring ito ay na ang Selden ang lapit ay isang bagay upang gawin sa ang kalidad ng kanyang
pinsan ng kasiyahan; ngunit Miss Farish ay kaya maliit na sanay mag-refer ang kanyang kasiyahan ng
tulad ng mga eksena sa kanyang sariling ibahagi sa kanila, na
siya lamang may malay-tao ng isang mas malalim na kahulugan ng kaligayahan.
"Was hindi ito mahal ng Lily upang makakuha ng ako ng isang imbitasyon?
Siyempre hindi ito ay naganap upang dalhin ang Fisher upang ilagay sa akin sa sa listahan, at ako
dapat ay kaya paumanhin sa makaligtaan ang nakikita ang lahat ng ito - at lalo Lily sarili.
Sinabi sa akin ng isang ilang mga kisame ay sa pamamagitan ng Veronese - na alam mo na, siyempre,
Lawrence. Ipagpalagay ko ito ay masyadong maganda, ngunit ang kanyang
mga kababaihan ay kaya lubha taba.
Goddesses? Well, maaari ko lamang sabihin na kung gusto nila ay
mortals at ay magsuot ng corsets, ito ay mas mahusay para sa kanila.
Tingin ko ang aming mga kababaihan ay magkano handsomer.
At ang kuwartong ito ay magiging kamangha-mangha - bawat mukhang kaya na rin!
Ang ibig mo ba makita ang mga tulad na jewels?
Tumingin sa Mrs George Dorset ng pearls - ipagpalagay ko na ang pinakamaliit na sa kanila na bayaran ang
magrenta ng 'Club ng aming mga batang babae para sa isang taon.
Hindi na ala ko sa magreklamo tungkol sa mga club, isa sa bawat ay kaya kamangha-mangha
uri. Ang ibig kong sabihin sa iyo na Lily ay ibinigay sa amin tatlong
daang dolyar?
Was hindi ito kahanga-hanga ng kanyang? At pagkatapos siya nakolekta ng maraming ng pera mula sa
mga kaibigan niya - Mrs. Bry ay nagbigay sa amin ng limang daang, at Mr Rosedale thousand.
Gusto ko ang Lily ay hindi ganda sa Mr Rosedale, ngunit siya sabi ni ito ay walang gamitin na
bastos sa kanya, dahil siya ay hindi makita ang pagkakaiba.
Siya talaga ay hindi maaaring bear sa saktan ang mga tao damdamin - ito ay gumagawa sa akin kaya galit kapag marinig ko
kanyang tinatawag na malamig at mayabang! Ang mga batang babae sa club hindi tawag sa kanya na.
Alam ba ninyo kung siya ay doon sa akin sa dalawang beses? Yes, Lily!
At dapat na nakita mo kanilang mga mata! Isa sa kanila sinabi ito ay bilang mabuting bilang isang araw sa
bansa ang lamang tumingin sa kanya.
At siya SA doon, at laughed at talked sa kanila - hindi isang bit bilang kung siya ay na
Kawanggawa, alam mo, ngunit bilang kung siya nagustuhan ito hangga't ang kanilang ginawa.
Sila ay humihingi kailanman dahil kapag siya ay babalik, at siya ay ipinangako sa akin ---- naku "!
Miss Farish confidences ay mapugto sa pamamagitan ng ang paghihiwalay ng kurtina sa unang
TABLEAU - isang grupo ng mga nymphs sayawan sa damuhan ng bulaklak-strewn sa maindayog
postures ng Botticelli ng Spring.
TABLEAUX VIVANTS nakasalalay para sa kanilang mga epekto hindi lamang sa masaya na pagtatapon ng ilaw
at ang mga magdaraya-pagpapasok ng mga layer ng gasa, ngunit sa isang nararapat na pagsasaayos ng
ang kaisipan pangitain.
Upang walang mga muwebles isipan na mananatiling nila, sa kulob ng bawat pagpapahusay ng art, lamang
napakabuti uri ng waks-gumagana; ngunit sa nakikiramay magarbong maaari silang magbigay ng magic
glimpses ng mundo ang hangganan sa pagitan ng katotohanan at imahinasyon.
Selden isip ng order na ito: siya ay maaaring ani sa pangitain-impluwensya ng paggawa ng
bilang isang bata sa spell ng isang engkanto-kuwento.
Mrs Bry TABLEAUX nais wala ng mga katangian na pumunta sa paggawa ng naturang
illusions, at sa ilalim ng pag-aayos ng kamay Morpeth mga larawan nagtagumpay bawat isa sa
ang maindayog na martsa ng ilang mga maningning frieze,
kung saan ang mga takas curves ng pamumuhay na laman at ang libot liwanag ng mga batang mata
ay sakop sa plastic na armonya nang hindi nawawala ang alindog ng buhay.
Ang mga eksena ay kinuha mula sa mga lumang larawan, at ang mga participators ay cleverly
marapat sa sa mga character na angkop sa kanilang mga uri.
Walang, halimbawa, ay maaaring magkaroon ng ginawa ng isang mas karaniwang Goya kaysa carry Fisher, na may
kanyang maikling itim na balat mukha, ang pinagrabe mamula-mula ng kanyang mga mata, ang
pagpapagalit ng kanyang lantaran-ipininta na ngiti.
Nagpakita ang isang makinang na Miss Smedden mula sa Brooklyn ng sa maging perpekto ang mahalaga curves
ng ginintuang-malakastanyas ng anak na babae, angat ang kanyang gintong bandehado tigib sa mga ubas sa itaas ng
harmonizing ginto ng rippled buhok at rich
brokeid, at isang batang Mrs Van Alstyne, na nagpakita ang uri ng frailer Olandes, na may mataas na
asul-ugatin noo at maputla na mga mata at lashes, na ginawa ng isang katangian Vandyck, sa
itim satin, laban sa isang curtained pasilyo sa hugis ng arko.
Pagkatapos ay mayroong Kauffmann nymphs garlanding ang altar ng Love; isang Veronese hapunan, ang lahat ng
kumikislap texture, perl-kamay ulo at architecture ng marmol; at isang Watteau pangkat ng mga
lute-play ng mga comedians, lounging sa pamamagitan ng isang fountain sa isang naliliwanagan ng araw gleyd.
Bawat unti-unting nawawala na larawan baliw ang paningin-guro ng gusali sa Selden, na humahantong sa kanya kaya
malayo down ang vistas ng fancy na tumatakbo kahit Gerty Farish komentaryo - "Oh, kung paano
kaibig-ibig Lulu Melson mukhang "o:"! Iyon dapat
Kate Corby, sa doon, sa lilang "- ay hindi basagin ang spell ng
malikmata.
Sa katunayan, kaya skilfully ay ang pagkatao ng ang mga aktor ay sakop ng mga eksena nila
may korte sa na kahit na ang hindi bababa sa mapanlikha ng ang madla ay dapat magkaroon ng nadama ng isang kiligin ng
kaibahan kapag kurtina biglang hawi
sa isang larawan na lamang at undisguisedly ang larawan ng Miss Bart.
Narito doon ay maaaring walang mistaking ang pananaig ng pagkatao - ang lubos na nagkakaisa
"Oh!" Ng spectators ay isang pagkilala, hindi ang magsipilyo-trabaho ng Reynolds "Mrs
Lloyd "ngunit sa ganda ng laman at dugo ng Lily Bart.
Siya ay ipinapakita ang kanyang artistikong katalinuhan sa pagpili ng isang uri kaya tulad ng kanyang sarili na siya
maaaring magsama ng tao na kinakatawan nang hindi ceasing sa sarili.
Ito ay kahit na siya ay stepped, hindi sa labas ng, ngunit sa, Reynolds sa canvas, banishing
ang multo ng kanyang patay na kagandahan ng mga beams ng biyaya ng kanyang buhay.
Udyok upang ipakita ang sarili sa isang maningning na setting - naisip niya para sa isang sandali ng
kumakatawan Tiepolo ng Cleopatra - ay yielded sa truer lipos ng trusting
sa kanyang walang tulong kagandahan, at siya ay
sadya pinili ng isang larawan na walang distracting accessories ng damit o
paligid.
Ang kanyang maputla mga draperies, at sa background ng mga dahon laban sa kung saan siya stood, nagsilbi
lamang sa papagbawahin ang mahaba drayad-nais na mga curves na swept paitaas mula sa kanyang paa na poised upang
kanyang lifted ng braso.
Ang marangal na buoyancy ng kanyang saloobin, ang mungkahi ng salimbay biyaya, ipinahayag ang
ugnay ng mga tula sa kanyang kagandahan na Selden palaging nadama sa kanyang presence, mawawala ang
kahulugan ng kapag siya ay hindi sa kanyang.
Nito expression ay ngayon upang malinaw na sa unang pagkakataon siya ay tila makita bago siya
ang real Lily Bart, divested ng trivialities ng kanyang maliit na mundo, at
nakaaakit para sa isang sandali ng isang nota ng na
walang hanggan pagkakatugma ng kung saan ang kanyang kagandahan ay isang bahagi.
"Deuced bold na bagay upang ipakita ang kanyang sarili na makakuha ng-up; ngunit, gad, may isn'ta pahinga sa
ang mga linya kahit saan, at ipagpalagay ko na siya gusto sa amin upang malaman kung ito! "
Itong mga salita, uttered sa pamamagitan ng na nakaranas na eksperto, Mr Ned Van Alstyne, na ang
mabango puting bigote ay brushed Selden ng balikat kapag ang paghihiwalay ng
ang mga kurtina ipinakita anumang mga natatanging
pagkakataon para sa pag-aaral ng babae outline, apektado ang kanilang mga tagapakinig sa isang
hindi inaasahang paraan.
Ito ay hindi ang unang pagkakataon na Selden ay narinig Lily ang kagandahan gaanong remarked sa,
at hanggang ngayon ang tono ng mga komento ay imperceptibly kulay tingnan ang kanyang ng kanyang.
Ngunit ngayon ito woke lamang ng isang paggalaw ng mga nagngingitngit paglait.
Ito ay ang mundo na siya ay nakatira sa, ang mga ito ay ang mga pamantayan sa pamamagitan ng kung saan siya ay suwerte na
sinusukat!
Ba isa pumunta sa Kaliban para sa isang paghatol sa Miranda?
Sa mahabang sandali bago kurtina nahulog, siya ay nagkaroon ng oras upang huwag ang buong trahedya ng
kanyang buhay.
Ito ay bilang bagaman ang kanyang kagandahan, kaya hiwalay mula sa lahat ng cheapened at vulgarized ito,
ay gaganapin out suplikante ang mayhiling kamay sa kanya mula sa mundo kung saan siya at siya ay isang beses pa nakikilala
para sa isang sandali, at kung saan siya nadama ng isang nagpapasuko pananabik na sa kanyang muli.
Siya ay roused sa pamamagitan ng presyon ng kalugud-lugod na mga daliri.
"Was hindi siya masyadong maganda, Lawrence?
Hindi mo gusto mo ang kanyang mga pinakamahusay sa na simpleng damit?
Ito ay gumagawa ng kanyang hitsura ang tunay na Lily - Lily na alam ko "
Siya nakilala brimming Gerty Farish tingin.
"Ang Lily na alam namin," siya naitama; at ang kanyang mga pinsan, beaming sa ang ipinahiwatig
unawa, exclaimed joyfully: "Kukunin ko sabihin sa kanya na!
Niya lagi sabi mo hindi pagkagusto sa kanya. "
Ang pagganap, ang unang salpok Selden ay upang humingi ng Miss Bart.
Habang ang patlang ng mga musika na kung saan nagtagumpay ang TABLEAUX, ang mga aktor ay
makaupo ang kanilang sarili dito at doon sa ang madla, diversifying nito maginoo
anyo sa pamamagitan ng ang iba-iba picturesqueness ng kanilang mga damit.
Lily, gayunpaman, ay hindi kasama ng mga ito, at ang kanyang pagkawala served upang palawigin ang epekto siya
ay ginawa sa Selden: ito ay nasira ng spell upang makita ang kanyang masyadong sa lalong madaling panahon sa
kapaligiran mula sa kung saan aksidente ay kaya maligaya kanyang hiwalay.
Hindi sila ay nagkakilala dahil ang araw ng kasal ng Van Osburgh, at sa kanyang bahagi ang
maiwasan ay na-sadya.
Ngayong gabi, gayunpaman, alam niya na, maaga o huli, dapat siya mahanap ang kanyang sarili sa kanyang tagiliran;
at kahit na siya hayaan ang dispersing ang karamihan ng tao ng takbo pasaan siya ay ito, nang walang paggawa
ng isang agarang pagsisikap upang maabot ang kanyang, kanyang
pagpapaliban ay hindi dahil sa anumang matagal pagtutol, ngunit sa pagnanais na
gawing marangya sa isang sandali sa ang kahulugan ng kumpletong pagsuko.
Lily ay hindi pagdududa ng agarang sa ang kahulugan ng ang aliw-iw pagbati kanyang
hitsura.
Walang ibang tableau ay natanggap na tumpak na tala ng pag-apruba: ito ay
malinaw naman ay tinatawag na balik sa pamamagitan ng kanyang sarili, at hindi sa pamamagitan ng larawan siya impersonated.
Siya ay feared sa huling sandali na siya ay risking masyadong maraming sa dispensing sa
pakinabang ng isang mas maringal na setting, at ang pagiging kumpleto ng kanyang pagtatagumpay nagbigay sa kanya ng isang
nakalalasing kahulugan ng mababawi kapangyarihan.
Hindi nag-aalaga sa umunti ang impression na siya ay ginawa, siya ay gaganapin sarili hiwalay mula sa
ang madla hanggang sa kilusan ng pagpapakalat bago hapunan, at samakatuwid ay may isang segundo
pagkakataon ng pagpapakita ng sarili sa
bentahe, bilang pagkalipumpunan poured dahan-dahan sa ang walang laman na guhit-kuwarto kung saan siya
nakatayo.
Siya ay sa lalong madaling panahon sa gitna ng isang pangkat na kung saan ay nadagdagan at renew ang sarili bilang
sirkulasyon naging pangkalahatan, at ang mga indibidwal na mga komento sa kanyang tagumpay ay isang
kagiliw-giliw na pagpapatuloy ng sama palakpakan.
Sa tulad sandali nawala siya ng isang bagay ng kanyang natural na delikadesa, at cared mas mababa para sa
ang kalidad ng paghanga natanggap kaysa para sa nito dami.
Pagkakaiba ng pagkatao ay Pinagsama sa isang mainit-init na kapaligiran ng pagpupuri, kung saan ang kanyang
kagandahan pinalawak na tulad ng isang bulaklak sa sikat ng araw; at kung Selden ay approached sandali o
dalawang mas maaga siya ay nakita ang kanyang nagiging
sa Ned Van Alstyne at George Dorset hitsura siya ay pinangarap pagkuha para
kanyang sarili.
Fortune willed, gayunpaman, na minadali diskarte ng Mrs Fisher, bilang na ang pangalawa-de-
kampo Van Alstyne ay kumikilos, dapat masira ang grupo bago Selden naabot na ninyo ang
threshold ng kuwarto.
Isa o dalawa ang tao wandered off sa paghahanap ng kanilang mga kasosyo para sa hapunan, at
sa iba, pagpuna Selden ng diskarte, nagbigay daan sa kanya ayon sa
tahimik freemasonry ng ball-room.
Lily ay samakatuwid nakatayo mag-isa kapag siya ay naabot ang kanyang; at paghahanap ng inaasahang hitsura
sa kanyang mata, siya ay nagkaroon ng kasiyahan ng kung kaya siya ay kindled ito.
Tumingin ay talaga palalimin bilang nagpahinga ito sa kanya, para sa kahit na sa na sandali ng self-
pagkalasing Lily ay nadama ang mas mabilis na matalo ng buhay na ang kanyang pagiging palaging ginawa.
Siya basahin, masyadong, sa kanyang pagsagot titigan ang masarap na kumpirmasyon ng kanyang pagtatagumpay, at
para sa mga sandali na ito tila sa kanya na ito ay para sa kanya lamang cared siya ay maganda.
Selden ay ibinigay ang kanyang ang kanyang braso nang hindi nagsasalita.
Kinuha niya ito sa katahimikan, at sila ay inilipat sa malayo, hindi patungo sa hapunan-kuwarto, ngunit
laban sa tubig na setting thither.
Ang mga mukha tungkol sa kanyang flowed sa pamamagitan ng tulad ng streaming imahe ng pagtulog: siya dili
Napansin kung saan Selden ay humahantong sa kanya, hanggang sila pumasa sa pamamagitan ng doorway glass sa
dulo ng mahabang hanay ng mga kuwarto at biglang stood sa mabango pagtakpan ng isang hardin.
Mga bato gadgad sa ilalim kanilang mga paa, at tungkol sa mga ito ay ang transparent kalabuan ng isang
kalagitnaan ng tag-araw gabi.
Palawit ilaw ang ginawa ng mga caverns esmeralda sa kailaliman ng mga dahon, at whitened ang spray
ng isang fountain na bumabagsak sa mga lilies.
Ang magic lugar ay desyerto: nagkaroon ng walang tunog ngunit ang splash ng tubig sa
liryo-pads, at isang malayong takbo ng musika na maaaring ay tinatangay ng hangin sa isang
natutulog lake.
Selden at Lily ay stood pa rin, ang pagtanggap ng hindi katotohanan ng tanawin bilang isang bahagi ng kanilang
sariling managinip-tulad ng sensations.
Hindi ito maaaring nagulat ang mga ito sa pakiramdam ng isang simoy ng tag-init sa kanilang mga mukha, o upang makita ang
ilaw kasama ang mga boughs reduplicated sa arko ng isang nangingislap kalangitan.
Ang kakaiba mapanglaw na lugar tungkol sa mga ito ay walang taong hindi kilala kaysa sa tamis ng na nag-iisa
dito sama-sama.
Sa haba Lily withdrew kanyang kamay, at inilipat ang layo isang hakbang, kaya na ang kanyang puting-robed
slimness ay nakabalangkas laban ang takipsilim ng sanga.
Selden sumunod sa kanya, at nang hindi nagsasalita sila makaupo ang kanilang sarili sa isang hukuman pa rin
tabi ng fountain. Biglang itinaas niya ang kanyang mga mata sa
nagsusumamo earnestness ng isang bata.
"Hindi mo makipag-usap sa akin - sa tingin mo mahirap mga bagay ko," siya murmured.
"Tingin ko sa iyo sa anumang rate, alam ng Diyos!" Siya sinabi.
"At bakit namin hindi kailanman makikita ang bawat isa?
Bakit hindi namin ang mga kaibigan? Mong ipinangako nang isang beses upang makatulong sa akin, "siya
patuloy sa parehong tono, na tila ang mga salita ay iginuhit mula sa kanya nang hindi sinasadya.
"Ang tanging paraan na maaari ko ng tulong sa iyo ay sa pamamagitan ng mapagmahal ka," Selden sinabi sa isang mababang boses.
Ginawa niya ng walang tugon, ngunit ang kanyang mukha naka sa kanya na may malambot na galaw ng isang bulaklak.
Kanyang sariling nakilala ito mabagal, at ang kanilang mga labi baliw.
Siya Drew bumalik at rosas mula sa kanyang upuan. Selden rosas masyadong, at sila stood nakaharap sa bawat
iba pang mga.
Biglang nakuha niya ang kanyang kamay at pipi sa ito ng isang sandali laban sa kanyang pisngi.
"! Ah, pag-ibig sa akin, pag-ibig sa akin - ngunit hindi sabihin sa akin upang" siya sighed sa kanyang mga mata sa kanyang; at
bago siya magsalita siya ay nakabukas at slipped sa pamamagitan ng arko ng mga boughs,
mawala sa liwanag ng kuwarto lampas.
Selden stood kung saan siya ay iniwan siya.
Alam niya ng maayos ang paglipad ng marikit na mga sandali upang pagtatangka na sundin ang kanyang;
ngunit kasalukuyang reentered siya sa bahay at ginawa ang kanyang paraan sa pamamagitan ng desyerto kuwarto sa
ang pinto.
Ang ilang sumptuously-cloaked Babae ay natipon sa pasilyo marmol,
at sa amerikana-kuwarto niya natagpuan ang Van Alstyne at Gus Trenor.
Ang dating, sa Selden ng diskarte, naka-pause sa maingat na pagpili ng isang tabako mula sa isang
ng mga kahon ng pilak invitingly malapit sa pinto.
"Hoy, Selden, pagpunta masyadong?
