Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 18
Elinor nakita, na may dakilang pagkabalisa sa mababang
espiritu ng kanyang kaibigan.
Kanyang pagbisita bigyan ng kanyang ngunit isang napaka bahagyang
kasiyahan, habang ang kanyang sariling kasiyahan sa ito
lumitaw kaya hindi lubos na pagsisisi.
Ito ay maliwanag na siya ay malungkot; siya
wished ito ay pantay na maliwanag na siya
sikat pa rin siya sa pamamagitan ng parehas
pagmamahal na minsan siya ay nadama alinlangan walang
ng kagila; ngunit hanggang ngayon ang pagpapatuloy
ng kanyang kagustuhan tila napaka hindi tiyak;
at ang reservedness ng kanyang paraan patungo sa
kanyang contradicted isa sandali kung ano ang isang mas
animated tumingin ay intimated sa sinusundang
isa.
Sumali siya sa kanyang at Marianne sa
almusal-kuwarto sa susunod na umaga sa harap ng
ang iba ay down; at Marianne, na noon ay
palaging sabik sa itaguyod ang kanilang kaligayahan bilang
malayo na siya ay maaaring, sa lalong madaling panahon kaliwa sa kanila upang
kanilang sarili.
Ngunit bago siya ay kalahati paraan sa itaas na palapag siya
narinig ang parlor pinto buksan, at, paggawa sa mga
round, ay nagtaka na makita si Edward ang kanyang sarili
lumabas ka.
"I am pagpunta sa village na makita ang aking
kabayo, "sabi niya," bilang ikaw ay hindi pa handa
para sa almusal; ako'y bumalik muli
mayamaya. "
Edward bumalik agad sa kanila sa sariwang
paghanga ng mga nakapaligid na bansa; sa
ang kanyang paglalakad sa nayon, nakita na niya ng maraming
mga bahagi ng libis sa bentahe; at ang
village mismo, sa isang magkano ang mas mataas na kalagayan
kaysa sa maliit na bahay, bigyan ng isang pangkalahatang tingnan ang
ng buong, na kung saan ay mainam na nalulugod
sa kanya.
Ito ay isang paksa na nakasisiguro Marianne's
pansin, at siya ay nagsisimula sa
ilarawan ang kanyang sariling paghanga ng mga ito
scenes, at sa tanong niya sa bawa't minuto pa
sa mga bagay na may partikular na gulat
siya, kapag Edward interrupted sa pamamagitan ng kanyang mga sinasabi,
"Hindi ka dapat magtanong masyadong malayo, Marianne -
tandaan wala akong kaalaman sa mga
kunan ng larawan, at ako'y saktan ang damdamin mo sa pamamagitan ng aking
kamangmangan at gusto ng lasa kung dumating kami sa
mga detalye.
ay ako call burol matarik, na nararapat na
bold; ibabaw kakaiba at kakatwa, na kung saan
ng nararapat na iregular at masungit; at
malayo na bagay sa labas ng paningin, na kung saan nararapat
lamang na maging malabo sa pamamagitan ng malambot
daluyan ng isang mausok na kapaligiran.
Ikaw dapat ay nasiyahan sa gayong paghanga
bilang ko sa totoo lang magbigay.
tawag ko ito ng isang tunay pagmultahin bansa - ang mga burol
ay matarik, na sa panganib tila puno ng mainam
troso, at libis ang asta kumportable
at maginhawa - sa mayaman Meadows at ilang
malinis sakahan bahay nakakalat dito at doon.
Ito ang eksaktong sagot ang aking ideya ng isang pagmultahin
bansa, dahil ito unites sa kagandahan
utility - at ako maglakas-loob sabihin ito ay isang kaakit
isa masyadong, dahil humanga mo ito; ko
madaling naniniwala ito upang maging puno ng mga bato at
promontories, grey lumot at magsipilyo ng kahoy, ngunit
ang mga ito ay ang lahat ng nawala sa akin.
alam ko wala sa mga kaakit. "
"Natatakot akong ito ay masyadong ngunit ang totoo," sabi
Marianne; "ngunit kung bakit dapat mong magyabang ng mga ito?"
"Maghinala ko," sabi Elinor, "na upang maiwasan ang
isang uri ng pagkukunwari, Edward dito talon
sa ibang.
Dahil siya ay naniniwala sa maraming mga tao magpanggap na
mas paghanga ng mga beauties ng kalikasan
kaysa sila ay talagang pakiramdam, at ay naiinis
may tulad pretensions, siya nakakaapekto mas higit na
kakulangan ng interes at mas mababa ang diskriminasyon sa
sa pagtingin sa kanila ang kanyang sarili kaysa siya nagtataglay.
