Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG MGA ADVENTURES NG SHERLOCK Holmes ni Sir Arthur Conan Doyle
Adventure III. Isang Kaso ng pagkakakilanlan
"Aking mahal na kapwa," sabi ni Sherlock Holmes bilang namin SA sa alinman sa bahagi ng apoy sa kanyang
tuluyan sa Baker Street, "ang buhay ay walang katapusan taong hindi kilala kaysa sa anumang kung saan ang
isip ng tao ay maaaring imbentuhin.
Hindi namin maglakas-loob upang maisip ang mga bagay na talagang lamang commonplaces ng
pagkakaroon.
Kung maaari naming lumipad ng window na kamay sa kamay, pasadahan ang dakilang lungsod na ito, malumanay
alisin ang mga roofs, at sumilip sa sa kakatuwa mga bagay na ay pumunta sa, ang kakaiba
coincidences, ang mga plannings, ang cross-
layunin, ang kahanga-hangang mga chains ng mga kaganapan, na gumagana sa pamamagitan ng henerasyon, at humahantong sa
ang pinaka katuwa resulta, ito ay gumawa ng lahat ng fiction na may mga conventionalities at
foreseen konklusyon pinaka-sira at hindi pakikinabangan. "
"At pa hindi ako kumbinsido sa mga ito," Ako sumagot.
"Ang mga kaso na dumating sa ilaw sa ang mga papeles ay, bilang isang patakaran, kalbo na sapat, at
bulgar sapat.
Namin sa aming mga ulat ng pagiging totoo ng pulis hunhon sa matinding mga limitasyon nito, at pa ang
resulta ay, dapat ito ay confessed, ni nakahahalina o masining. "
"Ang isang tiyak na pagpili at pagpapasya ay dapat na ginagamit sa paggawa ng isang makatotohanang epekto,"
remarked Holmes.
"Ito ay kulang sa ulat ng pulisya, kung saan ang higit pa stress ay inilatag, marahil, sa
ang mga platitudes ng mahistrado kaysa sa mga detalye, kung saan sa isang tagamasid na naglalaman ng
ang mahalagang kakanyahan ng buong bagay.
Depende sa ito, walang anuman kaya hindi natural bilang karaniwan. "
Ako smiled at shook aking ulo. "Ko lubos maunawaan ang iyong iniisip ito,"
Ako sinabi.
"Siyempre, sa iyong posisyon ng hindi opisyal na tagapayo at helper sa lahat na
ganap na tuliro, sa buong tatlong kontinente, ikaw ay dinadala sa makipag-ugnay sa sa
lahat na ay kakaiba at kakaiba.
Ngunit dito "- pinili ko ang papel ng umaga mula sa lupa -" ipaalam sa amin ilagay ito sa isang
praktikal na pagsubok. Ito ay ang unang heading na kung saan ko
dumating.
'Kalupitan ng isang asawa sa kanyang asawa.' May ay kalahati ng isang haligi ng mga print, ngunit ang alam ko
nang hindi pagbabasa ang mga ito na ito ay lahat ng ganap na pamilyar sa akin.
May, siyempre, sa iba pang mga babae, ang inumin, itulak, suntok, pasa, ang
nakikiramay kapatid na babae o may-ari. Ang crudest ng mga manunulat ay maaaring imbentuhin walang
mas krudo. "
"Sa katunayan, ang iyong halimbawa ay isang kapus-palad na isa para sa iyong argumento," sabi ni Holmes, paglalaan ng
papel at glancing kanyang mata down ito.
"Ito ay ang kaso ng paghihiwalay ng Dundas, at, bilang ito mangyayari, ako ay nakikibahagi sa lumiliwanag
ilang maliit na mga puntos sa koneksyon sa ito.
Ang asawa ay isang taong hindi lasing, nagkaroon walang iba pang mga babae, at pag-uugali ang nagreklamo ng
ay na siya ay drifted sa ugali ng pagpulupot up ang bawat pagkain sa pamamagitan ng pagkuha ang kanyang
pusitiso at hurling ang mga ito sa kanyang asawa,
kung saan, ikaw ay payagan, ay hindi isang pagkilos na malamang na mangyari sa imahinasyon ng
average na kuwento-teller.
Kumuha ng kurot ng singhutin, Doctor, at kinikilala na ako scored higit sa iyo sa
ang iyong halimbawa. "Siya gaganapin ang kanyang kalapkan ng mga lumang ginto, na may
isang mahusay na amatista sa gitna ng talukap ng mata.
Nito sa rangya ay tulad na kaibahan sa kanyang mga pambahay na mga paraan at simpleng buhay na kaya kong
hindi makakatulong sa pagkomento sa dito. "Ah," sabi niya, "Nakalimutan ko na ako ay hindi
nakita mo para sa mga ilang linggo.
Ito ay isang maliit na subenir mula sa Hari ng Bohemia sa bumalik para sa aking tulong sa
kaso ng Irene Adler papeles. "" At ang singsing? "
Tinanong ko, glancing sa isang kapansin-pansin na makinang na sparkled sa kanyang daliri.
"Ito ay mula sa reigning pamilya ng Holland, kahit na ang bagay kung saan ako
served kanila ay tulad kaselanan na hindi ko magtiwala ito kahit na sa iyo, na
ay sapat na mahusay sa salaysay ng isa o dalawang ng aking mga maliit na problema. "
"At mayroon kang anumang mga nasa kamay lamang ngayon?" Tinanong ko sa interes.
"Ilang mga sampung o labindalawang, ngunit wala na kung saan nagpapakita ng anumang mga tampok ng interes.
Sila ay mahalaga, nauunawaan mo, nang hindi na kawili-wiling.
Katunayan, ako natagpuan na ito ay karaniwang sa mga hindi mahalagang bagay na may patlang
para sa pagmamasid, at para sa mabilis na pagtatasa ng dahilan at epekto na nagbibigay
ang alindog sa isang pagsisiyasat.
Mga mas malaking krimen ay apt upang ang simple, para sa mas malaki ang krimen mas
halata, bilang isang patakaran, ay ang motibo.
Sa mga kasong ito, i-save para sa isa sa halip buhul-buhol na bagay na kung saan ay tinukoy sa
sa akin mula sa Marseilles, walang anuman na nagpapakita ng anumang mga tampok ng interes.
Ito ay posible, gayunpaman, na maaari kong ang isang bagay na mas mahusay na bago maraming mga minuto
ay higit sa, para sa isa ng aking mga kliyente, o magkano ako nagkakamali. "
Siya ay risen mula sa kanyang upuan at nakatayo sa pagitan ng mga hati blinds gazing
down sa mapurol neutral-tinted London kalye.
Naghahanap ng higit sa kanyang balikat, Nakita ko na sa simento kabaligtaran may stood ng isang malaking
babae na may isang mabigat na ikot fur sawa ng kanyang leeg, at isang malaking pakulot red balahibo sa isang malawak na
brimmed sumbrero na tagilid sa isang
talandi dukesa ng Devonshire fashion sa loob ng kanyang tainga.
Mula sa ilalim ng mahusay na malawak na koleksyon na ito siya peeped up sa isang nerbiyos, maatubili ng fashion sa aming
bintana, habang ang kanyang katawan oscillated paatras at pasulong, at ang kanyang mga daliri fidgeted sa
kanyang glab pindutan.
Biglang, na may isang ulos, bilang ng mga manlalangoy na dahon sa bangko, siya minadali sa buong
kalsada, at narinig namin ang matalim kalatungin ng kampanilya.
"Na nakita ko ang mga sintomas bago," sabi ni Holmes, pagkahagis ng kanyang sigarilyo sa
sunog. "Palaging nangangahulugan ng imbayog sa ang simento
isang affaire de coeur.
Niya tulad ng payo, ngunit ay hindi sigurado na mahalaga ay hindi masyadong maselan para sa
komunikasyon. At pa kahit dito namin ay maaaring magtangi.
Kapag babae ay malubhang wronged sa pamamagitan ng isang tao na siya hindi na oscillates, at ang
Ang karaniwang sintomas ay isang nasira wire ng kampanilya.
