Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata XXIX.
Madilim kanyang asawa asul karuwahe (sa ang kasal barnisan pa rin ito) nakilala Archer sa
lantsa, at conveyed kanya marangya sa Pennsylvania terminal sa Jersey City.
Ito ay isang madilim na maniyebe hapon, at ang gas-lamp ay may ilaw sa ang malaking nagpapaliwanag
istasyon.
Bilang siya paced platform, naghihintay para sa Washington express, siya remembered na
mayroong mga tao na inisip doon ay isang araw maging isang tunnel sa ilalim ng Hudson
kung saan ang mga tren ng
Pennsylvania ng tren ay tatakbo tuwid sa New York.
Sila ay ang kapatiran ng mga visionaries na din hinulaang ang gusali ng
ships na tumatawid sa Atlantic sa limang araw, ang pag-imbento ng machine ng paglipad,
pag-iilaw sa pamamagitan ng koryente, pantelepono
komunikasyon nang walang wires, at iba pang mga Arabian Night marvels.
"Wala akong pakialam kung saan ng kanilang mga visions pagdating totoo," Archer mused, "hangga't ang tunnel
ay hindi pa binuo. "
Sa kanyang walang malay na paaralan-boy kaligayahan niya pictured ng Madame Olenska ay pagpanaog mula sa
tren, sa kanyang pagtuklas ng kanyang ng isang mahabang paraan off, sa mga throngs ng walang kahulugan mukha, ang kanyang
clinging sa kanyang braso bilang guided niya ang kanyang sa
karwahe, ang kanilang mabagal diskarte sa pantalan sa pagdulas horse, kargado cart,
vociferating teamsters, at pagkatapos ay ang nakagugulat tahimik ng sa lantsa-bangka, kung saan
gusto nila umupo sa tabi-tabi sa ilalim ng snow,
sa hindi gumagalaw karwahe, habang ang lupa ang tila sa dumausdos ang layo sa ilalim ng mga ito, lumiligid sa
ang iba pang bahagi ng araw.
Ito ay hindi kapani-paniwala, ang bilang ng mga bagay na siya ay may upang sabihin sa kanya, at sa kung ano ang magaling magsalita
mag-order sila ay nagbubuo ng kanilang sarili sa kanyang mga labi ...
Ang clanging at na groaning ng ang tren dumating malapit, at staggered ito ng dahan-dahan papunta sa
istasyon tulad ng isang biktima-kargado na halimaw sa kanyang pugad.
Archer hunhon pasulong, elbowing sa pamamagitan ng karamihan ng tao, at nakapako nang walang taros sa window
pagkatapos ng window ng mga mataas-Hung carriages.
At pagkatapos, biglang, siya nakita maputla at nagulat na mukha ng Madame Olenska ay malapit sa kamay, at
nagkaroon muli ang mortified panlasa ng na nakalimutan ano ang kanyang mukhang.
Sila naabot ng bawat isa, ang kanilang mga kamay nakilala, at Drew niya ang kanyang braso sa pamamagitan ng kanyang.
"Sa ganitong paraan - ko ang karwahe," siya sinabi. Matapos na ang lahat ng ito nangyari bilang siya ay may
pinangarap.
Nakatulong siya sa kanyang sa ang karuwahe sa kanyang mga bags, at nagkaroon afterward ang malabo
gunita ng na maayos reassured kanya tungkol sa kanyang lola at ibinigay sa kanya ng isang
buod ng Beaufort ang sitwasyon (siya ay
struck sa pamamagitan ng ang lambot ng kanyang: "Mahina Regina!").
Samantala karwahe ay nagtrabaho ng paraan ng likid tungkol sa istasyon, at sila
ay pag-crawl down ang madulas sandal sa pantalan, menaced sa pamamagitan ng swaying ng karbon-cart,
bewildered horse, gusot express
wagons, at isang walang laman karo ng patay - ah, na karo ng patay!