Kayo ay isang maluho tulad ng sa sarili ko, nakikita ko: hindi mo nais na makita ang lahat ng mga goddesses
gobbling terapin.
Gad, kung ano ang isang ipakita ng sa mga kababaihan na naghahanap sa mabuting; ngunit hindi ang isa 'em ay maaaring hawakan na maliit
pinsan ng mina. Talk ng jewels - what'sa babae gusto sa
jewels kapag siya ay nakuha sa sarili upang ipakita?
Ang problema ay na ang lahat ng mga fal-bals magsuot sila pagtakpan ang kanilang mga numero kapag na sila
Mayroon 'em. Hindi ko alam hanggang ngayong gabi kung ano ang isang balangkas
Lily ay. "
"Ito ay hindi ang kanyang mga kasalanan kung ang lahat ay hindi alam ito ngayon," growled Trenor, flushed sa
pakikibaka ng pagkuha sa kanyang fur-may linya na amerikana.
"Sinumpa masamang lasa, tawag ko ito - walang, walang tabako para sa akin.
Hindi mo maaaring sabihin kung ano ang ikaw ay paninigarilyo sa isa sa mga bagong bahay na ito - malamang hindi ang chef
pagbili ng tabako.
Manatili para sa hapunan? Hindi kung alam ko!
Kapag ang mga tao karamihan ng tao ang kanilang mga kuwarto sa gayon ay hindi ka maaaring makakuha ng malapit sa anumang isa gusto mong magsalita
, Gusto ko sa lalong madaling maghapunan sa mataas sa oras ng apurahan.
Ang aking asawa ay patay na karapatan upang manatili ang layo: sabi ni siya masyadong maikli ang buhay na gastusin ito sa
paglabag sa mga bagong tao. "
>
Kabanata 13
Lily woke mula sa masaya pangarap upang makahanap ng dalawang mga tala sa kanyang bedside.
Ang isa ay mula sa Mrs Trenor, na inihayag sa na siya ay darating sa bayan na hapon
para sa isang mabilis na pagbisita, at inaasahan Miss Bart ay magagawang upang kumain sa kanyang.
Ang iba pang ay mula sa Selden.
Daglian niya isinulat na isang mahalagang kaso na tinatawag na siya sa Albany, kung saan siya ay
hindi upang bumalik hanggang gabi, at nagtanong Lily upang ipagbigay-alam sa kanya sa kung ano ang oras sa
sa susunod na araw ay siya makita sa kanya.
Lily, nakahilig bumalik kasama ng kanyang mga pillows, gazed musingly sa kanyang sulat.
Ang tanawin sa konserbatoryo ng Brys 'ay tulad ng isang bahagi ng kanyang mga pangarap; siya ay hindi
inaasahan na gisingin sa tulad na katibayan ng kanyang katotohanan.
Kanyang unang kilusan ay isa ng inis: ang hindi inaasahan kumilos na ito ng Selden ay idinagdag
isa pang komplikasyon sa buhay. Ito ay kaya hindi katulad sa kanya sa ani sa ganitong
hindi nakapangangatwiran salpok!
Ba niya talagang sabihin hilingin sa kanyang mag-asawa sa kanya?
Siya ay isang beses ipinakita sa kanya pagkaimposible ng tulad ng isang-asa, at ang kanyang mga kasunod na pag-uugali
tila upang patunayan na siya ay tinanggap ang sitwasyon na may isang reasonableness medyo
mapanghamak sa kanyang banidad.
Ito ay ang lahat ng mga mas sang-ayon upang mahanap na ang reasonableness na ito ay pinananatili lamang sa
ang gastos ng hindi na nakakakita ng kanyang; ngunit, kahit na wala sa buhay ay bilang matamis bilang ang kahulugan
ng kanyang kapangyarihan higit sa kanya, Nakita niya ang panganib
ng nagpapahintulot ang episode ng nakaraang gabi sa isang kinalabasan.
Dahil hindi siya maaaring magpakasal sa kanya, ito ay kinder sa kanya, pati na rin mas madali para sa
sarili, magsulat ng isang amicably evading ang kanyang kahilingan upang makita ang kanyang linya: siya ay hindi ang tao
pagkakamali tulad ng isang pahiwatig, at kapag ang susunod na sila
nakilala ito sa kanilang mga karaniwang friendly tapakan.
Lily sprang mula sa kama, at nagpunta diretso sa kanyang desk.
Nais niya sumulat ng sabay-sabay, habang siya ay maaaring tiwala sa lakas ng kanyang malutas.
Siya ay pa rin malamig mula sa kanyang maikling pagtulog at ang kagalakan ng gabi, at
ang paningin ng pagsulat Selden ay dinala pabalik ang culminating sandali ng kanyang pagtatagumpay: ang
sandali kapag siya ay basahin sa kanyang mga mata na ang pilosopiya na walang ay patunay laban sa kanyang kapangyarihan.
Ito ay kaaya-aya na panlasa muli ... walang ibang maaaring ibigay ito sa kanya sa
nito kapunuan; at siya ay hindi maaaring bear sa papangitin ang kanyang mood ng maluho pagmumuni-muni tungkol sa ang nakaraan sa pamamagitan ng isang
kumilos ng tiyak pagtanggi.
Kinuha niya ang kanyang panulat at nagsulat nagdudumali: "Bukas SA apat;" murmuring sa sarili,
bilang siya slipped ang sheet sa kanyang sobre: ​​"ko madaling ilagay kanya off kapag bukas
dumating. "
Judy Trenor patawag ay napaka maligayang pagdating sa Lily.
Ito ay ang unang pagkakataon na siya ay nakatanggap ng isang tuwirang komunikasyon mula sa Bellomont simula
ang isara ng kanyang huling pagbisita doon, at siya ay pa rin binisita ng kasindak-sindak na magkaroon
natamo Judy ng pagdaramdam.
Subalit ang katangian command na ito tila sa reestablish ang kanilang mga dating relasyon, at
Lily smiled sa ang naisip na ang kanyang kaibigan ay marahil kanyang summoned upang marinig
tungkol sa Brys 'aliwan.
Mrs Trenor ay absented sarili mula sa mga kapistahan, marahil para sa dahilan upang lantaran
enunciated sa pamamagitan ng kanyang asawa, marahil dahil, bilang Mrs Fisher medyo naiiba ilagay ito,
siya "ay hindi maaaring bear bagong tao kapag hindi siya ay natuklasan sa kanila sarili."
Sa anumang rate, kahit na siya ay nanatiling mapagmataas sa Bellomont, Lily pinaghihinalaang sa kanyang isang
devouring pagkasabik na marinig kung ano siya ay nasagot, at upang malaman ang eksaktong kung ano ang
sukatin Mrs Wellington Bry ay daig
lahat ng mga nakaraang mga kakumpitensya para sa panlipunan pagkilala.
Lily ay pa handa sa palugurin ito pagkamausisa, ngunit ito ay nangyari na siya
kainan out.
Siya tinutukoy, gayunpaman, upang makita ang Mrs Trenor para sa isang ilang sandali, at tugtog para sa kanyang dalaga
despatsado siya ng isang telegrama upang sabihin na siya ay sa kanyang kaibigan na gabi sa
sampu.
Siya ay kainan sa Mrs Fisher, na natipon sa isang impormal na kapistahan sa isang ilang mga
performers ng nakaraang gabi.
Nagkaroon na plantasyon ng musika sa talyer matapos ang hapunan - para sa Mrs Fisher,
despairing ng ang republika, ay kinuha up pagmomodelo, at annexed sa kanyang maliit na masikip
bahay ng isang maaliwalas na apartment, kung saan, kahit anong
nito mga gumagamit sa kanyang mga oras ng plastic inspirasyon, nagsilbi sa iba pang mga oras para sa
ang pagsasakatuparan ng isang hindi marunong mapagod mabuting pakikitungo.
Lily ay nag-aatubili na mag-iwan, para sa hapunan ay nakakatawa, at gusto siya nagustuhan sa
silid-pahingahan sa isang sigarilyong at marinig ng ilang mga kanta, ngunit hindi siya maaaring masira ang kanyang
pagtawag ng pansin sa Judy, at ilang sandali pagkatapos ng sampung
tinanong niya ang kanyang babaing punong-abala sa singsing para sa isang kalesa, at kawan up Fifth Avenue sa ang Trenors '.
Siya naghintay may sapat na katagalan sa doorstep na magtaka na ang presence ng Judy sa bayan ay hindi
signalized sa pamamagitan ng isang mas mataas na agap sa admitting kanya, at kanyang sorpresa ay
nadagdagan kapag, sa halip na ang inaasahang
magkakalesa, patulak ang kanyang mga balikat sa isang mabagal na amerikana, isang hamak na pangangalaga-pagkuha ng tao sa kalenkor
ipaalam sa kanya sa shrouded hall.
Trenor, gayunpaman, lumitaw nang sabay-sabay sa threshold ng pagguhit-kuwarto, welcoming
kanyang sa hindi pangkaraniwang kadaldalan habang siya hinalinhan kanyang ng kanyang balabal at Drew sa kanya sa
sa kuwarto.
"Halika kasama sa den; ito ay ang tanging kumportable na lugar sa bahay.
Hindi kuwartong ito hitsura na kung ito ay naghihintay para sa katawan ay dadalhin down?
Hindi makita kung bakit Judy mapigil ang bahay na abala sa ito kakila-kilabot na madulas na puting bagay-bagay - ito ay
sapat na upang magbigay ng isang kapwa pneumonia sa paglalakad sa pamamagitan ng mga kuwarto na ito sa isang malamig na araw.
Itsura ninyo ang isang maliit pinched iyong sarili, sa pamamagitan ng ang paraan: sa halip ito ay isang matalim na gabi out.
Napansin ko ito paglalakad mula sa club.
Halika kasama, at kukunin ko na bigyan ka ng isang kitil ng brandy, at maaari mong tustahin ang iyong sarili sa ibabaw ng
sunog at subukan ang ilan sa aking bagong Egyptians na maliit Turkish pumutok-putok sa sa Embassy ilagay sa akin
sa isang tatak na gusto ko subukan mo, at
kung gusto mo 'em, makikita ako makakakuha ng maraming para sa iyo: wala silang' em dito pa, ngunit Kukunin ko
cable. "
Pinamunuan niya ang kanyang sa pamamagitan ng bahay sa malaking kuwarto sa likod, kung saan Mrs Trenor karaniwang
SA, at kung saan, kahit na sa kanyang pagkawala, nagkaroon ng hangin ng pagsaklaw.
Dito, tulad ng dati, ang mga bulaklak, mga pahayagan, isang littered pagsulat-table, at isang pangkalahatang
aspeto ng lampara-naiilawan pagpapalagayang-loob, upang ito ay isang sorpresa ay hindi upang makita Judy ay masipag
malaman simulan up mula sa braso-upuan na malapit sa apoy.
Tila Ito ay Trenor sa kanyang sarili na ay sumasakop sa upuan sa tanong, para dito
ay overhung sa pamamagitan ng isang ulap ng usok ng tabako, at malapit ito stood ang isa sa mga napakahirap intindihin
natitiklop na talahanayan kung saan ang British katalinuhan ay
devised upang mapadali ang sirkulasyon ng tabako at mga espiritu.
Ang paningin ng mga kasangkapan tulad sa isang pagguhit-kuwarto ay hindi na hindi pangkaraniwang sa Lily ng set, kung saan
paninigarilyo at pag-inom ay ipinagpapahintulot sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang ng oras at lugar, at ang kanyang
Ang unang kilusan ay upang matulungan ang mga sarili sa isang
ng sigarilyo na inirerekomenda sa pamamagitan ng Trenor, habang siya naka-check ang kanyang loquacity sa pamamagitan ng pagtatanong,
sa isang nagulat na sulyap: "Saan Judy?"
Trenor, isang maliit iniinitan sa pamamagitan ng kanyang hindi pangkaraniwang daloy ng mga salita, at marahil sa pamamagitan ng prolonged
kalapitan ng relasyon sa garapon, ay baluktot sa ibabaw ng huli sa maintindihan ang kanilang pilak
label.
"Narito, ngayon, Lily, lamang ng isang drop ng konyak sa isang maliit na tubig na mabula - ka tumingin pinched,
alam mo: isumpa ko ang dulo ng iyong ilong ay red.
Kukunin ko ang isa pang glass upang panatilihin ang kumpanya - Judy? Bakit, makikita mo, Judy ay nakuha ng isang
satanas ng sumakit ng ulo - masyadong knocked out dito, mahirap na bagay - nagtanong siya sa akin na
ipaliwanag - ito ang lahat ng karapatan, alam mo - Huwag
dumating sa sunog, bagaman; titingnan mo pagod na pagod, talaga.
Ngayon hayaan mo akong gumawa ka komportable, there'sa magandang babae. "
Siya ay kinuha ang kanyang kamay, kalahating banteringly, at pagguhit kanyang patungo sa isang mababang upuan sa pamamagitan ng
tahanan ng; ngunit siya tumigil at napalaya sarili tahimik.
"Sabihin mo na sabihin na Judy Hindi rin sapat upang makita sa akin?
Hindi na gusto niya sa akin na akyatin? "
Trenor pinatuyo ang salamin na napuno niya para sa kanyang sarili, at naka-pause upang itakda ito down bago
siya sumagot. "Bakit, walang-katotohanan ay, siya ay hindi hanggang sa
nakakakita ng kahit sino.
Ito ay nagmula sa biglang, alam mo, at siya nagtanong sa akin sabihin sa iyo kung paano totoo paumanhin siya
ay - kung gusto niya kilala kung saan kayo ay kainan gusto siya nagpadala sa iyo ng salitang ".
"Niya alam kung saan ako ay kainan; nabanggit ko ito sa aking telegrama.
Ngunit ito ay hindi mahalaga, siyempre.
Ipagpalagay ko kung siya kaya mahina siya ay hindi bumalik sa Bellomont sa umaga, at maaari ba akong
darating at makita ang kanyang pagkatapos "" Oo: eksaktong - na capital.
Kukunin ko sabihin sa kanya na makikita mo pop sa bukas ng umaga.
At ngayon, umupo ng mga isang minuto, there'sa mahal, at sabihin may gandang tahimik panga
sama-sama.
Ikaw ay hindi tumagal ng isang drop, para lamang sa pakikipag-usap?
Sabihin mo sa akin kung ano ang sa tingin mo ng na sigarilyo. Bakit, hindi mo ito?
Ano ang iyong chucking ito malayo para sa? "
"Ako chucking ito palayo dahil ako dapat pumunta, kung makikita mo ang kabutihan sa tawag ng isang taksi
para sa akin, "Lily ibinalik na may isang ngiti.
Hindi niya ay tulad ng hindi pangkaraniwang Trenor excitability, na may nito masyadong maliwanag
paliwanag, at ang naisip ng nag-iisa sa kanya, sa kanyang kaibigan sa labas ng maabot
sa itaas na palapag, sa kabilang dulo ng mga dakilang
walang laman ang bahay, ay hindi tumulong sa isang pagnanais upang pahabain ang kanilang pag-uulayaw.
Subalit Trenor, na may isang agap na hindi makatakas ang kanyang, ay inilipat sa pagitan ng sarili at
ang pinto.
"Bakit kailangan mong pumunta, dapat kong malaman? Kung Judy'd dito ay gusto mo SA
gossiping hanggang sa lahat ng oras - at kahit na hindi ka maaaring magbigay sa akin ang limang minuto!
Ito ay palaging ang parehong kuwento.
Huling gabi hindi ako maaaring makakuha ng malapit sa iyo - pinuntahan ko na sinumpa bulgar party lamang upang makita
mo, at nagkaroon lahat ng pakikipag-usap tungkol sa iyo, at humihingi ako kung gusto ko kailanman nakita
anumang kaya napakaganda, at kapag sinubukan ko sa
dumating up at sabihin ang isang salita, hindi mo na kinuha ng anumang paunawa, ngunit lamang nagpunta sa tumatawa at
biro na may maraming mga *** na lamang nais na ma-magyabang tungkol afterward, at
Inaasahan alam kapag ikaw ay binanggit. "
Siya ay naka-pause, flushed sa pamamagitan ng kanyang tuligsa, at pag-aayos sa kanyang ang isang tumingin sa kung saan hinagpis
ay ang sahog na siya bababa sa disliked.
Subalit siya ay mabawi ang kanyang presence ng isip, at composedly stood sa gitna ng
room, habang ang kanyang bahagyang ngiti na tila upang ilagay ang kailanman pagtaas ng distansya sa pagitan ng sarili
at Trenor.
Buong ito ang kanyang sinabi: "Huwag walang katotohanan, Gus. Ito ay ang mga nakaraang labing, at dapat ko talagang tanungin mo
sa singsing para sa isang taksi. "Siya nanatiling hindi matinag, sa pagbaba
noo na siya ay lumago upang kamuhian.
"At kung kaya hindi ko ring para sa isa? Kung ano ang makikita mo pagkatapos"
"Dapat ko akyatin sa Judy kung lakas mo sa akin na abalahin ang kanyang."
Trenor Drew isang hakbang malapit at inihain ang kanyang kamay sa kanyang braso.
"Hanapin dito, Lily: hindi mo akong bigyan ng mga limang minuto ng iyong sariling kasunduan?"
"Hindi ngayong gabi, Gus: ka ----"
"Very magandang, pagkatapos: Kukunin ko ang 'em. At bilang mas maraming mga na gusto ko. "
Siya ay Squared kanyang sarili sa ang threshold, ang kanyang mga kamay thrust sa malalim sa kanyang pockets.
Siya nodded papunta sa upuan sa apuyan.
"Pumunta at umupo doon, mangyaring: Mayroon akong isang salita upang sabihin sa iyo."
Mabilis pagkasubo ng Lily ay pagkuha ng mas mahusay na ng kanyang mga takot.
Siya Drew sarili up at inilipat patungo sa pinto.
"Kung mayroon kang anumang upang sabihin sa akin, dapat mong sabihin ito sa ibang oras.
Dapat ako magpunta hanggang sa Judy maliban kung tumawag ka ng isang taksi para sa akin sabay-sabay. "
Siya pagsabog sa isang tumawa. "Pumunta sa itaas na palapag at maligayang pagdating, ang aking mahal; ngunit
ay hindi mahanap Judy.
Siya ay hindi doon. "Lily palayasin ng isang startled pagtingin sa kanya.
"Huwag mo *** sabihin na ang Judy ay hindi sa bahay-hindi sa bayan?" Siya exclaimed.
"Iyan na lamang kung ano ang ko sabihin," ay hindi nagbalik Trenor, ang kanyang ngasngas paglubog sa balingusngos
sa ilalim ng kanyang hitsura. "Katarantaduhan - hindi ko naniniwala ka.
Ako akyat, "kanyang sinabi impatiently.
Siya Drew inaasahang muna, pagpapaalam sa kanyang maabot ang threshold na malaya.
"Pumunta up at malugod; ngunit ang aking asawa ay sa Bellomont."
Subalit Lily ay isang flash ng muling pagtiyak.
"Kung hindi siya ay dumating na siya ay nagpadala sa akin salita ----"
"Siya ay; telephoned niya sa akin ang hapon na ito upang ipaalam sa iyo."
"Nakatanggap ako ng walang mensahe."
"Hindi ko magpapadala ng anumang." Ang dalawang sinusukat bawat isa para sa isang sandali,
ngunit Lily pa rin nakita ang kanyang kalaban sa pamamagitan ng isang lumabo ng tumanggi na ginawa lahat ng iba pang
pagsasaalang-alang na malabo.
"Hindi ko maisip iyong bagay sa play tulad ng isang hangal linlangin sa akin; ngunit kung mayroon kang
gratified ganap na ang iyong kakaiba pagkamapagpatawa dapat kong muli mong hilingin na magpadala ng para sa isang
taksi. "
Ito ay ang maling nota, at Alam niya ito tulad ng siya nagkausap.
Upang maging stung sa pamamagitan ng kabalintunaan ito ay hindi na kinakailangan upang maunawaan ito, at ang galit streaks sa
Trenor ng mukha ay maaaring itataas sa pamamagitan ng isang aktwal na manuligsa.
"Hanapin dito, Lily, huwag na mataas at malakas na tono sa akin."
Siya ay muli inilipat patungo sa pinto, at sa kanyang likas na pag-urong mula sa kanya siya ipaalam
mabawi sa kanya ang utos ng ang threshold.