Dito maaari naming dalhin ito na may ay isang bagay ng pag-ibig, ngunit ang pagkadalaga ay hindi kaya magkano
galit bilang naguguluhan, o grieved. Subalit siya ay dumating dito sa tao upang malutas ang aming
alinlangan. "
Bilang nagkausap siya nagkaroon ng isang tap sa pinto, at ang batang lalaki sa mga pindutan ipinasok ipahayag
Miss Mary Sutherland, habang ang babae na sarili loomed sa likod ng kanyang maliit na itim
malaman tulad ng isang buong sailed na merchant-tao sa likod ng isang maliit na maliit na bangka pilot.
Sherlock Holmes ay tinatanggap sa kanya sa madaling courtesy para sa kung saan siya ay kapansin-pansin, at,
pagkakaroon ng sarado pinto at bowed kanyang sa isang silyon, tumingin siya sa kanyang sa
minuto at pa malayo fashion na kung saan ay kakaiba sa kanya.
"Hindi mo ba mahanap," sinabi, "na sa iyong maikling paningin ay isang maliit na sinusubukan na gawin ito
magkano ang pagmamakinilya? "
"Ko sa una," siya sumagot, "ngunit ngayon ko malalaman kung saan ang mga titik ay walang
naghahanap. "
Pagkatapos, biglang realizing ang buong diwa ng kanyang mga salita, siya ay nagbigay ng isang marahas na simula at
tumingin up, na may takot at labis na pagtataka sa kanyang malawak, masayahin na mukha.
"Na narinig mo tungkol sa akin, Mr Holmes," siya cried, "iba pa kung paano maaari mong malaman ang lahat na?"
"Hindi bale na," sabi ni Holmes, tumatawa; "ito ang aking negosyo sa kung ang mga bagay.
Marahil na ko sinanay ang aking sarili upang makita kung ano ang iba magpaumanhin.
Kung hindi, bakit dapat mong dumating sa kumunsulta sa akin? "
"Ako ang dumating sa iyo, ginoo, dahil Narinig ko sa iyo mula sa Mrs Etherege, na ang asawa na nahanap mo
kaya madaling kapag ang mga pulis at lahat ay ibinigay sa kanya up para sa patay.
Oh, Ginoong Holmes, nais ko ang nais mong gawin ng mas maraming para sa akin.
Hindi ako rich, ngunit pa rin akong isang daang sa isang taon sa aking sariling mga karapatan, bukod sa maliit na
na gumawa ako ng machine, at Gusto kong bigyan ito ng lahat upang malaman kung ano ang naging ng Mr
Hosmer Angel. "
"Bakit mo umalis upang kumonsulta sa akin sa ganitong Nagmamadali?" Nagtanong Sherlock Holmes, na may
kanyang daliri-tip sama-sama at ang kanyang mata sa kisame.
Muli isang startled na hitsura ay dumating sa ibabaw ng tila walang laman na mukha ng Miss Mary
Sutherland.
"Oo, ako ay kumalampag ng bahay," kanyang sinabi, "para sa ginawa ito sa akin galit upang makita ang mga madaling
paraan na kung saan Mr Windibank - na, ang aking ama - kinuha ang lahat ng ito.
Hindi siya pumunta sa pulis, at hindi siya pumunta sa iyo, at ito sa wakas, bilang ay siya
wala at itinatago sa nagsasabi na may pinsala walang nagawa, ginawa ito sa akin baliw, at ako
lamang sa sa aking mga bagay at dumating kaagad sa iyo. "
"Ang iyong ama," sabi ni Holmes, "ang iyong tiyo, tiyak, dahil ang pangalan ay
naiiba. "
"Oo, ang aking tiyuhin. Tawag ko sa kanya na ama, bagaman ito tunog nakakatawa,
masyadong, para sa siya ay limang taon lamang at dalawang buwan mas lumang kaysa sa aking sarili. "
"At ang iyong ina ay buhay?"
"Oh, yes, ina ay buhay at maayos. Hindi ko ay pinakamahusay na nalulugod, Mr Holmes, kapag siya
may-asawa muli matapos pagkamatay ng ama, at isang tao na halos labinlimang taon
mas bata pa sa sarili.
Ama ay isang tubero sa Tottenham Court Road, at siya kaliwa maglinis negosyo sa likod
sa kanya, na kung saan ina galing sa may Mr Hardy, ang kapatas; ngunit kapag Mr Windibank
dumating ginawa niya sa kanyang magbenta ng negosyo, para sa siya
ay napaka suplado, na ang isang traveler sa mga wines.
Nakuha nila ang 4700 pounds para sa tapat na kalooban at interes, na kung saan ay hindi malapit hangga't
ama ay may kung siya ay buhay. "
Ako ay inaasahan upang makita ang Sherlock Holmes naiinip sa ilalim ng ito pagala-gala at
nagkukuwento sa hindi makatwiran, ngunit, sa laban, siya ay nakinig sa pinakamahusay na
konsentrasyon ng pansin.
"Ang iyong sariling maliit na kita," siya nagtanong, "ang labas ng negosyo?"
"Oh, walang, ginoo. Ito ay lubos na hiwalay at ay kaliwa sa akin ng aking
tiyuhin Ned sa Auckland.
Ito ay sa New Zealand stock, nagbabayad 4 1 / 2 porsiyento.
Dalawang libong limang daang pounds ay ang halaga, ngunit maaari ko lang hawakan ang interes. "
"Ikaw interes sa akin ng lubos," sabi ni Holmes.
"At dahil gumuhit ka kaya malaki ang isang kabuuan bilang isang daang sa isang taon, sa kung ano ang iyong kumita sa
magkaunawaan, duda walang paglalakbay ng kaunti at palayawin ang iyong sarili sa lahat ng paraan.
Naniniwala ako na ang isang solong babae ay maaaring makakuha ng sa lalong mabuti sa isang kita ng tungkol sa 60
pounds. "
"Maaari kong gawin sa mas mababa kaysa sa na, Mr Holmes, ngunit nauunawaan mo na hangga't
Nakatira ko sa bahay hindi ko nais na maging isang pasanin sa kanila, at kaya wala sila sa paggamit ng
pera lamang habang ako pananatiling sa kanila.
Syempre, na lamang ang lamang para sa oras. Mr Windibank kumukuha ang aking interes sa bawat
quarter at binabayaran ito sa sa ina, at mahanap ko na ang maaari kong gawin medyo na rin sa kung ano ako
kumita sa pagmamakinilya.
Ito ay nagdudulot sa akin twopence isang sheet, at maaari ko kadalas mula sa loob ng labinglimang sa dalawampu't sheet sa isang
araw. "" ginawa mo ang iyong posisyon sa lalong malinaw sa
sa akin, "sabi ni Holmes.
"Ito ang aking kaibigan, Dr Watson, bago kanino maaari mong magsalita bilang malayang tulad ng bago aking sarili.
Mabait sabihin sa amin ngayon ang lahat ng tungkol sa iyong koneksyon sa Mr Hosmer Angel. "
Kapantay isang balabal sa paglipas ng Miss Sutherland mukha, at siya pinili nervously sa palawit ng
kanyang dyaket. "Nakilala ko siya unang sa bola gasfitters ',"
kanyang sinabi.
"Sila ay ginagamit upang magpadala ng mga tiket ama kapag siya ay buhay, at pagkatapos ay pagkatapos nila
remembered sa amin, at nagpadala ng mga ito sa ina. Mr Windibank ay hindi gusto sa amin upang pumunta.
Ay hindi niya gusto sa amin na pumunta sa kahit saan.
Gusto niya makakuha pa loko kung Nais kong kaya magkano ang bilang na sumali sa isang Linggo-paaralan tinatrato.
Ngunit ang oras na ito na ako ay dumalo, at Gusto ko pumunta; para sa kung ano ang karapatan ay siya upang pigilan?
Sinabi niya katutubong sa ay hindi magkasya para sa amin upang malaman, kapag ang mga kaibigan lahat ng ama ay na
doon.
At sinabi niya na ako ay walang angkop isuot, kapag ako ay ang aking mga lilang pelus na ako ay hindi kailanman
kaya magkano na kinuha ng kahon.
