Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 5
Ang pangingilin ng Linggo sa Bellomont ay kalimitan minarkahan ng maagap hitsura
ng smart omnibus na nakalaan upang ihatid ang bahay sa maliit na simbahan sa
Gates.
Kung isa kayong anumang sa omnibus o hindi ay isang bagay ng pangalawang kahalagahan, dahil
sa pamamagitan ng nakatayo doon ito hindi lamang mainip saksi sa kinikilala intensyon ng pamilya,
ngunit ginawa Mrs Trenor pakiramdam, kapag siya sa wakas
narinig ito drive ang layo, na sa paanuman siya ay vicariously ginawa ang paggamit nito.
Ito ay Mrs Trenor ng teorya na ang kanyang mga anak ay talagang pumunta sa iglesya sa bawat
Linggo; ngunit convictions ang kanilang mga Pranses yaya ng pagtawag kanyang sa karibal fane,
at ang mga fatigues ng linggo pagsunod kanilang
ina sa kanyang silid hanggang pananghalian, nagkaroon bihira anumang isang kasalukuyan upang i-verify ang katotohanan.
Ngayon at pagkatapos, sa isang ningas-kugon na pagsabog ng kabutihan - kapag ang bahay ng ay masyadong
nagkakagulo sa paglipas ng gabi - Gus Trenor sapilitang kanyang magiliw maramihan sa isang masikip na sutana-amerikana at
routed kanyang anak mula sa kanilang slumbers;
ngunit palagi, bilang Lily ipinaliwanag sa Mr Gryce, ang magulang tungkulin na ito ay nakalimutan
hanggang ang mga bells ng simbahan ay tugtog sa kabuuan ng parke, at ang omnibus ang ay ang layo na hinimok
walang laman.
Lily ay hinted sa Mr Gryce na ang kapabayaan na ito ng mga relihiyon observances ay
nakamumuhi sa kanyang maagang tradisyon, at sa panahon ng kanyang pagbisita Bellomont siya
regular na may kasamang Muriel at Hilda sa iglesya.
Ito tallied sa pagtitiwala, din palihim imparted, na, hindi pagkakaroon ng
play bridge bago, siya ay "dragged sa ito" sa gabi ng kanyang pagdating, at
ay nawala ng isang kakila-kilabot na halaga ng pera sa
kalalabasan ng kanyang kamangmangan ng laro at ng ang mga patakaran ng pagtaya.
Mr Gryce ay walang alinlangan enjoying Bellomont.
Nagustuhan niya ang kaginhawahan at kislap ng buhay, at kinang ang conferred sa kanya sa pamamagitan ng pagiging isang
miyembro ng grupong ito ng mga rich at hayag na mga tao.
Ngunit naisip niya ito sa isang materyalistik lipunan; doon ay beses kapag siya ay
takot sa pamamagitan ng ang makipag-usap ng mga kalalakihan at ang hitsura ng Babae, at siya ay natutuwa sa
makita na Miss Bart, para sa lahat ng kanyang kaginhawahan at
kahinahunan, ay wala sa bahay kaya hindi maliwanag ng isang kapaligiran.
Para sa kadahilanang ito siya ay lalo na nalulugod upang malaman na siya, gaya ng dati,
dumalo sa mga batang Trenors sa simbahan sa Linggo umaga, at bilang siya paced ang bato
magwalis sa harap ng pinto, ang kanyang liwanag na amerikana
sa kanyang braso at ang kanyang panalangin-libro sa isang maingat-gloved kamay, siya ay masasalamin
nakalulugod sa lakas ng character na itinatago ang kanyang tunay sa kanyang maagang pagsasanay
sa paligid upang mapangwasak sa relihiyon prinsipyo.
Para sa isang mahabang panahon Mr Gryce at ang omnibus ay ang bato na magwalis sa kanilang sarili; ngunit,
malayo mula sa regretting ang malungkot hinabang na ito sa bahagi ng iba pang
mga bisita, siya natagpuan kanyang sarili pampalusog asa na Miss Bart ay maaaring nag-iisa.
Ang mahalagang mga minuto ay lumilipad, gayunpaman, ang malaki mga kastanyas pawed sa lupa at
may mga batik ang kanilang mga naiinip panig sa bula; kutsero ang tila mabagal petrifying
sa ang kahon, at ang lalaking ikakasal sa doorstep, at pa rin ang babae ay hindi dumating.
Biglang, gayunpaman, nagkaroon ng tunog ng tinig at kumakaluskos ng mga skirts sa
doorway, at Mr Gryce, pagpapanumbalik ng kanyang relos sa kanyang bulsa, nakabukas na may nerbiyos simulan;
ngunit ito ay lamang upang mahanap ang kanyang sarili handing Mrs Wetherall sa karwahe.
Ang mga Wetheralls ay laging napunta sa simbahan.
Sila belonged sa ang malawak na grupo ng mga tao automata na pumunta sa pamamagitan ng buhay na walang
neglecting upang maisagawa ang isang solong isa ng mga gestures na pinaandar sa pamamagitan ng nakapaligid na
puppets.
Ito ay totoo na ang Bellomont puppets ay hindi pumunta sa simbahan; ngunit iba pantay
mahalaga ay - at Mr at Mrs Wetherall bilog ay kaya malaki na ang Diyos ay kasama
sa kanilang mga pagbisita-list.
