Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 19
Habang ang admiral maliit na bukid ay tumatagal ang paglalakad na ito sa Anne, at pagpapahayag ng kanyang nais ng
pagkuha ng Captain Wentworth sa Bath, Captain Wentworth ay sa kanyang paraan thither.
Bago Mrs maliit na bukid ay nakasulat, siya ay dumating, at ang susunod na oras Anne walked
out, nakita niya sa kanya. Mr Elliot ay dumadalo ng kanyang dalawang pinsan at
Mrs Clay.
Sila ay sa Milsom Street.
Ito ay nagsimulang ulan, hindi magkano, ngunit sapat na upang gumawa ng kanlungan kanais-nais para sa mga kababaihan, at lubos
sapat na upang gumawa ito masyadong kanais-nais para sa mga Miss Elliot ang kalamangan ng pagiging
conveyed home sa Lady ng karwahe ng Dalrymple,
na nakita ang naghihintay sa isang maliit na distansya; siya, Anne, at Mrs Clay,
samakatuwid, naging Molland ay, habang ang Mr Elliot stepped sa Lady Dalrymple, upang
humiling ng kanyang tulong.
Madaling sumali siya muli ang mga ito, matagumpay, siyempre, Lady Dalrymple ay magiging pinaka-masaya
na kumuha sila ng bahay, at tawag para sa mga ito sa ilang minuto.
Karwahe ng kanyang ladyship ay isang barouche, at hindi hold ang higit sa apat na sa anumang
aliw.
Miss Carteret ay sa kanyang ina; kaya ito ay hindi makatwirang sa
inaasahan tirahan para sa lahat ng mga tatlong Camden Babae Lugar.
Walang duda sa Miss Elliot.
Kahit sino pinagdudusahan abala, dapat siya magdusa none, ngunit abala ito ng isang maliit na oras
na lang ang punto ng pagkamagalang sa pagitan ng iba pang dalawang.
Ang ulan ay isang lamang likutin, at Anne ay pinaka-tapat sa preferring-lakad sa Mr
Elliot.
Ngunit ulan ay din lamang na pag-aksayahan sa Mrs Clay, siya bahagya payagan ito kahit na
drop sa lahat, at ang kanyang mga bota ay kaya makapal! mas thicker kaysa sa Miss Anne ng, at, sa
maikli, ang kanyang pagkamagalang ay nai-render sa kanyang tunay bilang
sabik sa kaliwa upang lumakad sa Mr Elliot bilang Anne ay maaaring, at ito ay tinalakay
pagitan ng mga ito sa isang pagkabukas-palad kaya magalang at kaya tinutukoy, na ang iba ay
nagpapasalamat sa manirahan ito para sa kanila; Miss Elliot
pagpapanatili na ang Mrs Clay ay nagkaroon ng isang maliit na malamig na, at Mr Elliot pagpapasya sa apela,
na ang kanyang pinsan Anne bota ay sa halip ang thickest.
Ito ay naayos naaayon, na ang Mrs Clay ay dapat na ang party sa karwahe, at
lamang sila ay umabot sa point na ito, kapag ang Anne, bilang siya SA malapit sa window, descried,
karamihan talaga at nang tiyakan, Captain Wentworth naglalakad sa kalye.
Kanyang simulan ay napapansin lamang sa kanyang sarili; ngunit agad siya nadama na siya ang
pinakamalaking bobo sa mundo, ang pinaka-hindi kailangang managot at walang katotohanan!
Para sa isang ilang mga minuto Nakita niya ang walang bago kanyang, ito ay ang lahat ng pagkalito.
Siya ay nawala, at kapag siya ay scolded bumalik ang kanyang pandama, siya natagpuan ang mga iba pa rin
maghintay para sa mga karwahe, at Mr Elliot (laging handang tumulong) lamang setting off para sa
Union Street sa isang komisyon ng Mrs Clay ay.
Ngayon Siya nadama ng isang mahusay na pagkahilig upang pumunta sa mga panlabas na pinto; siya pinaghahanap upang makita kung ito
rained. Bakit siya sa pinaghihinalaan sarili ng isa pang
motibo?
