Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 23. DR. Seward ng talaarawan
3 Oktubre .-- oras tila masyado mahaba habang kami ay naghihintay para sa pagdating ng
Godalming at Quincey Morris. Propesor Ang sinubukan upang panatilihin ang aming mga isipan
aktibo sa pamamagitan ng paggamit ng sa kanila sa lahat ng oras.
Maaari ko makita ang kanyang mabait layunin, sa pamamagitan ng mga glances bahagi na kung saan siya threw mula sa oras
oras sa Harker. Ang mahirap na kapwa ay mapuspos sa isang paghihirap
na kakila-kilabot upang makita.
Huling gabi siya ay isang lantad, masaya-naghahanap ng tao, may strong, kabataan mukha, na puno ng
enerhiya, at sa matingkad na kayumanggi buhok.
Ngayon siya ay isang diwa, mukhang may sakit lumang tao, na ang puting buhok tumutugma rin sa ang guwang
nasusunog ang mga mata at pighati-nakasulat na mga linya ng kanyang mukha.
Kanyang enerhiya ay pa rin buo.
Sa katunayan, siya ay tulad ng isang apoy ng buhay. Ito ay maaaring pa ay ang kanyang kaligtasan, kung ang lahat
pumunta na rin, ito ay tubig siya sa ibabaw ng despairing panahon.
Siya pagkatapos, sa isang uri ng paraan, gisingin muli sa mga katotohanan ng buhay.
Mahina kapwa, naisip ko ang aking sariling mga problema ay masamang sapat, ngunit ang kanyang ..... siya Propesor alam
ito rin sapat, at paggawa ng kanyang pinakamahusay na upang panatilihing aktibo ang kanyang isip.
Ano siya ay sinasabi ay, sa ilalim ng mga pangyayari, ng lubhang kaganyak-ganyak interes.
Kaya rin bilang ko maalala, dito ito ay:
"Ako aral, paulit-ulit dahil sila ay dumating sa aking mga kamay, ang lahat ng mga papeles
na may kaugnayan sa halimaw na ito, at ang mas ko-aral, ang mas tila
pangangailangan upang ganap na selyo kanya.
Lahat sa pamamagitan ng mga palatandaan ng kanyang paunang. Hindi lamang ng kanyang kapangyarihan, ngunit sa kanyang kaalaman
nito.
Tulad ng natutunan ko mula sa mga researches ng aking kaibigan sa Arminius ng Buda-Pesth, siya ay sa
buhay ng isang pinaka-kahanga-hangang tao.
Sundalo, estadista, at alkimiko - kung saan huli ay ang pinakamataas na pag-unlad ng
science ang kaalaman ng kanyang panahon.
Siya ay may isang malakas na utak, isang pag-aaral na lampas ihambing, at isang puso na alam walang takot at
walang mataos na pagsisisi.
Siya dared kahit na dumalo sa Scholomance, at walang sangay ng kaalaman ng kanyang
oras na siya ay hindi sanaysay. "Well, sa kanya ang mga kapangyarihan ng utak ay survived ang
pisikal na kamatayan.
Kahit na ito ay tila memory na hindi lahat ng kumpleto.
Sa ilang mga faculties ng pag-iisip siya ay, at ito ay, ang isang bata lamang.
Subalit siya ay lumalaki, at ang ilang mga bagay na bata sa unang na ngayon ng tao
tangkad. Siya ay eksperimento, at gawin na rin.
At kung hindi ito ay na namin crossed kanyang landas ay siya pa, maaaring siya pa kung
hindi namin, ang ama o furtherer ng isang bagong order ng mga tao'y, na ang kalsada ay dapat humantong
sa pamamagitan ng Kamatayan, hindi Life. "
Harker groaned at sinabi, "At ito ay lahat arrayed laban sa aking sinta!
Ngunit paano siya eksperimento? Kaalaman na maaaring makatulong sa amin upang talunin siya! "
"Siya ay ang lahat ng kasama, dahil sa kanyang pagdating, sinusubukan ang kanyang kapangyarihan, dahan-dahan ngunit tiyak.
Iyon malaki na anak-utak ng kanyang gumagana. Na rin para sa amin, ito ay bilang pa ng isang anak-utak.
Para sa ay dared siya, sa unang, upang tangkain ang ilang mga bagay na matagal na ang nakalipas ay siya ay
lampas sa aming kapangyarihan.
Gayunpaman, siya ibig sabihin nito upang magtagumpay, at ang isang tao na may siglo bago siya kayang maghintay
at upang pumunta mabagal. Festina lente ay maaaring na rin ang kanyang bansag. "
"Hindi ko maintindihan," sabi Harker wearily.
"Oh, gawin mas malinaw sa akin! Marahil kalungkutan at problema ay dulling sa aking
utak. "
Propesor Ang inilatag ang kanyang kamay tenderly sa kanyang balikat bilang siya pigilan, "ah, aking anak, ako ay
ay plain.
Hindi mo makita kung paano, sa kasalukuyan, ang halimaw na ito ay gumagapang sa kaalaman
pagtuklas.
Paano siya ay paggawa ng paggamit ng zoophagous pasyente sa epekto ng kanyang entry sa
kaibigan sa bahay ng John.
Para sa iyong vampire, bagaman sa lahat pagkatapos siya dumating kung kailan at kung paano siya ay, dapat sa
ang unang gumawa ng entry lamang kapag nagtanong dito sa pamamagitan ng isang kasambahay.
Ngunit ito ay hindi kanyang pinaka-mahalaga na mga eksperimento.
Gusto naming hindi makita kung paano sa unang lahat ng mga kaya mahusay na mga kahon ay inilipat ng iba.
Alam niya na hindi pagkatapos ngunit dapat na.
Subalit ang lahat ng oras na kaya dakilang anak-utak ng kanyang ay lumalaki, at siya nagsimulang
isaalang-alang kung hindi siya maaaring ilipat ang kanyang sarili sa kahon.
Kaya siya ay nagsimulang upang makatulong.