Isinara niya ang kanyang mga mata bilang ito ay lumipas, at clutched sa Archer ng kamay.
"Kung lamang ito ay hindi ibig sabihin - mahinang lola!" "Oh, walang, walang-siya kung magkano ang mas mahusay na - siya ang lahat
karapatan, talaga. May -! We've lumipas ito "siya exclaimed, tulad ng
kung ginawa ang lahat ng mga pagkakaiba.
Kanyang kamay ay nanatili sa kanyang, at bilang karwahe lurched sa buong gang-tabla papuntang
ang lantsa Baluktot siya sa ibabaw, unbuttoned ang kanyang masikip na kayumanggi glab, at kissed ang kanyang palad bilang
kung siya ay kissed labi.
Panghalili siya sa sarili na may isang malabong ngiti, at sinabi niya: "? Hindi mo inaasahan sa akin ngayon"
"Oh, hindi." "Ko nilalayong pumunta sa Washington upang makita ka.
Ko gusto ginawa ang lahat ng aking mga kaayusan - ko napaka halos matang naka sa tren ".
"Oh -" siya exclaimed, bilang kung terrified sa pamamagitan ng ang liit ng kanilang pagtakas.
"Alam mo ba - ako bahagya remembered mo?"
"Bahagya remembered sa akin?" "Ibig sabihin ko: kung paano ko dapat ipaliwanag?
Ako - ito ay palaging kaya. TIME BAWAT mangyari MO SA AKIN uli. "
"Oh, yes: alam ko!
Alam ko "!" Ba ito - ko masyadong:? Sa iyo "siya insisted.
Siya nodded, naghahanap ng window. "Ellen - Ellen -! Ellen"
Ginawa niya ng walang sagot, at siya Sab sa katahimikan, pagmamasid sa kanyang profile lumaki malabo
laban sa snow-guhitan takipsilim sa kabila ng window.
Ano ay siya ay ginagawa sa lahat ng mga apat na mahabang buwan, siya ba?
Paano kaunti nila alam ng bawat isa, pagkatapos ng lahat!
Ang mga mahalagang sandali ay pagdulas layo, ngunit siya ay nakalimutan ang lahat na siya ay may
nilalayong sabihin sa kanya at maaari lamang helplessly akayan sa misteryo ng kanilang
distansya at ang kanilang mga malapit, na
tila symbolized sa pamamagitan ng ang katunayan ng kanilang upo kaya malapit sa bawat isa, at
pa hindi na makita ang bawat isa sa mga mukha. "Ano ang isang magandang karwahe!
Ito Mayo ng? "Siya nagtanong, biglang nagiging kanyang mukha mula sa window.
"Oo." "Ito ay Mayo na nagpadala sa iyo sa pagkuha sa akin, pagkatapos?
Paano uri ng kanyang! "
Siya ginawa walang sagot para sa isang sandali, pagkatapos ay sinabi niya explosively: "Ang iyong asawa ay
sekretarya dumating upang makita sa akin ang araw pagkatapos na nagkakilala tayo sa Boston. "
Sa kanyang maikling sulat sa kanyang siya ay ginawa walang parunggit sa M. Riviere ng pagbisita, at ang kanyang
Ang intensyon ay upang ibaon ang pangyayari sa kanyang dibdib.
Subalit ang kanyang paalala na sila ay sa ang karwahe kanyang asawa provoked siya sa isang salpok
ng paghihiganti.
Gusto niya makita kung nagustuhan niya ang kanyang reference sa Riviere ang anumang mas mahusay kaysa sa siya nagustuhan sa kanya upang
Mayo!
Tulad ng sa ilang mga iba pang mga okasyon kapag siya ay inaasahan na iling sa kanya ng kanyang dati
kalamigan ng loob, betrayed siya walang sign ng sorpresa: at nang sabay-sabay siya concluded: "Siya
writes sa kanya, pagkatapos. "
"M. Riviere nagpunta upang makita ang sa iyo "?" Oo: ay hindi mo alam? "
"Hindi," siya sumagot lamang. "At hindi ka Nagulat ka?"
