Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXVIII
Ang kanyang pagtanggi, bagaman hindi inaasahang, ay hindi permanenteng takutin ang Clare.
Ang kanyang karanasan ng mga kababaihan ay mahusay na sapat para sa kanya upang magkaroon ng kamalayan na ang mga negatibong madalas
ibig sabihin wala nang higit pa kaysa sa ang lagyan ng paunang salita sa katig; at ito ay maliit na sapat para sa
kanya hindi malaman na sa paraan ng
kasalukuyan negatibong may maglatag ng isang mahusay na exception sa dallyings ng kahiyaan.
Iyon na siya ay pinahihintulutan sa kanya upang gumawa ng pag-ibig sa kanyang siya basahin bilang isang karagdagang
pagtitiwala, hindi ganap na trowing na sa ang mga patlang at pastures sa "buntong-hininga gratis" ay sa pamamagitan ng
hindi nangangahulugan na ang itinuturing na basura; pag-ibig-paggawa na
dito mas madalas tinanggap inconsiderately at para sa kanyang sariling kapakanan matamis kaysa sa
carking, sabik na mga bahay ng ambisyoso, kung saan ang labis na pananabik ng isang babae para sa isang pagtatatag
paralyzes ang kanyang malusog na naisip ng isang simbuyo ng damdamin bilang isang dulo.
"Tess, Bakit mo sabihin 'hindi' sa ganitong positibong paraan?" Siya nagtanong kanyang sa kurso
ng ilang araw.
Siya nagsimula. "Huwag na akong tatanungin.
Sinabi ko sa iyo kung bakit - bahagyang. Hindi ako magandang sapat - hindi karapat-dapat sapat ".
"Paano?
Hindi mabuting babae ay sapat na "" Oo - isang bagay tulad na, "? Murmured siya.
"Ang iyong mga kaibigan ay tumanggi sa akin." "Sa katunayan, mo pagkakamali ang mga ito - aking tatay at
nanay.
Tulad ng para sa aking mga kapatid, hindi ko pakialam - "Siya clasped ang kanyang mga daliri sa likod ng kanyang likod upang panatilihing
kanyang mula sa pagdulas layo. "Ngayon - hindi mo sabihin, matamis? Ako
*** hindi mo!
Ginawa mo sa akin kaya hindi mapakali na hindi ko maaaring basahin, o-play, o gawin.
Ako hindi magmadali, Tess, ngunit gusto kong malaman-na marinig mula sa iyong sariling mga mainit na labi - na iyong
ang ilang araw ay mina-anumang oras maaari kang pumili;? ngunit ang ilang mga araw "
Maaaring siya lamang iling ang kanyang ulo at hanapin ang layo mula sa kanya.
Clare regarded kanyang attentively, conned ang mga character na ng kanyang mukha kung sila ay
heroglipiko.
Ang pagtanggi Ang tila real. "Pagkatapos ala hindi ko hold sa iyo sa ganitong paraan-
ala ko? Wala akong karapatan sa iyo - walang karapatang humanap
kung saan ikaw ay, o paglalakad sa iyo!
Totoo lang, Tess, huwag pag-ibig sa iyo ng anumang iba pang mga tao? "" Paano maaari mong tanungin? "Kanyang sinabi, na may patuloy na
sariling-pagpigil. "Halos ko alam na hindi mo.
Ngunit pagkatapos, bakit mo pagkakataboy akin? "
"Hindi ko pagkakataboy mo. Gusto ko sa iyo na sabihin sa akin pag-ibig mo sa akin; at ikaw
maaaring laging sabihin sa akin upang pumunta sa iyo ang tungkol sa akin - at hindi sumugat ng damdamin sa akin "
"Ngunit hindi mo na tanggapin ako bilang isang asawa?"
"Ah - na iba - ito ay para sa iyong magandang, katunayan, ang aking dearest!
O, naniniwala ako, ito ay para lamang sa iyong kapakanan!
Hindi ko nais upang magbigay sa aking sarili ang dakilang kagalakan o 'promising na sa iyo sa na
paraan - dahil - dahil ako NAKASISIGURO ala ko na hindi gawin ito "
"Ngunit mo ako masaya!"
