Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XIX
Kami nagpunta tuwid sa lake, bilang ito ay tinatawag na sa Bly, at sa palagay ko nang tama
tinatawag, kahit na sumasalamin ko na maaaring ito sa katunayan ay isang sheet ng tubig mas mababa
kapansin-pansin kaysa lumitaw sa aking untraveled mata.
Aking kakilala na may mga sheet ng tubig ay maliit, at ang pool ng Bly, sa lahat ng mga kaganapan
sa ilang mga okasyon ng aking consenting, sa ilalim ng pangangalaga ng aking mga aaral, upang
paghamak nito ibabaw sa sa lumang flat-
bottomed bangka moored doon para sa aming paggamit, ay impressed sa akin ng parehong sa ang lawak at nito
pagkabalisa.
Ang karaniwang lugar ng pagsimula ay kalahating milya mula sa bahay, ngunit ako nagkaroon ng matalik na kaibigan
pananalig na, saanman Flora ay maaaring, siya ay hindi malapit sa bahay.
Siya ay hindi ibinigay sa akin ang slip para sa anumang maliit na pakikipagsapalaran, at, dahil ang araw ng pinaka
mahusay na isa na ako ay nagbahagi sa kanyang ng lawa, ako ay kamalayan, sa aming mga kalagayan, ng
lugar sa kung saan siya pinaka hilig.
Ito ay kung bakit ngayon ko ay ibinigay sa Mrs Grose hakbang kaya minarkahan direksyon - isang
ang direksyon na ginawa kanyang, kapag siya pinaghihinalaang ito, tutulan ang isang pagtutol na ipinakita sa akin siya
ay sariwa mystified.
"Ikaw ay pagpunta sa ang tubig, Miss? Tingin mo siya ang IN?"
"Ay maaring siya ay, kahit na kalalim, tingin ko, wala kahit saan masyadong mahusay.
Ngunit ano ang hukom ko malamang na siya sa lugar kung saan, ang iba pang mga araw, kami
Nakita magkasama kung ano ang sinabi ko sa iyo "" Kapag nagkunwari siya hindi upang makita? ".
"Gamit na lubhang kataka-taka kahinahunan?
Ko na palaging ay ba niya nais upang bumalik nag-iisa.
At ngayon ang kanyang kapatid ay pinamamahalaang ito para sa kanya. "
Mrs Grose pa rin stood kung saan siya huminto.
"Ipagpalagay mong sila talaga makipag-usap sa kanila?" "Maaari ko matugunan ito sa isang confidence!
Sabi nila bagay na, kung narinig namin sa kanila, nais lamang mangilabot sa amin. "
"At kung siya AY may -" "Oo"?
"Pagkatapos Miss Jessel?"
"Higit pa sa isang pagdududa. Ikaw ay makita. "
"Oh, salamat sa iyo!" Aking kaibigan cried, nakatanim kaya firm na, tumatagal ito sa, pinuntahan ko ang matuwid
walang kanya.
Sa oras na naabot ko ang pool, gayunpaman, siya ay malapit sa likod sa akin, at alam ko na,
kahit ano, sa kanyang pagkaunawa, maaaring mangyari sa akin, ang pagkalantad ng aking lipunan struck kanyang
bilang kanyang hindi bababa sa panganib.
Siya exhaled ng halinghing ng lunas namin ang sa wakas ay dumating sa paningin ng mas mataas na bahagi ng
tubig na walang isang paningin ng bata.
Nagkaroon walang bakas ng mga Flora sa na malapit na bahagi ng bangko kung saan ang aking pagmamasid ng
kanyang ay pinaka-nakagugulat, at wala sa kabaligtaran gilid, kung saan, i-save para sa isang margin
ng ilang dalawampu't Yarda, makapal na kandado ay dumating pababa upang ang tubig.
Ang lawa, pahaba sa hugis, ay may isang lapad kaya paliitin kumpara sa kanyang haba na, na may
nagtatapos ng tingnan, maaaring ito ay kinuha para sa isang kakatiting na ilog.
Tumingin kami sa walang laman ang kalawakan, at pagkatapos ay nadama ko ang mungkahi ng mga mata ng aking kaibigan.
Ko alam kung ano ang kanyang ibig sabihin at sumagot ako sa isang negatibong headshake.
"Hindi, hindi; maghintay!
Siya ay nagsagawa ng bangka. "Stared ang aking kasamahan sa bakanteng pagpupugal
lugar at pagkatapos ay muli sa buong lake. "At kung saan ito?"
"Ang aming hindi na nakakakita ng ito ay sa pinakamatibay ng proofs.
Siya ginagamit ito upang pumunta sa ibabaw, at pagkatapos ay pinamamahalaang upang itago ito. "
"Lahat ng nag-iisa - na anak?"
"Siya ay nag-iisa, at sa tulad ulit siya hindi bata: siya ang isang lumang, matandang babae."
Scan ko ang lahat ng mga nakikita baybayin habang Mrs Grose kinuha muli, sa nahihilo element ko
inaalok kanya, isa ng kanyang plunges ng pagsusumite; pagkatapos ko matulis out na ang
bangka ay maaaring lubos sa isang maliit na kublihan
nabuo sa pamamagitan ng isa sa ang mga recesses ng pool, ang yupi isang lihim, para sa mga bahagi rito,
sa pamamagitan ng isang projection ng bangko at sa pamamagitan ng isang kumpol ng mga puno lumalagong malapit sa tubig na ang.
"Ngunit kung ang bangka ay doon, kung saan sa lupa ay siya?" Sa aking mga kasamahan na balisa nagtanong.
"Iyan ay kung ano mismo ang kailangan naming malaman." At ako nagsimulang lumakad pa.