"Ko-play ng isang linlangin sa iyo; sarili ko up dito; ngunit kung sa tingin mo ako nahihiya kayo
nagkakamali. Panginoon alam ko na pasyente sapat - I've
Hung-ikot at tumingin tulad ng isang asno.
At ang lahat ng mga habang ikaw ay pagpapaalam ng maraming iba pang mga fellows sa iyo ... pagpapaalam sa 'em
masaya ng sa akin, sa palagay ko ... ako hindi matulis, at hindi damit ang aking mga kaibigan upang tingnan
nakakatawa, dahil mo ... pero maaari ko *** sabihin kapag ito ay
tapos sa akin ... Maaari ko *** sabihin sa mabilis sapat na kapag ako ginawa tanga ng ... "
"Ah, hindi ko dapat magkaroon ng inisip na!" Flashed mula Lily; ngunit ang kanyang tawa ay bumaba sa
katahimikan sa ilalim ng kanyang hitsura.
"Hindi, hindi mo maaaring naisip ito; ngunit malalaman mo kung mas mahusay na ngayon.
Iyan ay kung ano ang ikaw ay dito para ngayong gabi.
Ako ay naghihintay para sa isang tahimik na oras upang pag-usapan ang mga bagay sa ibabaw, at ngayon Mayroon akong sabihin kong
gumawa ka ng maririnig sa akin. "
Kanyang unang sumugod ng pipi hinagpis ay sinusundan ng isang pagkamatatag at
konsentrasyon ng tono disconcerting sa Lily kaysa sa kaguluhan na sinusundan ito.
Para sa isang sandali na kanyang presence ng isip forsook sa kanya.
Siya ay may higit sa isang beses sa mga sitwasyon kung saan ang isang mabilis na tabak-play ng pagpapatawa ay
kinakailangan upang masakop ang kanyang urong; ngunit ang kanyang takot puso-throbs Sinabi sa kanya na dito
tulad kakayahan ay hindi makatulong.
Upang makakuha ng oras paulit-ulit siya: "Hindi ko maintindihan ano ang gusto mo."
Trenor ay hunhon isang upuan sa pagitan ng sarili at ang pinto.
Siya threw sa kanyang sarili sa ito, at leaned sa likod, naghahanap sa kanyang.
"Kukunin ko sabihin sa iyo kung ano ang gusto ko: gusto kong malaman lamang kung saan mo at tumayo ako.
Ibaba ito, ang tao na ang magbabayad para sa hapunan ay pinapayagan na magkaroon ng isang upuan sa table. "
Flamed niya sa galit at paghamak, at ang nakakaduwal na nangangailangan ng pagkakaroon upang papagkasunduin
kung saan siya longed sa mapagpakumbaba.
"Hindi ko alam kung ano ang ibig mo *** sabihin - ngunit kailangan mong makita, Gus, na hindi ko maaaring manatili dito pakikipag-usap sa
sa oras ---- "
"Gad, pumunta ka sa mga tao sa bahay mabilis sapat na sa malawak na liwanag ng araw-strikes sa akin hindi ka
kaya laging deuced ingat sa mga appearances. "
Ang lupit ng thrust ibinigay sa kanya ang kahulugan ng hilo na sumusunod sa isang
pisikal na pumutok.
Rosedale ay ginagamit pagkatapos - ito ay ang paraan na lalaki talked ng kanyang - Siya nadama biglang mahina
at walang pagtatanggol: nagkaroon ng isang pintig ng awa sa sarili sa kanyang lalamunan.
Ngunit lahat ng mga habang ang sarili ng isa pang ay lagis kanya sa pagbabantay, pabulong ang
terrified babala na ang bawat salita at kilos ay dapat na sinusukat.
"Kung ikaw ay nagdala sa akin dito sa sinasabi ng mga mapanghamak na bagay ----" siya nagsimula.
Trenor laughed. "Huwag makipag-usap ang stage-mabulok.
Hindi ko gustong mang-insulto mo.
Ngunit ang tao ng isang ay matindi ang kanyang damdamin - at mo na nilalaro sa minahan masyadong mahaba.
Hindi ko simulan ang negosyong ito - itinatago ng paraan, at kaliwa ang subaybayan sa malinaw para sa
iba pang chaps, hanggang ka rummaged akin at nakatakda sa trabaho upang gumawa ng puwit ng sa akin - at isang
madaling trabaho mo ay sa mga ito, masyadong.
Iyan ang problema - ito ay masyadong madali para sa iyo - ba kayong walang ingat - naisip maaari mong
turn ako sa loob out, at ibato sa akin sa kanal tulad ng isang walang laman na pitaka.
Subalit, sa pamamagitan ng gad, na ay hindi play makatarungang: na dodging ang mga patakaran ng laro.
Siyempre alam ko na ngayon kung ano ang nais mong - ay hindi ito ang aking mga maganda mata ikaw ay matapos -
ngunit ako sabihin sa iyo kung ano ang, Miss Lily, ikaw Mayroon upang magbayad para sa paggawa ng tingin sa akin kaya ---- "
Siya rosas, squaring ang kanyang balikat agresibo, at stepped papunta sa kanyang may
pamumula ng kilay; ngunit siya gaganapin ang kanyang lagay, kahit na ang magpalakas ng loob sa bawat torus sa kanyang sa urong
tulad ng siya advanced.
"Pay up?" Siya faltered. "Huwag mo *** sabihin na utang ko ka ng pera?"
Siya laughed muli. "Oh, hindi ako humihiling para sa pagbabayad sa uri.
Ngunit may tulad ng isang bagay tulad ng malinis na laro at interes sa pera isa - at hang sa akin kung
Ko na nagkaroon ng mas maraming bilang isang hitsura mula sa iyo ---- "" ang iyong pera?
Ano ang kailangan kong gawin sa iyong pera?
Pinapayuhan mo sa akin kung paano upang mamuhunan sa minahan ... dapat na nakita mo Alam ko ang walang ng negosyo
... mo sinabi sa akin ito ay ang lahat ng karapatan ---- "" Ito ay ang lahat ng karapatan - ito ay, Lily: ikaw ay
maligayang pagdating sa lahat ng ito, at sampung beses na mas.
Lamang ako humihingi para sa isang salita ng salamat mula sa iyo. "
Siya ay malapit pa rin, na may isang kamay na lumago mabigat, at ang takot sa sarili sa kanyang
ay pagkaladkad sa iba pang down.
"Ko MAY thanked iyo; ko na ipinakita ko ay nagpapasalamat.
Ano pa mayroon kang tapos na kaibigan anumang ay maaaring gawin, o tanggapin ang isang anumang mula sa isang kaibigan? "
Trenor ay nahuli sa kanyang up sa isang paglabi.
"Hindi ko duda na natanggap na ninyo ang ng mas maraming bago at chucked ang iba pang mga chaps bilang
gusto mo na ibato sa akin.
Wala akong pakialam kung paano mo husay ang iyong puntos sa kanila - kung ikaw ay fooled 'em ako na magkano
ang magandang.
Huwag pagkakatitig sa akin tulad ng - Alam ko na hindi ako pakikipag-usap ang mga paraan ng isang tao ay dapat makipag-usap
sa isang babae - ngunit, hang ang mga ito, kung hindi mo gusto ito na maaari mong ihinto ako ng mabilis na sapat na - alam mo
Baliw ako tungkol sa iyo - mapahamak ang pera, may
maraming higit pa ng mga ito - kung NA bothers sa iyo ... Ako ay isang astig, Lily - Lily -! Lamang tumingin sa
ako ---- "
Higit at higit sa kanyang ang dagat ng kahihiyan sinira-alon na pag-crash sa wave kaya malapit na
ang moral kahihiyan ay isa sa pisikal na kasindak-sindak.
Ito tila sa kanya na ang pagpapahalaga sa sarili ay ginawa kanyang hindi tinatablan na ito ay kanyang
sariling ilagay sa kahihiyan na kung saan ay maglagay ng isang natatakot mapanglaw na lugar tungkol sa kanya.
Kanyang ugnay ay isang shock sa kanyang malay ng nabubuwal.
Siya Drew pabalik mula sa kanya ng isang desperado palagay ng uyam.
"Ko na sinabi mo na hindi ko maintindihan - ngunit kung ang utang ko sa iyo na pera ay dapat mong bayaran ----"
Trenor ng mukha darkened sa galit: ang kanyang pag-igkas ng diri ay tinatawag na ang primitive
tao.
"Ah - you'll humiram mula sa Selden o Rosedale--at tumagal ang inyong mga pagkakataon na lokohan ang mga ito bilang
mo na fooled sa akin!
Maliban - maliban na inyong husay sa iyong iba pang marka na - at ako ang isa lamang kaliwa
out sa malamig na ang! "Siya stood tahimik, frozen sa kanyang lugar.
Ang salita - ang mga salita ay mas masahol pa kaysa sa ang touch!
Ang kanyang puso ay matalo ang lahat ng higit sa kanyang katawan - sa kanyang lalamunan, ang kanyang mga limbs, ang kanyang kaya walang silbi
mga kamay.
Kanyang mga mata ay naglakbay nang walang pag-asa tungkol sa silid-naiilawan sila sa kampanilya, at siya
remembered na ang tulong ay sa tawag. Oo, ngunit kahiya-hiya sa ito - isang napakapangit
mustering ng wika.
Hindi, dapat siya labanan ang kanyang paraan ang nag-iisa. Ito ay sapat na ang mga servants alam sa kanya upang
sa bahay na may Trenor - ay dapat na walang kinalaman sa makatuwa ang haka-haka sa kanyang paraan ng
Aalis ito.
Itinaas niya ang kanyang ulo, at nakamit ng isang huling malinaw na tingnan sa kanya.
"Ako dito mag-isa sa iyo," kanyang sinabi. "Ano ang higit pa mayroon kang upang sabihin?"
Sa kanyang sorpresa, Trenor ang sumagot sa ang hitsura sa isang makapagsalita pagkakatitig.
Sa kanyang huling bugso ng hangin ng mga salita apoy ay namatay out, Aalis sa kanya ng ginaw at humbled.
Ito ay na tila isang malamig na hangin ay dispersed ang mga fumes ng kanyang mga libations, at ang
sitwasyon loomed bago sa kanya itim at hubad bilang ng mga lugar ng pagkasira ng isang apoy.
Lumang mga gawi, mga lumang restraints, ang kamay ng mga minana upang, plucked pabalik ang
bewildered isip kung saan pasyon ay jolted mula sa kanyang mga ruts.
Trenor ng mata ay ang hapis na hitsura ng pagtulog-panlakad waked sa isang nakamamatay na ungos.
Pumunta ang layo mula dito "---- stammered siya, at nagiging kanyang bumalik sa kanyang walked patungo sa
tahanan. Ang matalim na release mula sa kanyang mga takot ibalik
Lily sa agarang kaliwanagan.
Ang pagbagsak ng Trenor sa kaliwa ang kanyang sa control, at narinig niya ang kanyang sarili, sa isang voice
na noon ay sa kanyang sariling pa sa labas sarili, pag-bid sa kanya ng singsing para sa mga lingkod, pag-bid
magbigay sa kanya ng ang pagkakasunod-sunod para sa isang kalesa, direct sa kanya upang ilagay ang kanyang sa ito kapag ito ay dumating.
Saan galing lakas dumating sa kanya na niya alam ay hindi; ngunit isang mapilit voice Babala sa kanya na
siya ay dapat umalis sa bahay lantaran, at nerved kanya, sa hall bago pangangalaga ng pagpasada
mananakop, upang palitan ang mga ilaw na salita sa Trenor,
at singilin siya sa karaniwang mensahe para sa Judy, habang ang lahat ng mga habang siya shook sa
papasok pagkapoot.
Sa doorstep, sa kalye bago sa kanya, siya nadama ng isang baliw na pintig ng pagpapalaya,
nakalalasing bilang unang draft ng bilanggo ng libreng hangin; ngunit ang kaliwanagan ng
patuloy na ang utak, at siya nabanggit ang mute
aspeto ng Fifth Avenue, guessed sa pagkahuli ng oras, at kahit sinusunod ng isang
malaman tao - ay may isang bagay kalahating-pamilyar sa kanyang balangkas - kung saan, bilang siya
ipinasok ang kalesa, naka mula sa
kabaligtaran sulok at vanished sa kalabuan ng kalye bahagi.
Ngunit sa dumating ang turn ng ang reaksyon ng mga wheels, at shuddering kadiliman sarado sa
sa kanya.
"Hindi ko tingin - hindi ko sa tingin," siya moaned, at leaned kanyang ulo laban sa dumadagundong
bahagi ng ang taksi.
Siya ay tila isang taong hindi kilala sa sarili, o sa halip mayroong dalawang selves sa kanya, isa siya
ay laging kilala, at ng isang bagong kasuklam-suklam na kung saan ito natagpuan mismo chained.
Siya ay isang beses pinili up, sa isang bahay kung saan siya pananatiling, ang isang pagsasalin ng
EUMENIDES, at ang kanyang imahinasyon ay seized sa pamamagitan ng mataas na kinatatakutan ng tanawin
kung saan Orestes, sa yungib ng ang orakulo,
hahanapin ang kanyang mga walang habag huntresses tulog, at snatches pahinga ng isang oras.
Oo, ang Furies ay maaaring minsan matulog, ngunit sila ay doon, palaging may sa ang madilim
sulok, at ngayon sila ay gising at ang kalatungin ng bakal ng kanilang mga pakpak ay sa kanyang
utak ... binuksan niya ang kanyang mga mata at nakita ang
kalye na pagpasa - ang mga pamilyar na kalye ng dayuhan.
Lahat ng siya ay tumingin sa ay ang parehong at pa nagbago.
Nagkaroon ng isang mahusay na look na naayos na sa pagitan ng ngayon at kahapon.
Lahat sa nakalipas na tila simple, natural, na puno ng mga liwanag ng araw - at siya
nag-iisa sa isang lugar ng kadiliman at polusyon .-- nag-iisa!
Iyon ay ang kalungkutan na takot kanyang.
Kanyang mga mata ay nahulog sa isang iluminado orasan sa isang sulok ng kalye, at siya nakita na ang mga kamay
minarkahan ang kalahating oras pagkatapos ng labing-isang. Tanging kalahating nakaraang labing-mayroong oras at
oras kaliwa ng gabi!
At siya ay dapat gastusin sa kanila nag-iisa, shuddering walang tulog sa kanyang kama.
Ang kanyang malambot na kalikasan recoiled mula sa mahigpit na pagsubok na ito, na wala ng pampasigla ng kontrahan
ibunsod kanya sa pamamagitan ng ito.
Oh, ang mabagal na malamig na pumatak-patak ng minuto sa kanyang ulo!
Siya ay nagkaroon ng isang pangitain ng sarili namamalagi sa ang itim na walnut kama - at kadiliman ay
takutin ang kanyang, at kung siya kaliwa ang ilaw nasusunog ang mga pagod na pagod na mga detalye ng kuwarto
Gusto tatak kanilang sarili magpakailanman sa kanyang utak.
Siya ay palaging kinasusuklaman ang kanyang kuwarto sa Mrs Peniston's - ang kapangitan nito, nito
walang kinikilingan, ang katotohanan na wala sa loob nito ay talagang kanya.
Upang isang punit-punit na puso na uncomforted ng tao lapit kuwarto ay maaaring buksan ang halos tao arm,
at ang na sa kanino ang ibig sabihin ng walang apat na pader higit pa kaysa sa anumang iba, ay, sa mga tulad oras,
ipadala sa ibang bayan lahat ng dako.
Lily ay walang puso upang umasa sa. Kanyang kaugnayan sa kanyang tiyahin ay bilang
mababaw bilang na ng lodgers ng pagkakataon na ipasa sa hagdan.
Ngunit kahit na nagkaroon ng dalawang ay sa malapit makipag-ugnay, ito ay imposible sa tingin ng Mrs
Peniston isip ng nag-aalok ng ampon o unawa sa ganitong mga paghihirap bilang Lily ay.
Bilang ng sakit na maaaring sinabi ay ngunit kalahati ng sakit, kaya ang awa na katanungan ay kaunti
nakakagamot sa nito ugnay.
Ano Lily craved ay ang kadiliman na ginawa ng enfolding arm, ang katahimikan na hindi
mapanglaw na lugar, ngunit pakikiramay sa hawak ng kanyang paghinga.
Siya na sinimulan ng up at tumingin balik sa pagpasa kalye.
Gerty -! Sila ay papalapit Gerty ng sulok.
Kung lamang siya maaaring maabot doon bago ang pagsabog nakakapagod dalamhati na ito mula sa kanyang dibdib upang
kanyang mga labi - kung lamang siya maaaring pakiramdam ang hold ng Gerty ng armas habang siya shook sa
malarya-akma ng takot na nagmumula sa kanyang!
Siya hunhon ang pinto sa bubong at tinatawag na ang address sa driver.
Ito ay hindi kaya huli - Gerty maaari pa rin nakakagising.
At kahit kung siya ay hindi, ang tunog ng kampanilya ay tumagos sa bawat pamamahinga ng kanyang
maliliit na apartment, at pukawin kanyang upang sagutin ang tawag ng kanyang kaibigan.
>
Kabanata 14
Gerty Farish, sa umaga pagkatapos ng Wellington Brys 'aliwan, woke mula sa
pangarap bilang masaya bilang Lily ay.
Kung sila ay mas maliwanag sa kulay, mas sakop sa kalahating tints ng kanyang
pagkatao at ang kanyang karanasan, sila ay para sa na ang dahilan na mas mahusay na angkop sa kanyang
kaisipan pangitain.
Ganitong mga flashes ng kagalakan bilang Lily ay inilipat sa may blinded Miss Farish, na noon ay
bihasa, sa paraan ng kaligayahan sa inyo, sa tulad magbawas liwanag bilang shone sa pamamagitan ng
bitak ng ng buhay ng ibang tao.
Ngayon siya ay sa gitna ng isang maliit na pag-iilaw ng kanyang sarili: isang banayad ngunit
maliwanag na sinag, compounded ng lumalagong Lawrence Selden kabutihan sa sarili at
ang pagtuklas na niya pinalawig ang kanyang pagkagusto sa Lily Bart.
Kung ang dalawang mga kadahilanan na ito mukhang hindi tugma sa mag-aaral ng pambabae sikolohiya, ito ay dapat
remembered na Gerty ay palaging isang parasito sa moral Upang, nakatira sa
crumbs ng iba pang mga talahanayan, at nilalaman upang tumingin
sa pamamagitan ng ang ang window sa salu-salo ay kumalat para sa kanyang mga kaibigan.
Ngayon na siya ay enjoying ng kaunti pribadong kapistahan ng kanyang sarili, ito ay tila
hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala makasarili hindi maglatag ng isang plate para sa isang kaibigan, at walang isa sa kanino siya
mas gugustuhin ibinahagi sa kanyang kasiyahan kaysa sa Miss Bart.
Sa likas na katangian ng lumalagong kabaitan Selden, Gerty ay hindi mas may dared sa
tukuyin ito kaysa siya Sinubukan upang malaman ang mga kulay ng isang paruparo sa pamamagitan ng katok ang
dust mula sa kanyang mga pakpak.
Upang sakupin ang paghanga ay magpahid nito pamumulaklak, at marahil ito makita manlabo at
manigas sa kanyang kamay: mas mahusay na ang kahulugan ng kagandahan masikdo out ng maabot, habang siya
gaganapin ang kanyang paghinga at pinapanood kung saan ito ay nagniningas.
Ngunit ang paraan ng Selden sa Brys 'ay dinala ang wagayway ng mga pakpak upang isara na
tila sila na matalo sa kanyang sariling puso.
Hindi niya ay nakita siya kaya alerto, kaya sumasagot, kaya masigasig sa kung ano siya ay
sabihin.
Kanyang kinaugalian paraan ay may isang absent-iisip kabaitan kung saan siya tinanggap, at
nagpapasalamat para sa, bilang ang liveliest na pagkaunawa ang kanyang presence ay malamang sa pukawin; ngunit siya
ay mabilis na pakiramdam sa kanya isang pagbabago implying
na para sa sandaling siya ay maaaring magbigay-lugod pati na rin matanggap ito.
At ito ay kaya kalugud-lugod na ito mas mataas na antas ng pakikiramay dapat maabot
sa pamamagitan ng kanilang mga interes sa Lily Bart!
Gerty ng pagmamahal para sa kanyang mga kaibigan - isang pagkaunawa na ay may natutunan upang panatilihin ang sarili
buhay sa scantiest pagkain - ay lumago sa aktibong pagsamba dahil Lily ay hindi mapakali
pagkausyoso ay iguguhit kanyang sa bilog ng Miss Farish trabaho.
Lily ang lasa ng kaampunan ay wakened sa kanyang isang pansandali gana para sa paggawa ng mabuti.
Kanyang pagbisita sa ang mga batang babae 'Club ay unang nagdala sa kanya sa contact na may ang dramatic
contrasts ng buhay.
Laging Siya ay tinanggap sa pilosopiko kalmado katotohanan na ang mga ganitong existences bilang kanya
ay pedestalled sa mga pundasyon ng nakatago sangkatauhan.
Ang pagod na pagod na tapunan ng dinginess ilatag lahat sa paligid at sa ilalim na maliit na iluminado
bilog sa kung saan buhay ay naabot nito finest pagbulaklak, bilang ng putik at ulan kasama ng niyebe ng isang
taglamig gabi lakipan ng isang hot-bahay na puno ng tropiko bulaklak.
Ang lahat ng ito ay sa natural order ng mga bagay, at ang dapo basking sa kanyang
Ang artipisyal na nilikha kapaligiran ay maaaring ikot ang pinong mga curves ng kanyang mga petals
hindi nag-aalala sa pamamagitan ng yelo sa pane.
Ngunit ito ay isang bagay upang mabuhay comfortably sa abstract na kuru-kuro ng kahirapan,
isa pang na ay dadalhin sa makipag-ugnay sa mga tao embodiments nito.
Lily ay hindi kailanman conceived ng mga biktima ng kapalaran kung hindi man kaysa sa sa masa.
Iyon masa ay binubuo ng mga indibidwal na mga buhay, napakarami ng hiwalay na mga sentro ng
pandamdam, sa kanyang sariling sabik reachings para sa kasiyahan, ang kanyang sariling mga mabangis revulsions mula sa
sakit - na ang ilan sa mga bundle ng pakiramdam
ay clothed sa hugis hindi hindi katulad kanyang sarili, na may mga mata na nilayon upang tumingin sa kagalakan,
at mga batang labi na hugis para sa pag-ibig - ito pagtuklas ibinigay Lily ang isa sa mga biglaang
shocks ng awa na minsan desentralisahan isang buhay.
Lily ay likas na katangian ay hindi kaya ng naturang renewal: maaaring siya pakiramdam lamang ang iba pang pangangailangan
sa pamamagitan ng kanyang sarili, at walang sakit ay mahaba matingkad na hindi pindutin sa palakasin ang loob ng isang pagsagot.
Ngunit para sa sandaling siya bunot ng sarili sa pamamagitan ng interes ng kanyang direktang
kaugnayan sa mundo kaya hindi katulad kanyang sariling.
Siya ay pupunan ang kanyang unang regalo sa pamamagitan ng personal na tulong sa isa o dalawang ng Miss
Farish ang pinaka-sumasamo paksa, at ang paghanga at interes ang kanyang presence
nasasabik sa mga pagod manggagawa sa club
ministered sa isang bagong form sa kanyang walang kabusugan pagnanais na mangyaring.
Gerty Farish ay hindi isang malapit na mambabasa ng character sa magkalas ang mga halo-halong
thread kung saan Lily ang pagkakawanggawa ay kamay.
Dapat niya ang kanyang magagandang kaibigan na actuated ng parehong nagpapagalaw ng sarili -
na hasa ng moral pangitain na ginagawang lahat ng tao kaya malapit ang paghihirap at
sunud-sunod na ang iba pang mga aspeto ng buhay ay humawa sa layo.
Gerty ay nanirahan ng ganoong mga simpleng formula na hindi siya mag-atubiling klase ng kanyang kaibigan
estado sa ang emosyonal na "pagbabago ng puso" na kung saan ang kanyang pakikitungo sa mga mahihirap ay
sanay kanya, at siya rejoiced sa
naisip na siya ay ang mapagpakumbaba instrumento ng renewal.
Ngayon siya ay isang answer sa lahat ng mga criticisms ng Lily sa pag-uugali: bilang siya ay sinabi, alam niya
"Ang real Lily," at ang pagtuklas na Selden nagbahagi ng kanyang kaalaman itinaas ang kanyang
payapa pagtanggap ng buhay sa isang dazzled
kahulugan ng kanyang mga posibilidad - isang kahulugan na malayo pinalaki, sa kurso ng hapon,
ng pagtanggap ng isang telegrama mula sa Selden humihingi kung siya ay maaaring kumain sa kanyang na
gabi.
Habang Gerty ay nawala sa masaya magmadali kung saan ang anunsyong ito ginawa sa kanya
maliit na bahay, Selden ay sa isa sa kanyang sa-iisip sa kasidhian ng Lily Bart.
Ang kaso na kung saan ay tinatawag siya sa Albany ay hindi kumplikado sapat upang sumipsip lahat ng kanyang
pansin, at siya ay nagkaroon ng propesyonal na guro ng pagsunod ng isang bahagi ng kanyang isip libreng
kapag ay hindi kinakailangan ang mga serbisyo nito.
Ito bahagi - na sa kasalukuyan ay tila dangerously tulad ng buong - ay napuno sa
ang mapuno sa sensations ng nakaraang gabi.
Selden naunawaan ng mga sintomas: kinikilala niya ang katotohanan na siya ay nagbabayad up,
bilang doon ay palaging isang pagkakataon ng kanyang kinakailangang magbayad, ang kusang-loob
pagbubukod ng kanyang nakaraan.
Siya ay nakatalaga upang panatilihing libre mula sa mga permanenteng kurbatang, hindi mula sa anumang kahirapan ng damdamin, ngunit
dahil, sa isang iba't ibang mga paraan, siya ay, ng mas maraming bilang Lily, ang biktima ng kanyang
kapaligiran.
May ay isang mikrobiyo ng katotohanan sa kanyang pahayag sa Gerty Farish na siya ay
hindi kailanman nais mag-asawa ang isang "ganda" na babae: ang pang-uri connoting, sa kanyang pinsan
bokabularyo, ang ilang utilitaryan katangian
na kung saan ay apt upang sarhan ang luxury ng alindog.
Ngayon ay Selden ng kapalaran upang magkaroon ng isang kaakit-akit na ina: ang kanyang matikas na larawan, ang lahat ng
smiles at katsemir, pa rin emitted isang kupas na pabango ng undefinable kalidad.
Kanyang ama ay ang uri ng tao na delights sa isang kaakit-akit na babae: sino ang quotes kanyang,
stimulates kanya, at mapigil ang kanyang palagian kaakit-akit.
Maging isa sa mga ilang na ang na cared para sa pera, ngunit ang kanilang panghahamak sa mga ito kinuha ang form ng
laging paggastos ng kaunti pa kaysa ay masinop.
Kung ang kanilang mga bahay ay hindi makatarungan, exquisitely ito ay itinatago, kung mayroong magandang libro
sa ang shelves ay din magandang pinggan sa mesa.
Selden senior ay ang isang mata para sa isang larawan, ang kanyang asawa ng isang unawa ng lumang puntas; at sa parehong
nakakamalay ng pagpigil at diskriminasyon sa pagbili na hindi sila
masyadong alam kung paano ito ay na ang mga singil inimuntar up.
Kahit na marami sa mga Selden ng mga kaibigan ay tinatawag na kanyang mga magulang mahirap, siya ay lumago up sa
isang kapaligiran na kung saan pinaghigpitan nangangahulugan ay nadama lamang bilang isang tseke sa walang layon pananagana:
kung saan ang ilang mga ari-*** ay kaya magandang na
ang kanilang kakauntian nagbigay sa kanila ng merited lunas, at pangilin ay pinagsama sa gilas
sa isang paraan na exemplified sa pamamagitan ng Mrs Selden talino ng may suot ang kanyang lumang pelus kung ito ay
bago.
Ang tao ay may bentahe ng naihatid maaga mula sa home pananaw ng, at
bago Selden kaliwa kolehiyo siya ay natutunan na may mga ng maraming mga iba't ibang mga paraan ng
pagpunta nang walang pera sa paggastos ito.
Kasamaang palad, siya natagpuan walang paraan ng bagay bilang na ensayado sa bahay; at ang kanyang mga view ng
kababaihan sa tangi ay tinged ng bati ng isang babae na ibinigay
kanya kanyang kahulugan ng "halaga."
Ito ay mula sa kanyang na minana niya ang kanyang paglayo mula sa sumptuary bahagi ng buhay:
ang matiisin pagkapabaya ng mga materyal na bagay, na pinagsama sa maluho ang
kaligayahan sa kanila.
Buhay na ginupitan ng alinman sa pakiramdam na lumitaw sa kanya ng isang pinaliit na bagay; at wala kahit saan ay ang
blending ang dalawang mga ingredients na kaya mahalaga bilang sa character ng isang magandang
babae.
Ito ay palaging tila sa Selden karanasan na inaalok ng isang mahusay na pakikitungo maliban sa
madamdamin pakikipagsapalaran, maaari pa siya vividly magbuntis ng isang pag-ibig na dapat palawakin at
palalimin hanggang ito ang naging sentral na katotohanan ng buhay.
Ano ang hindi niya maaaring tanggapin, sa kanyang sariling mga kaso, ang pansamantala alternatibong ng isang kaugnayan
na dapat ay mas mababa kaysa ito: na dapat iwan sa ilang mga bahagi ng kanyang likas na katangian
hindi nasisiyahan, habang ito ay maglagay ng isang sobra pilay sa iba.
Hindi niya, sa ibang salita, ani sa paglago ng isang pagmamahal na maaaring apila
sa awa pa umalis unawa sa hindi nagalaw: pakikiramay dapat hindi palinlang
kanya kaysa sa isang linlangin ng mga mata, ang biyaya ng helplessness sa isang curve ng pisngi.
Ngunit ngayon - na maliit NGUNIT lumipas tulad ng isang espongha sa paglipas ng lahat ng kanyang vows.
Kanyang reasoned-out resistances tila para sa mga sandali nang sa gayon mas mababa mahalaga kaysa sa
tanong kapag Lily ay matanggap ang kanyang nota!
Yielded niya sa kanyang sarili sa alindog ng maliit preoccupations, wondering sa kung ano ang oras ang kanyang
tugon ay ipinadala, sa kung ano ang salita ay ito simulan.
Tulad ng sa kanyang import siya ay walang duda - siya ay bilang ba ng kanyang pagsuko ng kanyang sarili.
At kaya siya ay nagkaroon ng paglilibang upang magnilay-nilay sa lahat ng mga katangi-tangi detalye, tulad ng isang hard manggagawa, sa
holiday umaga, maaaring kasinungalingan pa rin at panoorin ang sinag ng liwanag na paglalakbay dahan-dahan sa buong
kanyang kuwarto.
Ngunit kung dazzled ang bagong liwanag, ito ay hindi bulag sa kanya.
Maaari pa rin niya mabatid ang balangkas ng mga katotohanan, kahit na ang kanyang sarili kaugnay sa mga ito ay
nabago.
Siya ay walang mas mababa nakakamalay kaysa dati kung ano ang sinabi ng Lily Bart, ngunit maaaring siya
hiwalay ang babae alam siya mula sa magaspang pagtatantya ng kanyang.
Kanyang isip lumipat sa Gerty Farish salita, at ang karunungan ng mundo ay tila isang
hapuhap bagay sa tabi ng pananaw ng kawalang-malay.
Mapalad ANG MGA Purong SA puso, PARA SILA AY ANG Diyos - kahit na ang nakatagong diyos sa kanilang
kapit-bahay ng dibdib!
Selden ay sa estado ng mainapoy sarili-hithit na ang unang luhuran
Ang pag-ibig gumagawa.
Ay ang kanyang labis na pananabik para sa ang pagsasama ng isa na ang pananaw ng dapat Ipantay kanyang
sarili, na dapat kumpirmahin, sa pamamagitan ng sinadya pagmamasid, ang katotohanan na kung saan ang kanyang
intuitions ay leaped.
Siya ay hindi maaaring maghintay para sa ang magpahinga ng tanghali, ngunit seized paglilibang ng isang sandali sa hukuman upang
scribble kanyang telegrama sa Gerty Farish.
Umaabot sa bayan, siya ay hinihimok ng direct sa kanyang club, kung saan siya inaasahan ng tala mula sa Miss Bart
maaaring maghintay sa kanya.
Subalit ang kanyang kahon ay naglalaman lamang ng isang linya ng nagayuma pagpayag mula sa Gerty, at siya ay
i malayo bigo kapag siya ay hailed ng isang boses mula sa kuwarto ng paninigarilyo.
"Hoy, Lawrence!
Kakain sa Labas dito? Dumaan ang isang kagat sa akin - I've iniutos ng isang canvas-
bumalik. "
Siya natuklasan Trenor, sa kanyang mga araw na damit, upo, na may isang matangkad na salamin sa kanyang siko,
sa likod ng mga folds ng isang journal ng sports. Selden thanked kanya, ngunit pleaded isang
pagtutok.
"Ibaba ito, naniniwala akong bawat tao sa bayan ay may isang pagtutok ngayong gabi.
Dapat ako ang club sa aking sarili. Alam mo kung paano ako ng buhay na ito taglamig,
dumadagundong ikot sa bahay na walang laman.
Ang aking asawa nilalayong na dumating sa bayan ngayon, ngunit siya ang ilagay ito off muli, at kung paano ay isang kapwa
kumain nag-iisa sa isang kuwartong may ang hinahanap-baso sakop, at wala ngunit isang bote
ng Harvey sarsa sa gilid-board?
Sabihin ko, Lawrence, kalabitin ang iyong pagtutok at maawa sa akin - ito ay nagbibigay sa akin ang mga asul na
devils upang kumain nag-iisa, at mayroong walang ngunit na magulong pag-uusap puwit Wetherall sa
"Paumanhin, Gus - hindi ko magagawa ito."
Bilang Selden naka-layo, napansin niya ang madilim na kapantay sa Trenor ng mukha, ang hindi kasiya-siya
kahalumigmigan ng kanyang noo marubdob white, ang paraan na kanyang jeweled singsing ay wedged sa
ang mga creases ng kanyang taba red daliri.
Tiyak na hayop ay predominating - ang hayop sa ilalim ng glass.
At siya ay narinig pangalan ng tao na ito kaisa sa Lily ay!
Bah - naisip ang sickened kanya; ang lahat ng mga paraan pabalik sa kanyang kuwarto siya ay pinagmumultuhan sa pamamagitan ng
paningin ng Trenor ng taba creased kamay ---- Sa kanyang table ilatag ang tandaan: Lily ay ipinadala ito
sa kanyang kuwarto.
Alam niya kung ano ang sa loob nito bago siya sinira ang selyo - isang kulay abong selyo sa lampas! sa ilalim ng isang
lumilipad barko.
Ah, ay siya kanyang lampas sa kabila ng kapangitan, ang hamak na asal, ang pagkasira at
kaagnasan ng kaunti ang kaluluwa ---- Gerty upo-kuwarto ay sparkled sa
malugod kapag ipinasok ng Selden ito.
Nito sa katamtaman "effects," compact na ng enamel na pintura at katalinuhan, na nagkausap sa kanya sa
wika lamang pagkatapos sweetest sa kanyang tainga.
Ito ay kagulat-gulat kung paano maliit na makitid pader at isang mababang kisame ng bagay, kapag ang mga bubong ng
Ang kaluluwa ay biglang itinaas. Gerty sparkled masyadong, o hindi bababa sa shone sa
isang ulo kaningningan.
Hindi niya bago napansin na niya ang "punto" - talaga, ang ilang mga mabuting kapwa ay maaaring gawin
mas masahol pa ... Higit sa maliit na hapunan (at dito, muli, ang mga epekto ay kahanga-hanga) siya sinabi
kanyang ala siya mag-asawa - siya ay sa isang kondisyon sa magtambal sa buong mundo.
Siya ay ginawa ang karamelo letseplan sa kanyang sariling kamay?
Ito ay makasalanan upang panatilihin ang mga tulad na regalo sa sarili.
Siya ang sumasalamin sa isang pintig ng pagmamataas na Lily maaaring trim ang kanyang sariling mga sumbrero niya sinabi
siya kaya ang araw ng kanilang lakad sa Bellomont.
Hindi niya magsalita ng Lily hanggang matapos hapunan.
Habang ang maliit na pagkain itinatago niya ang makipag-usap sa kanyang babaing punong-abala, na, fluttered sa pagiging
gitna ng pagmamasid, shone bilang malarosas bilang ng kandila-kakulay siya ay manufactured para sa
okasyon.
Selden evinced isang katangi-tangi interes sa kanyang mga kaayusan sa bahay: complimented
kanyang sa katalinuhan na kung saan siya ay utilized sa bawat pulgada ng kanyang mga maliit na quarters,
nagtanong kung paano ang kanyang lingkod pinamamahalaang tungkol sa
afternoons out, natutunan na maaaring isa gumawa agad ng masarap dinners sa isang chafing
nag-isip generalizations ng ulam, at uttered sa pasanin ng isang malaking
Kapag sila ay sa upo-kuwarto ulit, kung saan sila karapat-dapat bilang snugly bilang mga piraso sa isang
palaisipan, at siya ay brewed coffee, at poured ito sa kanyang lola itlog-shell
tasa, ang kanyang mga mata, bilang siya leaned bumalik, basking
sa ang mainit-init na samyo, ang mga maliwanag sa isang kamakailan-lamang na litrato ng Miss Bart, at ang nais na
Ang paglipat ay effected walang pagsisikap. Litrato ay rin sapat - ngunit upang
catch kanyang bilang siya ay tumingin kagabi!
Gerty sumang-ayon sa kanya - hindi kailanman ay siya kaya nagliliwanag.
Ngunit maaaring photography makuha na ilaw?
May ay isang bagong hitsura sa kanyang mukha - isang bagay na iba't-ibang; yes, Selden sumang-ayon
doon ay isang bagay na iba't-ibang.
Kape ay katangi-tangi na siya ay tinanong para sa isang pangalawang tasa: tulad ng isang kaibahan sa
basa na mga bagay-bagay sa club!
Ah, ang iyong mga mahihirap bachelor sa kanyang walang pinipili club pamasahe, alternating na may pantay
panlahat na Pagkain ng hapunan-party!
Ang isang tao na nanirahan sa tuluyan nasagot ang pinakamagandang bahagi ng buhay-nakalarawan siya ang walang lasa
mapanglaw na lugar ng pagkain Trenor ay, at nadama pakikiramay ng isang sandali para sa mga tao ... Subalit sa
bumalik sa Lily - at muli at muli siya
nagbalik, pagtatanong, conjecturing, na humahantong Gerty sa, draining na sa kanyang kaloob-looban
saloobin ng kanilang mga naka-imbak na kalambingan para sa kanyang mga kaibigan.
Sa una siya poured sarili out unstintingly, masaya sa ito perpekto
pakikinabang ng kanilang sympathies. Kanyang-unawa ng Lily ay nakatulong upang kumpirmahin
kanyang sariling paniniwala sa kanyang kaibigan.
Nila dwelt sama-sama sa ang katunayan na Lily ay ay pagkakataon walang.
Gerty instanced ang kanyang mapagkaloob impulses-kanyang kabalisahan at kawalang-kasiyahan.
Ang katotohanan na ang kanyang buhay ay hindi nasiyahan ang kanyang pinatunayan na siya ay ginawa para sa mas mahusay
mga bagay.
Niya may asawa nang higit sa isang beses - ang maginoo rich kasal kung saan siya ay
ay itinuro sa isaalang-alang ang tanging dulo ng pagkakaroon - ngunit kapag ang pagkakataon ay dumating
laging siya ay shrunk mula dito.
Percy Gryce, halimbawa, ay sa pag-ibig sa kanyang bawat isa sa Bellomont ay
dapat sa kanila na nakatutok, at sa kanyang pagpapaalis sa kanya ay naisip mahiwaga.
Ang tingnan ang pangyayari Gryce na ito ay chimed masyadong maayos sa mood ng Selden ay hindi agad
pinagtibay sa pamamagitan ng kanya, na may flash ng nagdaan paglait para sa kung ano ay isang beses
tila ang halata solusyon.
Kung pagtanggi ay - at siya ba ngayon na siya ay kailanman doubted ito! -
siya gaganapin ang susi sa lihim, at ang mga hillsides ng Bellomont ay naiilawan up, hindi
sa paglubog ng araw, ngunit sa liwayway.
Ito ay siya na wavered at disowned ang mukha ng oportunidad at kagalakan na ngayon
warming ay maaaring ang kanyang dibdib ay isang pamilyar na kasambahay kung siya ay nakunan ito sa
unang flight nito.
Ito ay sa puntong ito, marahil, na ang isang kagalakan lamang sinusubukan nito pakpak sa Gerty ng puso
bumaba sa lupa at mag-ipon pa rin.
Siya SA nakaharap Selden, paulit-ulit nang wala sa loob: "Hindi, hindi siya ay
naiintindihan ---- "at ang lahat ng mga habang siya sarili tila upo sa gitna
ng isang malaking pandidilat ng unawa.
Ang maliit na kompidensyal kwarto, kung saan ang isang sandali nakaraan kanilang mga saloobin ay baliw
elbows nagustuhan ang kanilang mga upuan, lumago sa malayo kalawakan, separating kanyang mula sa
Selden sa pamamagitan ng lahat ang haba ng kanyang bagong paningin
ng hinaharap - at ang hinaharap na stretched out interminably, sa kanyang nag-iisa malaman
toiling down na ito, ang isang lamang na batik sa mapanglaw na lugar.
"Siya ay sarili na may ilang mga tao lamang, at ikaw ay isa sa kanila," narinig niya ang Selden
sinasabi.
At muli: "Maging magandang sa kanya, Gerty, ay hindi sa iyo?" At: "Siya ay ito sa kanya upang maging
anumang siya ay naniniwala na - you'll tulong sa pamamagitan ng kanyang paniniwalang ang pinakamahusay na ng kanyang "?
Ang mga salita matalo sa Gerty ng utak tulad ng tunog ng isang wika na tila
pamilyar sa layo, ngunit sa papalapit na ay natagpuan na hindi maintindihan.
Siya ay dumating upang makipag-usap sa kanya ng Lily-na lahat!
May ay isang third sa kapistahan na siya ay kumalat para sa kanya, at ang third na ay kinuha
kanyang sariling lugar.
Siya sinubukan upang sundin kung ano siya ay nagsasabi, na kumapit sa kanyang sariling bahagi sa talk - ngunit ito
ay lahat ng bilang walang kahulugan bilang ang boom ng mga waves sa ulo ng isang nabubuwal, at siya nadama, dahil ang
nabubuwal ay maaaring pakiramdam, na sa lababo ay
wala sa tabi ng sakit ng struggling upang panatilihin up.
Selden rosas, at siya Drew Huminga ng malalim, pakiramdam na sa lalong madaling panahon siya ay maaaring ani sa
mapalad waves.
"Mrs Fisher ay? Sabihin mo siya kainan doon?
May musika afterward; tingin ko ako ay nagkaroon ng isang card mula sa kanyang ".
Siya glanced sa ang hunghang rosas-mukha na orasan na drumming ang kakila-kilabot na oras.
"A 10:15? Maaari ako tumingin sa doon ngayon; ang Fisher
gabi ay nakakatawa.
Hindi ko pa itinatago mo hanggang huli, Gerty? Itsura ninyo pagod - I've rambled at nababato
iyo. "
At sa pambihira overflow ng kanyang mga damdamin, iniwan siya ng isang cousinly halik sa kanyang
pisngi.
Sa Mrs Fisher ay, sa pamamagitan ng ang tabako usok ng talyer na ang, isang dosena tinig greeted
Selden.
Awit A ay nakabinbin bilang siya ipinasok, at na siya ay bumaba sa ng upuan malapit sa kanyang hostes, ang kanyang
mata roaming sa paghahanap ng Miss Bart.
Ngunit siya ay hindi doon, at pagtuklas ang nagbigay sa kanya ng matinding kirot ng lahat ng katapat na
nito kabigatan; dahil sa ang mga tala sa kanyang dibdib-bulsa panatag sa kanya na sa apat ang
susunod na araw ay sila matugunan.
Sa kanyang pagkainip tila immeasurably katagal maghintay, at medyo nahihiya ng
salpok, siya leaned sa Mrs Fisher na magtanong, pati na ang musika ang tumigil, kung ang Miss Bart ay hindi
dined sa kanyang.
"Lily? Siya ay lamang nawala.
Siya ay tumakas, nakalimutan ko kung saan. Was hindi siya kahanga-hangang kagabi? "
"Sino ang na?
Lily? "Nagtanong Jack Stepney, mula sa kailaliman ng isang braso sa kalapit-upuan.
"Talagang, alam mo, ako hindi napakaselang tao, ngunit pagdating sa isang babae na nakatayo doon na siya
ay sa auction - Akala ko seryoso ng nagsasalita sa pinsan Julia ".
"Hindi mo alam kung Jack ay maging aming panlipunan sensor?"
Mrs Fisher sinabi sa Selden na may isang tumawa; at Stepney spluttered, sa gitna ng pangkalahatang
panunudyo: "Ngunit she'sa pinsan, hang ito, at kapag ang asawa ng isang tao - Town Talk ay puno ng
kanyang sa umaga na ito. "
"Oo: masaya pagbabasa na," sabi ni Mr Ned Van Alstyne, stroking kanyang bigote sa
itago ang ngiti sa likod nito. "Bilhin ang marumi sheet?
Hindi, siyempre hindi; kapwa ilang nagpakita ito sa akin - ngunit Gusto ko narinig ang mga kuwento sa bago.
Kapag bilang isang babae maganda bilang na gusto niya mas mahusay na asawa; pagkatapos ay walang mga katanungan ay nagtanong.
Sa aming imperfectly nakaayos lipunan ay hindi pagkakaloob ng pa para sa mga batang babae
na pag-angkin ng mga pribilehiyo ng kasal walang aako ng kanyang mga obligasyon. "
"Well, Naiintindihan ko ang Lily ay tungkol sa upang ipalagay ang mga ito sa hugis ng Mr Rosedale," Mrs
Fisher ay sinabi na may isang tumawa. "Rosedale -! Maawaing langit" exclaimed Van
Alstyne, bumababa ang kanyang mata-glass.
"Stepney, na ang inyong kasalanan para sa foisting ang astig sa amin."
"Oh, malito ito, alam mo, hindi namin magpakasal Rosedale sa aming pamilya," Stepney languidly
protested; ngunit ang kanyang asawa, na SA sa mapang-api pangkasal pananamit sa iba pang mga bahagi
ng silid, quelled sa kanya ang panghukuman
salamin: "Sa Lily sa pangyayari Ito ay isang pagkakamali sa masyadong mataas ang isang pamantayan."
"Marinig ko kahit Rosedale ay natakot ng talk kanina lamang," Mrs Fisher rejoined;
"Ngunit ang paningin ng kanyang huling gabi ay nagpadala ng kanya-off ang kanyang ulo.
Ano sa tingin ninyo sinabi sa akin pagkatapos kanyang TABLEAU?
'Aking Diyos, Mrs Fisher, kung maaari ba akong makakuha Paul Morpeth sa pintura sa kanyang nais na, ang
picture'd Pinahahalagahan isang daang porsiyento sa loob ng sampung taon. '"
"Sa pamamagitan ng Hupiter, -? Ngunit hindi siya tungkol sa lugar" exclaimed Van Alstyne, pagpapanumbalik ng kanyang salamin
sa isang hindi mapalagay sulyap. "Walang; tumakbo siya off habang ikaw ay ang lahat ng paghahalo
ang manuntok down hagdan.
Saan ay siya pagpunta, sa pamamagitan ng ang paraan? Ano sa ngayong gabi?
Hindi ko ay narinig ng anumang bagay. "
"Oh, hindi isang party, tingin ko," sabi ng isang bagito kabataan Farish na dumating
huli na.
"Ko *** ilagay ang kanyang sa kanyang taksi bilang ako ay darating sa, at siya nagbigay sa driver ang Trenors '
address. "" Ang Trenors '? "exclaimed Mrs Jack
Stepney.
"Bakit, bahay ay sarado - Judy telephoned ako mula sa Bellomont ngayong gabi."
"Ba siya? Iyan ay nahihilo.
Sa tingin ko *** hindi ako nagkakamali.
Well, dumating na ngayon, Trenor ay doon, sa papaano mang paraan - ko - naku, well - katunayan na ang, na hindi ko ulo para sa
numero, "siya sinira, admonished sa pamamagitan ng siko ng isang karatig na paa, at ang ngiti
na circled sa kuwarto.
Sa nakayayamot liwanag nito Selden ay risen at pagkakalog ng mga kamay sa kanyang babaing punong-abala.
Ang hangin ng lugar stifled sa kanya, at ba siya kung bakit siya ay nagtutulog sa loob nito kaya mahaba.
Sa ang doorstep siya stood pa rin, pagtanda ng isang parirala ng Lily ay: "Mukhang sa akin ka
gastusin sa isang mahusay na pakikitungo ng oras sa ang element mo aprubahan ng. "
Well - ano ay nagdala sa kanya doon ngunit ang paghahanap ng kanyang?
Ito ay ang kanyang mga sangkap, hindi ang kanyang. Subalit siya ay ay angat ang kanyang out sa mga ito, dalhin ang kanyang
Iyon Higit pa! sa ang kanyang sulat ay tulad ng isang sigaw para sa iligtas.
Alam niya na ang gawain ng Perseus ay hindi tapos kapag siya ay loosed Andromeda ang chains, para sa
ay manhid ang kanyang mga limbs sa pagkaalipin, at hindi siya ay bumangon at lumakad, ngunit clings sa kanya
sa pagkaladkad arm bilang beats siya bumalik sa lupa sa kanyang pasanin.
Well, siya ay may lakas para sa parehong - ito ay ang kanyang kahinaan na kung saan ay ilagay ang lakas sa kanya.
Ito ay hindi, sayang, ang isang malinis na sumugod ng mga waves na sila ay upang manalo sa pamamagitan ng, ngunit isang clogging
morass ng lumang mga asosasyon at mga gawi, at para sa mga sandali nito ay ang mga vapors sa kanyang
lalamunan.
Subalit siya ay nais makita ang malinaw, huminga nang freer sa kanyang presence: siya nang sabay-sabay sa patay
bigat sa kanyang dibdib at ang magsuntukan na dapat lumutang ang mga ito sa kaligtasan.
Siya smiled sa inog ng talinghaga na kung saan siya ay sinusubukan upang bumuo ng isang pagtatanggol
laban sa impluwensya ng huling oras.
Ito ay kalunus-lunos na siya, na alam ang halo-halong mga motives kung saan panlipunan hatol ay depende,
dapat pa rin tingin sa kanyang sarili kaya swayed sa pamamagitan ng mga ito.
Paano siya mai angat Lily sa isang freer na pananaw ng buhay, kung ang kanyang sariling view ng kanyang ay dapat
kulay sa pamamagitan ng anumang isip na kung saan nakita niya sa kanyang masasalamin?
Ang moral-aapi ay ginawa ng isang pisikal na labis na pananabik para sa hangin, at siya strode sa,
pagbubukas ng kanyang baga sa nagpapaliwanag ng kalamigan ng gabi.
Sa sulok ng Fifth Avenue Van Alstyne hailed sa kanya ng isang alok ng kumpanya.
"Naglalakad? Isang magandang bagay na suntok sa usok ng isa sa
ulo.
Ngayon na ang mga kababaihan ay may dadalhin sa tabako na nakatira kami sa isang paliguan ng nikotina.
Ito ay isang hindi pangkaraniwang bagay sa pag-aaral ang epekto ng sigarilyo sa kaugnayan ng
sexes.
Usok ay halos bilang mahusay na isang nakatutunaw ng diborsiyo: parehong ay may posibilidad upang takpan ang moral
isyu. "
Wala ay maaaring magkaroon ng mas mababa katinig sa Selden sa mood kaysa Van Alstyne ng pagkatapos-
aphorisms ng hapunan, ngunit hangga't huli ang nakakulong ang kanyang sarili sa generalities kanyang
nerbiyos tagapakinig ay sa control.
Maligaya Van Alstyne prided sa kanyang sarili sa kanyang lagom ng panlipunang aspeto, at sa
Selden para sa madla ay sabik na ipakita ang kapaniwalaan sa sarili sa kanyang ugnayan.
Mrs Fisher ay nanirahan sa isang kalye ng East bahagi na malapit sa Park, at bilang dalawang lalaki walked
down Fifth Avenue ang bagong arkitektura developments ng daanan na maraming nalalaman
Inanyayahan Van Alstyne komento.
"Iyon Greiner bahay, na ngayon - isang tipikal na baitang sa panlipunan hagdan!
Ang tao na binuo ito ay nagmula mula sa isang kapaligiran na kung saan ang lahat ng pinggan ay ilagay sa talahanayan
sabay-sabay.
Kanyang harapan ay isang kumpletong arkitektura na pagkain; kung siya ay tinanggal estilo kanyang mga kaibigan
maaaring naisip ang pera ay ibinigay out.
Hindi isang masamang pagbili para sa Rosedale, bagaman: umaakit ng pansin, at awes ang Western
paningin-propeta.
Sa pamamagitan ng at bye makikita siya makakuha ng out ng na phase, at nais ang isang bagay na karamihan ng tao ay pumasa at
ang ilang pause bago. Lalo na kung siya marries ang aking matalino na pinsan-
- "
Selden dashed sa query: "At ang Wellington Brys '?
Sa halip matalino ng kanyang uri, hindi sa tingin ninyo? "
Sila ay lamang sa ilalim ng malawak na white harapan, sa kanyang rich pagpigil ng linya,
na iminungkahing ang matalino corseting ng isang kalabisan malaman.
"Iyan ay sa susunod na yugto: ang pagnanais upang magpahiwatig na ang isa ay sa Europa, at may
pamantayan.
Ako ba Mrs Bry tingin sa kanyang bahay ng isang kopya ng TRIANON; sa America bawat marmol
bahay sa tubog sa ginto na kasangkapan ay naisip na ng isang kopya ng TRIANON.
Anong matalino pumutok-putok na ang arkitekto ay, bagaman - kung paano siya ay kumukuha ng sukatin ang kanyang client!
Siya ay ilagay ang buong Mrs Bry sa kanyang paggamit ng composite Upang.
Ngayon para sa mga Trenors, tandaan mo, siya pinili ang Korinpano: masayang-masaya, ngunit batay sa
pinakamahusay na pamarisan.
Ang Trenor bahay ay isa sa kanyang pinakamahusay na mga bagay--doesn 't hitsura tulad ng isang banqueting-hall nakabukas
sa loob out.
Marinig ko ang Mrs Trenor nais upang bumuo ng isang bagong ball-room, at ang pagkakaiba-iba mula sa Gus sa
puntong iyon mapigil ang kanyang sa Bellomont.
Ang mga sukat ng Brys 'ball-room ay dapat humapdi: Baka ka ba niya alam' em bilang
na rin kung gusto niya ay may huling gabi na may isang bakuran-masukat.
Sino ang sinabi siya sa bayan, sa pamamagitan ng ang paraan?
Iyon Farish boy? Siya ay hindi, alam ko; Mrs Stepney ay karapatan;
bahay na ang ay madilim, makikita mo: ipagpalagay ko Gus buhay sa likod ".
Siya ay itinigil kabaligtaran sulok Trenors ', at Selden nagtutulog sapilitan ang kanyang hakbang din.
Bahay loomed nakatago at desyerto; lamang ng isang pahaba sinag sa itaas ng pinto nagkausap
ng pansamantalang pagsaklaw.
"Sila na bumili ng bahay sa likod: nagbibigay ito sa kanila ng mga isang daan at limampung talampakan sa
tabing kalye.
May kung saan ang ball-room na, na may isang gallery pagkonekta ito: bilyar-kuwarto at kaya
sa itaas.
Ako iminungkahing pagbabago ng pasukan, at dala ang pagguhit-kuwarto sa buong buong
Fifth Avenue harap; makikita mo ang pintuan ay tumutugon sa mga bintana ---- "
Ang paglalakad-stick na kung saan Van Alstyne swung sa pagpapakita ay bumaba sa isang startled
"Hoy!" Ng pinto ang nabuksan at ang dalawang numero ay nakita silhouetted laban sa bulwagan ng-
liwanag.
Sa parehong sandali sa isang kalesa ay itinigil sa gilid ng bangketa-bato, at isa sa mga numero floated
down na ito sa isang manipis na ulap ng mga draperies ng gabi; habang ang iba pang mga, itim at malaki, nanatiling
patuloy na inaasahang laban sa liwanag.
Para sa ikalawang isang napakadakila ang dalawang spectators ng insidente ay tahimik;
bahay-sarado ang pinto, ang kalesa lulon off, at ang buong tanawin slipped sa pamamagitan ng
bilang kung sa ang turn ng isang stereopticon.
Van Alstyne bumaba ang kanyang mata-glass na may mababang sipol.
"A-ehem-wala ng ito, eh, Selden?
Bilang isa ng pamilya, alam ko na maaari kong mabibilang sa iyo - appearances ay mapanlinlang - at Fifth
Avenue ay kaya imperfectly maliwanag ---- "
"Goodnight," sabi Selden, i nang masakit sa kalye ng bahagi nang hindi nakikita ang mga
pinalawig iba pang mga kamay. Nag-iisa sa halik ng kanyang pinsan, Gerty stared
sa kanyang saloobin.
Siya ay kissed kanyang bago - ngunit hindi sa isa pang babae sa kanyang mga labi.
Kung siya ay spared kanya na siya ay maaaring magkaroon ng nabuwal tahimik, welcoming ang madilim na baha
bilang lubog ito ang kanyang.
Ngunit ngayon nang baha ay pagbaril sa pamamagitan ng na may kaluwalhatian, at ito ay mas mahirap na malunod sa
pagsikat ng araw kaysa sa kadiliman. Gerty itinago ang kanyang mukha mula sa liwanag, ngunit ito
butas sa ang mga crannies ng kanyang kaluluwa.
Siya ay kaya nasisiyahan, ang buhay ay tila kaya simple at sapat - bakit ay siya dumating
upang pag-kanyang may bagong pag-asa? At Lily - Lily, ang kanyang matalik na kaibigan!
Woman-gusto, inakusahan niya ang babae.
Marahil, ay hindi ito para sa Lily, ang kanyang mga mahilig imagining maaaring maging katotohanan.
Selden ay palaging nagustuhan kanyang - ay naunawaan at sympathized sa ang katamtaman
pagsasarili ng kanyang buhay.
Siya, na ang reputasyon ng pagtimbang ng lahat ng bagay sa maselang balanse ng maselang
perception, ay tinatanggap na walang pamumuna at simple sa kanyang view ng kanyang: kanyang katalinuhan ay
hindi overawed sa kanya dahil siya ay nadama sa bahay sa kanyang puso.
At ngayon siya thrust out, at pinto barred laban sa kanya sa pamamagitan ng Lily ng kamay!
Lily, para sa na ang pagpasok doon siya sarili ay pleaded!
Sitwasyon ay maliwanag up ng isang pagod na pagod na flash ng kabalintunaan.
Alam niya ang Selden - Nakita niya kung paano ang lakas ng kanyang pananampalataya sa Lily ay dapat nakatulong sa
palayasin kanyang hesitations.
Siya remembered, masyadong, kung paano Lily ay talked sa kanya - Nakita niya sarili nagdadala ng dalawang
magkasama, ang paggawa ng mga ito na kilala sa bawat isa.
Sa Selden ng bahagi, walang duda, ang sugat na inflicted ay inconscient; siya ay hindi kailanman
guessed ang kanyang hunghang lihim; ngunit Lily - Lily ay dapat may kilala!
Kapag, sa ganitong bagay, ang perception ng isang babae sa kasalanan?
At kung siya alam, pagkatapos kusa niya despoiled kanyang kaibigan, at sa hangganan
kagaslawan ng kapangyarihan, dahil, kahit na biglang nag-aalab panibugho Gerty, tila
hindi kapani-paniwala na Lily ay nais na Selden ng asawa.
Lily ay maaaring hindi kaya ng marrying para sa pera, ngunit siya ay pantay walang kakayahan ng
buhay nang walang ito, at Selden ay sabik pagsisiyasat sa maliit na ekonomiya ng
bahay-iingat na ginawa sa kanya na Gerty bilang tragically duped bilang sarili.
Siya nanatiling mahaba sa kanyang pag-upo-kuwarto, kung saan ang mga embers ay crumbling sa malamig
kulay-abo, at ang ilawan namutla sa ilalim ng gay lilim nito.
Lamang sa ilalim nito ay stood ang litrato ng Lily Bart, naghahanap out imperially sa
murang gimcracks, cramped na kasangkapan ng maliit na silid.
Puwede Selden larawan kanyang sa isang panloob na?