"Ah-tingin mo ito, ngunit hindi mo alam!"
Sa tulad ulit bilang na ito, apprehending ang mga lugar ng kanyang pagtanggi na ang kanyang katamtaman
kahulugan ng kawalan ng kakayahan sa mga bagay na panlipunan at magalang, gusto niya sabihin na siya
kamangha-mangha marunong at maraming nalalaman -
na kung saan ay tiyak na totoo, ang kanyang natural na bilis at ang kanyang paghanga para sa kanya nagkakaroon
humantong sa kanya upang kunin ang kanyang bokabularyo, ang kanyang impit, at fragments ng kanyang kaalaman, upang
isang nakakagulat na lawak.
Pagkatapos ng mga Paligsahan ng malambot at ang kanyang tagumpay ay siya umalis sa pamamagitan ng kanyang sarili sa ilalim ng
remotest baka, kung sa paggatas-oras, o sa sedge o sa kanyang silid, kung sa isang paglilibang
pagitan, at humagulgol tahimik, hindi isang minuto pagkatapos ng isang tila matamlay negatibong.
Pakikibaka ay kaya natatakot; ang kanyang sariling puso ay kaya't madiin sa bahagi ng kanyang - dalawang
masigasig puso laban sa isang mahinang maliit budhi - na sinubukan niya na nagpapatibay kanyang
resolution sa pamamagitan ng bawat paraan sa kanyang kapangyarihan.
Siya ay dumating sa mga Talbothays na may ginawa-up isip.
Sa walang account ay maaaring siya sumasang-ayon sa isang hakbang na maaaring pagkatapos maging sanhi ng mapait rueing
sa kanyang asawa para sa kanyang pagkabulag sa kasal kanyang.
At siya ay gaganapin na ang kanyang budhi ay nagpasya para sa kanya kapag ang kanyang isip ay unbiassed
ala hindi overruled ngayon. "Bakit hindi isang tao sabihin sa kanya lahat ng tungkol sa akin?"
kanyang sinabi.
"Ito ay apatnapu't milya lamang off - kung bakit ay hindi ito naabot dito?
May dapat malaman "Ngunit walang tila malaman;! Walang sinabi sa kanya.
Para sa mga dalawa o tatlong araw hindi sinabi.
Siya guessed mula sa malungkot countenances ng kanyang mga companions ng kamara na sila regarded
kanya hindi lamang bilang paborito, ngunit bilang pinili; ngunit maaari nilang makita ang para sa kanilang sarili
na hindi siya ay ilagay ang mga sarili sa kanyang paraan.
Tess ay hindi kailanman bago kilala ang isang oras na kung saan ang thread ng kanyang buhay ay kaya nang tiyakan
baluktot ng dalawang strands, positibong kaligayahan at positibong sakit.
Sa susunod na keso-paggawa pares ay muli kaliwa nag-iisa sama-sama.
Ang dairyman kanyang sarili ay pagpapaupa ng isang kamay; ngunit Mr sumala, pati na rin ang kanyang asawa,
tila sa susunod na panahon na nakuha ng isang hinala ng kapwa interes sa pagitan ng mga
dalawang; kahit na sila walked kaya circumspectly na hinala ay ngunit ang faintest.
Paano't paano man, ang dairyman sa kaliwa ang mga ito sa kanilang sarili.
Sila ay paglabag up ang mga masa ng keso bago paglalagay sa kanila sa sa vats.
Operasyon resembled ang pagkilos ng crumbling tinapay sa malaking proporsyon; at sa gitna ng
ang busilak ng mga kamay ng curds Tess Durbeyfield ay nagpakita sa kanilang sarili ng
ang pinkness ng rosas.
Angel, na noon ay pagpuno sa vats sa kanyang dakot, biglang tumigil, at inilatag kanyang
mga kamay patag sa kanya.
Ang kanyang mga sleeves ay lulon malayo sa ibabaw ng siko, at baluktot mas mababa siya kissed ang
sa loob ng ugat ng kanyang malambot na braso.
Kahit na ang mga maagang ng panahon ng Septiyembre ay mainit, ang kanyang braso, mula sa kanyang dabbling sa
curds, ay malamig at mamasa-masa sa kanyang bibig bilang isang bagong-natipon na sumulpot, at tasted ng
patis ng gatas.
Subalit siya ay tulad ng isang tali ng mga susceptibilities na ay ang kanyang pulso
pinabilis na sa pamamagitan ng ang touch, ang kanyang dugo hinimok sa kanyang finder-dulo, at ang cool na armas
flushed mainit.
Pagkatapos, na tila ang kanyang puso ay sinabi, "Ay kahiyaan na kinakailangan?
Katotohanan ay ang katotohanan sa pagitan ng tao at babae, tulad ng sa pagitan ng tao at tao, "siya lifted ang kanyang mata
at sila beamed nang matapat sa kanyang, pati na ang kanyang labi rosas sa isang malambot na kalahating-ngiti.
"Alam mo ba kung bakit ko na, Tess?" Siya sinabi.
"Dahil ang pag-ibig mo sa akin napaka!" "Oo, at bilang isang paunang sa isang bagong
pagmamakaawa. "
"Hindi MULI!" Tumingin siya ng isang hilakbot na ang kanyang
pagtutol ay maaaring masira sa ilalim ng kanyang sariling pagnanais.
"O, Tessy!" Siya nagpunta sa, "hindi ko tingin kung bakit mo kaya mapanukso.
Bakit mo biguin ako kaya?
Mukhang mong halos tulad ng isang hitad, sa aking buhay mo - isang hitad ng unang urban
tubig!
Sila pumutok mainit at pumutok malamig, tulad mo, at ito ay ang huling uri ng mga bagay
asahan upang mahanap sa isang urong tulad Talbothays ....
At pa, dearest, "siya mabilis maidagdag, obserbahan ngayon pangungusap ay hiwa kanya," Ako
alam mo na ang pinaka-tapat, walang bahid na nilalang na kailanman nanirahan.
So paano ko ipagpalagay na ang isang alembong?
Tess, bakit hindi mo gusto ang ideya ng aking asawa, kung ibig mo sa akin bilang mukhang mong gawin? "
"Hindi ko sinabi hindi ko gusto ang ideya, at ako ay hindi maaaring sabihin ito; dahil - ito ay hindi
totoo! "
Ngayon ang stress Ang pagkuha ng lampas sa pagtitiis, ang kanyang labi quivered, at siya ay nagpapasalamat sa pumunta
layo. Clare ay kaya nasasaktan at naguguluhan na siya
tumakbo pagkatapos at nakuha sa kanya sa ang pasilyo.
"Sabihin mo sa akin, sabihin sa akin!" Sinabi niya, passionately clasping kanya, sa limot ng kanyang makeso
kamay: "sabihin sa akin na hindi ka nabibilang sa kahit sino ngunit sa akin!"
"Ako, ako ay magsasabi sa iyo!" Siya exclaimed.
"At ako ay magbibigay sa iyo ng isang kumpletong answer, kung ikaw ay ipaalam sa akin pumunta ngayon.
Ako sabihin sa iyo ang aking mga karanasan - lahat ng tungkol sa aking sarili - lahat "!
"Ang iyong karanasan, mahal; yes, tiyak; anumang bilang"
Ipinahayag niya ang pagpayag sa mapagmahal uyam, naghahanap sa kanyang mukha.
"My Tess, walang pagdududa, halos ng maraming karanasan bilang na ligaw kombolbulus out
doon sa pimpin garden, na binuksan mismo ang umaga na ito para sa unang pagkakataon.
Sabihin sa akin ang anumang bagay, ngunit huwag gamitin na kahabag-habag na expression sa anumang higit pa tungkol sa hindi
pagiging karapat-dapat sa sa akin "" ay kong subukan -. Hindi!
At kukunin ko na bigyan ka ng aking dahilan sa-kinabukasan-susunod na linggo ".
"Say sa Linggo?" "Oo, sa Linggo."
Sa huling siya nakuha sa malayo, at hindi ihinto sa kanyang urong hanggang siya sa kasukalan ng
polard willows sa mas mababang bahagi ng asyenda, kung saan siya maaaring masyadong tago.
Narito Tess flung sarili down sa rustling undergrowth ng sibat-damo, tulad ng
sa isang kama, at nanatiling crouching sa masikdo paghihirap na nasira sa pamamagitan ng panandalian
shoots ng kagalakan, na ang kanyang mga takot tungkol sa pagtatapos ay hindi maaaring pigilan kabuuan.
Sa katotohanan, siya ay Pag-anod sa pagpayag.
Tuwing makita-Nakita ng kanyang paghinga, ang bawat alon ng kanyang dugo, ang bawat tibok ng awit sa kanyang mga tainga,
ay isang boses na sumali sa likas na katangian sa alsa laban sa kanyang scrupulousness.
Walang ingat, walang pakundangan na pagtanggap sa kanya, upang isara sa kanya sa altar, na ipinapakita ang
wala, at chancing pagtuklas; sa pagdaklot ng hinog na kasiyahan bago ang mga ngipin ng bakal sa sakit
ay maaaring magkaroon ng panahon upang ikulong sa kanyang: na
kung ano ang ibig counseled; at sa halos isang kinatatakutan ng lubos na kaligayahan Tess divined na,
sa kabila ng kanyang maraming mga buwan ng nag-iisa sa sarili parusa, wrestlings, communings,
scheme na humantong ang isang kinabukasan ng mahigpit na paghihiwalay, ang pag-ibig payo ay mangingibabaw.
Hapon Ang advanced, at pa rin siya nanatiling kasama ang willows.
Narinig niya ang magpakalantog ng pagkuha down ang mga pails mula sa magkahiwalay ibig sabihin; "waow-
waow! "na sinamahan ang pagkuha ng sama-sama ng ang cows.
Ngunit hindi siya ay pumunta sa paggatas.
Sila ay makita ang kanyang pagkabalisa, at dairyman, iniisip dahilan ng pag-ibig
nag-iisa, magandang-naturedly mambiro kanyang; at panliligalig na hindi ma-makitid ang isip.
Kanyang katipan ay dapat na magkaroon ng guessed ang kanyang labis na pinagod sa trabaho estado, at imbento ng ilang mga dahilan para sa kanyang
hindi pagdalo, para sa walang mga katanungan ay ginawa o tawag ibinigay.
Sa kalahati-nakaraang anim na araw ang husay sa mga antas sa aspeto ng isang mahusay na pandayan
sa ng langit; at kasalukuyang isang napakapangit na kalabasa-tulad ng buwan ay lumitaw sa kabilang banda.
Ang mga polard willows, tortured ng kanilang natural na hugis sa pamamagitan ng tuluy-tuloy na mga choppings,
naging matinik-buhok monsters bilang sila stood laban dito.
Siya nagpunta sa at sa itaas na walang ng ilaw.
Ito ay ngayon Miyerkules. Huwebes ay dumating, at Angel tumingin
thoughtfully sa kanyang mula sa isang distance, ngunit intruded sa walang paraan sa kanyang.
Ang panloob na mga milkmaids, Marian at ang natitira, tila upang hulaan na may isang bagay na tiyak ay
lakad, para hindi ito puwersa anumang mga remarks sa kanyang sa silid-tulugan.
Biyernes lumipas; Sabado.
Upang-kinabukasan ay ang araw.
"Dapat ko magbigay daan-dapat ko sabihin yes - dapat kong ipaalam sa aking sarili magpakasal sa kanya -! Hindi ko maaaring makatulong ito"
panted siya jealously, sa kanyang mainit na mukha sa unan na gabi, sa pagdinig sa isa sa
sa iba pang mga batang babae na buntong-hininga ang kanyang pangalan sa kanyang pagtulog.
"Hindi ko bear sa ipaalam sa kahit sino siya ay ngunit ako!
Ngunit ito ay isang mali sa kanya, at maaaring pumatay sa kanya kapag siya alam!
O ang aking puso - O - O - O "!