Siya ay delikado at ay magkakaroon ng isang
pagkukunwari ng kanyang sarili. "
"Ito ay tunay tunay," sabi Marianne, "na
paghanga ng tanawin telon ay maging isang
kusang hindi maintindihang pag-uusap.
Ang bawat katawan nagpapanggap pakiramdam at sumusubok na
ilarawan ang lasa at kisig ng siya
na unang tinukoy kung ano kaakit kagandahan
ay.
Ako mapoot hindi maintindihang pag-uusap ng bawat uri, at
minsan aking iningatan ang aking damdamin sa
sarili ko, dahil ako ay maaaring makahanap ng walang wika sa
ilarawan ang mga ito sa ngunit kung ano ay pagod at
karaniwang-karaniwan sa lahat ng kahulugan at kahulugan. "
"Ako ay kumbinsido," sinabi Edward, "na kayo
talagang pakiramdam ang lahat sa tuwa sa isang pagmultahin
inaasam-asam na magpahayag ng paniniwala mo sa pakiramdam.
Pero, sa pagbabalik, ang iyong kapatid na babae ay dapat payagan ako
sa pakiramdam ng hindi hihigit sa magpahayag ng paniniwala ko.
gusto ko ng multa asam, ngunit hindi sa
kaakit prinsipyo.
ayaw ko ng baluktot, lol, blasted
puno.
humanga ako sa kanila mas kung sila ay matangkad,
tuwid, at yumayabong.
ayaw ko ng sira, sira-sira cottages.
hindi ako mahilig sa tinikan o ng dawag, o
kugon blossoms.
Ako'y may higit na kasiyahan sa isang makipot bahay farm-
kaysa sa isang watch-torre - at ang isang pulutong na malinis,
masaya nayon mangyaring akin mas mahusay kaysa sa mga
finest banditti sa mundo. "
Marianne ay tumingin na may paghanga sa Edward,
sa pagkahabag sa kanyang kapatid na babae.
Elinor lamang laughed.
Ang paksa ay patuloy na walang higit na malayo; at
Marianne naiiwan thoughtfully tahimik, hanggang sa
isang bagong object biglang pansin ang kanyang
pansin.
Siya ay nakaupo sa pamamagitan ng Edward, at sa pagkuha ng
kanyang tsaa mula Mrs Dashwood, ang kaniyang kamay lumipas
kaya direkta bago ang kanyang, bilang na gumawa ng isang singsing,
may tirintas sa sentro, tunay
kapuna-puna sa isa sa kanyang mga daliri.
"Hindi ko nakita kayo magsuot ng singsing sa harap,
Edward, "siya sumigaw.
"Ay na buhok ***'s?
Naalala ko ang kanyang promising na magbigay sa iyo ng ilang.
Ngunit dapat iniisip ko ang kanyang buhok ay
darker. "
Marianne nagsalita inconsiderately ano siya
talagang nadama - ngunit nang makita niya kung magkano siya
ay nasasaktan Edward, ang kanyang sariling mga pang-inis sa kanya
Gusto ng pag-iisip ay hindi sa pamamagitan ng daig
ang kanyang.
Siya tunay na kulay ng malalim, at nagbibigay ng isang
pansandali sulyap sa Elinor, sumagot, "Oo;
ito ay buhok ng aking kapatid na babae's.
Ang setting na laging cast ng isang iba't ibang mga klase ng kulay
sa mga ito, alam mo. "
Elinor ay nakilala ang kaniyang mata, at tumingin
matauhan din.
Na ang mga buhok ay ang kanyang sarili, siya
instantaneously nadama rin nasiyahan bilang
Marianne: ang pagkakaiba lamang sa kanilang
pagpapalagay ay, na kung ano ang Marianne
itinuturing bilang isang libreng regalo mula sa kanyang kapatid na babae,
Elinor ay matauhan dapat ay
procured sa pamamagitan ng ilang mga pagnanakaw o pagkakagawa
hindi kilala sa kanyang sarili.
Siya ay hindi sa isang katatawanan, gayunpaman, upang alang
ito bilang isang paghamak, at nakakaapekto sa kumuha ng walang
abiso ng kung ano ang lumipas, sa pamamagitan ng pakikipag-usap agad
ng isang bagay sino pa ang paririto, siya sa loob nalutas
simula ngayon para mahuli ang bawat pagkakataon ng
eyeing ang buhok at nagbibigay-kasiyahan sa sarili,
lampas sa lahat ng pagdududa, na ito ay eksakto ang
lilim ng kanyang sarili.