Captain Wentworth ay dapat sa labas ng paningin. Kaliwa niya ang kanyang upuan, siya pumunta; isa kalahati
ng hindi kanyang ay dapat na palaging kaya magkano wiser kaysa sa iba pang kalahati, o palaging suspecting
sa iba pang mga na mas masahol kaysa sa ito ay.
Gusto niya makita Kung ito rained.
Siya ay ipinadala pabalik, gayunpaman, sa isang sandali sa pamamagitan ng pasukan ng Captain Wentworth kanyang sarili,
kasama ng isang partido ng mga ginoo at Babae, talaga kakilala kanyang, at kanino siya
dapat may sumali sa isang maliit na sa ibaba Milsom Street.
Siya ay mas malinaw struck at nalilito sa pamamagitan ng paningin ng kanyang kaysa siya ay kailanman
sinusunod bago; tumingin siya medyo red.
Para sa unang pagkakataon, dahil ang kanilang mga renew kakilala, siya nadama na siya ay
betraying ang hindi bababa sa pakiramdam ng dalawang. Siya ay ang kalamangan sa kanya sa
paghahanda ng huling ilang sandali.
Lahat ng mga nagpapasuko, pagbulag, bewildering, unang mga epekto ng strong
sorpresa ay sa kanyang. Pa rin, gayunpaman, siya ay sapat na upang huwag!
Ito ay pagkabalisa, sakit, kaligayahan, ng isang bagay sa pagitan ng galak at paghihirap.
Siya nagkausap sa kanya, at pagkatapos ay naka-layo. Ang mga character ng kanyang mga paraan ay
kahihiyan.
Hindi Siya maaaring magkaroon ng tinatawag na ito ang alinman sa malamig o friendly, o anumang bagay kaya tiyak
napahiya. Pagkatapos ng isang maikling pagitan, gayunpaman, siya ay dumating
patungo sa kanya, at nagkausap muli.
Mutual mga katanungan sa mga karaniwang paksa pumasa: alinman sa mga ito, marahil, magkano ang wiser
para sa kung ano ang kanilang narinig, at Anne patuloy na ganap na nababatid ng kanyang pagiging mas mababa sa kagaanan
kaysa sa dati.
Sila ay sa pamamagitan ng pagsusumikap na kaya napaka-sama, kayong makipag-usap sa bawat isa na may
marami na bahagi ng maliwanag na kawalang-bahala at pagkamahinahon; ngunit hindi siya maaaring
gawin ito ngayon.
Time ay nagbago sa kanya, o Louisa ay nagbago sa kanya.
Nagkaroon ng malay ng ilang mga uri o iba pang.
Siya tumingin masyadong maayos, hindi bilang kung siya ay paghihirap sa kalusugan o mga espiritu, at siya
talked ng Uppercross, ng Musgroves, hindi sang-ayong boto, kahit ng Louisa, at ay may kahit isang
panandalian hitsura ng kanyang sariling kahulugan ng arko
bilang siya ay pinangalanang sa kanya; ngunit pa ito ay Captain Wentworth ay hindi komportable, hindi madali, hindi
ma-magdahilan na siya ay. Hindi ito sorpresa, ngunit ito grieved Anne sa
obserbahan na ang Elizabeth ay hindi alam sa kanya.
Nakita niya na siya Nakita Elizabeth, na nakita sa kanya Elizabeth, na may kumpletong
panloob na pagkilala sa bawat panig; siya kumbinsido na siya ay handa upang
kinikilala bilang isang kakilala, umaasa
ito, at siya ay nagkaroon ng sakit ng nakakakita ng kanyang kapatid na babae tumalikod sa hindi maaaring baguhin lamig.
Lady Dalrymple karwahe, na kung saan Miss Elliot ay lumalaking masyadong mainipin, ngayon ay Drew
up; lingkod ang dumating sa ipahayag ito.
Ito ay simula sa ulan muli, at sa kabuuan nagkaroon ng isang pagka-antala, at isang magmadali,
at ang isang pakikipag-usap, na dapat gumawa ng lahat ng mga maliit na karamihan ng tao sa tindahan na ang maunawaan na ang
Lady Dalrymple ay pagtawag upang ihatid ang Miss Elliot.