Siya hesitated.
"Bakit ko dapat? Sinabi niya sa akin sa Boston na siya alam mo; na
gusto siya nakilala sa England tingin ko "" Ellen - Dapat ko *** hilingin mo ang isang bagay. ".
"Oo."
"Nais kong hilingin ito pagkatapos Nakita ko sa kanya, ngunit hindi ko maaaring ilagay ito sa isang sulat.
Ito ay Riviere na nakatulong sa iyo upang makakuha ng layo -? Kapag iniwan mo ang iyong asawa "
Ang kanyang puso ay matalo suffocatingly.
Gusto siya matugunan ang tanong na ito gamit ang parehong kahinahunan?
"Oo: utang ko sa kanya ng isang mahusay na utang," siya sumagot, nang hindi bababa sa pangangatog sa kanyang
tahimik na boses.
Kanyang tono ay kaya natural, kaya halos indiperente, na Archer ng pagkaligalig
hupa.
Minsan pa siya ay pinamamahalaang, sa pamamagitan ng kanyang napakanipis simple, upang gumawa ng tingin sa kanya stupidly
maginoo lang kapag naisip niya siya ay flinging convention sa ang hangin.
"Tingin ko ikaw ang pinaka-tapat na babae ko kailanman nakilala!" Siya exclaimed.
"Oh, walang - ngunit marahil isa ng hindi bababa sa masyadong maselan," siya sumagot, ang isang ngiti sa kanyang boses.
"Tumawag ito kung ano ang gusto mo: tumingin ka sa bagay na bilang ang mga ito."
"Ah - I've ay. Nagkaroon na ako upang tumingin sa Gorgon. "
"Well - hindi ito ay blinded ka!
Ikaw na nakakita na siya lang ang isang lumang kurso tulad ng lahat ng iba. "
"Siya ay hindi bulag isa; ngunit siya dries up ng luha."
Sagot-check ang pagsusumamo sa mga Archer ng labi: tila na dumating mula sa kailaliman ng
makaranas ng lampas sa kanyang abot.
Ang mabagal na bago sa lantsa-bangka ay tumigil, at ang kanyang mga bows bumped laban sa
tambak na ang slip sa isang karahasan na ginawa ang karuwahe susuray-suray, at flung Archer at
Madame Olenska laban sa bawat isa.
Ang binata, nanginginig, nadama ang presyon ng kanyang balikat, at lumipas ang kanyang braso tungkol sa
kanya. "Kung hindi ka bulag, pagkatapos, dapat mong makita
na ito ay hindi maaaring magtagal. "
"? Ano ang hindi maaaring" "Ang aming pagiging magkasama - at hindi sama-sama".
"Hindi. Ala mo na hindi na dumating ngayon, "kanyang sinabi sa isang binago tinig; at biglang siya
naka, flung ang kanyang mga armas tungkol sa kanya at pipi ang kanyang mga labi sa kanyang.
Sa parehong sandali karwahe ang nagsimula upang ilipat, at isang gas-ilawan sa ulo ng
slip flashed ang liwanag sa window.
Siya Drew ang layo, at Sab sila ng tahimik at hindi kumikibo habang ang karuwahe struggled
sa pamamagitan ng kasikipan ng mga carriages tungkol sa lantsa-landing.
Bilang nakakuha nila ang kalye Archer nagsimulang magsalita nagmamadali.
"Huwag matakot ng sa akin: kailangan mo ng hindi pisilin ang iyong sarili pabalik sa iyong sulok tulad na.
Isang ninakaw na Halik ay hindi kung ano ang nais ko.
Hanapin: Hindi ko kahit na sinusubukan upang hawakan ang manggas ng iyong jacket.
Huwag ipagpalagay na na hindi ko maintindihan ang iyong mga dahilan para sa hindi kulang sa ipaalam ito pakiramdam
sa pagitan sa amin lumiit sa isang ordinaryong butas-at-pag-ibig ng sulok-iibigan.