Sila lumitaw, samakatuwid, hindi nagkukulang sa oras at sumasang-ayon, sa hangin ng mga tao na nakatali para sa
Nakamamanhid "Sa Home," at pagkatapos sa kanila Hilda at Muriel straggled, hikab at pinning bawat
iba pang veils at ribbons bilang sila nanggaling.
Sila ay ipinangako Lily upang pumunta sa iglesya sa kanyang, ipinahayag nila, at Lily ay tulad ng isang
mahal lumang pato na hindi sila isip paggawa ito sa mangyaring kanyang, kahit na hindi sila maaaring
magarbong ano ay ilagay ang ideya sa kanyang ulo,
at kahit na para sa kanilang sariling bahagi nila magkano halip mayroon nilalaro tenis sa
Jack at Gwen, kung hindi niya Sinabi sa kanila siya ay darating.
Ang Misses Trenor ay sinundan sa pamamagitan ng Lady Cressida Raith, isang sinira ng panahon tao sa
Liberty sutla at ethnological mga trinkets, na, sa nakikita ang omnibus, ipinahayag ang kanyang
sorpresa na hindi sila sa paglalakad sa buong
sa parke; ngunit sa horrified Mrs Wetherall lumaban na ang iglesia ay isang milya ang layo,
kanyang ladyship, pagkatapos ng isang sulyap sa taas ng mga takong ang iba pang ay, acquiesced sa
pangangailangan ng pagmamaneho, at mahirap Mr Gryce
natagpuan ang kanyang sarili lumiligid off sa pagitan ng mga apat na Babae para sa na ang espirituwal na kabutihan na siya nadama
hindi bababa alalahanin.
Maaaring magkaroon ng afforded sa kanya ng aliw ilang mga maaari niyang kilala na Miss Bart ay
talagang nakatalaga upang pumunta sa simbahan. Kahit na Siya ay risen mas maaga kaysa sa karaniwan sa
sa pagpapatupad ng kanyang layunin.
Siya ay isang ideya na ang paningin ng kanyang sa isang kulay abong toga ng madasalin cut, sa kanyang
sikat lashes lagaylay sa itaas ng isang panalangin-libro, ay ilagay ang pagtatapos ng ugnayan sa Mr.
Gryce ng paglupig, at render ang tiyak na mangyayari
Ang isang tiyak na pangyayari na kung saan siya ay nalutas ay dapat form ng isang bahagi ng lakad na sila ay
tumagal sama-sama pagkatapos ng pananghalian.
Kanyang intensyon sa maikling salita ay hindi kailanman naging mas tiyak; ngunit mahirap Lily, ang mahirap
magpakinang ng kanyang panlabas, ay sa isip bilang malambot bilang waks.
Ang kanyang guro para sa adaptasyon sarili, para sa pagpasok sa ang damdamin ng ibang tao, kung
nagsilbi ito sa kanyang ngayon at pagkatapos ay sa mga maliliit na mga contingencies, hampered kanyang sa ang pangwakas
mga sandali ng buhay.
Siya ay tulad ng isang tubig-halaman sa pagkilos ng bagay ng ang tides, at ngayon ang buong kasalukuyang ng
ang kanyang mood ay nagdadala sa kanya patungo Lawrence Selden.
Bakit ay siya darating?
Was ito upang makita ang sarili o ng pinuntasang kuwelyo Dorset? Ito ay ang huling katanungan na kung saan, sa na
sandali, dapat may nakatutok sa kanya.
Maaari niya mas mahusay na nasisiyahan sa sarili sa iniisip na lamang siya ay tumutugon
sa despairing patawag ng kanyang mayhanda, sabik sa pasukan sa kanya sa pagitan ng sarili
at ang walang katatawanan ng Mrs Dorset.
Subalit Lily ay hindi nagpahinga hanggang siya natutunan mula sa Mrs Trenor na Selden ay dumating ng
Ang kanyang sariling kasunduan. "Hindi niya kahit wire sa akin - siya lamang ang nangyari
upang hanapin ang bitag sa istasyon.
Marahil hindi ito ang higit sa sa pinuntasang kuwelyo matapos lahat, "Mrs Trenor musingly concluded, at
nagpunta ang layo upang ayusin ang kanyang hapunan-card nang naaayon.
Di kaya ito ay hindi, Lily masasalamin; ngunit ito ay dapat sa lalong madaling panahon, maliban kung siya ay mawawala ang kanyang
tuso. Kung Selden ay dumating sa tawag ng Mrs Dorset,
ito ay sa kanyang sarili na siya ay manatili.
So magkano ang nakaraang gabi ay sinabi sa kanya.
Mrs Trenor, totoo sa kanyang simpleng prinsipyo ng paggawa ng kanyang asawa kaibigan masaya, ay
inilagay Selden at Mrs Dorset susunod sa bawat isa sa hapunan; ngunit, sa pagsunod sa
nakasindi ng panahon na mga tradisyon ng ang tugma
tagagawa, siya ay separated Lily at Mr Gryce, ang pagpapadala sa ang dating sa George
Dorset, habang Mr Gryce ay kaisa sa Gwen Van Osburgh.
George ay makipag-usap ng Dorset ay hindi makagambala sa ang hanay ng mga saloobin ng kanyang kapwa.
Siya ay isang malungkot na dyspeptic, layunin sa paghahanap ang nakasasama ingredients ng
bawat ulam at INILIHIS mula sa pangangalaga sa lamang sa pamamagitan ng tunog ng boses ng kanyang asawa.