Sa huling Miss Elliot at ng kanyang mga kaibigan, walang nag-aalaga ngunit sa pamamagitan ng lingkod, (para sa may
walang pinsan na nagbalik), ay naglalakad off; at Captain Wentworth, panonood sa kanila,
naka-muli sa Anne, at sa pamamagitan ng paraan, sa halip
sa salita, ay nag-aalok ng kanyang serbisyo sa kanya.
"Magkano ako nagpapasalamat sa inyo," ay kanyang answer, "ngunit hindi ako pagpunta sa kanila.
Ang karwahe ay hindi mapaunlakan maraming.
Lakad ko: Mas gusto ko ang paglalakad "" Pero umuulan. ".
"Oh! napakaliit, Walang na-alang ko. "
Pagkatapos-pause ang isang sandali sinabi niya: "Kahit na ako ay dumating lamang kahapon, ako equipped aking sarili
maayos para sa Bath na, makikita mo, "(na tumuturo sa isang bagong payong);" nais ko sa iyo
ay gumamit nito, kung ikaw ay tinutukoy
sa lakad, kahit na sa tingin ko ito ay maging mas masinop upang ipaalam sa akin na makakakuha ka ng isang upuan ".
Siya ay napaka nagpapasalamat sa kanya, ngunit tinanggihan ang lahat ng ito, paulit-ulit sa kanyang pananalig,
na ulan ay dumating sa wala sa kasalukuyan, at pagdaragdag, "lamang ako naghihintay para sa
Mr Elliot.
Siya ay dito sa isang sandali, ako sigurado. "Bahagya Siya ay ginagamit ang mga salita kapag Mr
Elliot walked in Captain Wentworth recollected kanya
lubos.
Walang pagkakaiba sa pagitan ng kanya at ang mga tao na stood sa ang mga hakbang sa sa Lyme,
hanga Anne bilang siya lumipas, maliban sa himpapawid at hitsura at paraan ng ang privileged
kaugnayan at kaibigan.
Siya ay dumating sa sa pagkasabik, lumitaw upang makita at sa tingin lamang ng kanyang, apologized para sa kanyang
manatili, ay grieved sa itinatago ang kanyang naghihintay, at balisa upang makakuha ng kanyang layo nang walang karagdagang
pagkawala ng oras at bago ulan nadagdagan;
at sa isa pang sandali sila walked off magkasama, ang kanyang braso sa ilalim ng kanyang, isang magiliw at
napahiya na sulyap, at isang "Magandang umaga sa iyo!" na ang lahat na siya ay nagkaroon ng oras para sa, tulad ng
siya lumipas ang layo.
Sa sandaling sila ay sa labas ng paningin, ang mga Babae ng Captain Wentworth party nagsimulang
pakikipag-usap sa kanila. "Mr Elliot ay hindi mamuhi kanyang pinsan, ko
magarbong? "
"Oh! hindi, na ay malinaw na sapat. Isa hulaan kung ano ang mangyayari doon.
Siya ay palaging sa kanila, kalahati na buhay sa pamilya, tingin ko.
Ano ang isang napaka-guwapo tao! "
"Oo, at Miss Atkinson, na dined sa kanya nang isang beses sa ang Wallises, sabi ni siya ay ang pinaka
nakalulugod tao sakaling siya ay kasama ng mga. "
"Siya ay medyo, tingin ko; Anne Elliot; napaka medyo, kapag ang isang pagdating sa tumingin sa kanya.
Ito ay hindi ang fashion na sabihin ito, ngunit ikumpisal ko ako humanga sa kanya nang higit pa kaysa sa kanyang kapatid na babae. "
"Oh! kaya huwag I. "
"At kaya huwag I. Walang paghahambing.
Ngunit ang mga tao ay lahat ng ligaw na matapos ang Miss Elliot. Anne ay masyadong maselan para sa kanila. "
Anne ay ay partikular na nagpapasalamat sa kanyang pinsan, kung siya ay may walked sa pamamagitan ng
kanyang bahagi ang lahat ng mga paraan upang Camden Lugar, nang walang sinasabi ng isang salita.