At pagkatapos, kapag siya ay natagpuan na ito ang lahat ng karapatan, subukan niya upang ilipat ang mga ito ang lahat ng nag-iisa.
At kaya siya pag-unlad, at siya scatter mga Graves na ito sa kanya.
At wala ngunit alam niya kung saan sila ay nakatago.
"Ay maaring Siya may balak sa malibing ang mga ito ng malalim sa lupa.
Kaya na lamang siya gamitin ang mga ito sa gabi, o sa tulad oras dahil siya baguhin ang kanyang mga form,
nila sa kanya katumbas na rin, at wala ay maaaring malaman kung ang mga ito ay ang kanyang taguan!
Ngunit, ang aking anak, hindi kawalan ng pag-asa, kaalaman na ito ang dumating sa kanya lamang huli na!
Nasa lahat ng kanyang lairs ngunit isa ay pakuluan bilang para sa kanya.
At bago ang paglubog ng araw na ito ay dapat na.
Pagkatapos mayroon siya hindi na lugar kung saan siya maaaring ilipat at itago.
Maantala ko ito umaga na kaya namin maging sigurado.
Mayroon *** hindi higit pa sa taya para sa amin kaysa para sa kanya?
At bakit hindi maging mas maingat sa kanya?
Sa pamamagitan ng aking orasan ito ay isang oras at nagagawa, kung lahat ay na rin, kaibigan Arthur at Quincey ay
sa kanilang mga paraan sa amin. Ngayon ay ang aming araw, at kailangan naming pumunta ***, kung
mabagal, at mawala ang walang pagkakataon.
Tingnan! May mga limang sa atin kapag mga absent mga
bumalik. "
Habang kami ay nagsasalita namin startled sa pamamagitan ng isang kumatok sa pinto ng hall, ang double
tagahatid-sulat ay kumatok ng batang lalaki telegrapo.
Namin ang lahat ng inilipat out sa bulwagan ng na may isang salpok, at Van Helsing, hawak up kanyang
kamay sa amin upang manahimik, stepped sa pinto at binuksan ito.
Ang batang lalaki ang kamay sa isang despatso.
Propesor ay isinara ang pinto muli, at pagkatapos ng pagtingin sa direksyon, binuksan ito
at basahin nang malakas. "Hanapin out para sa D.
Siya ay may lamang ngayon, 0:45, dumating mula sa Carfax nagmamadali at hastened patungo sa South.
Siya ay anyong pagpunta ang pag-ikot at maaaring gusto upang makita ang sa iyo:. Mina "
Nagkaroon ng isang i-pause, nasira sa pamamagitan ng Jonathan ng voice ng Harker, "Ngayon, ang Diyos ay thanked, aming
ay madaling matugunan! "Van Helsing naka sa kanya mabilis at sinabi,
"Ang Diyos ay kumilos sa kanyang sariling paraan at oras.
Huwag takot, at hindi magdiwang pa. Para sa na kung ano ang nais namin para sa sandaling maaaring
ating sariling undoings. "
"Na ko para wala na ngayon," siya sumagot hotly, "maliban sa punasan ang astig na ito mula sa
ang mukha ng paglikha. Gusto ko magbenta ng aking kaluluwa upang gawin ito! "
"Oh, patahimikin, patahimikin, ang aking anak!" Sabi ni Van Helsing.
"Ang Diyos ay hindi pagbili ng mga diwa sa matalino, at ang demonyo, bagaman maaaring siya bumili, ay
hindi tuparin ang pangako.
Subalit ang Diyos ay maawain at lamang, at alam ang iyong sakit at ang iyong debosyon na mahal
Ginang Mina. Isipin mo, kung paano ang kanyang sakit ay nadoble,
ay siya ngunit marinig ang iyong mga ligaw na salita.
Huwag takot anumang sa atin, lahat kami ay nakatuon sa dahilan na ito, at ngayon ay dapat makita ang dulo.
Ang oras ay darating na para sa aksyon. Ngayon vampire na ito ang limitasyon ng kapangyarihan
ng tao, at hanggang sa paglubog ng araw ay hindi siya maaaring magbago.
Aabutin sa kanya ng oras upang dumating dito, tingnan ito ay 1:20, at may
pa ay ilang beses bago siya rini ang dumating, siya hindi kaya mabilis.
Ano ang kailangan naming pag-asa para sa ay na ang aking Panginoon Arthur at Quincey dumating unang. "
Tungkol sa kalahati ng isang oras pagkatapos namin ay natanggap Mrs Harker telegrama, may dumating isang tahimik,
natatalaga kumatok sa pinto ng hall.
Ito ay lamang ng isang ordinaryong kumatok, tulad ng ay ibinigay ng mga oras-oras sa pamamagitan ng libo-libo ng mga ginoo, ngunit
ginawa ito ang puso ang Propesor at mina matalo malakas.
Kami ay tumingin sa bawat isa, at magkasama inilipat sa hall.
Namin bawat gaganapin handa na gamitin ang aming iba't-ibang mga armaments, ang espirituwal na sa kaliwang kamay,
mortal sa kanan.
Van Helsing pulled pabalik ang aldaba, at hawak ang pinto kalahati buksan, stood bumalik,
pagkakaroon ng parehong mga kamay na handa na para sa aksyon.
Ang kagalakan ng aming mga puso ay dapat na magkaroon ng ipinapakita sa aming mga mukha kapag sa hakbang, na malapit sa
ang pinto, Nakita namin ang Panginoon Godalming at Quincey Morris.
Sila ay dumating mabilis in at isinara ang pinto sa likod sa kanila, ang dating sinasabi, habang ang mga ito
inilipat kasama sa bulwagan ng: "Ito ay ang lahat ng karapatan.
Natagpuan namin ang parehong mga lugar.
Anim na mga kahon sa bawat at nawasak namin ang lahat ito. "
"Nawasak?" Nagtanong ang Professor. "Para sa kanya!"