"Sa pamamagitan ng pagpunta sa lahat ng mga paraan ikot?"
"Tiyak, malayo na ito ay. Aabutin kami ngunit sampung minuto, ngunit ito ay
malayo sapat upang magkaroon ng ginawa ang bata ginusto hindi upang lumakad.
Siya nagpunta tuwid sa ibabaw. "
"! Batas" cried muli ang aking kaibigan; ang tanikala ng aking lohika ay kailanman masyadong maraming para sa kanyang.
Ito dragged kanyang sa aking takong kahit na ngayon, at kapag kami ay nakuha Halfway ikot - isang palihis,
nakapanghihina proseso, sa lupa magkano sira at sa pamamagitan ng isang landas na may pasak sa lamba - ako naka-pause
upang bigyan ang kanyang paghinga.
Matagal ko sa kanya sa isang nagpapasalamat na braso, assuring sa kanya na siya ay maaaring hugely makakatulong sa akin;
at ito ay nagsimula sa amin ng muli, upang sa kurso ng ngunit ang ilang minuto nang mas naabot namin ang isang
tuldok mula sa kung saan nakita namin ang bangka upang kung saan ako ay dapat ito.
Ito ay sadyang iniwan ng mas maraming hangga't maaari sa labas ng paningin at ay nakatali sa isa
ng sa pusta ng isang eskrima na nagmula, lamang doon, pababa ang labi at na ay
tulong ng isang disembarking.
Nakilala ko, bilang ako ay tumingin sa ang pares ng maikli, makapal na mga oars, medyo ligtas na inilabas up,
ang napakalawak na character ng gawa para sa isang maliit na batang babae, ngunit ako ay nakatira, sa pamamagitan ng oras na ito,
Masyadong mahaba ang sa mga kababalaghan at ay panted sa masyadong maraming mga panukala livelier.
Nagkaroon gate sa eskrima, kung saan namin lumipas, at na nagdala sa amin, pagkatapos
pagitan ng isang mababaw, higit pa sa nakabukas.
Pagkatapos, "May siya ay!" Namin parehong exclaimed nang sabay-sabay.
Flora, ang isang maikling paraan ng off, stood bago sa amin sa damo at smiled bilang kung ang kanyang pagganap
ay Kumpleto na ngayon.
Ang susunod na bagay na siya ay, gayunpaman, ay sa yukuan tuwid down at kalbitin - lubos bilang kung
ito ay ang lahat siya doon para sa - isang malaking, pangit spray ng lanta pako.
Ko agad naging *** lamang siya ay dumating ng kandado.
Siya naghintay para sa amin, hindi sarili pagkuha ng isang hakbang, at ako ay nakakamalay ng ang bihirang
kataimtiman na kung saan namin mamaya approached kanya.
Siya smiled at smiled, at na nagkakilala tayo; ngunit lahat ng ito ay ginawa sa isang katahimikan sa pamamagitan ng oras na ito
flagrantly nagbabanta.
Mrs Grose ay ang unang upang basagin ang spell: siya threw kanyang sarili sa kanyang mga tuhod at,
guhit ng bata sa kanyang dibdib, clasped sa isang matagal na tumanggap sa maliit na malambot, malambot
katawan.
Habang ito pipi suba lasted mai ko lang panoorin ito - kung saan ko mas
sinasadya kapag Nakita ko ang mukha sumilip Flora sa akin sa balikat ng aming kasamahan.
Ito ay malubhang ngayon - ang kurap ay iniwan ito; ngunit ito strengthened ang matinding kirot na kung saan
Ko sa na sandali envied Mrs Grose ang simple ng NIYA kaugnay.
Pa, ang lahat ng ito habang, walang mas lumipas sa pagitan sa amin i-save na ang mga Flora ay ipaalam sa kanyang
sira ang bait pako muli drop sa lupa. Ano siya at ako ay halos sinabi sa bawat
iba pang ay na pretexts ay walang silbi ngayon.
Kapag ang Mrs Grose wakas nakuha up itinatago niya ang kamay ng bata, kaya na ang dalawa ay pa rin
bago sa akin; at ang isahan pagkawalang-imik ng aming komunyon ay higit pa mamarkahan sa mga
lantad tumingin siya inilunsad sa akin.
"Kukunin ko hanged," ito sinabi, "kung kukunin ko na magsalita!" Ito ay Flora na, gazing sa lahat ng dako sa akin sa
matapat magtaka, ay ang unang. Siya ay struck sa aming mga walang sumbrero aspeto.
"Bakit, kung saan ang iyong mga bagay?"
"Kung saan ay sa iyo, ang aking mahal!" Ko agad ibinalik.
Na Siya ay nakuha bumalik kanyang saya, at lumitaw sa kumuha ito bilang isang answer lubos
sapat.
"At kung saan ay Miles?" Siya nagpunta sa.
Nagkaroon ng isang bagay sa ang maliit na lakas ng loob nito na medyo tapos ako: ang tatlong
mga salita mula sa kanyang ay, sa isang flash tulad ng kinang ng isang iginuhit na talim, ang tulakan ng
tasa na ang aking kamay, para sa mga linggo at mga linggo, ay
gaganapin mataas at buong sa labi na ngayon, kahit bago nagsasalita, ako nadama overflow sa
malaking baha.
"Kukunin ko sabihin sa iyo kung kayo ay sabihin sa akin -" Narinig ko sabihin sa aking sarili, pagkatapos ay narinig yanig sa kung saan
ito sinira. "Well, ano?"
Mrs Grose pananabik blazed sa akin, ngunit ito ay huli na ngayon, at dinala ko ang bagay
out handsomely. "Saan, ang aking alagang hayop, ang Miss Jessel?"