Sa wakas, kapag walang ibang nais gawin, siya nagpunta off sa France sa negosyo ng
matatag, ngunit hindi namin nagpunta, ina at ako, na may Mr Hardy, na ginagamit upang ang aming katiwala, at ito
ay doon nakilala ko ang Mr Hosmer Angel. "
"Ipagpalagay ko," sabi ni Holmes, "na kapag Mr Windibank dumating bumalik mula sa France siya ay napaka
nayayamot sa iyong pagkakaroon ng nawala ang bola. "" Oh, well, siya ay magandang tungkol dito.
Siya laughed, tandaan ko, at shrugged kanyang balikat, at sinabi nagkaroon gamitin walang
pagbibigay ng anumang bagay sa isang babae, para sa siya ay ang kanyang paraan. "
"Nakikita ko.
Pagkatapos sa ang gasfitters 'ball iyong nakilala, bilang Naiintindihan ko, ang isang ginoo na tinatawag na Mr Hosmer
Anghel. "" Oo, ginoo.
Ko pa nakikilala sa kanya sa gabi na iyon, at siya na tinatawag na sa susunod na araw upang magtanong kung kami ay may nakuha ng lahat ng bahay ligtas, at
pagkatapos na nagkakilala tayo sa kanya - na upang sabihin, Mr Holmes, ko pa nakikilala sa kanya nang dalawang beses para sa mga kalagayan, ngunit
matapos ang ama na nagmula muli, at G.
Hosmer Anghel ay hindi maaaring dumating sa bahay na ang anumang higit pa. "
"Hindi?" "Well, alam mo ama ay hindi tulad ng anumang
ng ang uri.
Hindi niya ay walang anumang mga bisita kung siya ay maaaring makatulong ito, at siya ay ginamit upang sabihin na ang isang babae
dapat magiging masaya sa kanyang sariling pamilya bilog.
Ngunit pagkatapos, bilang na ginamit ko upang sabihin sa ina, isang babae ay nais ang kanyang sariling bilog upang magsimula sa,
at hindi ko ay nakuha mina pa. "" Ngunit kung paano tungkol sa Mr Hosmer Angel?
Ba siya hindi na pagtatangka upang makita ang sa iyo? "
"Well, ama ay pagpunta sa Pransya muli sa isang linggo, at Hosmer sinulat at sinabi na
magiging mas ligtas at mas mahusay na hindi na makikita ang bawat isa hanggang sa siya ay nawala.
Namin mai magsulat sa pansamantala, at siya ay ginamit upang isulat ang araw-araw.
Kinuha ko ang mga titik in sa umaga, kaya walang kailangan para sa ama sa kung. "
"Matagumpay mo nakatuon sa maginoo sa oras na ito?"
"Oh, yes, Mr Holmes. Nakatuon namin pagkatapos ng unang lakad na
namin kinuha.
Hosmer - Mr. Angel - ay isang cashier sa isang tanggapan sa Leadenhall Street - at - "
"Ano opisina?" "Iyan ay ang pinakamasama ng ito, Mr Holmes, ako
hindi alam. "
"Saan siya nakatira, pagkatapos?" "Siya slept sa mga lugar."
"At hindi mo alam ang kanyang address?" "Walang - maliban na ito ay Leadenhall Street".
"Saan mo address ang iyong mga titik, at pagkatapos?"
"Upang ang Leadenhall Street Post Office, sa kaliwa hanggang tinatawag na para sa.
Sinabi niya na kung sila ay ipinadala sa opisina ay siya chaffed sa pamamagitan ng lahat ng iba pang
clerks tungkol sa pagkakaroon ng mga titik mula sa isang babae, kaya ko inaalok sa makinilyahin ang mga ito, tulad ng siya ay
kanyang, ngunit hindi siya ay mayroon na, sinabi
na kapag ako nagsulat sa kanila sila tila na dumating mula sa akin, ngunit kapag sila ay minakinilya siya
palaging nadama na machine ay dumating sa pagitan sa amin.
Na lamang ipakita sa iyo kung paano mahilig siya sa akin, Mr Holmes, at sa maliit na bagay na
siya ay tingin ng. "" Ito ay pinaka-pasaring, "sabi ni Holmes.
"Mahaba Ito ay isang aksyom ng mina na sa maliit na mga bagay ay walang katapusan ang pinaka
mahalaga. Maaari mo matandaan ang anumang iba pang mga maliit na bagay
tungkol sa Mr Hosmer Angel? "
"Siya ay isang napaka mahiya tao, Mr Holmes. Niya sa halip lakad sa akin sa gabi
kaysa sa liwanag ng araw, sinabi na siya kinasusuklaman ay kahanga-hanga.
Very mahiyain at gentlemanly siya.
Kahit voice kanyang ay magiliw. Gusto niya ay ang anghina at namamaga glands kapag
siya ay kabataan, sinabi niya sa akin, at ito ay iniwan sa kanya ng isang mahina lalamunan, at isang maatubili,
pabulong fashion ng pananalita.
Laging Siya ay rin bihis, napaka masinop at malinaw, ngunit ang kanyang mga mata ay mahina, tulad ng minahan
, at siya wore tinted baso laban sa liwanag na nakasisilaw. "
"Well, at kung ano ang nangyari kapag ang Mr Windibank, ang iyong tiyuhin, bumalik sa
France? "
"Mr Hosmer Anghel ay dumating sa muli ang bahay at iminungkahi na dapat naming magpakasal bago
ama ay dumating likod.
Siya ay sa kakila-kilabot maalab at ginawa isumpa sa akin, sa aking mga kamay sa Tipan, na
kahit anong nangyari Gusto ko laging totoo sa kanya.
Ina sinabi siya ay lubos na karapatan upang gumawa ng isumpa sa akin, at ito ay isang mag-sign ng kanyang
silakbo ng damdamin. Ina ay ang lahat sa kanyang pabor mula sa unang
at kahit fonder sa kanya kaysa sa ako ay.
Pagkatapos, kapag sila ay talked ng marrying sa loob ng linggo, ako ay nagsimulang magtanong tungkol sa ama; ngunit
sila parehong sinabi hindi mag-isip tungkol sa ama, ngunit lamang sabihin sa kanya pagkatapos, at ina
sinabi niya gumawa ito ang lahat ng karapatan sa kanya.
Hindi ko masyadong gusto na, Mr Holmes.
Ito tila nakakatawa na ang dapat kong tanungin ang kanyang iwanan, bilang siya ay lamang ng ilang taon na mas lumang
sa akin, ngunit hindi ko nais gawin palihim, kaya ko sinulat sa ama sa
Bordeaux, kung saan ang kumpanya ay nito Pranses
opisina, ngunit ang titik ay dumating bumalik sa akin sa pinakadulo umaga ng kasal. "
"Nasagot kanya, pagkatapos?" "Oo, ginoo, siya ay nagsimula sa England
lamang bago ito dumating. "
"Ha! na sawing-palad. Ang iyong kasal ay nakaayos, pagkatapos, para sa
Biyernes. Was ito sa sa iglesia? "
"Oo, ginoo, ngunit napaka tahimik.
Ito ay sa St. Tagapagligtas, malapit Hari ng Cross, at kami ay mag-almusal
pagkatapos sa St. Pancras Hotel.
Hosmer ay nagmula para sa amin sa isang kalesa, ngunit bilang mayroong dalawang na sa amin siya ay ilagay sa amin ng parehong sa ito
at stepped sa kanyang sarili sa isang apat na-wiler, na nangyari sa lamang ang iba pang mga taksi sa
sa kalye.
Namin nakuha ang iglesia sa una, at kapag ang apat na-wiler kawan up namin naghintay para sa kanya upang
hakbang, ngunit siya ay hindi kailanman ay, at kapag ang tsuper ng taksi ang nakuha mula sa kahon at tumingin
walang isa doon!
Tsuper ng taksi ay sinabi na hindi siya isipin kung ano ay naging sa kanya, para sa siya ay nakikita sa kanya
makakuha ng in sa kanyang sariling mga mata.