Sa okasyon na ito, gayunpaman, Mrs Dorset kinuha walang bahagi sa pangkalahatang pag-uusap.
Siya SA pakikipag-usap sa mababang mga murmurs sa Selden, at nagiging isang mapanlait at denuded
balikat papunta sa kanyang host, na, sa malayo mula sa resenting kanyang mga pagbubukod, plunged sa
excesses ng menu na may nakatutuwa kawalan ng pananagutan ng isang libreng tao.
Upang Mr Dorset, gayunpaman, ang saloobin ng kanyang asawa ay isang paksa ng mga tulad na maliwanag na alalahanin na,
kapag hindi siya ay kudkod ang sarsa mula sa kanyang isda, o scooping ang mamasa-masa tinapay-crumbs
mula sa loob ng kanyang roll, siya SA
straining ang kanyang manipis leeg para sa isang sulyap ng kanyang sa pagitan ng mga ilaw.
Mrs Trenor, tulad ng ito chanced, ay inilagay ang asawa at asawa sa kabaligtaran panig ng
talahanayan, at Lily ay samakatuwid ay magagawang upang obserbahan ang Mrs Dorset din, at sa pamamagitan ng pagdala
kanyang sulyap ng ilang mga paa sa malayo, sa set up ng isang
mabilis na paghahambing sa pagitan ng Lawrence Selden at Mr Gryce.
Ito ay na paghahambing kung saan ang kanyang kapahamakan.
Bakit ibang tao ay lumaki siya biglang interesado sa Selden?
Siya ay kilala siya para sa walong taon o higit pa: mula pa nang kanyang bumalik sa Amerika niya
nabuo ng isang bahagi ng kanyang background.
Laging siya ay natutuwa sa umupo sa tabi sa kanya sa hapunan, ay natagpuan sa kanya mas bagay
kaysa sa karamihan ng mga tao, at ay vaguely wished na may nagmamay ari niya ang iba pang mga katangian na kinakailangan upang
ayusin ang kanyang pansin; ngunit hanggang ngayon niya
naging masyadong abala sa kanyang sariling mga gawain sa alang siya bilang higit pa sa isa ng ang mga kaaya-aya
mga accessories ng buhay.
Miss Bart ay isang masigasig na mambabasa ng kanyang sariling puso, at siya nakita na ang kanyang biglaang
pagkaabala sa Selden ay dahil sa ang katunayan na ang kanyang presence malaglag ng isang bagong liwanag sa
kanyang paligid.
Hindi na siya ay kapansin-pansin na makinang o katangi-tangi, sa kanyang sariling propesyon siya ay
daig pamamagitan ng higit sa isang tao na nainis Lily sa pamamagitan ng maraming mga isang pagod na hapunan.
Ito ay sa halip na siya ay nakapreserba sa isang tiyak na panlipunan pagtuklap, isang masaya air ng
tinitingnan ang ipakita talaga, na magkaroon ng mga punto ng contact sa labas ng mahusay na tubog sa ginto
ilagay sa hawla na kung saan lahat sila ay huddled para sa nagkakagulong mga tao sa titigan.
Paano kaakit-akit sa mundo sa labas ng hawla lumitaw sa Lily, bilang siya narinig nito pinto
kalatungin sa kanyang!
Sa katotohanan, bilang niya alam, ang pinto ng hindi clanged: stood laging bukas; ngunit karamihan ng
ang mga captives ay tulad ng mga lilipad sa isang bote, at pagkakaroon ng isang beses flown sa, hindi maaaring
mabawi ang kanilang kalayaan.
Ito ay Selden ang pagkakaiba na hindi niya nakalimutan ang paraan ng out.
Iyon ay ang lihim ng kanyang paraan ng readjusting ang kanyang paningin.
Lily, i-kanyang mga mata mula sa kanya, natagpuan sarili sa pag-scan ang kanyang maliit na mundo sa pamamagitan ng
kanyang retina: ito ay kahit na ang mga rosas lamp ay patayin at ang dusty daylight
ipaalam in
Siya tumingin down sa mahabang table, pag-aaral ang kanyang mga occupants isa-isa, mula sa Gus Trenor,
gamit ang kanyang mabigat na mahilig sa kame ulo na mas mababa sa pagitan ng kanyang balikat, bilang preyed siya sa isang
naging halaya plover, sa kanyang asawa, sa
kabaligtaran dulo ng mahabang bangko ng mga orchid, pasaring, sa kanyang nanlilisik mabuting mukhang, ng
window ng isang alahero naiilawan sa pamamagitan ng koryente. At sa pagitan ng dalawang, ano ang isang mahabang kahabaan ng
kawalang laman!
Paano pagod na pagod at walang kuwenta ang mga taong ito ay!