Siya ay hindi natagpuan ito kaya mahirap na makinig sa kanya, kahit na walang maaaring lumampas
kanyang pagkamaalalahanin at pag-aalaga, at kahit ng kanyang mga paksa ay lalo na tulad ay kaugalian
sa palaging kawili-wiling: papuri, mainit-init,
lamang, at nakikita ang kaibhan, ng Lady Russell, at insinuations lubos na makatwiran laban
Mrs Clay. Ngunit lamang na ngayon siya ay maaaring sa tingin lamang ng
Captain Wentworth.
Hindi niya maintindihan ang kanyang kasalukuyang mga damdamin, na kung talagang siya ay paghihirap
magkano mula sa pagkabigo o hindi, at hanggang sa punto na husay, hindi siya ma-
lubos sarili.
Siya inaasahan na matalino at makatwirang sa panahon; ngunit sayang! sayang! dapat siya magkumpisal
sarili na hindi siya matalino pa.
Isa pang bagay na masyadong mahalaga para sa kanyang malaman, ay kung gaano katagal siya ay nilalayong sa
Bath; siya ay hindi nabanggit ito, o hindi siya maaaring magunita ito.
Maaaring Siya ay lamang daan.
Ngunit ito ay mas malamang mangyari na dapat siya ay dumating upang manatili.
Sa kasong iyon, kaya pananagutan ng bawat katawan ay upang matugunan ang bawat katawan sa Bath, Lady Russell
ay sa lahat ng posibilidad na makita siya sa isang lugar.
Gusto siya gunitain kanya? Paano ang lahat ng ito?
Na Siya ay nagpapasalamat sa sabihin ang Lady Russell na ang Louisa Musgrove ay mag-asawa
Captain Benwick.
Ito ay cost kanyang bagay na makaharap ang sorpresa Lady Russell; at ngayon, kung siya ay sa pamamagitan ng
anumang pagkakataon na thrown sa kumpanya na may Captain Wentworth, ang kanyang hindi lubos na kaalaman
ng bagay ay maaaring magdagdag ng ibang kulay ng pinsala laban sa kanya.
Ang mga sumusunod na umaga Anne ay sa kanyang kaibigan, at para sa unang oras, sa isang
tuluy-tuloy at natatakot na uri ng panoorin para sa kanya sa walang kabuluhan, pero sa huling, sa pagbabalik down
Pulteney Street, siya ay nakikilala sa kanya sa
ang kanang kamay ng simento sa ganitong layo sa siya ay sa tingnan ang mas malaking bahagi ng
sa kalye.
Mayroong maraming iba pang mga tao tungkol sa kanya, maraming mga grupo na naglalakad sa parehong paraan, ngunit nagkaroon
walang mistaking kanya.
Siya ay tumingin nang katutubo sa Lady Russell; ngunit hindi mula sa anumang baliw na ideya ng kanyang
Kinikilala kanya kaya madaling bilang siya ay sarili.
Hindi, hindi ito na dapat na Lady Russell ay mapaghulo kanya hanggang sila ay
halos kabaligtaran.
Siya ay tumingin sa kanyang gayunpaman, mula sa oras-oras, balisa, at kapag sa sandaling
approached na dapat point out sa kanya, bagaman hindi matapang upang tumingin muli (para sa kanyang sarili
mukha niya alam ay hindi karapat-dapat sa makikita),
pa siya ay ganap na ganap nakakamalay ng Lady Russell mata na naka-eksakto sa
direksyon para sa kanya - ng kanyang pagiging, sa maikling salita, sinasadya pagmamasid sa kanya.
Maaaring siya lubusan naiintindihan ang uri ng pagkabighani dapat siya nagtataglay ng higit sa Lady
Russell sa isip, ang kahirapan ay dapat na ito ay para sa kanya upang bawiin ang kanyang mga mata, ang
labis na pagtataka dapat siya ay pakiramdam na walong
o siyam na taon ay dapat na ang nakalipas higit sa kanya, at sa mga dayuhang climes at sa aktibong serbisyo
masyadong, nang hindi robbing sa kanya ng isang personal na biyaya!