Namin tahimik para sa isang minuto, at pagkatapos Quincey sinabi, "May walang gawin kundi
maghintay dito. Kung, gayunpaman, hindi siya ay i-up sa pamamagitan ng limang
alas, kailangan naming magsimula.
Para sa hindi ito gawin upang iwanan ang Mrs Harker nag-iisa pagkatapos ng paglubog ng araw. "
"Siya ay dito bago mahaba ngayon," sabi ni Van Helsing, na ay pagkonsulta sa kanyang
paketbuk.
"Nota bene, sa telegrama ginang siya nagpunta timog mula sa Carfax.
Iyon ay nangangahulugang siya ay napunta sa cross ng ilog, at maaaring siya lamang gawin ito sa lundo ng tubig, na kung saan
ay dapat ng isang bagay bago 01:00.
Na siya nagpunta timog ay may kahulugan para sa amin. Siya ay bilang pa lamang kahina-hinala, at siya nagpunta
mula sa Carfax unang upang ang lugar kung saan siya ay pinaghihinalaan pagkagambala hindi bababa sa.
Dapat ay mayroon kang sa Bermondsey lamang ng isang maikling panahon bago sa kanya.
Na siya ay hindi dito na nagpapakita na siya nagpunta sa Mile End susunod.
Ito kinuha sa kanya ng ilang oras, para sa mga gusto siya pagkatapos na galing sa ibabaw ng ilog sa ilang
paraan. Naniniwala sa akin, ang aking mga kaibigan, hindi namin ay may
mahaba upang maghintay ngayon.
Dapat namin handa na ang ilang mga plano ng atake, upang maaari naming itapon walang posibilidad.
Patahimikin, walang oras na ngayon. Mayroong ang lahat ng iyong mga armas!
Maging handa na! "
Siya gaganapin up ng isang babala kamay bilang siya pigilan, para sa lahat kami ay maaaring marinig ng isang key mahina nakapasok sa
ang lock ng pinto ng hall.
Hindi pero kaya kong humanga, kahit na sa ganoong isang sandali, ang paraan na kung saan ang isang nangingibabaw espiritu
asserted mismo.
Sa lahat ng aming mga partido sa pangangaso at adventures sa iba't ibang bahagi ng ng mundo, Quincey
Morris ay palaging ang isa upang ayusin ang plano ng pagkilos, at Arthur at ako ay
ay bihasa sa sumunod sa kanya nang kataon lamang.
Ngayon, ang lumang ugali na tila renew nang katutubo.
Sa isang mabilis na sulyap sa paligid ng silid, siya sabay-sabay inilatag ang aming plano ng atake, at
walang nagsasalita ng isang salita, sa isang kilos, inilagay sa amin bawat isa sa posisyon.
Van Helsing, Harker, at ako ay lamang sa likod ng pinto, kaya na kapag ito ay binuksan
Propesor maaaring bantayan ito habang namin dalawang stepped sa pagitan ng mga pumapasok at ang pinto.
Godalming sa likod at Quincey sa harap stood lamang sa labas ng paningin handa upang ilipat sa harap ng
ang window. Naghintay kami sa isang balisa na ginawa ang
segundo ang pumasa sa bangungot kabagalan.
Ang mabagal, maingat na mga hakbang ay dumating kasama ang hall.
Bilang ay malinaw na handa para sa ilang mga sorpresa, hindi bababa sa siya feared ito.
Biglang may isang solong nakagapos siya leaped sa kuwarto.
Panalong ng isang paraan nakaraang sa amin bago ang anumang sa atin ay maaaring taasan ang isang kamay upang manatili sa kanya.
Nagkaroon ng isang bagay upang pantherlike sa kilusan, ng isang bagay upang unhuman, na ito
tila matino sa amin lahat mula sa shock ng kanyang pagdating.
Ang unang kumilos ay Harker, na may isang mabilis na kilusan, threw kanyang sarili sa harap ng
pinto humahantong sa kuwarto sa harap ng bahay.
Bilang Bilang Nakita amin, isang kakila-kilabot na uri ng pagkakabuhol naipasa higit sa kanyang mukha, na ipinapakita ang
eyeteeth mahaba at matulis. Ngunit ang masamang ngiti nang mabilis na naipasa sa isang
malamig pagkakatitig ng leon-tulad ng panghahamak.
Muli ang kanyang expression baguhin, na may isang solong salpok, namin ang lahat ng advanced sa kanya.
Ito ay isang awa na namin ay hindi ng ilang mas mahusay na nakaayos na plano ng atake, kahit na sa
sandali ko ba kung ano ang aming gawin.
Hindi ko sarili ko kung kung ang aming mga nakamamatay na mga armas ay makatulong sa amin ng anumang.
Harker talaga nilalayong subukan ang bagay, para sa siya ay handa na ang kanyang mahusay na Kukri kutsilyo at
ginawa ng isang mabangis at biglang cut sa kanya.
Pumutok ay isang malakas na isa; lamang ang mga ubod ng sama bilis ng talon ang Count
pabalik-save sa kanya. Ang isang pangalawang mas mababa at ang ay may matalas na talim
ginupitan sa pamamagitan ng kanyang puso.
Bilang ay ito, ang point ang lamang kunin ang mga tela ng kanyang amerikana, gumawa ng isang malawak na kung saan agwat ng isang bundle
ng mga tala sa bangko at ng isang stream ng ginto nahulog out.
Ang expression ng mukha ang Count ay kaya mala-impyerno, na para sa isang sandali feared ko para sa
Harker, bagaman Nakita ko siya throw ang kahila-hilakbot na kutsilyo sa nasa itaas muli para sa isa pang stroke.
Nang katutubo ko inilipat pasulong sa isang proteksiyon na salpok, hawak ang krusipiho
at ostiya sa aking kaliwang.
Nadama ko ng isang malakas na kapangyarihan na lumipad kasama ang aking braso, at ito ay walang sorpresa na Nakita ko ang
halimaw magyumukyok bumalik bago ang isang katulad na kilusan na ginawa spontaneously sa pamamagitan ng bawat isa sa
sa amin.