Iyon ay huling Biyernes, Mr Holmes, at hindi ko na nakita o narinig ang anumang bagay dahil
pagkatapos magtapon ng anumang liwanag sa kung ano ang naging sa kanya. "
"Mukhang sa akin na ikaw ay masyadong shamefully ginagamot," sabi ni Holmes.
"Oh, walang, ginoo! Siya ay masyadong magandang at uri upang umalis sa akin kaya.
Bakit, ang lahat ng umaga na siya ay nagsasabi sa akin na, kahit anong nangyari, ako ay tunay;
at na kahit na isang bagay na medyo hindi inaasahan na naganap sa hiwalay na sa amin, ako ay palaging sa
tandaan na ako ay pledged sa kanya, at
na claim niya ang kanyang pangako maaga o huli.
Ito tila kakaiba na makipag-usap para sa isang kasal-umaga, ngunit kung ano ang nangyari dahil nagbibigay
isang ibig sabihin nito. "
"Karamihan sa mga tiyak na ito. Ang iyong sariling opinyon, pagkatapos, na ang ilan
hindi inaasahan sakuna na naganap sa kanya? "
"Oo, ginoo.
Tingin ko na siya foresaw ilang panganib, o iba pa hindi siya talked sa gayon.
At pagkatapos ay tingin ko na kung ano ang siya foresaw nangyari. "
"Ngunit wala kang paniwala sa kung ano ang maaaring ito ay?"
"Wala." "Isa pang katanungan.
Paano ang iyong ina ang bagay? "
"Siya ay galit, at sinabi na ako ay hindi kailanman na magsalita ng mga bagay sa muli."
"At ang iyong ama? Ibig mong sabihin sa kanya? "
"Oo, at siya tila sa tingin, sa akin, na ang isang bagay ay nangyari, at na ang dapat kong
marinig na ng Hosmer muli.
Tulad ng sinabi, kung ano ang interes ay maaaring sinuman sa nagdadala sa akin sa pinto ng simbahan,
at pagkatapos Aalis ako?
Ngayon, kung siya ay hiniram ang aking pera, o kung siya ay may-asawa sa akin at nakuha ang aking pera na husay sa
kanya, doon ay maaaring ilang kadahilanan, ngunit Hosmer ay masyadong independiyenteng tungkol sa pera at hindi
ay tumingin sa isang siling ng mina.
At pa, kung ano ang maaaring nangyari? At bakit hindi siya sumulat?
Oh, ito drive ako kalahating baliw sa tingin ng mga ito, at hindi ko pagtulog ng isang kindatan sa gabi. "
Pulled niya ng isang maliit na panyo sa labas ng kanyang mali at nagsimulang humikbi mabigat sa ito.
"Ay dapat kong sulyap sa ang kaso para sa iyo," sabi ni Holmes, tumataas, "at mayroon akong walang duda
na dapat namin maabot ang ilang mga tiyak na resulta.
Hayaan ang bigat ng sa bagay na natitira sa akin ngayon, at huwag hayaan ang iyong isip na tumira sa
mas malayo.
Higit sa lahat, subukan upang ipaalam sa Mr Hosmer Angel maglaho mula sa iyong memorya, dahil siya ay tapos na
mula sa iyong buhay. "" At hindi mo tingin ko makita sa kanya muli? "
"Takot ko hindi."
"At kung ano ang nangyari sa kanya?" "Mong iwanan na tanong sa aking mga kamay.
Dapat ko ng isang tumpak na paglalarawan sa kanya at anumang mga titik ng kanyang na maaari mong
ekstrang. "
"Advertise ko para sa kanya sa huling Sabado sa salaysay," sabi niya.
"Narito ang slip at narito ang apat na mga titik mula sa kanya."
"Salamat.
At ang iyong address? "" No. 31 Lyon Lugar, Camberwell. "
"Mr Anghel ng address na hindi mo ay, Naiintindihan ko.
Saan ang lugar ng iyong ama ng negosyo? "
"Siya paglalakbay para sa Westhouse & Marbank, ang mahusay na mga importer ng klaret ng Fenchurch
Street. "" Salamat.
Ginawa mo ang iyong statement sa lalong malinaw.
Mong iwanan ang mga papeles dito, at tandaan ang payo kung saan ako nagbigay sa iyo ng.
Hayaan ang buong pangyayari sa isang selyadong na libro, at huwag payagan ang mga ito makakaapekto sa iyong buhay. "
"Ikaw ay napakabait, Mr Holmes, ngunit hindi ko maaaring gawin iyon.
Ay dapat ako true sa Hosmer. Dapat niya mahanap ako handa na kapag siya ay dumating. "
Para sa lahat ng mga kahibangan na sumbrero at ang walang laman na mukha, nagkaroon ng isang bagay marangal sa
ang simpleng pananampalataya ng aming mga bisita kung saan pipiliting sa aming paggalang.
Inilatag niya ang kanyang maliit na bundle ng mga papeles sa table at pinuntahan ang kanyang paraan, na may isang pangako
upang dumating muli kailanman maaaring siya ay summoned.
Sherlock Holmes SA tahimik para sa isang ilang minuto sa kanyang mga kamay ay pa rin pipi
sama-sama, ang kanyang mga binti stretched out sa harap niya, at ang kanyang tingin direct paitaas sa
kisame.
Pagkatapos siya kinuha down mula sa suksukan ang luma at madulas na pipe luad, na kung saan ay sa kanya bilang isang
tagapayo, at, pagkakaroon ng naiilawan ito, siya leaned bumalik sa kanyang upuan, na may makapal na asul
ulap-wreaths umiikot mula sa kanya, at hitsura ng walang hanggan panghihina sa kanyang mukha.
"Lubos na isang kawili-wiling pag-aaral, na pagkadalaga," siya sinusunod.
"Nahanap ko sa kanyang mas kawili-wiling kaysa sa kanyang maliit na problema, kung saan, sa pamamagitan ng ang paraan, ay
sa halip ng isang luma na isa.
Ikaw ay makahanap ng mga kahilera kaso, kung kayo sumangguni sa aking index, sa Andover '77, at
nagkaroon ng isang bagay ng ang uri sa The Hague nakaraang taon.
Lumang bilang ay ang ideya, gayunpaman, mayroong isa o dalawang mga detalye na kung saan ay bago sa akin.
Ngunit ang pagkadalaga sarili ay pinaka nakapagtuturo. "
"Ikaw ay lumitaw upang basahin ang isang mahusay na pakikitungo sa kanya na kung saan ay tunay invisible sa akin," Ako
remarked. "Hindi invisible ngunit hindi napapansin, Watson.
Hindi mo alam kung saan upang tumingin, at kaya mo nasagot ang lahat na mahalaga.
Hindi ko magdadala sa iyo sa mapagtanto ang kahalagahan ng sleeves, ang suggestiveness
ng hinlalaki-kuko, o ang mga dakilang mga isyu na maaaring hang mula sa isang boot-puntas.
Ngayon, ano mo lumikom mula sa hitsura na babae?
Ilarawan ito. "
"Well, siya ay nagkaroon ng isang talaan ng mga kandidato-kulay, malawak na brimmed sumbrero ng dayami, na may isang pakpak ng isang
brickish red.
Kanyang dyaket ay black, na may itim na kuwintas na sewn sa ito, at isang palawit ng maliit na itim na jet
burloloy.
Ang kanyang damit ay kayumanggi, sa halip mas kaysa sa kape kulay, na may isang maliit na lilang pelus
sa leeg at sleeves. Kanyang mga guwantes ay greyish at pagod
sa pamamagitan ng sa kanang hintuturo.
Kanyang bota Hindi ko obserbahan. Siya ay maliit na bilog, nakalawit ang mga gintong hikaw,
at isang pangkalahatang hangin ng pagiging may kabutihan-to-do sa isang bulgar, komportable, madaling pagpunta
paraan. "
Sherlock Holmes clapped ang kanyang mga kamay mahina sama-sama at chuckled.
"Pon 'aking salita, Watson, ikaw ay darating na kasama kamangha-mangha.
Talagang ginawa mo napakahusay talaga.