Sa huling, Lady Russell Drew bumalik ang kanyang ulo.
"Ngayon, kung paano siya makipag-usap sa kanya?"
"Ikaw ay magtaka," sabi niya, "kung ano ay pag-aayos ng aking mata upang mahaba; ngunit ako ay naghahanap
pagkatapos ng ilang mga window-kurtina, na Lady Alicia at Mrs Frankland ay nagsasabi sa akin ng
kagabi.
Sila ay inilarawan sa drawing window ng room-kurtina ng isa sa mga bahay sa bandang ito
ng ang paraan, at ang bahagi na ito ng kalye, bilang ang handsomest at pinakamahusay Hung ng anumang
sa Bath, ngunit hindi maaaring magunita ang eksaktong
numero, at ako ay sinusubukan upang malaman na maaaring ito; ngunit ikumpisal ko ang maaari kong makita
walang kurtina sa lugar na ito na ang answer ang kanilang paglalarawan. "
Anne sighed at blushed at smiled, sa awa at panghahamak, alinman sa kanyang mga kaibigan o
sarili.
Ang bahagi na kung saan provoked sa kanyang pinaka, ay na sa lahat ng ito mga basura ng pag-iintindi sa kinabukasan at ingat,
dapat siya nawala ang tamang sandali para sa nakakakita kung nakita niya sa kanila.
Isang araw o dalawa ang lumipas nang hindi paggawa ng anumang bagay.
Ang teatro o ang mga room, kung saan siya ay malamang na, ay hindi sunod sa moda sapat na
para sa mga ang Elliots, na ang gabi amusements ay lamang sa matikas katangahan ng
pribadong mga partido, na kung saan sila ay nakakakuha
higit pa at mas nakatuon; at Anne, wearied ng tulad ng isang estado ng pagwawalang-kilos, sakit ng alam
wala, at fancying sa sarili ng malakas na dahil ang kanyang lakas ay hindi sinubukan, ay
medyo naiinip para sa konsiyerto sa gabi.
Ito ay isang konsiyerto para sa pakinabang ng isang tao na patronized sa pamamagitan ng Lady Dalrymple.
Siyempre dapat sila dumalo.
Ito ay talagang inaasahan na ang isang magandang, at Captain Wentworth ay mahilig ng
musika.
Kung maaari lamang siya magkaroon ng ilang mga minuto ng pag-uusap sa kanya muli, siya kinagiliwan
dapat siya ay nasiyahan, at tulad ng kapangyarihan ng Pagtugon sa kanya, siya ang nadama sa lahat ng dako
tapang kung ang pagkakataon na naganap.
Elizabeth ay nakabukas mula sa kanya, Lady Russell ay overlooked sa kanya, ang kanyang nerbiyos ay
strengthened sa pamamagitan ng mga pangyayari; Nadama niya na inutang niya sa kanya pansin.
Siya ay isang beses bahagyang ipinangako Mrs Smith upang magpalipas ng gabi sa kanyang; ngunit sa isang maikling
minadali na tawag siya excused kanyang sarili at ilagay ito, na may mas nagpasya na pangako ng isang
na bisitahin sa kinabukasan.
Mrs Smith ay nagbigay ng isang pinaka masaya pagpayag.
"Sa pamamagitan ng lahat nangangahulugan," sabi niya; "lamang sabihin sa akin ang lahat ng tungkol dito, kapag ka dumating.
Sino ang iyong party? "
Anne ay pinangalanan sa kanila lahat.
Mrs Smith ginawa walang reply; ngunit kapag siya ay umaalis sa kanyang sinabi, at sa isang expression
kalahati malubhang, kalahati arko, "Well, ako lubusan nais iyong konsiyerto ay maaaring answer; at hindi
mabigo ako sa kinabukasan kung maaari mong dumating; para sa ko
magsimulang magkaroon ng isang hula na hindi ko maaaring magkaroon ng mas maraming mga pagbisita mula sa iyo. "
Anne ay startled at nalilito; ngunit matapos na nakatayo sa pananabik ng isang sandali, ay
nagpapasalamat, at hindi paumanhin na nagpapasalamat, magmadali layo.