Ito ay imposible upang ilarawan ang expression ng galit at baffled masamang hangarin,
ng galit at mala-impyerno na galit, na dumating sa loob ng mukha ang Count.
Kanyang waxen kulay ay naging maberde-dilaw na sa pamamagitan ng kaibahan ng kanyang nasusunog mata, at ang pulang
galos sa noo na ang nagpakita sa maputla balat tulad ng isang masikdo sugat.
Ang susunod na instant, sa isang makasalanan na sumisid siya ay swept sa ilalim Harker ng braso, ere kanyang suntok
maaaring mahulog, at matakaw ng isang dakot ng pera mula sa sahig, na dashed sa buong
room, threw kanyang sarili sa window.
Sa gitna ang crash at kislap ng bumabagsak na glass, siya tumbled sa flag lugar
sa ibaba.
Pamamagitan ng tunog ng Nanginginig salamin ay maaaring kong marinig ang "Ting" ng ginto, bilang ilang mga
ng mga sovereigns nahulog sa ang flag. Namin ang bumangga at Nakita kanya spring hindi nasaktan mula sa
sa lupa.
Siya, rushing up ang mga hakbang sa, crossed ang flag bakuran, at hunhon buksan ang matatag
pinto. Nagkaroon siya nakabukas at nagkausap sa amin.
"Tingin mo sa malas sa akin, sa iyo ang iyong maputla mga mukha sa lahat sa isang hilera, tulad ng tupa sa isang
magpapatay ng. Ikaw ay pinagsisisihan pa, ang bawat isa ng sa iyo!
Sa palagay mo ay may kaliwa ako walang lugar sa pamamahinga, ngunit mayroon akong higit pa.
Lamang nagsimula ang aking paghihiganti ay! Ako kumalat ito sa paglipas ng siglo, at oras ay sa
aking tagiliran.
Iyong babae na ang mo ang lahat ng pag-ibig ay mina na.
At sa pamamagitan ng mga ito iyo at sa iba ay dapat pa ay minahan, ang aking mga nilalang, na gawin ang aking pag-bid at
na ang aking mga jackals kapag gusto ko sa feed.
Bah! "Sa isang mapanghamak paglabi, siya lumipas
mabilis sa pamamagitan ng pinto, at hindi na namin narinig ang kalawangin langitngit bolt bilang siya fastened ito sa likod
sa kanya.
Ang isang pinto lampas binuksan at isinara. Ang unang sa amin na magsalita ay ang Professor.
Realizing ang paghihirap ng mga sumusunod sa kanya sa pamamagitan ng matatag, namin inilipat patungo sa
hall.
"Kami ay may natutunan ng isang bagay ... magkano! Kabila ng kanyang matapang na mga salita, siya ay takot
sa amin. Siya takot ng oras, siya takot na gusto!
Para sa kung hindi, bakit siya magmadali ito?
Kanyang napaka-tono na ipagkanulo siya, o ang aking mga tainga linlangin.
Bakit na pera? Sundin mo mabilis.
Ikaw ay hunters ng ligaw na hayop, at maunawaan ang mga ito upang.
Para sa akin, gumawa ako sigurado na ang wala dito ay maaaring gamitin sa kanya, kung kaya na siya ay nagbabalik. "
Bilang siya pigilan siya ilagay ang pera na natitira sa kanyang bulsa, kinuha ang mga gawa ng pamagat sa
bundle ng Harker ay iniwan sa kanila, at swept ang mga natitirang mga bagay-bagay sa bukas
pugon, kung saan siya sumunog sa kanila sa isang tugma.
Godalming at Morris ay rushed out sa bakuran, at Harker ay lowered kanyang sarili
mula sa window na sundin ang Count.
Siya ay, gayunpaman, ay bolted ang matatag pinto, at sa oras na sila ay sapilitang nakabukas ito
walang mag-sign sa kanya. Van Helsing at sinubukan ko na gumawa ng tanong sa
sa likod ng bahay.
Ngunit ang mga kabalyerisa ay desyerto at walang ay nakita siya umalis.
Ito ay huli na ngayon sa hapon, at paglubog ng araw ay sa hindi kalayuan.
Namin ay upang makilala na ang aming laro ay up.
Sa mga mabibigat na mga puso na namin sumang-ayon sa ang Propesor kapag siya ay sinabi, "Ipaalam kami bumalik sa
Ginang Mina. Mahina, mahirap na mahal na ginang Mina.
Ang lahat ng maaari naming gawin lamang sa ngayon ay tapos na, at maaari naming doon, hindi bababa sa, protektahan ang kanyang.
Ngunit kailangan naming hindi kawalan ng pag-asa. Mayroong ngunit isa pang box ng lupa, at hindi na namin
dapat subukan upang hanapin ito.
Kapag na ay tapos na lahat ay maaaring pa ay maayos. "Maaari ko makita na siya nagkausap bilang matapang bilang siya
maaaring aliw Harker.
Ang mahirap na kapwa ay masyadong nasira down, ngayon at muli siya ay nagbigay ng isang mababang maghinagpis na siya
hindi maaaring pigilan. Siya ay iniisip ang kanyang asawa.
Gamit ang malungkot puso namin dumating bumalik sa aking bahay, kung saan natagpuan namin ang Mrs Harker naghihintay sa amin, na may
isang anyo ng kaligayahan na kung saan ay karangalan sa kanyang katapangan at unselfishness.
Kapag nakita niya ang aming mga mukha, ang kanyang sarili ay naging maputla bilang kamatayan.
Para sa isang ikalawang o dalawa ang kanyang mga mata ay sarado na kung siya ay sa lihim na panalangin.
At pagkatapos ay ang kanyang sinabi cheerfully, "hindi ko salamat sa iyo ang lahat ng sapat.
Oh, ang aking mga mahihirap na sinta! "Bilang siya pigilan, siya kinuha ang kulay-abo ng kanyang asawa
pinuno sa kanyang mga kamay at kissed ito.
"Lay ang iyong mahihirap ulo dito at pahinga ito. Lahat ay pa rin, mahal!
Diyos ay maprotektahan sa amin kung Siya kaya ito sa kanyang magandang layunin. "
Ang mga mahihirap na kapwa groaned.
May ay walang lugar para sa mga salita sa kanyang napakaganda paghihirap.
Kami ay may isang uri ng walang interes hapunan magkasama, at sa tingin ko ito cheered sa amin lahat up
medyo.
Iyon ay, marahil, ang hangganan init hayop ng pagkain sa gutom mga tao, para sa wala na sa amin ay
kinakain na anumang bagay dahil almusal, o ang kahulugan ng pagsasama ay maaaring nakatulong sa amin,
ngunit paano't paano man namin ang lahat mas kahabag-habag, at
Nakita ang kinabukasan sa bilang hindi kabuuan nang walang asa.
Totoo sa aming pangako, sinabi namin ang lahat ng Mrs Harker na lumipas.
At bagaman siya ay lumago maniyebe white sa mga beses kapag panganib ay tila nagbabanta sa kanyang
asawa, at red sa iba kapag ang kanyang debosyon sa kanya ay manifested, siya
nakinig matapang at may pagkamahinahon.
Kapag kami ay dumating sa ang bahagi na kung saan Harker ay rushed sa ang Count kaya aksaya, siya
clung sa braso ng kanyang asawa, at gaganapin ito nang mahigpit na tila kanyang clinging ay maaaring maprotektahan ang
siya mula sa anumang pinsala na maaaring dumating.
Niya sinabi wala, gayunpaman, hanggang pagsasalaysay ay ang lahat ng tapos, at bagay ay
ay nagdala hanggang sa kasalukuyan. Pagkatapos na walang pagpapaalam sa pumunta ang kamay ng kanyang asawa
siya stood up sa gitna ng sa amin at nagkausap.
Oh, na kaya kong magbigay ng anumang mga ideya ng mga tanawin.
Ng na matamis, matamis, magandang, magandang babae sa lahat ng mga nagliliwanag na kagandahan ng kanyang kabataan at
animation, gamit ang pulang peklat sa kanyang noo, kung saan siya ay may malay-tao, at
kung saan nakita natin sa paggiling ng aming mga ngipin, pagtanda kung saan at kung paano ito dumating.
Ang kanyang mapagmahal na kabutihan laban sa aming mabagsik na galit. Kanyang malambot ng pananampalataya laban sa lahat ng aming mga takot at
nag-aalinlangan.
At kami, alam na ngayon bilang simbolo nagpunta, siya ang lahat ng kanyang kabutihan at kadalisayan
at pananampalataya, ay pinalayas mula sa Diyos.
"Jonathan," kanyang sinabi, at ang salita na tunog tulad ng musika sa kanyang mga labi na ito ay kaya na puno ng
pag-ibig at kalambingan, "Jonathan mahal, at ang lahat ng aking mga tunay, tunay na mga kaibigan, nais ko na
sa bear ang isang bagay sa isip sa pamamagitan ng lahat ito kakila-kilabot na oras.
Alam ko na dapat mong labanan.
Na dapat mong sirain kahit na habang ikaw ay nawasak ang maling Lucy upang ang tunay na Lucy maaaring
live na hinaharap. Ngunit ito ay hindi isang gawain ng poot.
Iyon mahihirap na kaluluwa na may gawa lahat ng paghihirap na ito ay ang saddest kaso ng lahat.
Tingin lang kung ano ang kanyang kagalakan kapag siya, masyadong, ay nawasak sa kanyang bahagi ng worser na
Ang kanyang mas mahusay na bahagi ay maaaring magkaroon ng espirituwal imortalidad.
Dapat ay hindi ka naaawa sa kanya, masyadong, bagaman ito ay maaaring matagalan ang iyong mga kamay mula sa kanyang
pagkawasak. "
Tulad ng siya nagkausap kaya kong makita ang mukha patingkarin ang kanyang asawa at magpalapit, na tila ang
pagsinta sa kanya ay shriveling sa kanyang pagiging sa core nito.
Nang katutubo ang pagpisil sa kamay ng kanyang asawa ay lumago mas malapit, hanggang ang kanyang mga liyabe ay tumingin
puti.
Hindi siya ay umurong mula sa sakit kung saan alam ko dapat siya pinagdudusahan, ngunit tumingin sa
sa kanya ng mga mata na ay mas sumasamo kaysa kailanman.
Bilang siya tumigil sa pagsasalita na siya leaped sa kanyang mga paa, halos pansiwang kanyang kamay mula sa kanya bilang
siya nagkausap.
"May Diyos magbigay sa kanya sa aking kamay para lamang sa sapat na mahaba upang sirain na makamundo buhay ng
kanya kung saan kami ay pagpuntirya sa. Kung lampas ito kaya kong ipadala ang kanyang kaluluwa magpakailanman
at kailanman sa nasusunog sa impyerno Gusto ko gawin ito! "
"Oh, patahimikin! Oh, patahimikin sa ang pangalan ng mabuting Diyos.
Huwag sabihin ang mga bagay, Jonathan, ang aking asawa, o ka crush sa akin sa takot at
katakutan.
Lamang sa tingin, ang aking mahal ... Ako ay iniisip ang lahat ng ito mahaba, mahaba
araw nito ... na ... marahil ... ilang araw ...
Ko, masyadong, maaaring kailangan tulad awa, at na ang ilang mga iba pang nais mo, at sa pantay na dahilan para sa
galit, maaaring tanggihan ito sa akin! Oh, ang aking asawa!
Ang aking asawa, katunayan Gusto ko may spared tulad naisip ay doon ay ang paraan ng isa pang.
Ngunit ako magdasal na ang Diyos ay hindi maaaring magkaroon treasured ng iyong mga ligaw na salita, maliban sa puso-sira
panaghoy ng isang mapagmahal at malupit natamaan na tao.
Oh, Diyos, ipaalam sa mga mahihirap na white hairs na pumunta sa katibayan ng kung ano siya ay pinagdudusahan, na lahat
tapos ang kanyang buhay ay walang mali, at sa kanino maraming sorrows dumating. "
Namin ang mga tao ay lahat sa luha ngayon.
Walang resisting kanila, at wept namin hayagan.
Siya wept, masyadong, upang makita na ang kanyang sweeter counsels ay prevailed.
Flung kanyang sarili ng kanyang asawa sa kanyang mga tuhod sa tabi ng kanyang, at paglagay ng kanyang arm-ikot ang kanyang,
itinago ng kanyang mukha sa folds ng kanyang damit.
Van Helsing beckoned sa amin at kami balabal ng kuwarto, umaalis sa dalawang mapagmahal na puso
nag-iisa sa kanilang Diyos.
Bago sila retirado Propesor ng naayos ang kuwarto laban sa anumang pagdating ng ang vampire,
at panatag Mrs Harker na maaaring siya ay pahinga sa kapayapaan.
Siya ay sinubukan sa paaralan ang mga sarili sa paniniwala, at sa manifestly para sa kapakanan ng kanyang asawa,
Sinubukan na tila ang nilalaman. Ito ay isang matapang na pakikibaka, at, tingin ko
at naniniwala, hindi na walang nito gantimpala.
Van Helsing ay inilagay sa kamay ng isang kampanilya na kung saan alinman sa kanila ay tunog sa kaso ng anumang
emergency.
Kapag sila ay retirado, Quincey, Godalming, at ako ay nakaayos na dapat naming umupo,
paghahati ng gabi sa pagitan ng sa amin, at magbantay sa ang kaligtasan ng mga mahihirap na babae na tinamaan.
Ang unang panoorin talon sa Quincey, kaya ang natitira sa atin ay dapat na sa kama sa lalong madaling
aming makakaya. Godalming ay na naka-in, para sa kanyang ay
ang pangalawang relos.
Ngayon na ang aking trabaho ay nagawa ko, masyadong, ay dapat pumunta sa kama.
Jonathan Harker Journal 3-4 na Oktubre, malapit sa hatinggabi .-- Akala ko
kahapon ay hindi kailanman ay dulo.
Nagkaroon ng higit sa akin ang matinding pagnanasa para sa pagtulog, sa ilang mga uri ng mga bulag na paniniwala na upang gisingin
ay upang mahanap ang mga bagay ay nagbago, at na baguhin ang anumang dapat na ngayon para sa mas mahusay.
Bago namin hati, tinalakay namin kung ano ang aming susunod na hakbang ay dapat, ngunit maaari naming dumating sa
walang resulta.
Lahat ng na namin alam ay na ang isa box ng lupa nanatili, at Bilang nag-iisa Alam
kung saan ito. Kung siya ay pinipili ng kasinungalingan nakatagong, maaaring siya malas
sa amin para sa taon.
At sa habang panahon, naisip ay masyadong kakila-kilabot, hindi ako maglakas-loob sa tingin sa mga ito kahit na ngayon.
Ito alam ko, na kung kailanman nagkaroon ng isang babae na lahat maging perpekto, na ang isa ang aking mahinang
wronged sinta.
Mahal ko sa kanyang ang isang libong beses na mas para sa kanyang matamis awa ng huling gabi, ang isang awa na ginawa
aking sarili poot ng halimaw mukhang kasuklam-suklam. Tiyak Diyos ay hindi pinapayagan ng mundo na
ang poorer sa pamamagitan ng pagkawala ng naturang mga nilalang.
Ito ay umaasa sa akin. Kami ay lahat ng Pag-anod ng ng reefwards ngayon, at
pananampalataya ay ang aming lamang anchor. Salamat sa Diyos!
Mina ay natutulog, at natutulog nang walang pangarap.
Takot ko kung ano ang kanyang mga pangarap ay maaaring maging tulad, na may tulad kahila-hilakbot na mga alaala sa lupa ang mga ito in
Siya ay hindi nai-kaya tahimik, sa loob ng aking nakikita, dahil sa ang paglubog ng araw.
Pagkatapos, para sa isang habang, may dumating sa loob ng kanyang mukha ng isang pahinga kung saan ay tulad ng tagsibol pagkatapos ng
blasts ng Marso.
Akala ko sa oras na ito ay ang lambot ng pula paglubog ng araw sa kanyang mukha, ngunit
sa paanuman ngayon tingin ko ay may isang mas malalalim na kahulugan.
Hindi ako nag-aantok sa aking sarili, kahit ako pagod ... pagod sa kamatayan.
Gayunpaman, dapat kong subukan sa pagtulog. Para sa mga may ay bukas sa tingin ng, at
walang pahinga para sa akin hanggang ...
Mamaya - Dapat ko bagsak tulog, para sa ako ay awakened sa pamamagitan ng Mina, na upo sa
kama, na may isang startled na tumingin sa kanyang mukha. Maaari ko makita ang madali, para hindi kami umalis
sa kuwarto sa kadiliman.
Siya ay inilagay ng isang babala kamay sa loob ng aking bibig, at ngayon siya whispered sa aking tainga,
"Patahimikin! May ay isang tao sa koridor! "
Nakatanggap ako mahina, at ang pagtawid sa kuwarto, dahan-dahan binuksan ang pinto.
Lamang sa labas, stretched sa isang mattress, itabi Mr Morris, malawak na gising.
Itinaas niya ang kamay ng isang babala para sa katahimikan bilang siya whispered sa akin, "patahimikin!
Bumalik sa kama. Ito ay ang lahat ng karapatan.
Isa sa atin ay dito ang lahat ng gabi.
Hindi namin sabihin sa gumawa ng anumang mga pagkakataon! "Kanyang hitsura at kilos forbade talakayan, kaya
Ko dumating likod at sinabi sa Mina.