Gerty nadama ang kahirapan, ang kawalan ng kabuluhan ng kanyang mga paligid: beheld niya ang kanyang buhay bilang
dapat itong lumitaw sa Lily.
At ang kalupitan ng Lily ay hatol smote sa kanyang memorya.
Nakita niya na siya ay bihis ang kanyang idolo sa mga katangian ng kanyang sariling paggawa.
Kapag ay Lily kailanman talagang nadama, o pitied, o naiintindihan?
Lahat ng siya gusto ay ang lasa ng mga bagong karanasan: tila siya ng ilang malupit
nilalang eksperimento sa isang laboratoryo.
Ang rosas-mukha na orasan drummed isa pang oras, at Gerty rosas sa isang panimula.
Siya ay may ng appointment maaga sa susunod na umaga na may isang distrito bisita sa East
panig.
Ilagay niya ang kanyang ilawan, sakop sa apoy, at nagpunta sa kanyang kwarto upang hubarin.
Sa maliit na salamin sa itaas ang kanyang pagbibihis-table Nakita niya ang kanyang mukha makikita laban
ang anino ng silid, at ang mga luha blotted ang salamin.
Ano karapatan ay siya sa panaginip ang mga pangarap ng kagandahan?
Isang mapurol na mukha inanyayahan sa isang mapurol kapalaran.
Siya cried tahimik bilang siya hubad, pagtula tabi ng kanyang damit sa kanyang kinagawian
katumpakan, lahat ng setting sa order para sa mga susunod na araw, kapag ang mga lumang buhay ay dapat
kinuha up na tila ay walang pahinga sa kanyang regular.
Kanyang lingkod ay hindi dumating hanggang 8:00, at siya ang handa ng kanyang sariling tsaa-tray
at ilagay ito sa tabi ng kama.
Pagkatapos siya ay naka-lock ang pinto ng flat, extinguished light kanyang at ihiga.
Ngunit sa kanyang kama pagtulog ay hindi dumating, at siya mag-ipon nang harapan sa ang katunayan na siya
kinasusuklaman Lily Bart.
Ito ay sarado sa kanyang sa kadiliman tulad ng ilang mga walang hugis kasamaan na nang walang taros grappled
sa.
Dahilan, paghatol, pagtalikod, ang lahat ng matino mga pwersa ng liwanag ng araw, ay pinalo pabalik sa
ang matalim na pakikibaka para sa pangangalaga sa sarili.
Nais niya ang kaligayahan - Nais ito bilang fiercely at unscrupulously bilang Lily ay, ngunit walang
Lily ng kapangyarihan ng pagkuha ng ito. At sa kanyang nakakamalay kainutilan siya itabi
Nanginginig, at kinasusuklaman ang kanyang kaibigan ----
Isang ring sa pinto-kampanilya ay nakuha sa kanya sa kanyang paa.
Siya struck ng ilaw at stood startled, nakikinig.
Para sa isang sandali ng kanyang puso matalo incoherently, pagkatapos ay siya nadama ang paghinahon ugnay ng katotohanan,
at remembered na ang mga tulad na tawag ay hindi hindi kilala sa kanyang trabaho sa kawanggawa.
Flung niya sa kanyang sarsa-toga sa answer ang mga utos, at unlocking kanyang pinto,
confronted ang nagniningning paningin ng Lily Bart. Unang Gerty kilusan ay isa sa mga
lipat.
Siya shrank bumalik na tila Lily sa presence flashed masyadong biglaang ng ilaw sa kanyang paghihirap.
Pagkatapos siya narinig ang kanyang pangalan sa isang sigaw, ay nagkaroon ng isang sulyap ng mukha ng kanyang kaibigan, at nadama
nahuli sarili at clung sa.
"Lily -? Kung ano ang" siya exclaimed. Miss Bart ay inilabas sa kanyang, at stood paghinga
nang matigtig, tulad ng na ay nagkamit ampon matapos ang isang mahabang flight.
"Ako ay kaya malamig - hindi ako maaaring pumunta sa bahay.
Mo ba ang apoy? "Gerty ang mga mahabagin instincts, pagtugon
sa mabilis na call ng ugali, swept muna sa lahat ng kanyang reluctances.
Lily ay ilang isa lamang na kailangan tulong - kung ano ang dahilan, walang oras upang i-pause
at haka-haka: disiplinado pakikiramay check ang paghanga sa Gerty ng mga labi, at
gumuhit kanyang ginawa ang kanyang mga kaibigan tahimik sa
upo-kuwarto at ang kanyang upuan sa pamamagitan ng darkened tahanan.
"May mga kahoy para sa pagsunog dito: ang apoy ay nagsasagawa ng isang minuto."
Siya knelt down, at ang apoy sa leapt sa ilalim ng kanyang mga mabilis na mga kamay.
Ito flashed strangely sa pamamagitan ng luha kung saan pa rin hilam ang kanyang mga mata, at smote sa
ang puting pagkawasak ng Lily ng mukha.
Ang mga batang babae tumingin sa bawat isa sa katahimikan; pagkatapos Lily paulit-ulit: "Hindi ako maaaring pumunta sa bahay."
"Hindi - hindi-dumating ka dito, mahal! Ikaw ay malamig at pagod - umupo tahimik, at Kukunin ko
gumawa ka ng tsaa. "
Gerty ay unconsciously pinagtibay ang nakapapawi nota ng kanyang trade: lahat personal
pakiramdam ay Pinagsama sa ang kahulugan ng paglilingkod, at karanasan ay itinuro ang kanyang
na dinudugo ay dapat nagtutulog bago ang sugat ay probed.
Lily SA tahimik, pagkahilig sa apoy: ang kalansingan ng mga tasa sa likod ng kanyang soothed sa kanya bilang
pamilyar noises patahimikin ng isang bata na kanino katahimikan ay pinananatiling puyat.
Ngunit kapag Gerty stood sa kanyang bahagi sa tsaa siya hunhon ito ang layo, at naka-isang
hiwalay mata sa pamilyar na silid. "Dumating ako dito dahil hindi ko mai-bear na
nag-iisa, "kanyang sinabi.
Gerty set ng tasa at knelt tabi kanya.
"Lily! May ang nangyari - can't mong sabihin sa akin "?
"Hindi ko mai-bear sa kasinungalingan gising sa aking kuwarto hanggang umaga.
Galit ko ang aking kuwarto sa tiyahin Julia's - kaya ako ay dumating dito ---- "
Siya hinalo biglang, sinira mula sa kanyang kawalang-pagpapahalaga, at clung sa Gerty sa isang sariwang pagsabog
ng takot.
"Oh, Gerty, ang furies ... alam mo ang ingay ng kanilang mga pakpak - nag-iisa, sa gabi, sa
madilim? Ngunit hindi mo alam - ay walang
gawin ang madilim na kakila-kilabot sa iyo ---- "
Ang mga salita, kumikislap na bumalik sa mga huling oras ng Gerty ng, struck mula sa kanyang isang malabong nanunukso
aliw-iw; ngunit Lily, sa liyab ng kanyang sariling paghihirap, ay blinded sa lahat sa labas
ito.
"Ikaw ipaalam sa akin manatili? Hindi ko dapat tandaan kapag daylight pagdating - ba ito
huli? Gabi ng halos higit sa?
Dapat ito ay kakila-kilabot ay walang tulog - lahat ng ibig sabihin sa pamamagitan ng ang kama at mga stares ----
"Miss Farish nahuli ang kanyang straying kamay.
"Lily, tumingin sa akin!
May ang nangyari-aksidente? Ikaw ay takot - kung ano ang
takot mo? Sabihin mo sa akin kung maaari mong - isang salita o dalawang - upang
Maaari ko ng tulong sa iyo. "
Lily shook kanyang ulo. "Hindi ako takot: na hindi ang salita.
Maaari mong isipin ang naghahanap sa iyong glass ilang umaga at makita ang isang pagpapapangit-
ilang mga kakila-kilabot na pagbabago na dumating sa iyo habang ikaw slept?
Well, tila ako sa sarili ko gusto na - Hindi ko bear upang makita ang aking sarili sa aking sariling mga saloobin ko
galit kapangitan, alam mo - I've laging naka mula dito - ngunit hindi ko ipaliwanag sa iyo - ka
hindi maintindihan. "
Siya lifted ang kanyang ulo at ang kanyang mga mata ay nahulog sa ang orasan.
"Gaano katagal gabi ay! At alam ko hindi ako dapat matulog ng bukas.
Isa ilang Sinabi sa akin ang aking ama ginagamit sa kasinungalingan ang walang tulog at sa tingin ng mga horrors.
At siya ay hindi masama, lamang ng kapus-palad - at nakikita ko na ngayon kung paano dapat niyang pinagdudusahan,
nakahiga nag-iisa sa kanyang saloobin!
Ngunit ako masamang-masamang babae - lahat ng aking mga saloobin ay masamang - ako palaging ay masamang tao tungkol sa
sa akin. Ay na anumang dahilan?
Akala ko kaya kong pamahalaan ang aking sariling buhay - ako ay ipinagmamalaki ipinagmamalaki! ngunit ngayon ako sa antas ng kanilang ---
- "Sobs shook kanya, at siya bowed sa kanila tulad ng
ng isang puno sa isang tuyo na bagyo.
Gerty knelt tabi kanya, naghihintay, sa pasensya na ipinanganak ng karanasan, hanggang ito bugso ng hangin
ng paghihirap ay dapat paluwagin sariwang pagsasalita.
Unang siya ay imagined ilang mga pisikal na shock, ang ilang mga panganib ng ang masikip na kalye, dahil
Lily ay marahil sa kanyang paraan ng bahay mula sa dalhin Fisher ay; ngunit siya ngayon nakita na ang ibang
palakasin ang loob-sentro ay may malubhang sakit, at ang kanyang isip trembled pabalik mula sa haka-haka.
Lily ay sobs ay tumigil, at siya lifted kanyang ulo.
"May masamang babae sa iyong mga slums.
Sabihin mo sa akin - sila kailanman pumili ng kanilang sarili up? Kailanman kalimutan, at pakiramdam bilang sila ay bago? "
"Lily! hindi ka dapat magsalita kaya - you're pangangarap ".
"Huwag palaging pumunta mula sa masamang sa mas masahol?
Walang i-pabalik - ang iyong lumang sarili rejects mo, at shuts out ka ".
Siya rosas, lumalawak ang kanyang mga armas tulad ng kung sa tubos na pisikal na kapaguran.
"Pumunta sa kama, mahal!
Kang trabaho mahirap at makakuha ng maagang. Kukunin ko panoorin dito sa pamamagitan ng apoy, at kayo
iwanan ang liwanag, at ang iyong pinto bukas. Lahat ng gusto ko ay sa pakiramdam na ikaw ay malapit sa
ako. "
Siya inilatag ang parehong mga kamay sa Gerty ng balikat, na may isang ngiti na tulad ng pagsikat ng araw sa dagat
strewn sa pagwawasak. "Hindi ko iniwan mo, Lily.
Halika at kasinungalingan sa aking kama.
Ang iyong mga kamay ay frozen - Dapat mong hubarin at gawin mainit-init ".
Gerty ay naka-pause na may biglaang pagsisisi. "Ngunit Mrs Peniston - ito ay nakaraang hatinggabi!
Ano ang tingin niya? "
"Siya ang papunta sa kama. Mayroon akong isang trangka-key.
Hindi mahalaga - Hindi ko bumalik doon "" Mayroong hindi na kailangang: dapat mo rito..
Ngunit dapat mong sabihin sa akin kung saan ikaw ay.
Makinig, Lily - makakatulong ito ka na magsalita "niya makuha ang Miss Bart kamay, at pipi!
mga ito laban sa kanya. "Subukan na sabihin sa akin - ito ay limasin ang iyong mahihirap
ulo.
Makinig - ikaw ay kainan sa carry Fisher ng "Gerty naka-pause at idinagdag sa isang flash ng
kabayanihan: "Lawrence Selden nagpunta mula dito na mahanap ka."
Sa salita, Lily ng mukha tinunaw mula sa naka-lock dalamhati sa nakabukas ang paghihirap ng isang bata.
Kanyang mga labi trembled at widened kanyang tingin sa luha.
"Siya napunta sa mahanap ako?
At Naiwan ako sa kanya! Oh, Gerty, siya sinubukan upang makatulong sa akin.
Sinabi niya sa akin - Babala siya sa akin matagal na ang nakalipas - na siya foresaw na dapat ako lumaki nakamumuhi
sarili ko! "
Ang pangalan, bilang Gerty Nakita sa isang klats sa puso, ay huso ang mga Springs ng sarili
pagkaawa sa dry dibdib ng kanyang kaibigan, at luha ng luha Lily poured ang sukatan ng kanyang
sakit.
Siya ay bumaba patagilid sa malaki Gerty braso-upuan, ang kanyang ulo buried kung saan kani-kanina lamang
Selden ay ay leaned, sa isang kagandahan ng paglisan na kawan bahay sa Gerty
aching pandama ng inevitableness ng kanyang sariling pagkatalo.
Ah, ito kinakailangan walang sinadya layunin sa Lily ay bahagi na umagaw sa kanya ng kanyang panaginip!
Upang tumingin sa dilag na nakahandusay ay makita sa ito ng isang likas na puwersa, upang makilala na
pag-ibig at kapangyarihan ay nabibilang sa tulad ng Lily, dahil ang pagtalikod at serbisyo ay ang maraming
mga sila magnakaw.
Ngunit kung ang Selden ng pagkahibang tila isang nakamamatay na pangangailangan, ang epekto na ang kanyang pangalan
ginawa shook Gerty sa steadfastness sa isang huling matinding kirot.
Lalaki pumasa sa pamamagitan ng mga tulad na mataas sa tao loves at mawalan ng kasaysayan ang mga ito: ang mga ito ay ang probasyon
subduing sa puso sa mga tao joys.
Paano Masaya Gerty ay magkakaroon tinatanggap ang ministeryo ng paglunas: kung paano maluwag sa kalooban mayroon
soothed ang sufferer pabalik sa tolerance ng buhay!
Subalit Lily sa sarili pagkakanulo ay kinuha ang huling pag-asa mula sa kanya.
Ang mortal na katulong sa baybayin ay mahina laban sa mga sirena na loves ng kanyang biktima: tulad
biktima ay floated pabalik patay mula sa kanilang pakikipagsapalaran.
Lily sprang up at nakuha sa kanya na may strong kamay.
"Gerty, alam mo kanya - nauunawaan mo sa kanya - sabihin sa akin, kung nagpunta ako sa kanya, kung sinabi ko sa kanya
lahat - kung ako sinabi: 'ako masama sa pamamagitan at sa pamamagitan ng - gusto kong paghanga, gusto kong
kaguluhan, gusto ko pera - yes, MONEY!
Iyan ang aking kahihiyan, Gerty - at ito ay kilala, ito ay sinabi ko - ito ay kung ano ang mga tao tingin ko-
-Kung sinabi ko ang lahat ng ito sa kanya - sinabi sa kanya ang buong kuwento - sinabi malinaw: 'ko na mas mababa mas mababa
kaysa sa pinakamababang, para sa mga ko na kinuha kung ano ang kanilang
tumagal, at hindi bayad na habang ang mga ito pay' - naku, Gerty, alam mo sa kanya, maaari kang makipag-usap para sa kanya: kung ako
sinabi sa kanya lahat ay siya pagsawaan sa akin? O ay awa siya sa akin, at nauunawaan sa akin, at
i-save sa akin mula sa pagkapoot aking sarili? "
Gerty stood malamig at balintiyak. Niya alam ang oras ng kanyang probasyon ay
dumating, at ang kanyang mahinang puso matalo wildly laban nito tadhana.
Bilang isang madilim na ilog sweeps sa pamamagitan ng sa ilalim ng isang kidlat flash, Nakita niya ang kanyang mga pagkakataon ng kaligayahan sa inyo
paggulong ng nakalipas na sa ilalim ng flash ng tukso. Ano ang pumigil sa kanya mula sa sinasabi: "Siya ay tulad ng
iba pang mga tao? "
Siya ay hindi sigurado sa kanya, pagkatapos ng lahat! Ngunit upang gawin ito ay tulad ng
blaspheming kanyang pag-ibig.
Siya ay hindi maaaring ilagay siya bago sarili sa anumang liwanag ngunit ang noblest: Dapat siya tiwala sa kanya
sa taas ng kanyang sariling pasyon.
"Oo: alam ko sa kanya, siya ay makakatulong sa iyo na," kanyang sinabi, at sa ilang sandali Lily ng silakbo ng damdamin ay
pag-iyak mismo laban sa kanyang dibdib.
Nagkaroon ngunit isang kama sa maliit na flat, at ang dalawang batang babae ilagay sa ito bahagi sa pamamagitan ng
bahagi kapag Gerty ay unlaced Lily ng damit at hikayat sa kanya upang ilagay ang kanyang mga labi sa
mainit tsaa.
Ang ilaw extinguished, sila mag-ipon pa rin sa kadiliman, Gerty pag-urong sa panlabas na
gilid ng makitid sopa upang maiwasan ang makipag-ugnay sa kanyang kama-kapwa.
Alam na Lily disliked na caressed, siya ay matagal na ang nakalipas natutunan upang suriin ang kanyang
mga nagpapatotoo impulses sa kanyang kaibigan.
Ngunit ngayong gabi sa bawat hibla sa kanyang katawan shrank mula sa Lily ay lapit: ito ay pahirap sa
makinig sa kanyang paghinga, at pakiramdam sheet ang gumalaw dito.
Bilang Lily naka, at husay sa completer pahinga, ang isang sumadsad ng kanyang buhok swept Gerty ng
pisngi sa kanyang samyo.
Lahat ng tungkol sa kanya ay mainit-init at malambot at mabango: kahit na ang mga stains ng kanyang kalungkutan
naging kanyang bilang ulan-patak ang pinalo rosas.
Ngunit bilang Gerty maglatag na may mga armas na iguguhit down kanyang bahagi, sa hindi gumagalaw liit ng isang
imahen, nadama niya ang isang gumalaw ng mga sobs mula sa paghinga init sa tabi ng kanyang, at Lily flung
ang kanyang kamay, groped para sa kanyang kaibigan, at gaganapin ito mabilis.
"Hold akin, Gerty, hold ako, o dapat ako sa tingin ng mga bagay," siya moaned; at Gerty tahimik
slipped isang braso sa ilalim ng kanyang, pillowing ang kanyang ulo sa kanyang guwang bilang isang ina gumagawa ng isang pugad
para sa isang paghuhugas bata.
Sa mainit guwang Lily maglatag pa rin at ang kanyang paghinga lumago mababa at regular.
Kanyang mga kamay pa rin clung sa Gerty na upang salagin masama pangarap, ngunit ang hold ng kanyang
daliri lundo, ang kanyang ulo sank mas malalim sa kanyang kanlungan, at Gerty nadama na siya slept.
>
Kabanata 15
Kapag liryo woke niya ang kama sa sarili, at ang liwanag ng taglamig ay sa kuwarto.
Siya SA up, bewildered sa pamamagitan ng ang kakatwaan ng kanyang mga paligid; pagkatapos memory nagbalik,
at tumingin siya tungkol sa kanyang sa isang pangangaligkig.
Sa malamig pahilig ng liwanag na makikita mula sa likod na pader ng isang gusali ng kalapit,
Nakita niya ang kanyang damit sa gabi at opera balabal namamalagi sa isang mumurahin magbunton sa isang upuan.
Magagarang inilatag off ay walang latod bilang ng mga labi ng isang kapistahan, at ito ay naganap sa Lily
na, sa bahay, pagbabantay ng kanyang dalaga ay palaging spared kanyang paningin ng naturang
incongruities.
Ang kanyang katawan ached sa nakakapagod na, at sa paghapit ng kanyang saloobin sa Gerty ng
bed.
Lahat sa pamamagitan ng kanyang gusot pagtulog siya ay may malay-tao ng walang space upang siklutin sa,
at ang mahaba na pagsusumikap upang manatiling walang galaw na ginawa sa pakiramdam kanyang bilang kung siya ay ginugol ang kanyang gabi
sa isang tren.
Ang kahulugan ng pisikal na paghihirap na ito ay ang unang upang igiit ang sarili; pagkatapos siya pinaghihinalaang,
sa ilalim nito, ang isang kaukulang mental pagkapagod, isang panghihina ng panginginig sa takot na mas
mapagtiisan kaysa sa unang sumugod ng kanyang disgusto.
Ang iisip ng pagkakaroon upang gisingin ang bawat umaga na may ito bigat sa kanyang dibdib roused kanyang
pagod na isip sa sariwang pagsisikap.