Lily masuri ang mga ito sa isang mapang-uyam na kainipan: carry Fisher, sa kanyang
balikat, ang kanyang mga mata, ang kanyang mga divorces, ang kanyang pangkalahatang hangin ng embodying isang "maanghang
talata "; batang Silverton, na nilalayong
nakatira sa patunay-pagbabasa at magsulat ng isang mahaba, at na ngayon nakatira sa mga kanyang mga kaibigan at ay
maging kritikal ng truffles; Alice Wetherall, isang animated na pagbisita-list, na ang
Ang pinaka mainit convictions naka sa
paraan ng pagsasalita ng mga imbitasyon at ang ukit ng hapunan-card; Wetherall, sa kanyang panghabang-buhay
nerbiyos magtukaki ng pagpayag, ang kanyang hangin ng sumasang-ayon sa mga tao bago siya alam kung ano ang
sila ay sinasabi; Jack Stepney, sa kanyang
ngiti tiwala at sabik na mga mata, kalahati paraan sa pagitan ng serip at isang babaing tagapagmana; Gwen
Van Osburgh, sa lahat ng mga tapat na pagtitiwala ng isang batang babae na may laging
ay sinabi na walang isa richer kaysa sa kanyang ama.
Lily ay smiled sa kanyang pag-uuri ng mga kaibigan niya.
Paano iba't-ibang sila ay tila sa kanya ng ilang oras na nakalipas!
Pagkatapos sila ay symbolized ng kung ano siya ay pagkakaroon ng, sila ngayon stood para sa kung ano siya
pagbibigay up.
Na ang hapon na kanilang tila puno ng makikinang na katangian; ngayon siya nakita na sila
ay basta-basta mapurol sa isang malakas na paraan. Sa ilalim ng ang kinang ng kanilang mga pagkakataon
Nakita niya ang kahirapan ng kanilang tagumpay.
Ito ay hindi na gusto niya sa kanila na maging mas walang pag-iimbot; ngunit gusto siya nagustuhan
mga ito upang maging mas kaakit-akit.
At siya ay nagkaroon ng isang shamed paggunita ng ang paraan na kung saan, ang ilang oras dahil, siya ay
nadama ang sentripetal lakas ng kanilang mga pamantayan.
Isinara niya ang kanyang mga mata ng isang instant, at ang walang laman na kalakaran ng buhay siya ay napili
stretched bago ang kanyang tulad ng isang mahabang puting kalsada walang isawsaw o i-: ito ay tunay na siya
sa roll higit sa ito sa isang karwahe sa halip ng
trudging ito sa paa, ngunit kung minsan ang taong naglalakad enjoys ang libangan ng isang maikling
cut na kung saan ay tinanggihan sa mga sa mga gulong.
Siya ay roused sa pamamagitan ng isang tumawa nang marahan kung saan Mr Dorset tila iluwa mula sa kailaliman ng
Ang kanyang sandalan lalamunan.
"Sabihin ko, tumingin sa kanya," siya exclaimed, na nagiging Miss Bart sa malungkot
katuwaan - "humingi ko ang iyong kapatawaran, ngunit lamang tumingin sa aking asawa na gumawa ng isang tanga na mahirap
satanas doon!
Ay talagang isa ipagpalagay na siya ay nawala sa kanya - at ito ay ang lahat ng iba pang mga paraan ng ikot, ko
siguruhin mo. "
Kaya adjured, naka Lily ang kanyang mata sa palabas na kung saan ay affording Mr Dorset
tulad lehitimong pagsasaya.
Ito tiyak lumitaw, tulad ng sinabi niya, na ang Mrs Dorset ay ang mas aktibong kalahok
sa ang tanawin: Ang kanyang kapitbahay ay tila upang makatanggap ng kanyang mga advances sa isang mahinahon na sarap
na hindi makaabala sa kanya mula sa kanyang hapunan.
Paningin Ang ibalik ang magandang Lily katatawanan, at alam ang kakaiba magkaila kung saan Mr.
Dorset ay kasal na takot na ipinapalagay, tuwang-tuwa siya nagtanong: "Sigurado hindi mo horribly naninibugho ng
kanya? "
Dorset greeted ang dumaluhong sa galak. "Oh, abominably - you've pindutin lamang ito nagpapanatili
ako gising sa gabi.
Ang mga doktor na sabihin sa akin na kung ano ang knocked aking pantunaw - na kaya infernally
naninibugho ng kanyang .-- Hindi ko kumain ng isang katiting ng mga bagay-bagay na ito, alam mo, "idinagdag niya biglang,
patulak pabalik ang kanyang plate sa isang dumidilim
mukha; at Lily, unfailingly madaling ibagay, accorded kanyang nagliliwanag pansin
sa kanyang prolonged pagsusumbong ng cooks ng ibang tao, na may karagdagang isang mahaba't maapoy na talumpati
sa nakakalason na mga katangian ng tinunaw na mantikilya.
Ito ay hindi madalas na siya nahanap kaya handa ng isang tainga, at, na ang isang tao pati na rin ang
dyspeptic, maaaring ito ay na bilang siya poured ang kanyang mga grievances sa ito siya ay hindi walang malay sa
malarosas mahusay na proporsyon nito.
Sa anumang rate siya nakatuon Lily kaya mahaba na ang mga sweets ay na kamay kapag siya
nahuli ng isang parirala sa kanyang iba pang mga bahagi, kung saan Miss Corby, ang nakakatawa na babae ng kumpanya,
ay panunukso ang Jack Stepney sa kanyang papalapit na sagupaan.
Miss Corby papel ay jocularity: laging siya pumasok sa pakikipag-usap sa isang
hand ispring.
"At siyempre makikita mo SIM Rosedale bilang pinakamahusay na tao!"
Lily narinig ang kanyang paghahagis bilang ang rurok ng kanyang mga prognostications; at Stepney
tumugon, na struck: "Hupiter, na ang isang ideya.