Siya sighed at positibo ang isang anino ng isang ngiti balabal ang kanyang mahirap, maputla na mukha bilang siya
ilagay ang kanyang armas na ikot sa akin at sinabi sa mahina, "Oh, salamat sa Diyos para sa mahusay na mga matapang na lalaki!"
Sa-hininga siya sank bumalik muli sa pagtulog.
Isulat ko ito ngayon hindi ako nag-aantok, kahit na dapat kong subukan muli.
4 Oktubre, umaga .-- sandaling muli sa panahon ng gabi ako ay wakened sa pamamagitan ng Mina.
Ang oras na ito lahat kami ay ay nagkaroon ng isang magandang pagtulog, para sa kulay-abo ng mga darating na liwayway ay gumagawa ng
windows sa matalim oblongs, at ang apoy ng gas ay tulad ng isang maliit na batik kaysa sa isang disc
ng liwanag.
Niya sinabi sa akin nagmamadali, "Go, tawagan ang Professor.
Gusto kong makita sa kanya nang sabay-sabay. "" Bakit? "
Ako nagtanong.
"Mayroon akong isang ideya. Ipagpalagay ko dapat itong dumating sa gabi,
at matured nang hindi ang aking alam ito. Kailangang niya magpatulog sa akin bago ang liwayway, at
pagkatapos ko ay dapat na magsalita.
Pumunta mabilis, dearest, oras ay pagkuha ng malapit. "
Pinuntahan ko ang pinto. Dr Seward ay resting sa mattress, at
nakakakita sa akin, siya sprang sa kanyang mga paa.
"Ay anumang mali?" Siya nagtanong, sa alarma. "Hindi," Ako sumagot.
"Ngunit Mina nais na makita ang Dr Van Helsing sabay-sabay."
"Ako pumunta," siya sinabi, at minadali sa kuwarto ang Propesor.
Dalawa o tatlong minuto mamaya Van Helsing ay sa kuwarto sa kanyang bata, at Mr
Morris at Panginoon Godalming ay sa Dr. Seward sa pinto pagtatanong.
Kapag Propesor Nakita Mina isang ngiti, isang positibong ngiti ousted ang pagkabahala ng kanyang
mukha. Hadhad niya ang kanyang mga kamay tulad ng sinabi, "Oh, ang aking
mahal na ginang Mina, ito ay talagang isang pagbabago.
Tingnan! Friend Jonathan, kami ay nakuha ng aming mahal na ginang
Mina, bilang ng gulang, bumalik sa amin ngayon! "Pagkatapos i sa kanya, siya sinabi cheerfully,
"At kung ano ang ako para sa iyo?
Para sa oras na ito hindi mo nais sa akin para sa wala. "
"Nais kong mong magpatulog sa akin!" Kanyang sinabi. "Huwag ito bago ang liwayway, nararamdaman ko na
pagkatapos ko magsalita, at magsalita ng malaya.
Maging mabilis, para sa oras ay maikli! "Wala ng isang salita siya motioned sa kanya upang umupo sa
bed.
Naghahanap ng matatag sa kanya, siya ay nagsimula upang gumawa ng mga pumasa sa harap ng kanyang, mula sa ibabaw ng
tuktok ng kanyang ulo pababa, sa bawat kamay sa turn.
Mina gazed sa kanya matatag para sa isang ilang mga minuto, na kung saan ang aking sariling puso matalo
tulad ng isang martilyo na biyahe, para sa nadama ko na ang ilang mga krisis ay malapit.
Dahan-dahan ang kanyang mga mata ay sarado, at siya SA, stock pa rin.
Lamang ng ang magiliw na paghika ng kanyang dibdib ay maaaring malaman na siya ay buhay.
Propesor Ang ginawa ng ilang higit pa pumasa at pagkatapos ay tumigil, at hindi ko makita na ang kanyang
noo ay sakop na may mahusay na mga kuwintas ng pawis.
Mina binuksan ang kanyang mga mata, ngunit hindi siya ay tila ang parehong babae.
Nagkaroon ng isang malayo-layo na tumingin sa kanyang mga mata, at ang kanyang boses ay nagkaroon ng isang malungkot dreaminess na
bago sa akin.
Pondo ng kanyang kamay upang magpataw ng katahimikan, Propesor motioned sa akin upang dalhin ang
iba in
Sila ay dumating sabik na sabik, isara ang pinto sa likod ng mga ito, at stood sa paanan ng
kama, naghahanap sa. Mina lumitaw na hindi makita ang mga ito.
Katahimikan ay nasira sa pamamagitan ng voice Van Helsing nagsasalita sa isang mababang antas ng tono na
hindi masira ang kasalukuyang ng kanyang saloobin.
"Saan ka?"
Answer ay nagmula sa isang neutral na paraan. "Hindi ko alam.
Sleep ay walang lugar maaari itong tawag ng kanyang sariling. "Para sa mga ilang minuto nagkaroon katahimikan.
Mina SA matibay, at ang Propesor stood nakapako sa kanyang matatag.
Ang natitira sa amin ay bahagya dared upang huminga. Kuwarto ay lumalaking layter.
Walang pagkuha ng kanyang mga mata mula sa Mina sa mukha, Dr Van Helsing motioned ako sa pull up ang
bulag. Ko ito, at tila ang araw na lamang sa amin.
Isang pulang guhitan shot, at isang kulay-rosas na ilaw na tila nagkakalat ang sarili sa pamamagitan ng kuwarto.
Sa ang instant Propesor ang nagkausap muli. "Saan ka ngayon?"
Ang answer ang dumating inaantok, subalit may intensyon.
Ito ay bilang kahit na siya ay pagbibigay-kahulugan ng isang bagay.
Narinig ko ang kanyang gamitin ang parehong tono kapag nagbabasa ng kanyang mga tala takigrapya.
"Hindi ko alam. Ito ay lahat ng kakaiba sa akin! "
"Ano mo makita?"
"Ko makita ang wala. Ito ay lahat madilim. "
"Ano ang naririnig mo?" Kaya kong makita ang pilay sa
Pasyente boses ng Propesor.