Dapat niya ang ilang mga paraan out ng langib na kung saan siya ay stumbled: ito ay hindi
magkano pagsisisi bilang ang kasindak-sindak ng kanyang mga saloobin sa umaga na pipi sa kanyang ang
kailangan ng pagkilos.
Subalit siya ay unutterably pagod; ito ay kapaguran sa tingin connectedly.
Siya mag-ipon sa likod, naghahanap tungkol sa mahihirap na punitin ng isang kuwarto sa isang renewal ng pisikal
pagkasuya.
Ang panlabas na hangin, penned sa pagitan ng mga mataas na gusali, dinala ang hindi pagiging bago sa pamamagitan ng
window; singaw-init ay simula upang kantahin sa likid ng marumi pipa, at amoy ng
pagluluto ay natagos sa pamumutok ng pinto.
Ang pintuan ay binuksan, at Gerty, bihis at hatted, na ipinasok sa isang tasa ng tsaa.
Ang kanyang mukha ay tumingin maputla at namamaga sa pagod na pagod liwanag, at ang kanyang pangal buhok initimang
imperceptibly sa mga tones ng kanyang balat.
Siya glanced shyly sa Lily, na humihingi sa isang napahiya tono kung paano siya nadama; Lily
sumagot na may parehong pagpilit, at itinaas ang kanyang sarili hanggang sa uminom ng tsaa.
"Ako dapat ay over-pagod kagabi, tingin ko ako ay isang nerbiyos atake sa
karwahe, "kanyang sinabi, pati na ang inumin ang dinala kalinawan sa kanyang mga tamad saloobin.
"Ikaw ay hindi na rin, ako kaya natutuwa ka dumating dito," Gerty ibinalik.
"Ngunit kung paano ako upang makakuha ng bahay? At tiyahin Julia? "
"Niya alam; telephoned ko ng maaga, at ang iyong katulong ay dinala iyong mga bagay-bagay.
Ngunit hindi ka kumain ng isang bagay? Scrambled ko ang itlog sarili ko. "
Lily ay hindi maaaring kumain; ngunit ang tsaa ang strengthened sa kanya upang bumangon at damit sa ilalim
naghahanap titig ng kanyang dalaga.
Ito ay isang kaluwagan sa kanyang na Gerty ay nagpapasalamat sa magmadali layo: ang dalawang kissed
tahimik, ngunit walang bakas ng damdamin ang nakaraang gabi.
Lily nahanap Mrs Peniston sa isang estado ng pagkabalisa.
Siya ay ipinadala para sa Grace Stepney at pagkuha ng digitalis.
Lily breasted ang bagyo ng mga katanungan bilang pinakamahusay na maaaring siya, na nagpapaliwanag na siya ay ay
isang atake ng faintness sa kanyang paraan bumalik mula sa dalhin Fisher ay; na, takot hindi siya ay
lakas upang maabot ang bahay, siya ay nawala
Miss Farish ay sa halip; ngunit na ang isang tahimik na gabi ay naipanumbalik ang kanyang, at na siya ay walang
kailangan ng isang doktor.
Ito ay isang kaluwagan sa Mrs Peniston, na maaaring magbigay sa sarili hanggang sa kanyang sariling mga sintomas,
at Lily ay pinapayuhan na pumunta at humiga, panlunas sa lahat ng kanyang tiyahin para sa lahat ng pisikal at
moral disorder.
Sa mapanglaw na lugar ng kanyang sariling silid siya ay dinala pabalik sa isang matalim na pagmumuni-muni ng
katotohanan.
Ang kanyang daylight pagtingin sa kanila kinakailangang differed mula sa maulap na pananaw ng
gabi. Ang mga pakpak furies ay prowling ngayon ng mga gossips
na bumaba in sa bawat isa para sa tsaa.
Ngunit ang kanyang mga takot tila hindi maganda, kaya ginupitan ng kanilang dilim; at bukod sa, siya ay
kumilos, hindi magsisigaw.
Para sa unang pagkakataon siya ay sapilitang sa sarili upang umasa ang eksaktong halaga ng kanyang utang sa
Trenor; at ang resulta ng nakamumuhi pagtutuos na ito ay ang pagtuklas na niya,
sa lahat, nakatanggap ng 9000 mga dolyar mula sa kanya.
Ang manipis na dahilan na kung saan ito ay ibinigay at natanggap matuyo sa
magdingas ng kanyang kahihiyan: Alam niya na hindi isang matipid sa mga ito ay kanyang sarili, at na sa
ibalik ang kanyang paggalang sa sarili ay dapat siya nang sabay-sabay na bayaran ang buong halaga.
Ang kawalan ng kakayahan Ang kaya sa aliw ng kanyang outraged damdamin nagbigay sa kanya ng isang paralyzing kahulugan ng
kawalan ng halaga.
Siya ay realizing sa unang pagkakataon na ang karangalan ng isang babae ay maaaring gastos nang higit pa upang panatilihin up
sa kanyang karwahe, at na ang pagpapanatili ng isang moral na katangian ay dapat nakasalalay sa
dolyares at cents, ay ginawa ng mundo na lumitaw sa isang
mas sakim na lugar kaysa siya ay conceived ito.
Pagkatapos ng pananghalian, kapag Grace Stepney prying mata ay inalis, Lily tinanong para sa isang
ang salita sa kanyang tiyahin.
Ang dalawang Babae nagpunta sa itaas na palapag sa ang upo-room, kung saan Mrs Peniston makaupo
sarili sa kanyang itim na satin braso-may tuktok ng upuan sa mga kulay-dilaw na pindutan, sa tabi ng isang butil-trabaho
table tindig ng isang tanso na kahon na may isang pinaliit na ng Beatrice Cenci sa talukap ng mata.
Lily ay nadama para sa mga bagay na ito ang parehong pagkasuya kung saan ang bilanggo ang maaaring makalibang
para sa mga kasangkapan ng hukuman-kuwarto.
Ito ay dito na ang kanyang tiyahin ay nakatanggap ng kanyang mga bihirang confidences, at ang kulay-rosas mata pagngisi ng
turbaned Beatrice ay kaugnay sa kanyang isip sa unti-unti pagkupas ng ngiti
mula sa mga labi ng Mrs Peniston ay.
Kahila-hilakbot na iyon pangbabae ng isang tanawin nagbigay sa kanya ng isang inexorableness kung saan ang pinakamalaking lakas
ng mga character ay hindi sana ginawa, dahil ito ay malayang ng lahat ng mga pagsasaalang-alang ng
karapatan o mali, at alam ito, ang Lily ay bihira ventured sa sumalakay ito.
Siya ay hindi kailanman nadama mas gusto na gawin ang mga pagtatangka kaysa sa kasalukuyan pagkakataon; ngunit
niya hinahangad walang kabuluhan para sa anumang iba pang mga paraan ng pagtakas mula sa isang matatagalan na sitwasyon.
Mrs Peniston ay napagmasdan sa kanyang critically.
"Kayo ay isang masamang kulay, Lily: ito tuluy-tuloy na rushing tungkol sa simula upang sabihin sa iyo,"
kanyang sinabi. Miss Bart ay nakita ng isang pambungad na.
"Hindi sa tingin ko ito na, tiyahin Julia; ko na may mag-alala," siya sumagot.
"Ah," sabi ni Mrs Peniston, shutting kanyang mga labi sa snap ng isang pagsasara ng pitaka laban sa isang
pulubi.
"Sorry sa abala mo sa kanila," Lily patuloy na, "ngunit ko talagang naniniwala ang aking
faintness huling gabi ay dinala sa bahagyang sa pamamagitan ng alaala mga saloobin - "
"Ang dapat kong sinabi carry Fisher ay lutuin ay sapat upang account para dito.
Siya ay isang babae na sa Maria Melson sa 1891 - ang tagsibol ng taon namin pinuntahan
Aix - at ako tandaan kainan May mga dalawang araw bago namin sailed, at pakiramdam NAKASISIGURO ang
coppers ay hindi pa scoured. "
"Hindi ko tingin ko ate magkano, hindi ko kumain o matulog."
Lily naka-pause, at pagkatapos ay sinabi biglang: "katunayan ay, tiyahin Julia, utang ko ng pera"
Mrs Peniston mukha perceptibly dumidilim, ngunit ay hindi express ang mga labis na pagtataka ang kanyang
pamangking babae ay inaasahan. Siya ay tahimik, at Lily ay mapipilitang
magpatuloy: "ako ay hunghang ----"
"Walang duda na mayroon kang: lubos na hunghang," Mrs Peniston interposed.
"Hindi ko makita kung paano ang anumang isa sa iyong kinikita, at walang gastos - hindi sa banggitin
guwapo nagtatanghal na palagi ko na nagbigay sa iyo ---- "
"Oh, ikaw ay pinaka-mapagbigay, tiyahin Julia, hindi ko dapat nakalimutan mo ang iyong kabaitan.
Ngunit marahil ay hindi mo lubos nauunawaan ang gastos babae ay ilagay sa kasalukuyan ---- "
"Hindi ko mapagtanto na kayo ay ilagay sa anumang mga gastos maliban para sa iyong mga damit at ang iyong
tren pamasahe.
Inaasahan ko sa iyo na handsomely bihis; ngunit ako bayad Celeste ang bayarin para sa iyo huling
. Oktubre "Lily hesitated: walang habag ng kanyang tiyahin
memory ay hindi kailanman ay mas maginhawa.
"Ikaw ay bilang uri hangga't maaari; ngunit ako ay upang makakuha ng ilang mga bagay dahil ----"
"Anong uri ng mga bagay? Damit?
Magkano nagastos?
Hayaan akong makita ang bayarin - sa palagay ko ang babae ay huthot sa iyo ".
"Oh, walang, tingin ko hindi: damit lumago kaya pasindak mahal, at isa pangangailangan kaya
maraming iba't ibang mga uri, sa mga bansa pagbisita, at golf at iisketing, at Aiken at tuksedo-
"Hayaan akong makita ang bayarin," Mrs Peniston paulit-ulit.
Lily hesitated muli.
Sa unang lugar, Mme. Celeste ay hindi pa nagpadala sa kanyang account, at ang pangalawa, ang
ang halaga na ito kinakatawan ay lamang ng isang bahagi ng kabuuan na Lily kinakailangan.
"Hindi siya ipinadala sa ang bayarin para sa aking mga bagay sa taglamig, ngunit ALAM ko ito ay malaki, at may
ang isa o dalawang iba pang mga bagay; ko na bulagsak at pabigla-bigla - I'm takot sa
isipin kung ano ang utang ko ---- "
Itinaas niya ang gusot na kagandahan ng kanyang mukha sa Mrs Peniston, walang saysay hoping na ang isang
paningin kaya lumipat sa sa iba pang mga sex ay hindi maaaring walang epekto sa kanyang sarili.
Ngunit ang epekto ng ginawa ay ng ginagawang Mrs Peniston umurong apprehensively.
"Talagang, Lily, ikaw ay sapat na gulang upang pamahalaan ang iyong sariling mga gawain, at pagkatapos nakakatakot ako
sa kamatayan sa pamamagitan ng iyong pagganap ng huling gabi, maaari kang hindi bababa sa pumili ng isang mas mahusay na oras upang
mag-alala sa akin na may tulad na mga bagay. "
Mrs Peniston glanced sa orasan, at swallowed ng isang tablet ng digitalis.
"Kung mayroon kang dapat Celeste ang isa pang thousand, siya ay maaaring magpadala sa akin ang kanyang account," siya idinagdag, tulad ng
kahit na upang tapusin ang talakayan sa anumang gastos.
"Ako napaka Paumanhin, tiyahin Julia; galit ko sa problema mo sa ganitong oras; ngunit mayroon akong
talagang walang pagpipilian-ala ko sa ginagamit maaga-utang ko ng isang mahusay na pakikitungo higit pa sa isang
thousand dollars. "
"Ang isang mahusay na pakikitungo higit pa? Mayroon kang dapat dalawang?
Dapat niya Ninakaw mo! "" Ako sinabi mo ay hindi ito lamang Celeste.
Ko - may mga iba pang mga singil - mas pagpindot - na dapat husay ".
"Ano sa lupa ka na pagbili? Alahas?
Dapat ay mayroon kang nawala-off ang iyong ulo, "sabi ni Mrs Peniston sa dahas.
"Ngunit kung kayo ay tumatakbo sa utang, dapat mong magdusa ang mga kahihinatnan, at isaisantabi ang iyong
buwanang kita hanggang sa iyong mga singil ay binayaran.
Kung mo manatili tahimik dito hanggang sa susunod na tagsibol, sa halip ng racing tungkol sa lahat ng dako ng
bansa, ikaw ay walang gastos sa lahat, at tiyak na sa apat o limang buwan na maaari mong
na lang ang natitirang bahagi ng iyong mga bill kung bayaran ko ng damit-maker ngayon. "
Lily ay muli tahimik.
Alam niya na hindi siya maaaring umaasa sa kunin ang kahit isang libong dolyar mula sa Mrs Peniston sa
lamang depensa ng nagbabayad ng Celeste ang bayarin: Mrs Peniston ay asahan upang pumunta sa ibabaw ng
damit-maker account, at gagawing ang check sa kanya at hindi sa Lily.
At pa ang pera ay dapat makuha bago ang araw ay higit sa!
"Ang mga utang na ginagamit ko ng ay - ibang - hindi tulad ng mga tradesmen ng bill," siya nagsimulang
confusedly; ngunit ang Mrs Peniston ginawa ang hitsura sa kanyang halos takot upang magpatuloy.
Puwede ito na ang kanyang tiyahin pinaghihinalaang anumang?
Ang precipitated Lily ang pagsasabi ng tapat ang ideya.
"Ang katotohanan ay, ko na nilalaro card sa isang mahusay na pakikitungo - tulay, ang mga kababaihan sa lahat ng gawin ito; batang babae
masyadong - ito ay inaasahan.
Minsan ko na won-won isang mabuting pakikitungo - ngunit kanina lamang ako ay sawi - at siyempre
tulad ay hindi maaaring bayaran ang mga utang off dahan ---- "Siya-pause: Mrs ang mukha ng Peniston tila
ay petrifying tulad ng siya nakinig.
"Card - you've nilalaro card para sa pera? Ito ay totoo, pagkatapos: kapag ako ay sinabi sa kaya ko
hindi naniniwala ito.
Hindi ko na tatanungin kung ang iba pang mga horrors na ako ay sinabi ay tunay na masyadong; narinig ko na sapat para sa
estado ng aking mga nerbiyos. Kapag tingin ko ng halimbawa ninyo ay sa
ito bahay!
Ngunit ipagpalagay ko ito ay ang iyong mga banyagang nagdadala-up - walang alam kung saan ang iyong ina pinili
mga kaibigan niya. At kanyang Linggo ay isang iskandalo - na ako
malaman. "
Mrs Peniston may gulong ikot biglang. "Maglaro ka ng mga cards sa Linggo?"
Lily ay flushed sa paggunita ng ilang maulan Linggo sa Bellomont at sa
ang Dorsets.
"Kayo ay mahina sa akin, tiyahin Julia: Mayroon akong hindi talagang cared para sa mga card, ngunit ang isang babae
hates naisip mapagmataas at suplado, at isa drifts sa paggawa ng kung ano ang iba
gawin.
Ko na may isang kakila-kilabot na aralin, at kung makikita mo ng tulong sa akin ang oras na ito na pangako ko sa iyo - "
Mrs Peniston itinaas ang kanyang kamay warningly. "Kailangan mo ng hindi magsagawa ng anumang mga pangako: ito ay
hindi kinakailangan.
Kapag inaalok mo ko ng bahay hindi ko idaos upang bayaran ang iyong mga utang sa pagsusugal. "
"Tiyahin Julia! Hindi mo na ibig sabihin na hindi mo ay makakatulong sa akin? "
"Ay dapat ko tiyak na hindi gawin upang bigyan ng impresyon na ang mukha ko ang iyong
pag-uugali.
Kung talagang utang ang iyong damit-maker, ako ay tumira sa kanyang - lampas na makilala ko
obligasyon na ipinapalagay ng iyong utang. "Lily ay risen, at stood maputla at
sumisikdo bago ang kanyang tiyahin.
Pagmamataas ay stormed sa kanya, ngunit panghihiya sapilitang ang sigaw mula sa kanyang mga labi: "tiyahin Julia,
Dapat ay desgrasyado ko - ako - "Ngunit siya ay maaaring pumunta walang higit na malayo.
Kung ang kanyang tiyahin naka-tulad ng isang napakatigas tainga sa fiction ng utang pagsusugal, sa kung ano ang
espiritu ay siya matanggap ang kahila-hilakbot na pagsasabi ng tapat sa katotohanan?
"Isaalang-alang ko na AY desgrasyado, Lily: desgrasyado ng iyong pag-uugali sa ngayon higit pa kaysa sa pamamagitan ng
mga resulta nito.
Sabihin mo ang iyong mga kaibigan hikayat sa iyo upang i-play ang mga card sa kanila; rin, bilang sila ay maaaring
rin malaman ang isang aralin.
Maaari silang marahil kayang mawalan ng isang maliit na pera - at sa anumang rate, hindi ako pagpunta sa
basura anumang ng mina sa nagbabayad ang mga ito.
At ngayon ako dapat tanungin mo na mag-iwan sa akin - tanawin ito ay lubos na masakit, at ako
ang aking sariling kalusugan upang isaalang-alang.
Gumuhit down ang mga blinds, mangyaring; at sabihin sa Jennings ko makita ang isa na ito hapon
ngunit Grace Stepney. "Lily nagpunta up sa kanyang sariling silid at bolted ang
pinto.
Siya ay nanginginig sa takot at galit - ang sumugod ang mga furies 'pakpak ay sa kanyang tainga.
Siya walked up at down ang kuwartong may bulag na irregular hakbang.
Ang huling pinto ng makatakas ay sarado na siya nadama sarili ikulong sa kanyang ilagay sa kahihiyan.
Biglang ang kanyang ligaw pacing nagdala sa kanya bago ang orasan sa tsimenea-piraso.
Nito sa mga kamay stood sa kalahati-nakaraang tatlong, at siya remembered na Selden ay dumating sa kanyang
sa apat.
Siya ay nakatalaga upang ilagay siya sa isang salita - ngunit ngayon ang kanyang puso leaped sa naisip ng
nakakakita sa kanya. Was Mayroon *** hindi isang pangako ng iligtas sa kanyang
pag-ibig?
Bilang siya ay lain sa Gerty ay bahagi ng gabi bago, siya ay naisip ng kanyang pagdating, at
ng tamis ng pag-iyak ang kanyang sakit sa kanyang dibdib.
Siyempre siya ay nakatalaga sa mga malinaw na ang mga sarili ng kanyang mga kahihinatnan bago siya nakilala sa kanya-siya
ay hindi talaga doubted na ang Mrs Peniston ay dumating sa kanyang aid.
At siya ay nadama, kahit na sa buong bagyo ng kanyang paghihirap, na ang Selden pag-ibig ay hindi
ang kanyang tunay na kublihan; lamang ito kaya matamis ampon ng isang sandali doon,
habang siya ay nakakalap ng sariwang lakas upang pumunta sa.
Ngunit ngayon ang kanyang pag-ibig ang kanyang lamang-asa, at bilang SA siya nag-iisa sa kanyang pagkaaba
naisip ng confiding sa kanya ay naging bilang nakatutukso ng daloy ng ilog sa
magpakamatay.
Ang unang ulos ay kakila-kilabot - ngunit afterward, kung ano ang kaligayahan ay maaaring dumating!
Siya remembered Gerty ng salita: "Alam ko sa kanya - siya ay makakatulong sa iyo na"; at ang kanyang isip clung sa
ang mga ito bilang isang sakit na tao ay maaaring kumapit sa isang labi ng paglunas.
Oh, kung siya talaga naiintindihan - kung siya ay makakatulong sa kanya upang lumikom up ang kanyang nasira buhay, at
ilagay ito magkasama sa ilang mga bagong mukha na kung saan walang bakas ng nakaraan ay dapat na manatiling!
Siya ay palaging ginawa kanyang pakiramdam na siya ay karapat-dapat ng mga mas mahusay na mga bagay, at siya ay hindi kailanman
ay higit na nangangailangan ng tulad aliw.