Anong isang napaka kasalukuyan Gusto ko makakuha ng out sa kanya! "
SIM Rosedale!
Ang pangalan, na ginawa mas nakapopoot ng nito munti, obtruded mismo sa Lily ay
mga saloobin tulad ng isang umirap. Ito stood para sa isa sa maraming mga kinasusuklaman
posibilidad na pagpasada sa gilid ng buhay.
Kung hindi siya nag-asawa Percy Gryce, araw ay maaaring dumating kung kailan siya ay sibil
sa ganitong mga tao bilang Rosedale. KUNG HINDI siya ay magpakasal sa kanya?
Subalit siya ay nilalayong mag-asawa sa kanya - siya *** sa kanya at sigurado ng sarili.
Siya Drew pabalik sa isang pangangaligkig mula sa mga kaaya-aya path na kung saan ang kanyang mga saloobin ay
ay straying, at itakda ang kanyang mga paa minsan pa sa gitna ng mahabang kalye na white ....
Kapag siya nagpunta sa itaas na palapag na gabi na siya natagpuan na ang huli post ay nagdala sa kanya ng isang sariwang
batch ng bill. Mrs Peniston, na isang matapat
babae, ay maipasa ito ng lahat upang Bellomont.
Miss Bart, nang naaayon, rosas ang susunod na umaga na may pinaka-maalab na pananalig
na ito ay ang kanyang tungkulin upang pumunta sa iglesya.
Torus sarili niya ng nasa oras mula sa matagal na kasiyahan ng kanyang almusal-tray, rang sa
kanyang grey toga inilatag, at despatsado kanyang dalaga upang humiram ng isang panalangin ng libro mula sa Mrs
Trenor.
Subalit ang kanyang kurso ay masyadong panay makatwirang hindi naglalaman ng mga mikrobyo ng paghihimagsik.
Walang maaga ay ang kanyang mga paghahanda ay ginawa kaysa sila roused isang smothered kahulugan ng
pagtutol.
Ang isang maliit na tilamsik ay sapat na upang magsindi ng imahinasyon ng Lily, at sa paningin ng kulay-abo
damit at ang hiram na panalangin-libro flashed isang mahabang liwanag down ang taon.
Gusto niya pumunta sa simbahan sa Percy Gryce bawat Linggo.
Gusto nila ng isang harap bangko sa pinaka-mahal na iglesia sa New York, at ang kanyang pangalan
nais malaman handsomely sa listahan ng mga parokya kawanggawa.
Sa ilang taon, kapag siya ay lumago stouter, ay siya ay gumawa ng bantay.
Kapag sa taglamig na ang ang rektor ay dumating sa kumain, at ang kanyang asawa ay humingi sa kanya upang pumunta
sa ibabaw ng listahan at makita na walang mga DIVORCEES ay kasama, maliban sa mga na nagpakita
palatandaan ng pagsisisi sa pamamagitan ng ipina-asawa sa napaka-mayaman.
Nagkaroon ng walang lalo na mahirap sa ikot ng mga relihiyoso obligasyon; ngunit ito
stood para sa isang bahagi ng na mahusay na bulk ng inip na loomed sa kabuuan ng kanyang path.
At sino ang maaaring pahintulot na mainis sa ganitong isang umaga?
Lily ay slept na rin, at ang kanyang paliguan ay napuno ng kanyang sa isang kaaya-aya gasa, na
becomingly sumasalamin sa malinaw na kurba ng kanyang pisngi.
Walang linya ay makikita ang umaga na ito, o ibang salamin ay sa isang happier na anggulo.
At ang araw ay ang kasapakat ng kanyang mood: ito ay isang araw para sa salpok at lakwatsa.
Ang liwanag na hangin na tila puno ng pulbos ginto; sa ibaba ang mahamog na pamumulaklak ng lawns ang
kagubatan blushed at smouldered, at ang mga Hills sa kabuuan ng ilog swam sa tinunaw asul.
Bawat drop ng dugo sa Lily ng veins ay inanyayahan sa kanyang sa kaligayahan.
Ang tunog ng mga wheels roused sa kanya mula sa mga musings na ito, at nakahilig sa likod ng kanyang mga shutters
Nakita niya omnibus ng nito kargamento.
Siya huli, pagkatapos - ngunit katotohanan ay hindi alarma kanyang.
Isang sulyap sa lupaypay Mr Gryce mukha kahit iminungkahing na siya ay tapos wisely sa
absenting sarili, dahil sa pagkabigo niya kaya candidly betrayed ay tiyak pagtatagis
sa kanyang gana para sa hapon ang lakad.
Iyon lakad hindi siya ay sabihin sa makaligtaan; isa sulyap sa bill sa kanyang pagsusulat-table
ay sapat na sa pagpapabalik ang kanyang pangangailangan.
Ngunit samantala niya sa umaga sa sarili, at maaaring magnilay-nilay kawili-wiling sa
pagtatapon ng kanyang mga oras.
Siya ay pamilyar na sapat sa gawi ng Bellomont upang malaman na siya ay malamang na
magkaroon ng isang libreng patlang hanggang sa pananghalian.
Siya ay nakita ang mga Wetheralls, ang mga batang babae ng Trenor at Lady Cressida nakaimpake ligtas sa
ang omnibus; Judy Trenor ay *** nagkakaroon ng kanyang buhok shampooed; carry Fisher ay
marahil dala-off ang kanyang host para sa isang drive;
Ned Silverton ay marahil paninigarilyo sigarilyo ng mga batang kawalan ng pag-asa sa kanyang kwarto;
at Kate Corby ay tiyak na naglalaro ng tennis sa Jack Stepney at Miss Van
Osburgh.
Ng ang mga Babae, ito kaliwa lamang Mrs Dorset unaccounted para sa, at Mrs Dorset hindi dumating
down hanggang pananghalian: Ang kanyang mga doktor, siya averred, ay ipinagbabawal sa kanya upang ilantad
sarili sa krudo hangin ng umaga.
Upang ang mga natitirang mga miyembro ng party Lily ay nagbigay ng walang espesyal na-iisip; saanman sila
ay, sila ay hindi malamang na makagambala sa kanyang mga plano.
Mga, para sa mga sandali, ay kinuha ang hugis ng aako ng damit ng isang medyo mas lalawiganin at
summerlike sa estilo kaysa sa damit na muna siya na pinili, at rustling
sa ibaba, ang tabing sa araw sa kamay, na may
panghalili hangin ng isang babae sa paghahanap ng ehersisyo.
Ang mahusay na hall ay walang laman ngunit para sa magkabuhul-buhol ng mga aso sa pamamagitan ng apoy, na, pagkuha sa sa isang
sulyap sa panlabas na aspeto ng Miss Bart, ay sa kanyang nang sabay-sabay na may labis-labis nag-aalok ng
pagsasama.
Siya isaisantabi ang ramming paws na conveyed mga alok na ito, at assuring ang
nakatutuwa boluntaryo na maaaring siya kasalukuyang magkaroon ng isang gamitin para sa kanilang kumpanya, sauntered sa
sa pamamagitan ng walang laman na guhit-room sa library sa dulo ng bahay.
Library Ang ay halos lamang ang surviving na bahagi ng lumang asyenda-bahay ng
Bellomont: isang mahaba maluwang na kuwarto, na inilalantad ang mga tradisyon ng ang ina-bansa sa kanyang
classically-cased pinto, ang Olandes tile ng
sa tsimenea, at ang masalimuot hob-rehas na bakal sa mga nito nagniningning urns tanso.
Ang ilang mga pamilya portraits ng parol-jawed mga ginoo sa itali-wigs, at mga Babae sa
malaki ang ulo-dresses at mga maliit na katawan, Hung sa pagitan ng mga shelves na may linya sa mga kawili-wiling-
hamak libro: Ang mga libro ay halos kasabay
sa ninuno sa tanong, at na kung saan ang mga kasunod na Trenors ay ginawa walang
nahahalata karagdagan.
Ang library sa Bellomont ay sa katunayan ay hindi ginagamit para sa pagbabasa, bagaman ito ay isang tiyak na
katanyagan bilang isang paninigarilyo-kuwarto o isang tahimik na urong para sa kalandian.
Ito ay naganap sa Lily, gayunpaman, na maaaring ito sa pagkakataon na ito ay resorted
sa pamamagitan ng lamang ang miyembro ng mga partido sa hindi bababa sa malamang upang ilagay ang mga ito sa kanyang orihinal na gamitin.
Siya advanced tahimik sa ibabaw ng siksik lumang alpombra na nakakalat sa madaling upuan, at bago
Naabot siya sa gitna ng kuwarto Nakita niya na hindi siya ay nagkakamali.
Lawrence Selden ay sa katunayan na makaupo sa nito malayo dulo; ngunit kahit na ang isang libro na mag-ipon sa kanyang
tuhod, ang kanyang pansin ay hindi nakatuon sa ito, ngunit direct sa isang babae na may puntas ng armas
malaman, bilang siya leaned bumalik sa isang karatig
upuan, hiwalay ang sarili sa pinagrabe slimness laban sa madilim na katad
tapiserya.
Lily ay naka-pause ng nakuha niya ang paningin ng grupo; para sa isang sandali na siya tila tungkol sa
bawiin, ngunit iniisip mas mahusay na ito, siya ang inihayag ang kanyang diskarte sa pamamagitan ng isang bahagyang iling ng
sa kanyang mga skirts na kung saan ginawa ilang sa itaas
ang kanilang mga ulo, Mrs Dorset sa isang anyo ng berbal pagdaramdam, at Selden sa kanyang
dati tahimik ngiti.
Ang paningin ng kanyang kahinahunan ay may kita na epekto sa Lily; ngunit na nabalisa ay nasa
ang kanyang kaso upang makagawa ng isang mas makikinang na pagsisikap sa kahinahunan.
"Mahal na sa akin, ako huli?" Siya nagtanong, paglalagay ng kamay sa kanyang bilang advanced siya upang bumati kanyang.
"Huli para sa kung ano?" Inquired Mrs Dorset tartly.
"Hindi para sa pananghalian, tiyak - ngunit marahil na mayroon kang isang mas maaga pagtutok?"
"Oo, ako ay," sabi ni Lily confidingly. "Talagang?
Marahil ako sa paraan, pagkatapos?
Ngunit Mr Selden ay ganap na sa iyong itapon. "
Mrs Dorset ay maputla sa kainitan ng ulo, at ang kanyang kalaban ay nadama ng isang tiyak na kaligayahan sa
prolonging kanyang pagkabalisa.