Hindi ko na ginagamit tulad nito kahapon, dahil kapag kami ay hiwalay, at ako
Inaasahan sa nakikita mo, ang bawat pag-iisip ay nasunog sa isang malaking apoy.
Ngunit pagkatapos ay dumating ka, at ikaw ay kaya ng higit pa kaysa ako remembered, at kung ano ang gusto ko sa iyo
ay gayon higit pa sa isang oras o dalawang bawat ngayon at pagkatapos, sa wastes ng uhaw
naghihintay sa pagitan, na maaaring umupo lubos
pa rin sa tabi mo, tulad nito, kasama na ang iba pang mga pangitain sa aking isip, lamang tahimik
trusting dito upang matupad. "
Para sa isang sandali na siya ginawa walang tugon; siya nagtanong, bahagya sa itaas ng isang lihim na usapan: "Ano ang
ibig sabihin sa pamamagitan ng trusting nito upang matupad "?" Bakit - alam mo ay ito, hindi sa iyo? "
"Ang iyong paningin ng iyo at sa akin magkasama?"
Sumambulat siya sa isang biglaang mahirap tumawa. "Piliin mo rin ang iyong lugar upang ilagay ito sa
sa akin! "" Huwag mo *** sabihin ay dahil kami sa aking asawa ay
karuwahe?
Dapat namin makakuha ng out at lumakad, pagkatapos? Hindi ko ipagpalagay na tututol ang isang maliit na snow? "
Siya laughed muli, mas malumanay.
"Hindi, ako ay hindi makakuha ng out at lumakad, dahil ang aking negosyo ay upang makakuha ng sa lola nang mabilis
maaari ko. At kayo umupo sa tabi ng sa akin, at kami tumingin,
hindi sa visions, ngunit sa katotohanan. "
"Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin sa iyo sa pamamagitan ng katotohanan. Ang tanging katotohanan sa akin ito. "
Nakilala niya ang mga salita sa isang mahabang katahimikan, habang kung saan ang karwahe ang lulon down na isang
nakatago side-kalye at pagkatapos ay naka sa paghahanap iilaw ng Fifth Avenue.
"Ba ito ang iyong mga ideya, at pagkatapos, na ang dapat kong mabuhay sa iyo bilang iyong maybahay - dahil hindi ko
ang iyong asawa? "siya nagtanong.
Ang gaspang ng tanong startled kanya: ang salita ay isa na ang mga kababaihan ng kanyang klase
fought nahihiya ng, kahit na ang kanilang talk flitted pinakamalapit tungkol sa paksa.
Napansin niya na Madame Olenska malinaw ito kung ito ay isang kinikilalang lugar sa kanyang
bokabularyo, at siya ba kung ito ay ginagamit pabihasa sa kanyang presensya sa
kakila-kilabot buhay siya ay fled mula sa.
Mga pulled kanya ng kanyang tanong sa isang haltak, at siya floundered.
"Gusto ko - gusto ko sa anumang paraan upang makakuha ang layo sa iyo sa isang mundo na kung saan ang mga salita nais na -
won't umiiral ang mga kategorya tulad na -.
Kung saan namin ay dapat lamang dalawang tao na mahal isa't isa, na ang buong
buhay sa bawat isa; at walang ibang tao sa lupa ay mahalaga ".
Siya Drew ng isang malalim na hininga na natapos sa isa pang tumawa.
"Oh, ang aking mahal - kung saan ay bansa na?