Sandaling at muli siya shrank sa naisip ng imperilling kanyang pag-ibig sa pamamagitan ng kanyang kumpisal:
pag-ibig ay kung ano ang kanyang kailangan - ito ay tumagal ng gasa ng pasyon sa hinangin magkasama ang
shattered fragments ng kanyang sarili-pagpapahalaga.
Ngunit siya recurred sa Gerty ng mga salita at mabilis na gaganapin sa kanila.
Siya ay siguraduhin na Gerty Alam Selden ng damdamin para sa kanyang, at hindi ito ay dawned
sa kanyang pagkabulag na ang sariling Gerty paghatol sa kanya ay kulay sa pamamagitan ng damdamin
ngayon mas masigasig kaysa sa kanyang sarili.
Alas-kuwatro natagpuan ang kanyang sa pagguhit-kuwarto: siya ba na Selden ay maagap.
Subalit oras ay dumating at lumipas - ito ay inilipat sa feverishly, na sinusukat ng kanyang naiinip
puso beats.
Siya ay ang oras upang kumuha ng panibagong survey ng kanyang pagkaaba, at upang magbago muli sa pagitan ng
ang udyok upang magtiwala sa Selden at ang kasindak-sindak ng pagyurak ang kanyang mga illusions.
Ngunit bilang ang mga minuto lumipas ang kailangan ng pagkahagis kanyang sarili sa kanyang unawa
naging mas urgent: Hindi siya maaaring bear ang bigat ng kanyang paghihirap ay nag-iisa.
Ay isang mapanganib na sandali, marahil: ngunit hindi siya maaaring tiwala sa kanyang kagandahan sa
tulay ito sa, upang lupa ang kanyang ligtas sa kanlungan ng kanyang debosyon?
Ngunit ang oras sa sped at Selden ay hindi dumating.
Baka siya ay pinigil, o ay hindi maunawaan ang kanyang nagmamadali scrawled tandaan, pagkuha
sa apat na para sa limang.
Ang tugtog ng pinto-kampanilya ng ilang minuto pagkatapos ng limang nakumpirma haka-haka na ito, at
ginawa Lily nagdudumali malutas sumulat ng mas maliwanag sa hinaharap.
Ang tunog ng mga hakbang sa hall, at ng voice mayordomo sinusundan ang mga ito, poured sariwang
enerhiya sa kanyang mga veins.
Nadama niya sa sarili minsan pa ang alerto at karampatang tagapagmolde ng mga emerhensiya, at ang
bati ng kanyang kapangyarihan higit sa Selden ay flushed sa kanya na may biglaang confidence.
Ngunit kapag ang pagguhit-kuwarto pinto ay binuksan ito ay Rosedale na dumating in
Reaksyon Ang dulot sa kanya ng isang matalim na matinding kirot, ngunit pagkatapos ng isang kilusan sa paglipas ng pangangati sa
ang kaasiwaan ng kapalaran, at sa kanyang sariling burara sa hindi pagbibigay sa pinto sa lahat
ngunit Selden, siya kontrolado sarili at greeted Rosedale amicably.
Ito ay nakakainis na Selden, kapag siya ay dumating, dapat malaman na ang partikular na bisita sa
pag-aari, ngunit Lily ay maybahay ng sining ng ridding sarili ng kalabisan
Ang kumpanya, at sa kanyang kasalukuyang kondisyon Rosedale tila nang tiyakan bale-wala.
Kanyang sariling tingnan ng sitwasyon ay sapilitang sa mismo sa kanyang pagkatapos ng ilang sandali 'pag-uusap.
Siya ay nahuli sa ang Brys 'entertainment bilang isang madaling paksa na ukol sa lahat, malamang na
tubig sa mga ito sa ibabaw ng agwat hanggang Selden lumitaw, ngunit Mr Rosedale, tenaciously
nakatanim sa tabi ng tsaa-table, ang kanyang mga kamay sa
kanyang pockets, ang kanyang mga binti ng kaunti masyadong malayang pinalawig, sabay-sabay nagbigay ng topic sa isang personal
naman.
"Medyo magaling rin, yes, ipagpalagay ko ito ay: Welly Bry ay matindi ang kanyang back up at hindi
ibig sabihin upang ipaalam sa pumunta hanggang siya ay nakuha ang hang ng mga bagay.
Siyempre, may ay ang mga bagay-bagay dito at doon - bagay Mrs Fisher ay hindi
Inaasahang upang makita - ang champagne ang ay hindi malamig, at ang mga coats kayong mixed sa amerikana na ang-
kuwarto.
Gusto ko na ginugol ng mas maraming pera sa ang musika. Ngunit na ang aking character: kung gusto ko ang isang bagay
Ako bayaran sa: hindi ko pumunta up sa counter, at pagkatapos ay magtaka kung ang artikulo
nagkakahalaga ang presyo.
Hindi ko nasiyahan sa umistima tulad ng Welly Brys; Gusto ko gusto ng isang bagay na
magiging hitsura ng mas madali at natural, mas bilang kung Ininom ko ito sa aking sumaklang.
At ito ay tumatagal ng dalawang bagay lamang upang gawin iyon, Miss Bart: pera, at ng karapatan na babae sa
gastos ito. "
Siya ay naka-pause, at napagmasdan sa kanyang attentively habang siya apektado upang muling ayusin ang tsaa-
tasa.
"Mayroon akong ang pera," siya patuloy na, na-clear ang kanyang lalamunan, "at kung ano ang nais ko ay
babae - at sabihin ko sa kanyang masyadong "Siya leaned forward ng kaunti, resting kanyang
kamay sa ulo ng kanyang paglalakad-stick.
Siya ay nakita ang mga tao ng sa uri ng Ned Van Alstyne ng dalhin ang kanilang mga sumbrero at sticks sa isang guhit-
silid, at naisip niya ito ay nagdagdag ng isang hawakan ng matikas pagkamatalik sa kanilang hitsura.
Lily ay tahimik, at nakangiting mahina, sa kanyang mga mata na lumilipad ang isip resting sa kanyang mukha.
Siya sa katotohanan na sumasalamin na ang isang pahayag ay tumagal ng ilang oras upang gumawa,
at Selden na dapat tiyak na lilitaw bago ang sandali ng pagtanggi ay naabot.
Ang kanyang halimhim tingnan, bilang ng isip withdraw pa hindi averted, tila Mr Rosedale
puno ng isang mahiwaga bigyan ng lakas at pag-asa. Hindi niya nagustuhan anumang katibayan ng
pagkasabik.
"Ibig sabihin ako sa kanyang masyadong," siya paulit-ulit, na may isang tumawa na inilaan upang palakasin ang kanyang sarili-
pagtitiwala. "Ako pangkalahatan MAY nakuha kung ano ang nais kong sa
buhay, Miss Bart.
Nais kong pera, at Mayroon akong higit pa sa Alam ko kung paano mamuhunan; at ngayon ang pera
Mukhang hindi ng anumang account maliban kung maaari kong gastusin ang mga ito sa kanang babae.
Iyan ay kung ano ang nais kong gawin dito: gusto ko sa aking asawa ang lahat ng iba pang mga kababaihan pakiramdam
maliit. Hindi ko gusto pagtatanim ang isang dolyar na ginugol sa
na.
Ngunit hindi ito ang bawat babae ay maaaring gawin ito, hindi mahalaga kung magkano ang gastos mo sa kanyang.
Nagkaroon ng isang batang babae sa ilang mga libro ng kasaysayan na nais ginto Shields, o isang bagay, at ang
fellows threw 'em sa kanya, at siya ay durog sa ilalim ng' em: sila pumatay ng kanyang.
Well, na tunay na sapat: Ang ilang mga kababaihan tumingin buried sa ilalim ng kanilang mga alahas.
Ano Gusto ko ay isang babae na makikita hold ang kanyang ulo mas mataas ang higit pa mga diamonds na ko *** ilagay ang ito.
At kapag ako ay tumingin sa iyo ang iba pang mga gabi sa Brys ', na plain white na damit,
naghahanap ng bilang kung ikaw ay isang korona sa, sinabi ko sa aking sarili: 'Sa pamamagitan ng gad, kung siya ay isa gusto niya magsuot
ito bilang kung ito ay lumago sa kanyang. '"
Pa Lily ay hindi nagsasalita, at siya patuloy na, warming sa kanyang tema: "Sabihin mo kung ano ang
ay, bagaman, na ang uri ng babae gastos nang higit pa kaysa sa lahat ng mga natitirang ng 'em magkasama.
Kung ang isang babae ng pagpunta sa huwag pansinin ang kanyang mga pearls, gusto nilang mas mahusay kaysa sa kahit sino else's
At sa gayon ito ay sa lahat ng iba pa. Alam mo kung ano ang ibig sabihin ko - alam mo ang lamang
ang mga marilag na bagay na ang mga murang.
Well, dapat ko gusto ang aking asawa upang gawin ang lupa para sa ipinagkaloob kung siya nais
sa.
Alam ko may isang bagay na bulgar tungkol sa pera, at na-iisip tungkol dito;
at ang aking asawa ay hindi kailanman ay upang kumilos sarili sa na ang paraan. "
Siya-pause, at pagkatapos ay idinagdag, na may isang kapus-palad pagkalimot sa isang mas maaga paraan: "ako
hulaan mo kung ang babae ko na nakuha sa view, Miss Bart. "
Lily itinaas ang kanyang ulo, brightening ng kaunti sa ilalim ng hamon.
Kahit na sa pamamagitan ng ang madilim na kaingayan ng kanyang mga saloobin, ang kumalansing ng Mr Rosedale ng
milyon-milyong ay isang mahina nakatutukso tandaan.
Oh, sapat sa kanila upang ikansela ang kanyang isang malungkot utang!
Subalit ang tao sa likod ng mga ito ay lumago increasingly nakamumuhi sa liwanag ng Selden ang inaasahan
pagdating.
Kaibahan ay masyadong katawa-tawa: siya ay maaaring bahagya pigilan ang ngiti na ito provoked.
Siya nagpasya katuwiranan na maging pinakamahusay na.
"Kung ibig sabihin mo sa akin, Mr Rosedale, ako masyadong nagpapasalamat - napaka flattered; ngunit hindi ako
malaman kung ano ang kailanman ko tapos sa tingin mo - "
"Oh, kung ibig mo *** sabihin hindi ka patay sa pag-ibig sa akin, ko na kayong kahulugan sapat na kaliwa upang makita
na.
At hindi ko ay pakikipag-usap sa iyo kung ikaw ay - na maglakas-loob ko kong malaman ang uri ng talk na
inaasahan sa ilalim ng mga pangyayari.
Confoundedly ako nawala sa iyo - na tungkol sa laki ng mga ito - at ako nagbibigay sa iyo ng
malinaw na pahayag ng negosyo ng mga kahihinatnan.
Kayo ay hindi masyadong mahilig sa akin - PA - ngunit ikaw ay mahilig ng luxury, at estilo, at libangan,
at ng hindi pagkakaroon ng mag-alala tungkol sa cash.
Nais mong magkaroon ng isang magandang panahon, at hindi tumira para dito, at kung ano ang ipinanukala kong gawin
ay upang magbigay ng para sa magandang oras at gawin ang mga pag-aayos. "
Siya-pause, at ibinalik siya sa isang chilling ngiti: "Ikaw ay nagkakamali sa isang point, Mr
Rosedale: anumang tamasahin ko handa ako upang tumira para sa "
Siya nagkausap na may intensyon ng ginawa sa kanya makita na, kung ang kanyang mga salita ay ipinahiwatig ng isang pansamantala
parunggit sa kanyang mga pribadong gawain, siya ay handa upang matugunan at itakwil ang mga ito.
Ngunit kung siya ay kinikilala ang kanyang ibig sabihin ito ay nabigong tarantahin kanya, at siya nagpunta sa sa parehong
tone: "Hindi ko ibig sabihin magbigay galit, patawarin ninyo ako kung ako ay magsalita masyadong malinaw.
Ngunit bakit hindi mo tuwid sa akin - kung bakit mo ilagay na uri ng kabulastugan?
Alam mo doon ay beses kapag ikaw ay bothered - sinumpa bothered - at bilang isang babae
makakakuha ng mas matanda, at mga bagay na panatilihin ang paglipat kasama, kung bakit, bago niya alam ito, ang mga bagay na siya
Nais ay mananagot upang ilipat nakaraang kanyang at hindi bumalik.
Hindi ko ito sinasabi ay kahit saan malapit na sa iyo; ngunit mo na may isang lasa ng bothers
na ang isang batang babae tulad ng iyong sarili ala hindi kilala tungkol sa, at kung ano ang ako alok sa iyo
ay ang pagkakataon upang buksan ang iyong likod sa kanila isang beses para sa lahat. "
Kulay-burn sa Lily mukha bilang siya natapos; nagkaroon mistaking walang point siya
nilalayong gawin, at pinahihintulutan ang mga ito upang pumasa hindi napapansin ay isang malalang kumpisal ng
kahinaan, habang sa masamain ito masyadong hayagan ay panganib offending sa kanya sa isang mapanganib na sandali.
Galit quivered sa kanyang labi; ngunit ito ay quelled sa pamamagitan ng sikretong voice na kung saan Warned
kanya na hindi siya dapat away sa kanya.
Alam niya masyadong maraming tungkol sa kanya, at kahit na sa sandaling kapag ito ay mahalaga na dapat siya
ipakita ang kanyang sarili sa kanyang pinakamahusay na, siya ay hindi pag-aalangan upang ipaalam sa kanyang makita kung magkano niya alam.
Paano pagkatapos ay siya ay gamitin ang kanyang kapangyarihan kapag ang kanyang expression ng paglait ay dispelled kanyang
isa motibo para sa pagpigil?
Ang kanyang buong hinaharap ay maaaring bisagra sa kanyang paraan ng pagsagot sa kanya: siya ay upang ihinto at isaalang-alang
na, sa stress ng kanyang mga iba pang anxieties, bilang isang humihingal pugante ay maaaring magkaroon upang i-pause
sa kalyeng-kalsada at subukan upang magpasya coolly kung saan turn na kumuha.
"Ikaw ay masyadong tama, Mr Rosedale. Ako MAY ay bothers; at ako ay nagpapasalamat sa
para sa kulang sa papagbawahin ako sa kanila.
Ito ay hindi palaging madaling upang lubos na independiyenteng at self-alang kapag ito ay
mahirap at buhay sa mga rich mga tao, ako ay buhalhal tungkol sa pera, at may nag-aalala
tungkol sa aking bill.
Ngunit ang dapat kong maging makasarili at walang utang na loob kung ako ginawa na ang isang dahilan para tanggapin lahat mo
alok, na walang mga mas mahusay na kita kaysa sa pagnanais na libre mula sa aking mga anxieties.
Kailangan mong magbigay sa akin ang oras oras na sa tingin ng iyong kagandahang-loob - at kung ano ang kaya kong bigyan ka ng
sa bumalik para sa ito ---- "
Siya gaganapin ang kanyang kamay na may kaakit-akit na kilos kung saan ang pagpapaalis ay ginupitan ng kanyang
lupit.
Nito hint ng hinaharap kabaitan gumawa Rosedale tumaas sa pagsunod dito, ang isang maliit na flushed
sa kanyang unhoped-para sa tagumpay, at disiplinado sa pamamagitan ng tradisyon ng kanyang dugo
tanggapin kung ano ang conceded, walang labis-labis na pagmamadali sa pindutin para sa karagdagang.
May sa kanyang pagpayag sa prompt ay takot sa kanya; nadama niya likod nito ang
naka-imbak ng lakas ng pasensya na maaaring pasukuin ang pinakamatibay ay.
Ngunit hindi bababa sa kanilang hati amicably, at siya ay out ng bahay nang walang pulong
Selden - Selden, na ang patuloy na kawalan ngayon smote kanyang ng isang bagong alarma.
Rosedale ay nanatili sa loob ng isang oras, at siya nauunawaan na ngayon ito ay masyadong huli upang asa
para sa Selden.
Gusto niya isulat ang nagpapaliwanag ng kanyang pagkawala, siyempre, ay isang tala mula sa kanya sa pamamagitan ng
huling post.
Subalit ang kanyang pangungumpisal ay mayroon na nabago, at ang ginaw ng pagkaantala
husay mabigat sa kanyang *** espiritu.
Maglatag mabigat na kapag ang huling ring ang kartero ay dinala walang tala para sa kanyang, at siya ay upang pumunta
sa itaas na palapag sa isang malungkot na gabi - isang gabi bilang mabangis at walang tulog sa bilang ng kanyang tortured magarbong ay
nakalarawan ito sa Gerty.
Siya ay hindi kailanman natutunan na nakatira sa kanyang sariling mga saloobin, at upang confronted sa kanila
sa pamamagitan ng ganitong mga oras ng matino paghihirap ginawa ang nalilito pagkaaba ng kanyang nakaraang pagpupuyat
mukhang madali mapagtitiisan.
Daylight disbanded ang multo tauhan, at ginawa ito malinaw sa kanya na siya marinig
mula sa Selden bago tanghali, ngunit ang mga araw na lumipas nang hindi kanyang pagsusulat o darating.
Lily nanatili sa bahay, lunching at kainan nag-iisa sa kanyang tiyahin, na nagreklamo ng
flutterings ng puso, at malamig na malamig talked sa mga pangkalahatang paksa.
Mrs Peniston napunta sa kama maaga, at kapag siya ay nawala Lily SA down at nagsulat ng tala
sa Selden.
Siya ay tungkol sa ring para sa isang sugo sa pahatid ito kapag ang kanyang mga mata ay nahulog sa isang
talata sa gabi papel na mag-ipon sa kanyang siko: "Mr Lawrence Selden ay kasama
ang mga pasahero paglalayag na ito hapon para sa
Havana at ang West Indies sa patungo sa ihip ng hangin Liner Antilles. "
Siya inihain down sa papel at SA hindi gumagalaw, nakapako sa kanyang tandaan.
Niya nauunawaan na ngayon na hindi siya ay darating na - na siya ay nawala ang layo dahil siya
ay takot na baka siya dumating.
Siya rosas, at paglalakad sa buong sa sahig stood gazing sa sarili para sa isang mahabang oras sa
nang maliwanag-naiilawan mirror sa itaas ng mantel-piraso.
Ang mga linya sa kanyang mukha ay dumating out masyado - tumingin siya lumang, at kapag ang isang babae hitsura lumang
sa sarili, paano siya tumingin sa ibang tao?
Siya inilipat ang layo, at nagsimulang upang malihis aimlessly tungkol sa kuwarto, akma ang kanyang mga hakbang
may makina katumpakan sa pagitan ng mga kakila-kilabot na mga rosas ng Mrs Peniston ng
Axminster.
Biglang napansin niya na ang panulat na kung saan siya ay nakasulat sa Selden pa rin
nagpahinga laban ang natuklasan tintero. Siya makaupo sarili muli, at tumatagal ang isang
sobre, direksiyon ito mabilis sa Rosedale.
Pagkatapos siya inilatag ng isang sheet ng papel, at SA paglipas ng ito sa suspendido pen.
Ito ay madaling sapat upang isulat ang petsa, at "Mahal na Mr Rosedale" - ngunit pagkatapos na kanyang
inspirasyon flag.
Nilalayong niya upang sabihin sa kanya na dumating sa kanya, ngunit ang mga salita ay tumangging hugis kanilang sarili.
Sa haba siya nagsimula: "ako ay-iisip----" pagkatapos siya inilatag ang panulat down, at SA
sa kanyang elbows sa table at ang kanyang mukha ay nakatago sa kanyang mga kamay.
Biglang siya makapagsimula sa ang tunog ng pinto-kampanilya.
Ito ay hindi huli - halos 10:00 - at doon maaaring pa rin ng isang tanda mula sa Selden, o
ang isang mensahe - o maaaring siya ay mayroong kanyang sarili, sa iba pang bahagi ng pinto!
Ang anunsyo ng kanyang paglalayag ay maaaring magkaroon ng pagkakamali - maaaring ito ay isa pang
Lawrence Selden na nawala sa Havana - lahat ng mga posibilidad ay ang oras sa flash
sa pamamagitan ng kanyang isip, at bumuo ng up ang
matibay na paniniwala na siya ay matapos ang lahat upang makita o marinig mula sa kanya, bago ang pagguhit-kuwarto pinto
binuksan upang kumilala ng isang lingkod na nagdadala ng isang telegrama.
Lily torus ito bukas sa pagkakalog ng mga kamay, at basahin pinuntasang kuwelyo Dorset ang pangalan sa ibaba ng
mensahe: "Sailing inaasahang bukas. Ba ninyo sumali sa amin sa isang cruise sa
Mediterranean? "
>