Ito ay totoo na ikaw ay nasagot ang lahat ng kahalagahan, ngunit ikaw hit sa
paraan, at ikaw ay may isang mabilis na mata para sa kulay.
Huwag kailanman tiwala sa pangkalahatang mga impression, ang aking batang lalaki, ngunit tumutok ang iyong sarili sa mga detalye.
Aking unang sulyap ay palaging sa manggas ng isang babae.
Sa isang tao na ito ay marahil mas mahusay na unang gawin ang mga tuhod ng trouser.
Bilang obserbahan mo, ang babae na ito ay pelus sa kanyang mga sleeves, na kung saan ay isang pinaka-kapaki-pakinabang
materyal para sa pagpapakita bakas.
Ang double linya ng kaunti sa itaas ng pulso, kung saan ang typewritist presses laban sa
table, ay maganda tinukoy.
Ang tahi-machine, ng kamay ang uri, dahon ng isang katulad na markahan, ngunit lamang sa kaliwa
braso, at sa gilid nito na pinakamalayo mula sa hinlalaki, sa halip ng pagiging tapat
ang pinakamalawak na bahagi, tulad ng ito ay.
Ako pagkatapos glanced sa kanyang mukha, at, obserbahan ang pagsusumikap ng isang salamin na nakasabit sa ilong sa alinman sa bahagi ng
kanyang ilong, ventured ko ng isang pangungusap sa maikling paningin at pagmamakinilya, na tila
sorpresa sa kanya. "
"Nagulat ako." "Ngunit, tiyak, ito ay halata.
Pagkatapos ko ay magkano ang nagulat at na interesado sa glancing down sa obserbahan na, bagaman ang
boots kung saan siya suot ay hindi hindi katulad sa bawat isa, sila ay talagang kakaiba mga; ang
isa pagkakaroon ng isang bahagyang ginayakan daliri-cap, at ang iba pang isang plain.
Isa ay buttoned lamang sa ang dalawang mas mababa mga pindutan ng limang, at ang iba sa
unang, third, at ikalimang.
Ngayon, kapag nakita mo na ang isang batang babae, kung hindi man na maayos ang bihis, ay umalis
mula sa bahay na may kakaiba boots, half-buttoned, ito ay hindi mahusay na baha sa sabihin na siya ay dumating
ang layo sa isang magmadali. "
"At kung ano ang ibang tao?" Ko nagtanong, keenly interesado, bilang ako palagi
ay, sa pamamagitan ng matalim pangangatwiran ng aking kaibigan.
"Nabanggit ko, sa pagpasa, na siya ay nakasulat tandaan bago Aalis home ngunit matapos na
ganap na bihis.
Sinusunod mo na ang kanyang karapatan glab ay punit-punit sa hintuturo, ngunit ikaw ay hindi
makita tila na ang parehong glab at daliri ay marumi sa lila tinta.
Siya ay nakasulat sa isang magmadali at dipped kanyang panulat masyadong malalim.
Dapat na magkaroon ng umaga ito, o markahan ang mga hindi mananatiling malinaw sa ang daliri.
Ang lahat ng ito ay nakakatawa, kahit na sa halip elementarya, ngunit kailangan ko bumalik sa negosyo,
Watson. Gusto mo isip ang pagbabasa sa akin ang advertise
paglalarawan ng Mr Hosmer Angel? "
Gaganapin ko ang maliit na naka-print na slip sa ang ilaw.
"Walang," ito sinabi, "sa umaga ng labing-apat, ang isang ginoo na pinangalanan na Hosmer Angel.
Tungkol sa limang ft. pitong in sa taas; Matindi binuo, naninilaw kutis, itim
buhok, isang maliit na kalbo sa gitna, maraming palumpong, black side-balbas at bigote; tinted
baso, bahagyang kahinaan ng pagsasalita.
Was bihis, kapag huling nakita, sa itim na sutana-amerikana mukha sa sutla, itim
tsaleko, ginto Albert chain, at kulay-abo pantalon ng Harris Tweed, na may brown gaiters
sa nababanat-panig na mga bota.
Kilalang ay nagtatrabaho sa isang tanggapan sa Leadenhall Street.
Nagdadala Sinuman - "" Iyon ay gawin, "sabi ni Holmes.
"Bilang sa ang mga titik," patuloy niya, glancing sa mga iyon, "ang mga ito ay masyadong pangkaraniwan.
Ganap na walang bakas sa kanila upang Mr Angel, i-save na siya quote Balzac sabay.
Mayroong isang kapansin-pansin na punto, gayunpaman, na kung saan ay walang duda ang protesta mo. "
"Sila ay makinilyado," ko remarked. "Hindi lamang na, ngunit ang lagda ay
makinilyado.
Tumingin sa ang kapong baka maliit 'Hosmer Angel' sa ibaba.
Mayroong isang petsa, makikita mo, ngunit hindi paninitik maliban Leadenhall Street,
na kung saan ay sa halip malabo.
Ang punto tungkol sa mga lagda ay masyadong ipinahihiwatig - sa katunayan, maaari naming tumawag ito
kapani-paniwala. "" Ng ano? "
"Aking mahal na kapwa, ay posible na hindi mo makita kung gaano madiin bear sa kaso?"
"Hindi ko maaaring sabihin na ako maliban kung ito ay na siya wished na magagawang upang tanggihan ang kanyang lagda
kung ang isang aksyon para sa paglabag ng mga pangako ay instituted. "
"Hindi, na noon ay hindi ang point.
Gayunpaman, dapat kong isulat ang dalawang titik, na dapat na lang ang bagay.
Isa sa isang kompanya sa Lunsod, ang iba pa ay sa tiyuhin ng binibini, Mr
Windibank, na humihingi sa kanya kung siya ay maaaring matugunan sa amin dito sa anim na gabi-otso bukas.
Ito ay lamang pati na rin na dapat namin gawin ng negosyo gamit ang mga lalaki na kamag-anak.
At ngayon, Doctor, maaari naming wala hanggang sa mga sagot sa mga titik dumating, kaya namin
maaaring ilagay sa aming maliit na problema sa istante para sa pansamantalang. "
Ako ay may ay maraming mga dahilan upang naniniwala sa mahiwaga kapangyarihan ng aking kaibigan ng pangangatwiran at
pambihirang enerhiya sa aksyon na nadama ko na kailangan niya ang ilang mga matatag na lugar para sa
ang panatag at madaling pagkilos na kung saan
itinuturing niya ang isahan na misteryo na kung saan siya ay tinatawag na sa sa arukin ang lalim.
Kapag lamang ay ko kilala siya sa mabibigo, sa kaso ng Hari ng Bohemia at ng
Irene Adler litrato; ngunit kapag ako ay tumingin pabalik sa kakaiba negosyo ng sign ng
Apat, at ang mga pambihirang pangyayari
konektado sa Pag-aaral sa iskarlata, ako nadama na ito ay isang kakaibang pagbuhul-buhulin talaga
kung saan hindi siya kumalas.
Ako kaliwa sa kanya noon, na pa rin puffing sa kanyang itim na luad tubo, na may matibay na paniniwala na kapag ako
dumating muli sa susunod na gabi Gusto ko makita na siya ay gaganapin sa kanyang mga kamay ang lahat ng mga pahiwatig
na ang magdadala sa pagkakakilanlan ng
mawala na lalaking ikakasal ng Miss Mary Sutherland.
Isang propesyonal na kaso ng mahusay na gravity ay makatawag pansin ang aking sariling mga pansin sa panahon, at
ang buong ng susunod na araw na ako ay abala sa sa bedside ng sufferer.
Ito ay hindi hanggang sa malapit sa 6:00 na nahanap ko ang aking sarili libre at ay maaaring
tagsibol sa isang kalesa at drive sa Baker Street, kalahati na takot na maaaring ako masyadong
huli upang makatulong sa katapusan ng maliit na misteryo.
Natagpuan ko ang Sherlock Holmes nag-iisa, gayunpaman, kalahating tulog, sa kanyang mahaba, manipis na form
kulutin up sa recesses ng kanyang silyon.