"Ang lapping ng tubig. Ito ay gurgling sa pamamagitan ng, at maliit na alon talon.
Maaari kong marinig ang mga ito sa labas. "" At ikaw ay sa isang barko? '"
Namin ang lahat ay tumingin sa bawat isa, sinusubukan upang mamulot ng isang bagay sa bawat isa mula sa iba pang mga.
Namin ay takot mag-isip. Answer dumating mabilis, "Oh, yes!"
"Ano pa ang naririnig mo?"
"Ang tunog ng mga tao na panlililak overhead bilang patakbuhin sila tungkol sa.
May creaking ng isang kadena, at ang malakas na magpakuliling bilang ang check ng kabestan
Nabibilang sa kalansing. "
"Ano ang iyong ginagawa?" "Ako pa rin, naku kaya pa rin.
Ito ay tulad ng kamatayan! "
Voice kupas malayo sa Huminga ng malalim bilang ng isa natutulog, at nakabukas ang mga mata sarado
muli. Sa pamamagitan ng oras na ito ang araw ay risen, at kami ay
lahat sa buong liwanag ng araw.
Dr Van Helsing inilagay ang kanyang mga kamay sa Mina sa balikat, at inilatag ng kanyang ulo down mahina sa
kanyang unan.
Ilatag niya tulad ng isang natutulog na bata para sa isang ilang sandali, at pagkatapos, na may isang mahabang buntong-hininga, awoke
at stared sa paghanga upang makita sa amin ang lahat sa paligid ng kanyang.
"Ako ay pakikipag-usap sa aking pagtulog?" Ay ang lahat ng kanyang sinabi.
Siya tila, gayunpaman, upang malaman ang sitwasyon nang hindi nagsasabi, bagaman siya ay sabik na
malaman kung ano ang siya ay sinabi.
Propesor Ang paulit-ulit ang pag-uusap, at kanyang sinabi, "Pagkatapos ay hindi Sandali
upang mawala. Ito ay maaaring hindi pa huli! "
Mr Morris at Panginoon Godalming na nagsimula para sa mga pinto ngunit kalmado boses ng Propesor
tinatawag na ang mga iyon pabalik. "Manatiling, aking mga kaibigan.
Barko na iyon, saan man ito ay, ay pagtimbang anchor sa sandaling sa iyong Port kaya mahusay
ng London. Alin sa kanila ay ito na maghanap ka?
Diyos ay thanked mayroon kaming muli ng isang palatandaan, kahit na pasaan maaari itong humantong sa amin alam namin
hindi. Kami ay bulag medyo.
Blind pagkatapos ng paraan ng mga tao, dahil maaari naming tumingin pabalik makita namin kung ano ang namin na nakita
Inaasahan kung kami ay magagawang makita kung ano ang namin na nakita!
Sayang, ngunit ang pangungusap na ay isang lusak, ay hindi ito?
Maaari naming malaman ngayon kung ano ang sa isip ang Count, kapag siya ay sakupin na pera, kahit na
Kaya mabangis kutsilyo Jonathan ilagay siya sa panganib na kahit na siya kasindak-sindak.
Siya nilalayong ng escape.
Pakinggan ako, Escape! Nakita niya na sa maliban sa isa box ng lupa kaliwa,
at isang pakete ng mga tao na sumusunod tulad ng mga aso pagkatapos ng isang soro, ito London ay walang lugar para sa kanya.
Siya ay may kanyang huling kahon ng lupa sa board ng isang barko, at mag-iwan siya ng lupa.
Tingin niya sa escape, ngunit walang! Sundin namin sa kanya.
Tara Ho! Bilang kaibigan Arthur ay sabihin kapag siya ay ilagay sa kanyang pulang sutana!
Ang aming lumang soro ay tuso. Oh! Kaya magdaraya, at kailangan naming sundin ang may lalang.
Ko, masyadong, am tuso at sa tingin ko ang kanyang isip sa isang maliit na habang.
Sa samantala maaari naming pamamahinga at sa kapayapaan, para doon ay sa pagitan natin na hindi siya gusto
pass, at kung saan hindi siya kung gusto niya.
Maliban kung barko ay upang hawakan ang lupa, at pagkatapos lamang sa buong o matumal na tubig.
Tingnan, at sa araw ay lamang rosas, at ang lahat ng araw sa paglubog ng araw ay sa amin.
Hayaan tumagal sa amin ang paliguan, at damit, at almusal kung saan namin ang lahat ng kailangan, at kung saan namin
kumain comfortably dahil siya ay hindi sa parehong lupa sa amin. "
Mina tumingin sa kanya appealingly bilang siya nagtanong, "Ngunit kung bakit kailangan namin maghanap sa kanya karagdagang,
kapag siya ay nawala ang layo mula sa amin? "Siya kinuha ang kanyang kamay at patted ito bilang siya
sumagot, "Itanong sa akin wala pa.
Kapag mayroon kaming almusal, pagkatapos answer ko sa lahat ng mga katanungan. "
Gusto niya sabihin walang higit pa, at separated naming sa damit.
Pagkatapos ng almusal Mina paulit-ulit ang kanyang katanungan.
Siya tumingin sa kanyang seriyoso para sa isang minuto at pagkatapos ay sinabi sorrowfully, "Dahil ang aking mahal,
mahal na ginang Mina, ngayon higit pa kaysa kailanman ay dapat na namin mahanap sa kanya kahit kung kami ay may na sundan siya sa
ang jaws ng Hell! "
Siya lumago paler bilang tinanong siya ng mahina, "Bakit?" "Dahil," siya sumagot mataimtim, "siya
mabuhay para sa mga siglo, at ikaw ay ngunit ang mortal babae.
Oras ngayon upang dreaded, dahil sa sandaling siya ilagay na marka sa iyong lalamunan. "
Ako ay lamang sa oras sa catch sa kanyang bilang siya nahulog forward sa isang malabong.