"Oh, mahal, walang - huwag manatili," kanyang sinabi mabuting humouredly.
"Hindi ko gawin ang hindi bababa sa nais na drive mo ang layo."
"Ikaw labis magandang, mahal, ngunit hindi ko makagambala sa engagements ng Mr Selden."
Ang pangungusap ay uttered sa isang maliit na hangin ng pagmamay-ari hindi nawala sa kanyang object, na
tago ng isang malabong pamumula ng inis sa pamamagitan ng pagyuko upang kunin ang libro na siya ay bumaba
Lily ng diskarte.
Mata Ang huli widened charmingly at sinira siya sa isang liwanag na tumawa.
"Ngunit hindi ko pagtawag ng pansin sa Mr Selden! Aking pagtutok ay upang pumunta sa iglesya, at ako
Ang takot omnibus ang ay nagsimula nang hindi sa akin.
AY ito makapagsimula, kilala mo? "Niya lumipat sa Selden, na sumagot na siya
ay narinig magtaboy ng ilang oras dahil. "Ah, pagkatapos ay ako para lakarin; ko ipinangako
Hilda at Muriel upang pumunta sa simbahan sa kanila.
Huli sa lakad doon, sabihin mo? Well, dapat ko ang credit ng sinusubukan, sa
anumang rate - at ang kalamangan ng escaping ng bahagi ng serbisyo.
Hindi ako kaya paumanhin para sa aking sarili, pagkatapos ng lahat! "
At sa isang maliwanag na magtukaki sa ilang sa kanino siya ay intruded, Miss Bart strolled
sa pamamagitan ng pinto salamin at dala ang kanyang rustling biyaya down ang pang pananaw ng
hardin ang lakad.
Siya ay tumatagal ng kanyang paraan churchward, ngunit nang walang mabilis na bilis; katotohanan ay hindi mawawala sa isa sa
ng kanyang mga observers, na stood sa doorway naghahanap matapos ang kanyang sa isang hangin ng lito
libangan.
Ang katotohanan ay na siya ay may malay-tao ng isang medyo masigasig na shock ng pagkabigo.
Lahat ng kanyang mga plano para sa araw ay binuo batay sa palagay na ito ay upang makita ang kanyang na
Selden ay dumating sa Bellomont.
Siya ay inaasahan, kapag siya ay dumating sa lupa, upang mahanap sa kanya sa panoorin para sa kanya; at siya
ay natagpuan sa kanya, sa halip, sa isang sitwasyon na maaaring mangahulugan na rin na siya ay sa
ang panoorin para sa isa pang babae.
Was posible, matapos lahat, na siya ay dumating para sa pinuntasang kuwelyo Dorset?
Huli ay kumilos sa palagay sa lawak sa paglitaw sa isang oras kapag siya
hindi nagpakita sarili sa mga ordinaryong mortals, at Lily, para sa mga sandali, Nakita walang paraan ng
paglalagay ng kanyang sa maling.
Hindi ito nangyari sa kanya na maaaring magkaroon ng Selden ay actuated lamang ng pagnanais na
paggastos ng isang Linggo out ng bayan: mga kababaihan ay hindi kailanman malaman upang alisin ang sentimental
nagpapagalaw sa kanilang mga hatol ng mga tao.
Subalit Lily ay hindi madaling nalilito; kumpetisyon ilagay sa kanya sa kanyang katapangan, at siya
makikita na Selden ay darating, kung hindi ito ay ipinapahayag sa kanya na sa Mrs pa rin
Dorset ay toils, nagpakita sa kanya na ito
libre mula sa kanila na siya ay hindi takot ng kanyang proximity.
Ang mga saloobin na ito ay kaya nakatutok sa kanya na siya ay nahulog sa isang lakad sa dili malamang upang dalhin sa kanyang sa
simbahan bago ang sermon, at sa haba, pagkakaroon ng lumipas mula sa ang hardin sa kahoy-
path lampas, ngayon Nakalimutan ang kanyang layunin bilang
upang bumaon isang lalawiganin upuan sa isang liko ng lakad.
Lugar Ang ay kaakit-akit, at Lily ay hindi walang malay sa alindog, o ng katotohanan
na ang kanyang presence pinahusay na ito; ngunit hindi siya sanay sa lasa ng mga joys ng
mapanglaw na pook maliban sa kumpanya, at ang
kumbinasyon ng isang guwapo na babae at isang romantikong tanawin ay struck sa kanya bilang masyadong magandang upang maging
nasayang.
Walang, gayunpaman, ay lumitaw sa kita sa pamamagitan ng pagkakataon; at pagkatapos ng kalahating oras ng
walang kuwenta naghihintay na siya rosas at wandered sa.
Siya nadama ng isang pagnanakaw na pakiramdam ng nakakapagod na bilang siya walked; brilyo ang ay namatay out ng kanyang,
at ang lasa ng buhay ay lipas na sa kanyang mga labi.
Siya bahagya alam kung ano siya ay naghahanap ng, o kung bakit ang pagkabigo upang hanapin ito ay kaya
blotted ang ilaw mula sa kanyang kalangitan: siya ay lamang ng kamalayan ng isang hindi malinaw na kahulugan ng kabiguan, ng
isang panloob na paghihiwalay mas malalim kaysa sa kalungkutan tungkol sa kanya.
Kanyang yapak flag, at siya stood gazing listlessly maaga, paghuhukay ang mapako gilid ng
ang landas sa dulo ng kanyang tabing sa araw.