Ang isang mabigat array ng mga bote at mga pagsubok-tubes, ang maanghang nang malinis amoy
hydrochloric acid, Sinabi sa akin na siya ay ginugol ang kanyang araw sa trabaho ng kemikal kung saan
ay kaya mahal sa kanya.
"Well, mayroon kang malutas ito?" Tinanong ko bilang na aking pinasok.
"Oo. Ito ay ang bisulphate ng baryta. "" Hindi, hindi, ang misteryo! "
Ako cried.
"Oh, na! Akala ko ng asin na ako ay
nagtatrabaho sa.
Nagkaroon hindi ang misteryo anumang sa ang bagay, bagaman, tulad ng sinabi ko ang kahapon, ang ilan sa
mga detalye ay ng interes. Ang tanging sagabal ay na ang walang batas,
Takot ko, na maaaring hawakan ang tampalasan. "
"Sino ay siya, pagkatapos, at kung ano ang kanyang object sa deserting ng Miss Sutherland?"
Tanong ay bahagya sa labas ng aking bibig, at Holmes ay hindi pa nabuksan ang kanyang mga labi upang
tugon, kapag narinig namin ang isang mabigat na yabag sa pasilyo at ng isang tap sa pinto.
"Ito ay amain ang babae, G. James Windibank," sabi ni Holmes.
"Siya ay may nakasulat na sa akin na sabihin na siya dito sa anim.
Halika in! "
Ang tao na na ipinasok ay isang matatag, may panggitnang sukat kapwa, ang ilang mga tatlumpung taong gulang,
malinis na nag-ahit, at madilaw ang balat, na may mura, insinuating na paraan, at ng isang pares ng
kamangha-mangha na matulis at matalim mga kulay-abo mata.
Siya pagbaril ng isang pagtatanong sulyap sa bawat isa sa atin, inilagay ang kanyang makintab na top-sumbrero sa
lalagyan ng pinggan, at sa isang bahagyang yumuko sidled sa pinakamalapit na upuan.
"Magandang-gabi, G. James Windibank," sabi ni Holmes.
"Sa tingin ko na ang minakinilya sulat na ito ay mula sa iyo, na kung saan gumawa ng appointment
sa akin para sa 6:00? "
"Oo, ginoo. Ako natatakot na ako kaunti huli, ngunit ako
am hindi pa ang aking sariling master, alam mo.
Ikinalulungkot ko na ang Miss Sutherland ay ligalig sa iyo tungkol sa maliit na bagay na ito, para sa
Tingin ko ito ay mas mabuti na hindi maghugas ng linen ng uri sa publiko.
Ito ay lubos na laban sa aking mga nais na siya ay dumating, ngunit siya ay napaka matakutin,
mapusok babae, tulad ng maaari mong napansin, at hindi siya ay madaling kinokontrol kapag siya
ay ginawa ang kanyang isip sa isang punto.
Siyempre, hindi ko isip sa iyo kaya marami, dahil ikaw ay hindi konektado sa opisyal na
pulis, ngunit ito ay hindi kaaya-aya sa isang pamilya na kasawian tulad nito noised ibang bansa.
Bukod, ito ay isang inutil na gastos, para sa kung paano maaari mong posibleng mahanap ang Hosmer Angel? "
"Sa laban," sabi ni Holmes tahimik; "Mayroon akong bawat dahilan sa naniniwala na ako
magtagumpay sa discovering ng Mr Hosmer Angel. "
Mr Windibank nagbigay ng isang marahas na simula at bumaba kanyang guwantes.
"Ko am delighted na marinig ang mga ito," siya sinabi.
"Ito ay isang hindi pangkaraniwang bagay," remarked Holmes, "na makinilya ay talagang lubos ng mas maraming
kakanyahan ng sulat ng isang tao. Maliban kung ang mga ito ay lubos bagong, hindi dalawa sa kanila
isulat eksaktong magkamukha.
Ang makakuha ng ilang mga titik mas pagod kaysa sa iba, at ilang mga magsuot lamang sa isa bahagi.
Ngayon, pangungusap sa ang tala na ito ng sa iyo, Mr Windibank, na sa bawat kaso ay may ilang mga
kaunti slurring ng ang 'e,' at ang isang bahagyang depekto sa likod o hulihan ng ang 'R.'
Mayroong labing-apat iba pang mga katangian, ngunit ang mga ay mas halata. "
"Namin ang lahat ang aming sulat sa makinang ito sa opisina, at walang alinlangan ito ay isang
maliit na pagod, "ang aming bisita ang sumagot, glancing keenly sa Holmes sa kanyang maliwanag
maliit na mata.
"At ngayon ako ay magpapakita sa iyo kung ano ang talagang isang napaka-kagiliw-giliw na pag-aaral, Mr Windibank,"
Holmes patuloy.
"Sa tingin ko ng pagsulat ng isa pang maliit monograp ang ilan sa mga araw na ito sa
makinilya at ang kaugnayan nito sa krimen. Ito ay isang paksa na kung saan ako nakatuon
ilang maliit na pansin.
Ko dito apat na mga titik na diwa na dumating mula sa mga nawawalang tao.
Lahat ng mga ito ay makinilyado.
Sa bawat kaso, hindi lamang ay ang 'e ang' slurred at ang 'r ng' punggi, ngunit
ay obserbahan, kung mahalaga sa iyo na gamitin ang aking magnifying lens, na ang labing-apat iba pang
mga katangian na kung saan ko alluded may pati na rin. "
Mr Windibank sprang out ng kanyang upuan at kinuha ang kanyang sumbrero.
"Hindi ko aksaya ng oras sa ito uri ng mga hindi tunay na makipag-usap, Mr Holmes," siya sinabi.
"Kung maaari mong abutin ang tao, saluhin kanya, at ipaalam sa akin kapag nagawa mo na ito."
"Tiyak," sabi ni Holmes, stepping at nagiging ang susi sa pinto.
"Hayaan ko alam mo, pagkatapos, na aking nakuha sa kanya!"
"Ano! kung saan? "shout Mr Windibank, i-white sa kanyang mga labi at glancing
tungkol sa gusto sa kanya ng isang daga sa isang bitag. "Oh, hindi ito gagawin - talaga hindi na ito," sabi
Holmes suavely.
"Walang posibleng pagkuha sa mga ito, Mr Windibank.
Ito ay lubos na masyadong transparent, at ito ay isang masamang papuri kapag sinabi mo na ito
ay imposible para sa akin upang malutas ang sobrang simple ng isang katanungan.
Iyan ay karapatan!
Umupo at ipaalam sa amin makipag-usap ito sa. "Pinaliit ang aming bisita sa isang upuan, na may isang
kalagim-lagim na mukha at isang kislap ng kahalumigmigan sa kanyang kilay.
"- Ito ay hindi naaaksyunan," siya stammered.
"Ako napaka takot na ito ay hindi. Ngunit sa pagitan ng ating sarili, Windibank, ito ay bilang
malupit at makasarili at walang awa ng isang linlangin sa isang maliit na paraan gaya ng dati dumating bago sa akin.
Ngayon, ipaalam sa akin lamang tumakbo sa kabuuan ng mga kaganapan, at ikaw barahin sa akin kung pumunta ako
mali. "
Tao SA huddled up sa kanyang upuan, sa kanyang ulo na mas mababa sa kanyang dibdib, tulad ng isa na
ay lubos durog.
Holmes makaalis ang kanyang paa sa sulok ng mantelpiece at, nakahilig bumalik sa kanyang
kamay sa kanyang mga pockets, ay nagsimulang pakikipag-usap, sa halip na sa kanyang sarili, tulad ng ito ay tila, kaysa sa amin.
"Ang tao Ang asawa ng isang babae na napaka mas lumang kaysa sa kanyang sarili para sa kanyang pera," sabi niya, "at
Naging masaya siya sa paggamit ng pera ng anak na babae hangga't siya nanirahan sa kanila.
Ito ay isang malaki kabuuan, para sa mga tao sa kanilang mga posisyon, at ang pagkawala nito ay
gumawa ng malubhang pagkakaiba. Ito ay nagkakahalaga ng isang pagsisikap upang mapanatili ito.
Anak na babae ay ng isang mahusay, mabait na disposisyon, ngunit magiliw at mainit-init
puso sa kanyang mga paraan, kaya na ito ay maliwanag na sa kanyang makatarungang mga personal na pakinabang, at
ang kanyang maliit na kita, hindi siya ay pinahihintulutan upang manatili solong mahaba.
Ngayon ang kanyang kasal ay mean, siyempre, ang pagkawala ng isang daang sa isang taon, kaya kung ano ang kanyang
amain gawin upang maiwasan ito?
Siya ay tumatagal ng halata na kurso sa mapanatili ang kanyang sa bahay at nakatatakot kanya upang maghanap ng
kumpanya ng mga tao ng kanyang sariling edad. Ngunit sa lalong madaling panahon siya natagpuan na na hindi
answer magpakailanman.
Siya ay naging hindi mapakali, insisted sa kanyang mga karapatan, at sa wakas inihayag ang kanyang positibong
intensyon ng pagpunta sa isang tiyak na bola. Ano ang kanyang matalino amain pagkatapos?
Siya conceives isang ideya na mas creditable sa kanyang ulo kaysa sa kanyang puso.
Gamit ang pagsasabwatan at tulong ng kanyang asawa disguised siya sa kanyang sarili, sakop ang mga
masigasig mata sa tinted baso, lihim ang mukha na may bigote at ng isang pares ng maraming palumpong
balbas, mas mababa na malinaw na tinig sa isang
insinuating ibulong, at doble secure sa account ng maikling paningin ang babae, siya
lumilitaw bilang Mr Hosmer Angel, at pinapanatili off iba pang mga lovers sa pamamagitan ng paggawa ng pag-ibig ang kanyang sarili. "
"Ito ay lamang ng isang biruin unang," groaned aming mga bisita.
"Kami ay hindi kailanman naisip na gusto niya ay kaya natupad ang layo."
"Very malamang na hindi.
Subalit na maaaring, ang binibini ay masyadong tiyak isinasagawa ang layo, at, pagkakaroon ng
medyo ginawa up ang kanyang isip na ang kanyang tiyuhin sa Pransya, ang hinala ng pagsusukab
hindi para sa isang instant na ipinasok ang kanyang isip.
Siya ay flattered sa pamamagitan ng mga pansin ang ginoo, at ang epekto ay nadagdagan ng
ang malakas na ipinahayag na paghanga ng kanyang ina.
Pagkatapos Mr Angel ay nagsimula sa tawag, ito ay halata na mahalaga ay dapat hunhon bilang
ngayon bilang na ito ay pumunta kung ang isang tunay na epekto ay ginawa.
Nagkaroon ng mga pagpupulong, at isang kompromiso, na kung saan ay sa wakas secure ang babae
affections mula sa i-patungo sa sinumang.
Ngunit panlilinlang ay hindi ma-pinananatiling up magpakailanman.
Mga nagkunwari journeys sa Pransya ay sa halip kambrus.
Ang bagay na gawin ay malinaw na upang dalhin ang mga negosyo sa isang dulo sa ganitong dramatiko
paraan na ito ay iwanan ang isang permanenteng impression sa isip ng binibini at
maiwasan ang kanyang mula sa naghahanap sa anumang iba pang ligaw para sa ilang oras na dumating.
Samakatuwid mga vows ng katapatan exacted sa isang Tipan, at kaya din ang allusions
posibilidad ng isang bagay na nangyayari sa pinakadulo umaga ng kasal.
James Windibank wished Miss Sutherland na ito nakasalalay sa Hosmer Angel, at iba pa
nakasisiguro sa kanyang kapalaran, na para sa sampung taon na dumating, sa anumang rate, hindi siya
makinig sa ibang tao.
Bilang malayo bilang ang pinto ng simbahan siya dinala kanya, at pagkatapos, bilang siya ay maaaring pumunta walang higit na malayo, siya
conveniently vanished layo ng lumang linlangin ng stepping in sa isang pinto ng isang apat na-
wiler at sa iba pang mga.
Sa tingin ko na ang tanikala ng mga kaganapan, G. Windibank! "
Aming bisita ay nakuhang muli ng isang bagay ng kanyang pagtitiwala habang Holmes ay pakikipag-usap,
at siya rosas mula sa kanyang upuan sa ngayon sa isang malamig na paglabi sa kanyang maputla mukha.
"Maaaring ito, o ito ay maaaring, Mr Holmes," sabi niya, "ngunit kung ikaw ay kaya masyadong matalim mo
ala na matalim sapat upang malaman na ito ay na paglabag sa batas ngayon, at hindi
sa akin.
Nagawa ko ang walang naaaksyunang mula sa unang, ngunit hangga't bilang mo panatilihin na pinto
naka-lock mong itabi ang iyong sarili bukas sa isang aksyon para sa gahasa at ilegal na pagpilit. "
"Batas ay hindi maaaring, tulad ng sinabi mo, hawakan mo," sabi ni Holmes, unlocking at pagkahagis buksan
pinto ng, "pa may hindi kailanman ay isang tao na marapat kaparusahan mas.
Kung ang binibini ay isang kapatid na lalaki o isang kaibigan, ala siya upang maglatag ng isang mamalo sa iyong
balikat.
Sa pamamagitan ng Hupiter! "Patuloy niya, flushing sa paningin ng mapait paglabi sa mga tao
mukha, "ito ay hindi bahagi ng aking mga tungkulin sa aking client, ngunit here'sa pangangaso crop na madaling gamitin,
at sa tingin ko ay dapat ko lang itinuturing ang aking sarili sa - "
Siya ay kinuha ng dalawang mabilis mga hakbang sa mamalo, ngunit bago siya pagdakma ito nagkaroon ng ligaw
kalansingan ng mga hakbang sa hagdan, ang mabigat na pinto Nabunggo ang hall, at mula sa window namin
maaaring makita G. James Windibank tumatakbo sa itaas ng kanyang bilis down ang kalye.
"There'sa malamig-dugo tampalasan!" Sabi Holmes, tumatawa, bilang siya threw kanyang sarili down
sa kanyang upuan minsan pa.
"Kapwa iyon ay bumangon mula sa krimen sa krimen hanggang sa siya ay isang bagay na lubhang masama, at nagtatapos
sa isang bitayan. Kaso ay, sa ilang kadahilanan, ay hindi
ganap na malaya ng interes. "
"Hindi na ngayon ko ganap na makita ang lahat ng mga hakbang ng iyong mga pangangatwiran," ko remarked.
"Well, siyempre ito ay halatang mula sa unang na ito Mr Hosmer Angel dapat may
ilang mga strong na bagay para sa kanyang mausisa pag-uugali, at ito ay pantay malinaw na ang tanging tao
na talagang profited ng pangyayari, pati na ngayon bilang maaari naming makita ang, ay tiyo ang.
Pagkatapos ay ang katunayan na ang dalawang tao ay hindi magkasama, ngunit na ang isa palaging lumitaw
kapag ang iba pang ay ang layo, ay ipinahihiwatig.
Kaya ang mga tinted salamin sa mata at ang kataka-taka na tinig, na parehong hinted sa isang
pagbabalatkayo, bilang ay ang maraming palumpong balbas.
Aking suspicions ay nakumpirma lahat sa pamamagitan ng kanyang kakaiba aksyon sa pagmamakinilya kanyang
lagda, na kung saan, siyempre, inferred na ang kanyang pagkakasulat ay kaya pamilyar sa kanyang na
Gusto siya makilala kahit na ang pinakamaliit na sample nito.
Makikita mo lahat ng mga ilang mga katotohanan, kasama ang maraming mga menor de edad mga, ang lahat ng tulis sa
parehong direksyon. "
"At kung paano mo verify ito?" "Ang pagkakaroon sabay batik-batik ang aking mga tao, ito ay madaling
makakuha ng pagkatotoo. Alam ko ang kumpanya na kung saan ang tao ito nagtrabaho.
Pagkakaroon ng kinuha ang naka-print paglalarawan.