Edward's kahihiyan ay tumagal ng ilang panahon,
at ito natapos sa isang kawalan ng isip pa rin
mas maayos.
Siya ay lalo na libingan ang buong
umaga.
Marianne malubhang censured kanyang sarili para sa kung ano ang
siya ay nagkaroon ng sinabi, kundi ang kanyang sariling kapatawaran baka
ay mas mabilis, nagkaroon siya kilala kung paano
maliit na paglabag ito ay ibinigay na kapatid niya.
Bago ang gitna ng ang araw, sila ay
binisita ni Sir John at Mrs Jennings, na,
nang marinig ng ang pagdating ng isang maginoo
sa maliit na bahay, dumating na kumuha ng isang survey ng mga
ang guest.
Sa tulong ng kanyang ina-in-law,
Sir Juan ay hindi mahaba sa malaman na
ang pangalan ng Ferrars nagsimula sa isang F. at
ito na inihanda ng isang hinaharap na akong ng tuksuhan
laban sa itinalagang Elinor, na walang
ngunit ang kabaguhan ng kanilang mga kakilala na may
Edward ay maaaring magkaroon ng naghadlang sa mula sa pagiging
agad sprung.
Subalit, tulad ng ito ay, siya lamang ang natutunan, mula sa ilang mga
tunay makabuluhang hitsura, kung paano malayo ang kanilang mga
pagtagos, itinatag sa Margaret's
tagubilin, pinalawig.
Sir John hindi dumating sa Dashwoods
walang alinman imbita sa kanila upang kumain sa
park sa susunod na araw, o sa inumin tea sa
kanila na ang gabi.
Sa kasalukuyan okasyon, para sa mas mahusay na
entertainment ng kanilang mga bisita, patungo sa
na ang dibersiyon siya nadama ang kanyang sarili nakasalalay sa
magbigay ng kontribusyon, siya nagnanais na umaakit sa mga ito para sa
pareho.
"Ikaw MUST uminom ng tsaa kasama namin sa gabi," sabi
siya, "sapagka't kami ay lubos na nag-iisa - at
bukas dapat mo absolutely mananghalian sa amin,
para tayo'y magiging isang malaking party. "
Mrs Jennings enforced ang pangangailangan.
"At na nakakaalam ngunit ikaw ay maaaring magtaas ng isang sayaw,"
sabi niya.
"At na ay mahalina KAYO, Miss Marianne."
"Isang sayaw!" Sumigaw Marianne.
"Impossible!
Sino sa sayaw? "
"Sino! kung bakit ang inyong sarili, at ang Careys, at
Whitakers upang siguraduhin .-- Ano! Akala mo
walang saysay na tao ay maaaring sayaw dahil sa isang tiyak na tao
iyon ay walang pangalan ay wala na! "
"Gusto ko ng buong kaluluwa ko," sumigaw Sir John,
"Na Willoughby ay kabilang sa amin."
Ito, at Marianne's kimi, binigyan ng bagong
suspicions sa Edward.
"At sino ang Willoughby?" Sinabi niya, sa isang mababang
tinig, sa Miss Dashwood, sa pamamagitan ng na siya ay
upo.
Siya ibinigay sa kanya ng isang maikling reply.
Marianne's hitsura ay mas
pakikipagpanayam.
Edward nakita sapat upang maunawaan, hindi lamang
ang kahulugan ng iba, ngunit tulad ng
Marianne's expression bilang ay tuliro sa kanya
bago, at kapag ang kanilang mga bisita iniwan sa kanila,
agad siya'y lumibot siya, at sinabi, sa
bulong ng isang, "Ako ay guessing.
Ay sinasabi ko sa inyo ang aking hulaan? "
"Ano ang ibig mong sabihin?"
"Lalabas ba ako sabihin sa iyo."
"Totoong."
"Well pagkatapos; ako hulaan na si Ginoong Willoughby
hunts. "
Marianne ay mabigla at nalilito, pa
Hindi siya maaaring makatulong smiling sa tahimik
pagtuya ng kanyang paraan, at pagkatapos ng isang
katahimikan sandali, ang sinabi,
"Oh, Edward!
Paano mo -? Ngunit ang oras ay darating ako
asa ... ako ba ay iyo tulad niya. "
"Hindi ko duda ito," sumagot siya, sa halip
natigilan dahil sa kanyang earnestness at init;
para siya ay hindi imagined ito upang maging isang joke para sa
sa kabutihan ng kanyang mga kakilala sa pangkalahatan,
itinatag lamang sa isang bagay o isang walang
sa pagitan ng G. Willoughby at ang kanyang sarili, siya
hindi may pakikipagsapalaran sa banggitin ito.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation