Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikasiyam II
Kaya ngayon bilang isang direktang diskarte ay nababahala Sarah ay nagpapabaya kanya, para sa linggo ngayon
tungkol sa dulo, na may isang sibil na pareho ng ginaw na, na nagbibigay sa kanya ng isang mas mataas na ideya ng kanyang
panlipunan mapagkukunan, threw sa kanya pabalik sa
pangkalahatang panganganinag na ang isang babae ay palaging amazing.
Ito talaga nakatulong ng kaunti sa console sa kanya na siya nadama ba niya para sa parehong
panahon din kaliwa Chad ng kuryusidad pabitin, kahit na sa kabilang banda, para sa kanyang personal na
lunas, Chad maaaring hindi bababa sa pumunta sa pamamagitan ng
iba't ibang galaw - at siya na ginawang mga ito extraordinarily marami - ng mga nakikita niya
isang magandang panahon.
May wasn'ta galaw na kung saan, sa kanyang presence, mahirap Strether ay maaaring kaya magkano
venture, at lahat na niya kapag siya ay sa mga ito ay para lakarin ang para sa isang talk sa
Maria.
Siya walked sa paglipas ng kurso mas mababa kaysa sa karaniwan, ngunit siya natagpuan ng isang espesyal na kabayaran
sa isang tiyak na kalahating oras na kung saan, patungo sa malapit ng isang masikip walang laman na mahal na araw,
Ang kanyang mga ilang companions tila sa kanya upang
laan ng bilang upang bigyan ang kanyang mga forms at mga usages ng isang pahinga.
Siya ay sa kanila sa umaga at gayon pa man ay tinatawag na sa Pococks sa
sa hapon; subalit ang kanilang buong group, siya pagkatapos ay natagpuan, ay dispersed pagkatapos ng isang fashion
kung saan ito ay pasayahin ang Miss Gostrey marinig.
Siya ay Paumanhin muli, mapasalamat paumanhin siya kaya out sa mga ito - siya na talagang ilagay
siya sa; ngunit siya ay masuwerte palagi ang kanyang gana para sa balita.
Ang dalisay na apoy ng walang pag-iimbot na burn sa kanyang yungib ng mga treasures bilang isang ilawan sa isang
Byzantine hanay ng mga arko.
Ito ay lamang na ngayon, tulad ng nangyari, na para sa kaya multa ng ideya bilang sa kanya ang isang malapit view ay
nagsimula na magbayad.
Sa loob ng tatlong araw, tiyak, ang sitwasyon kung saan siya ay upang mag-ulat ay ipinapakita palatandaan
ng isang punto ng balanse; ang epekto ng kanyang hitsura in sa otel ay upang kumpirmahin ito
hitsura.
Kung ang punto ng balanse ang maaaring lamang mangingibabaw! Sarah ay mula sa Waymarsh, Mamie ay out
sa Chad, at Jim ay ang nag-iisa.
Mamaya sa katunayan siya ang kanyang sarili ay naka-book sa Jim, ay gumawa ng kanya na gabi sa
Varieties - kung saan Strether ay maingat upang bigkasin bilang Jim ay binibigkas sa kanila.
Miss Gostrey drank ito in
"Ano pagkatapos to-gabi ang iba?" "Well, ito ay nakaayos.
Waymarsh tumatagal Sarah na kumain sa Bignons. "Niya ba.
"At ano ang gagawin nila pagkatapos?
Hindi nila maaaring dumating ang straight home "" Hindi, hindi sila maaaring dumating straight home -. Sa
bababa Sarah maaaring hindi. Ito ay ang kanilang lihim, ngunit tingin ko na aking na guessed
ito. "
Pagkatapos ng naghintay siya: "sirko Ang." Ginawa ito sa kanyang pagkakatitig ng isang sandali na, pagkatapos
tumawa halos sa luho. "Walang isa gusto mo!"
"Tulad ng ME?" - Siya lamang ang nais na maunawaan.
"Tulad ng sa lahat ng mo sama-sama - tulad ng lahat ng sa amin: Woollett, Milrose at ang kanilang mga produkto.
Kami ay hindi maarok - ngunit hindi namin maaaring mas mababa kaya! Mr Newsome, "siya patuloy na," samantala
tumatagal Miss Pocock -? "
"Tiyak - upang ang Français: upang makita kung ano ang iyong kinuha Waymarsh at ako sa, isang pamilya-
bill. "" ah pagkatapos ay maaari Mr Chad tamasahin ito bilang ko! "
Subalit nakita niya kaya magkano sa mga bagay-bagay.
"Huwag nila gastusin ang kanilang mga gabi, ang iyong mga kabataan, tulad ng na, nag-iisa magkasama?"
"Well, ang mga ito ay mga kabataan - ngunit ang mga ito ay dati nang kaibigan."
"Nakikita ko, nakikita ko.
At huwag SILA kumain para sa isang pagkakaiba - sa Brebant ang "?
"Oh saan sila kumain ang kanilang mga lihim na masyadong. Ngunit na ko ang aking ideya na ito ay, Labis
tahimik, sa sariling lugar ng Chad. "
"Makikita niya dumating sa kanya may nag-iisa?" Sila ay tumingin sa bawat isa ng isang sandali.
"Siya ay kilala sa kanya mula sa isang bata. Bukod, "sabi Strether sa diin,
"Mamie ay kapansin-pansin.
Siya ay kahanga-hanga. "Niya ba.
"Huwag mo *** sabihin ay siya ay Inaasahan upang dalhin ito?" "Getting hold sa kanya?
Walang - tingin ko hindi ".
"Hindi niya ay gusto siya sapat? O hindi naniniwala sa kanyang kapangyarihan?"
Sa kung saan bilang sinabi niya walang patuloy niya: "hahanapin niya siya ay hindi pag-aalaga para sa kanya?"
"Walang - tingin ko siya hahanap siya ay.
Ngunit na kung ano ang ibig sabihin ko sa pamamagitan ng gayon naglalarawan ng kanyang.
KUNG siya ay na siya ay napakabuti. Ngunit kami ay makita, "siya sugat up," kung saan siya
dumating out. "
"Mukhang mong ipakita sa akin sapat na," Miss Gostrey laughed, "kung saan siya napupunta sa!
Ngunit ay kaibigan ng kanyang pagkabata, "siya nagtanong," na nagpapahintulot sa kanyang sarili aksaya sa maglandi
sa kanyang? "
"Hindi - hindi na. Chad ang ring kahanga-hanga.
Sila ay LAHAT maluwalhati! "Siya ay ipinahayag sa isang biglaang kakaibang tunog ng wistfulness at
inggit.
"Ang mga ito ay hindi bababa sa masaya." "Maligayang" -? Ito lumitaw, sa kanilang iba't-ibang
mga paghihirap, upang sorpresa ang kanyang. "Well-tila ko sa aking sarili kasama ng mga ito ang tanging
isa na ay hindi. "
Siya demurred. "Sa iyong patuloy na pagkilala sa mainam?"
Siya ay isang matawa sa kanyang pagkilala sa mainam, ngunit siya ipinaliwanag pagkatapos ng isang sandali kanyang
impression.
"Ibig sabihin ko sila ay buhay. Sila ay rushing tungkol sa.
Na ako ay ang aking rushing. Ako naghihintay. "
"Ngunit hindi kayo," siya nagtanong sa pamamagitan ng paraan ng magsaya, "naghihintay sa akin?"
Na Siya ay tumingin sa kanyang sa lahat ng kabutihan. "Oo -! Kung ito ay hindi para sa"
"At mo ng tulong sa akin na maghintay," kanyang sinabi.
"Gayunpaman," siya nagpunta sa, "na ko talaga ng isang bagay para sa iyo na ay makakatulong sa iyo na
maghintay at na dapat mong magkaroon sa isang minuto. Tanging mayroong isang bagay na mas gusto ko mula sa iyo
unang.
Pagkakatuwaan ko sa Sarah. "" Kaya gawin I.
Kung ito ay hindi, "siya muli amusedly sighed," para sa NA -! "
"Well, may utang sa iyo ng higit pa sa mga kababaihan kaysa sa anumang tao ko kailanman nakita.
Namin mukhang panatilihin mo pagpunta. Ngunit Sarah, na makita ko sa kanya, dapat ay mahusay na. "
"Siya IS" Strether ganap assented: "great!
Anuman ang mangyayari, hindi siya ay, sa mga hindi malilimutan ng mga araw, ay nanirahan sa walang kabuluhan. "
Miss Gostrey ay isang i-pause. "Sabihin mong siya ay bumagsak sa pag-ibig?"
"Ibig sabihin kong siya ang kababalaghan kung hasn't siya - at ito ay nagsisilbing ang lahat ng layunin kanyang."
"Ito ay may katunayan," Maria laughed, "served kababaihan layunin bago!"
"Oo - para sa pagbibigay in
Subalit duda ko kung sa ideya bilang isang ideya - ay kailanman hanggang sa ngayon kaya nasagot na rin para sa hawak
out. Iyan NIYA pagkilala sa ang ideal - namin bawat
ating sariling.
Ang kanyang pag-iibigan - at tila sa akin mas mahusay na sa kabuuan kaysa sa minahan.
Upang ito sa Paris masyadong, "siya ipinaliwanag -" sa classic lupa, sa sisingilin
nakakahawa hangin, na may kaya biglang isang kasidhian: maayos, ito ay higit pa kaysa siya
inaasahan.
Siya ay nagkaroon sa maikling salita upang makilala ang paglabag out para sa kanyang ng isang real relasyon -
at ang lahat upang mapahusay ang drama. "Miss Gostrey sinundan.
"Jim halimbawa?"
"Jim. Jim hugely enhances.
Jim ay ginawa upang mapahusay. At pagkatapos ay ang Mr Waymarsh.
Ito ang pagpaparangal ugnayan - ito supplies ang kulay.
Siya ay positibo separated "" At siya isn't sarili sa kasamaang-palad -. Na
supplies ang kulay. "
Miss Gostrey ay lahat doon. Ngunit sa anumang paraan -!
"Siya sa pag-ibig?"
Strether tumingin sa kanyang isang mahabang panahon; pagkatapos ay tumingin sa lahat tungkol sa kuwarto; pagkatapos ay dumating ang isang
maliit na malapit. "Hindi mo ba sabihin sa anumang isa sa mundo
hangga't gaya ng dati ka nakatira? "
"Huwag kailanman." Ito ay kaakit-akit.
"Siya palagay ni Sarah talaga ay. Subalit siya ay walang takot, "Strether hastened
idagdag.
"Ng kanyang pagiging apektado ng ito?" "Ng kanyang pagiging.
Siya gusto ito, ngunit alam niya siya hold out. Siya ay pagtulong sa kanya, siya ay lumulutang sa kanyang higit sa,
sa pamamagitan ng kabutihan. "
Maria sa halip nakakatawa ito isinasaalang-alang. "Lumulutang ang kanyang sa champagne?
Ang kabutihan ng kainan kanyang, ilong sa ilong, sa oras kapag ang lahat ng Paris ay paggitgit sa
bastos delights, at sa - na rin, sa mga dakilang templo, bilang isa nakakarinig nito, ng
kasiyahan? "
"Iyon lang ang IT, para sa parehong sa kanila," Strether insisted - "at ang lahat ng isang pinakadakila
kawalang-kasalanan.
Ang Parisiano lugar, ang nilalagnat na oras, ang paglalagay bago ang kanyang isang daang Francs '
halaga ng mga pagkain at inumin, na kung saan ito ay bahagya hawakan - lahat na ng mahal na tao
sariling pag-iibigan; ang mahal na uri, mahal
sa mga Francs at centimes, kung saan siya abounds.
At sirko pagkatapos - na kung saan ay mas mura, ngunit kung saan makikita niya ang ilang mga paraan ng
paggawa bilang mahal na hangga't maaari - na din NIYA pagkilala sa ideal.
Ito ay para sa kanya.
Makikita niya makita ang kanyang sa pamamagitan ng. Hindi sila ay makipag-usap ng anumang mas masahol pa kaysa sa iyong
at sa akin. "" Well, kami ay masamang sapat na marahil, salamat
langit, "siya laughed," sa mapataob ang mga ito!
Mr Waymarsh sa anumang rate ay isang napakapangit lumang hitad. "
At sa susunod na sandali na siya ay bumaba ang lahat para sa isang iba't ibang mga gawain.
"Ano ang hindi mo malaman na Jeanne de Vionnet ay naging nakatuon.
Siya ay mag-asawa - ito ay tiyak na nakaayos - batang ginoo de Montbron ".
Siya medyo blushed.
"Pagkatapos - kung alam mo ito? Ito ay 'out'" "Huwag ko madalas kung ang mga bagay na hindi
out? Gayunpaman, "kanyang sinabi," ito ay sa-
kinabukasan.
Ngunit nakikita ko binibilang ko na masyadong maraming sa iyong posibleng kamangmangan.
Ikaw ay bago sa akin, at hindi ko ka tumalon tulad ng ko inaasahan. "
Ibinigay niya ang isang paghahabol ng hihinga sa kanyang pananaw.
"Ikaw ay hindi kailanman mabibigo! Ko na may aking tumalon.
Kong ito kapag ako unang narinig. "" At kung alam mo kung bakit hindi mo sabihin sa akin bilang
madaling dumating in? "
"Dahil ako ay ito mula sa kanyang bilang isang bagay na hindi pa ginagamit ng."
Miss Gostrey ba. "Mula sa Madame de Vionnet sarili?"
"Bilang isang posibilidad - hindi pa isang katiyakan: isang magandang dahilan na kung saan Chad ay
gumagana. Kaya ko na naghintay. "
"Kailangan mong maghintay ng hindi na," siya nagbalik.
"Naabot ako kahapon - rotonda at aksidenteng, ngunit sa pamamagitan ng isang tao na ay ito
mula sa isa ng mga sariling mga tao ng binata - bilang isang bagay na lubos husay.
Lamang ako ay iingat ito para sa iyo. "
"Naisip mo Chad hindi Sinabi sa akin?" Siya hesitated.
"Well, kung hasn't niya -" "Siya ay hindi.
At pa ang bagay na lumilitaw ay halos kanyang paggawa.
So doon kami. "" May namin! "
Maria candidly echoed.
"Iyon ang dahilan kung bakit ko jumped. Jumped ko, "siya patuloy na ipaliwanag,
"Dahil ibig sabihin nito, ang pag-aayaw-ayaw ng anak na babae, na may ngayon walang iba pa:
wala sa ibang tao ngunit siya at ang ina. "
"Pa - ito simplifies." "Ito simplifies" - siya ganap concurred.
"Ngunit na tiyak na kung saan kami. Ito ay nagmamarka ng isang yugto sa kanyang kaugnayan.
Kumilos ay kanyang answer sa Mrs ng pagpapakita ng Newsome. "
"Ito ay nagsasabi," Maria nagtanong, "ang pinakamasama?" "Ang pinakamasama."
"Ngunit ang pinakamasama kung ano siya gustong Sarah malaman?"
"Hindi niya ang pag-aalaga para sa Sarah." Sa kung saan Miss Gostrey eyebrows nagpunta.
"Sabihin mo na siya ay dished sarili?"
Strether ay kinuha ng isang turn tungkol; niya naisip ito muli at muli bago ito, sa
dulo; ngunit ang mga tanawin tila sa bawat oras na. "Siya ay nais ang kanyang mabuting kaibigan upang malaman ang pinakamahusay na.
Ibig sabihin ko ang mga sukatan ng kanyang attachment.
Tinanong niya para sa isang sign, at naisip niya na ang isa.
May ito ay. "" A konsesyon sa kanyang panibugho? "
Strether pulled up.
"Oo-call na ito na. Gawin itong nagliliwanag - para sa gumagawa ng aking problema
richer. "
"Tiyak, ipaalam sa amin ito nagliliwanag - ko lubos na sumasang-ayon sa iyo na gusto naming wala sa
ang aming problema mahirap. Ngunit ipaalam sa amin din ito malinaw.
Puwede siya, sa gitna ng naturang ligalig, o sa mga takong nito, mayroon
seryoso cared para sa Jeanne? cared, ibig sabihin ko, bilang isang binata sa kalayaan ay may
cared? "
Well, Strether ay mastered ito. "Sa tingin ko maaari niyang naisip na ito
kaakit-akit kung maaaring siya pangangalaga. Ito ay nicer. "
"Nicer kaysa sa pagiging nakatali up sa Marie?"
"Oo - kaysa sa paghihirap ng isang attachment sa isang taong hindi niya maaaring umaasa, maikling ng isang
sakuna, mag-asawa. At siya ay masyadong tama, "sabi Strether.
"Mas tiyak ay nicer.
Kahit na kapag ang isang bagay ay na gandang doon karamihan ay ilang mga iba pang bagay na maaaring
ay nicer - o sa kung saan namin magtaka kung hindi ito ay.
Subalit ang kanyang tanong ay ang lahat ng mga parehong isang panaginip.
COULDn't niya pangangalaga sa na paraan. Siya AY nakatali hanggang sa Marie.
Kaugnayan ay masyadong espesyal at ay nawala masyadong malayo.
Ito ang pinaka batayan, at ang kanyang mga kamakailang masigla kontribusyon patungo sa pagtaguyod Jeanne sa
buhay ay ang kanyang tiyak at huling pagkilala sa Madame de Vionnet na
siya ay tumigil squirming.
Duda ko samantala, "siya nagpunta sa," kung Sarah ay sa lahat nang direkta attacked kanya. "
Kanyang kasamang brooded. "Ngunit hindi nais niya para sa kanyang sariling kasiyahan
Upang gawing mahusay ang kanyang lupa sa kanyang? "
"Hindi - he'll iwanan ito sa akin, makikita niya iwan ang lahat sa akin.
Ko 'uri ng pakiramdam "- nagtrabaho siya ito -" na ang buong bagay ay darating sa akin.
Oo, dapat ko ang bawat pulgada at bawat onsa ng ito.
Dapat ko USED para dito -! "At Strether ay nawala sa kanyang sarili sa ang inaasahan.
Pagkatapos fancifully niya ipinahayag ang isyu.
"Upang ang huling drop ng aking dugo." Maria, gayunpaman, katakut-takot protested.
"Ah kayo maaring itago ang isang drop para sa ME. Dapat ba akong magkaroon ng isang gamitin para sa "-! Kung saan siya
ay hindi gayunpaman follow up.
Siya ay bumalik sa susunod na sandali sa ibang bagay.
"Mrs Pocock, sa kanyang kapatid na lalaki, ay trusting lamang sa kanyang pangkalahatang alindog? "
"Kaya ito ay tila."
"At alindog ay hindi gumagana?" Well, Strether ilagay ito kung hindi man, "Siya ay
tunog ang nota ng bahay - kung saan ay ang pinakamahusay na bagay siya gawin ".
"Ang pinakamahusay para sa Madame de Vionnet?"
"Ang pinakamahusay na para sa home mismo. Ang natural na isa, sa kanan ".
"Kanan," Maria nagtanong, "kapag ito nabigo?" Strether ay nagkaroon ng isang i-pause.
"Jim Ang paghihirap.
Jim ang nota ng bahay. "Niya debated.
"Ah tiyak na hindi ang tala ng Mrs Newsome." Subalit siya ay ang lahat ng ito.
"Ang mga tala ng bahay kung saan Mrs Newsome Nais ni siya - ang tahanan ng
negosyo.
Jim ibig sabihin, sa kanyang maliit na mga binti hiwalay, sa pinto ng NA tolda, at Jim ay, deretsahan
pagsasalita, lubos na kakila-kilabot. "Maria stared.
"At in, mo mahihirap na bagay, para sa iyong gabi sa kanya?"
"Oh siya ang lahat ng karapatan para sa akin!" Strether laughed.
"Magandang sapat Anumang isa para sa ME.
Ngunit Sarah ay hindi dapat, ang lahat ng parehong, ay dinala siya.
Hindi niya Pinahahalagahan kanya. "Ang kanyang kaibigan ay nilibang sa pahayag na ito
nito.
"Hindi alam, ibig mo *** sabihin, kung paano masamang ay siya?" Strether shook ang kanyang ulo sa desisyon.
"Hindi talaga." Niya ba.
"Pagkatapos ay hindi Mrs Newsome?"
Ginawa ito sa kanya lantaran gawin ang parehong. "Well, hindi - dahil hilingin mo sa akin"
Maria hadhad ito in "Hindi talaga alinman?"
"Hindi sa lahat.
Siya ay rate sa kanya sa halip mataas. "Kung saan sa katunayan, kaagad, siya kinuha
kanyang sarili up. "Well, siya AY mabuting masyadong, sa kanyang paraan.
Depende ito sa kung ano ang gusto mong siya para sa. "
Miss Gostrey, gayunpaman, ay hindi ipaalam ito nakasalalay sa anumang bagay - wouldn't nito, at
hindi gusto sa kanya, sa anumang presyo.
"Ito ay nababagay sa aking libro," kanyang sinabi, "na dapat siya ay imposible; at nababagay ito pa rin ito
mas mabuti, "siya mas imaginatively idinagdag," na ang Mrs Newsome ay hindi alam siya. "
Strether, sa kalalabasan, ay upang dalhin ito mula sa kanyang, ngunit siya ay nahulog bumalik sa isang bagay
iba pa. "Kukunin ko sabihin sa iyo na talaga alam."
"Mr Waymarsh?
Huwag kailanman! "" Huwag kailanman talaga.
Hindi ako palaging-iisip ng Mr Waymarsh; sa katunayan mahanap ko ngayon hindi ko am ".
Pagkatapos niya nabanggit ang tao na may ay isang mahusay na pakikitungo sa.
"Mamie." "Sa kanyang sariling kapatid na babae?"
Nang kakatwa sapat na ito ngunit hayaan ang kanyang down.
"Ano ang mabuting ay na?" "Wala marahil.
Ngunit may - tulad ng dati-kami "!