Bilang siya ay kaya ang hakbang ng isang tunog sa likod ng kanyang, at siya nakita Selden sa kanyang tagiliran.
"Paano mabilis ang iyong paglalakad!" Siya remarked. "Akala ko hindi ko dapat abutin ang mga
iyo. "
Niya nasagot tuwang-tuwa: "Ikaw ay dapat medyo humihingal!
Ko na nai-upo sa ilalim ng tree na para sa isang oras. "
"Naghihintay para sa akin, Umaasa ako?" Siya rejoined; at kanyang sinabi sa isang malabo tumawa:
"Well - naghihintay upang makita kung nais mong dumating."
"Ako sakupin ang pagkakaiba, ngunit hindi ko isip ito, dahil ang paggawa ang isa na kasangkot sa paggawa ng
iba pang mga. Ngunit hindi ka ba na dapat ko iyan? "
"Kung ako naghintay mahaba sapat - ngunit makita mo ako ay lamang sa isang limitadong oras upang ibigay sa
eksperimento. "" Bakit limitado?
Limited sa pamamagitan ng pananghalian? "
"Walang; sa pamamagitan ng aking pagtutok sa iba pang" "ang iyong pagtutok sa pumunta sa iglesya sa
Muriel at Hilda "" Hindi;? Ngunit dumating mula sa iglesya sa
ibang tao. "
"Ah, nakikita ko, maaari ko kilala ganap na ikaw ay ibinigay sa alternatibo.
At ang iba pang mga tao pagdating sa bahay ang paraan na ito? "
Lily laughed muli.
"Iyan na lamang kung ano ang hindi ko alam, at upang malaman, ito ay ang aking negosyo upang makakuha ng sa iglesia
bago ang serbisyo ay higit. "
"Mismong, at ito ay ang aking negosyo upang pigilan ang iyong paggawa nito; sa kung anong kaso ang iba pang mga
tao, piqued sa pamamagitan ng iyong pagkawala, ang form desperado na malutas ng pagmamaneho pabalik sa
ang omnibus. "
Lily ay natanggap na ito na may sariwang pagpapahalaga; ay ang kanyang katarantaduhan tulad ng bulubok ng kanyang
panloob na kondisyon. "Ay na kung ano ang nais mong gawin sa ganitong
emergency? "siya inquired.
Selden tumingin sa kanya na may kataimtiman. "Ako dito upang patunayan sa iyo," siya cried,
"Kung ano ako kaya na gawin sa isang emergency!"
"Paglalakad ng isang milya sa loob ng isang oras - Dapat sa iyo na omnibus ay magiging mas mabilis!"
"Ah - ngunit siya ay mahanap ka sa dulo? Iyan na lamang ang pagsubok ng tagumpay. "
Sila ay tumingin sa bawat isa na may parehong luxury ng kasiyahan na kanilang nadama sa
pakikipagpalitan absurdities sa loob ng kanyang tsa-table; ngunit biglang Lily sa mukha ay nagbago, at siya
sinabi: "Well, kung ito ay, siya ay nagtagumpay."
Selden, sumusunod ang kanyang sulyap, pinaghihinalaang ng isang partido ng mga tao na pagsulong patungo sa kanila mula kay
ang malayo liko ng path.
Lady Cressida ay malinaw insisted sa paglalakad home, at ang natitirang bahagi ng iglesia-
goers ay naisip ito ang kanilang tungkulin sa samahan ang kanyang.
Lily sa kasamahan tumingin mabilis na mula sa isa sa isa ng dalawang tao ng partido;
Wetherall naglalakad nang gumagalang sa Lady sa gilid ng Cressida sa kanyang maliit na patagilid
hitsura ng pansin sa nerbiyos, at Percy Gryce
nagdadala sa likod sa Mrs Wetherall at ang mga Trenors.
"Ah - ngayon nakikita ko kung bakit ikaw ay pagkuha ng up ng iyong Americana!"
Selden exclaimed sa isang tala ng freest paghanga ngunit ang pamumula sa kung saan ang
pagsibad ay natanggap check anumang amplifications na siya ay nilalayong bigyan ito.
Iyon Lily Bart dapat bagay sa pagiging bantered tungkol sa kanyang mga suitors, o kahit tungkol sa
kanya ay nangangahulugan ng akit ang mga ito, kaya bago sa Selden na siya ay may isang panandalian flash ng
sorpresa, kung saan may ilaw up ng isang bilang ng mga
posibilidad; ngunit siya rosas gallantly sa pagtatanggol ng kanyang pagkalito, sa pamamagitan ng sinasabi, tulad ng
nito approached ang bagay: "Iyon ay kung bakit ako ay naghihintay para sa iyo - upang pasalamatan ka para sa pagkakaroon
ibinigay sa akin kaya maraming mga puntos! "
"Ah, maaari mong bahagya gawin katarungan sa paksa sa naturang maikling panahon," sabi Selden,
bilang Trenor mga batang babae nahuli sa paningin ng Miss Bart, at habang siya signaled isang tugon sa
ang kanilang mga maingay pagbati, siya idinagdag
mabilis: "Hindi ba ninyo italaga ang iyong hapon dito?
Alam mo ako dapat ay off bukas ng umaga. Makikita namin ang paglalakad, at maaari mong salamat sa akin sa
iyong paglilibang. "