? Mayroon ka ba kayo doon "siya nagtanong, at bilang siya ay nanatiling sullenly pipi siya nagpunta sa:
"Alam ko kaya marami na na sinubukan upang hanapin ito, at, naniniwala sa akin, lahat ng mga ito nakuha sa pamamagitan ng
pagkakamali sa mga istasyon ng gilid ng daan: sa mga lugar tulad ng
Boulogne, o Pisa, o Monte Carlo - at ito ay hindi sa lahat ng iba't-ibang mula sa lumang mundo
gusto nila kaliwa, ngunit lamang sa halip na mas maliit at dingier at mas makati. "
Siya ay hindi kailanman narinig ang kanyang makipag-usap sa tulad ng isang tono, at siya remembered ang mga parirala na siya ay may
ginamit ng isang maliit na habang bago. "Oo, ang Gorgon ang AY tuyo ang iyong mga luha," siya
sinabi.
"Well, siya binuksan ang aking mata masyadong, it'sa panlilinlang upang sabihin na siya blinds tao.
Ano siya ang lang ang laban - siya fastens kanilang eyelids bukas, kaya na ang mga ito
hindi kailanman muli sa ang mapalad na kadiliman.
Ay hindi doon isang Tsino pahirap tulad na? May ala na.
Ah, naniniwala sa akin, it'sa malungkot maliit na bansa! "
Ang karwahe Ang ay matang naka apatnapu't-ikalawang Street: Mayo ng matatag karuwahe-kabayo noon ay
pagdala sa kanila pahilaga bilang kung siya ay naging isang Kentucky troton.
Archer ay may pasak sa ang kahulugan ng mga nasayang na minuto at walang kabuluhan salita.
"At kung ano, eksakto, ay ang iyong plano para sa amin?" Siya nagtanong.
"Para sa US?
Ngunit walang US na kahulugan! Ikinalulungkot namin na malapit sa bawat isa na lamang kung manatili namin ngayon
mula sa bawat isa. Pagkatapos ay maaari naming maging sa ating sarili.
Kung hindi man kami lamang Newland Archer, ang asawa ng pinsan ng Ellen Olenska ay, at
Sa Ellen Olenska, ang pinsan ng asawa Newland Archer, sinusubukan na maging masaya sa likod
ang backs ng mga tao na pinagkakatiwalaan ang mga ito. "
"Ah, ako na lampas na," siya groaned. "Hindi, hindi kayo!
Hindi mo na lampas. At ako, "kanyang sinabi, sa isang kakaibang tinig,
"At alam ko kung ano ito mukhang doon."
Siya Sab tahimik, na masilaw may pipi sakit.
Pagkatapos siya groped sa kadiliman ng ang karwahe para sa maliit na kampanilya na signaled
order na ang kutsero.
Siya remembered na Mayo rang dalawang beses kapag siya wished upang ihinto.
Siya pipi kampanilya, at karwahe ang Drew up sa tabi ng curbstone.
"Bakit namin pagpapahinto?
Ito ay hindi lola ay, "Madame Olenska exclaimed.
"Walang: dapat ko *** makakuha ng out dito," siya stammered, pagbukas ng pinto at paglukso sa
simento.
Sa pamamagitan ng liwanag ng isang kalye-lampara Nakita niya ang kanyang startled mukha, at ang likas na galaw
siya ginawa sa detenihin kanya. Isinara niya ang pinto, at leaned para sa isang sandali
sa window.
"Kayo ay kanan: hindi ko ala na dumating ngayon," siya sinabi, ang pagbaba sa kanyang tinig upang
kutsero ang hindi dapat marinig.
Siya Baluktot na pasulong, at tila tungkol sa nagsasalita; ngunit na siya ay tinatawag na ang
Upang himukin ang sa, at ang karwahe ang lulon palayo habang siya stood sa sulok.
Snow ay higit sa, at ang ang tingling hangin ay sprung up, na lashed kanyang mga mukha bilang siya stood
gazing.
Biglang siya nadama ng isang bagay na matigas at malamig sa kanyang lashes, at pinaghihinalaang na siya ay may
nai-iyak, at ang hangin ay frozen kanyang luha.
Thrust niya ang kanyang kamay sa kanyang mga pockets, at walked sa isang matalim na bilis pababa Fifth Avenue sa
kanyang sariling bahay.