Eliminated ko ang lahat mula dito na maaaring ang resulta ng isang pagpapakunwari - ang balbas,
ang mga baso, ang tinig, at ipinadala ko ito sa kompanya, na may isang kahilingan na gusto nila
ipaalam sa akin kung ito sumagot sa paglalarawan ng anumang ng kanilang mga Travelers.
Na ako ay may napansin ang mga peculiarities ng makinilya, at sinulat ko sa ang tao
sa kanyang sarili sa kanyang address ng negosyo na humihiling sa kanya kung siya ay dumating dito.
Bilang ko inaasahan, ang kanyang reply ay makinilyado at ipinahayag ang parehong maliit ngunit
katangian depekto.
Ang parehong mga post na dinala sa akin ng isang sulat mula sa Westhouse & Marbank, ng Fenchurch Street,
upang sabihin na ang paglalarawan sa tallied sa bawat paggalang sa kanilang employé,
James Windibank.
Voilà tout! "" At Miss Sutherland? "
"Kung sabihin ko sa kanyang hindi siya naniniwala sa akin.
Maaari mong matandaan ang lumang Persian sinasabi, 'May panganib para sa kanya na taketh ang
tigreng gawing bata, at panganib din para sa whoso snatches ng maling akala mula sa isang babae. '
May ng maraming kahulugan sa Hafiz bilang sa Horace, at ng mas maraming kaalaman ng
mundo. "
>
ANG MGA ADVENTURES NG SHERLOCK Holmes ni Sir Arthur Conan Doyle
Adventure IV. ANG BOSCOMBE Valley misteryo
Namin makaupo sa almusal isang umaga, ang aking asawa at ako, kapag katulong dinala sa isang
telegrama. Ito ay mula sa Sherlock Holmes at tumakbo sa
paraan:
"Mayroon ba ng ilang mga araw sa ekstrang? Mayroon lamang ay wired para sa mula sa kanluran ng
England sa koneksyon sa Boscombe Valley trahedya.
Ay natutuwa kung ikaw ay dumating sa akin.
Air at telon perpekto. Iwanan Paddington sa pamamagitan ng sa 11:15. "
"Ano ang gagawin mong sabihin, mahal?" Sabi ni ang aking asawa, na naghahanap sa buong sa akin.
"Kang pumunta?"
"Ako talaga hindi alam kung ano ang sinasabi. Mayroon akong isang medyo mahabang listahan sa kasalukuyan. "
"Oh, Anstruther ay gawin ang iyong trabaho para sa iyo. Ikaw ay naghahanap ng kaunti maputla kani-kanina lamang.
Tingin ko na baguhin ang gawin mo magandang, at ikaw ay palaging kaya interesado sa Mr.
Sherlock Holmes kaso. "
"Ang dapat kong hindi kanais-nais kung ako ay hindi, nakikita ko nagkamit sa pamamagitan ng isa sa kanila,"
Ako sumagot. "Ngunit kung ako pumunta, dapat kong pack nang sabay-sabay,
para sa Mayroon akong lamang kalahating oras. "
Aking karanasan ng buhay ng kampo sa Afghanistan ay hindi bababa sa ay ang epekto ng paggawa sa akin ang
prompt at handa na traveler.
Aking Nais ay ilang at simple, upang sa mas mababa kaysa sa oras na nakasaad na ako ay sa isang taksi
sa aking bag, dumadagundong ang layo sa Paddington Station.
Sherlock Holmes ay pacing up at down ang platform, sa kanyang taas, payat na malaman na ginawa kahit na
gaunter at taller sa pamamagitan ng ang kanyang katagal paglalakbay sa kulay-abo-balabal at masikip na tela
cap.
"Ito ay talagang napakahusay mo na dumating, Watson," sabi niya.
"Ito ay gumagawa ng isang malaki pagkakaiba sa akin, ang pagkakaroon ng isang tao sa akin sa kanino ko
lubusan umaasa.
Lokal na aid ay palaging alinman sa walang katuturan o ibang kampi.
Kung ikaw ay panatilihin ang dalawang upuan ng sulok ay ko ang mga tiket. "
Kinailangan naming ang karwahe sa ating sarili save para sa isang napakalawak na magkalat ng mga papeles na Holmes
ay nagdala sa kanya.
Kabilang sa mga rummaged siya at basahin, sa pagitan ng nota-pagkuha at ng pagmumuni-muni,
hanggang sa aming nakaraang Reading.
Pagkatapos siya biglang lulon lahat ito sa isang napakalaki ball at tossed up ang mga ito papunta sa
pakainan. "Mayroon ba narinig anumang ng mga kaso?" Siya
nagtanong.
"Hindi isang salita. Hindi ko nakita ang isang papel para sa ilang mga araw. "
"Ang London pindutin ay hindi nagkaroon ng buong account.
Lamang ako ay naghahanap sa lahat ng mga kamakailang mga papeles upang master ang
mga detalye.
Tila, mula sa kung ano ang magtipon ko, na isa sa mga simpleng mga kaso na kung saan ay kaya lubos
mahirap. "" iyan ng kaunti makabalighuan. "
"Ngunit ito ay tunay profoundly.
Katangian ay halos walang paltos isang tanda. Ang mas walang hitsura at palasak ang isang
krimen, mas mahirap ito ay upang dalhin ito sa bahay.
Sa kasong ito, gayunpaman, sila ay itinatag ng isang malubhang kaso laban sa
anak ng pinatay tao. "" Ito ay isang pagpatay, pagkatapos? "
"Well, ito ay conjectured na ito.
Dapat *** kumuha ng wala para sa ipinagkaloob hanggang ako ng pagkakataon ng naghahanap personal
ito.
Ako ay ipaliwanag ang estado ng mga bagay sa iyo, sa ngayon ako ay magagawang upang maunawaan
ito, sa isang napaka-ilang mga salita. "Ang Boscombe Valley ay isang distrito ng bansa ay hindi
masyadong malayo mula sa Ross, sa Herefordshire.
Ang pinakamalaking landed proprietor sa na bahagi ay isang Mr John Turner, na ginawa ang kanyang pera sa
Australya at ibinalik ilang taon na ang nakalipas sa ang lumang bansa.
Isa sa mga bukid na kung saan siya gaganapin, na ng Hatherley, ay ipaalam sa Ginoong Charles McCarthy,
na din ng isang dating Australian.
Ang mga tao ay kilala sa bawat isa sa mga colonies, upang ito ay hindi artipisyal na
kapag sila ay dumating sa tumira dapat silang gawin ito sa lalong malapit sa isa't isa hangga't maaari.
Turner ay tila ang richer tao, kaya McCarthy ay naging kanyang nangungupahan ngunit pa rin
nanatili, tila, sa mga tuntunin ng perpektong pagkakapantay-pantay, tulad ng sila ay madalas na magkasama.
McCarthy ay nagkaroon ng isang anak na lalaki, isang batang lalaki ng labing-walo, at Turner ay isang lamang na anak na babae ng parehong
edad, ngunit alinman sa mga ito ay ang mga wives buhay.
Lumilitaw ang mga ito iwasan ang lipunan ng mga ang kalapit Ingles na mga pamilya at sa
humantong retirado buhay, bagaman ang parehong McCarthys ay mahilig sa sport at ay
madalas nakikita sa lahi-pulong ng distrito na ang.
McCarthy ay itinatago ng dalawang servants - isang tao at isang babae.
Turner ay isang malaki na bahay, ang ilang mga kalahating-dosena sa ang hindi bababa sa.
Iyon ay hangga't ako ay magagawang upang lumikom tungkol sa pamilya.
Ngayon para sa mga katotohanan.
"Sa Hunyo 3rd, iyon ay, sa Lunes huling, McCarthy umalis sa kanyang bahay sa Hatherley tungkol sa
tatlong sa hapon at walked down ang Boscombe Pool, kung saan ay isang maliit na lake
nabuo sa pamamagitan ng ang pagkalat ng stream kung saan tumatakbo down ang Boscombe Valley.
Siya ay sa kanyang paghahatid-tao sa umaga sa Ross, at siya ay sinabi sa tao ang
na dapat siya magmadali, bilang siya ay ng appointment ng kahalagahan sa panatilihin sa tatlong.
Mula na appointment siya ay hindi kailanman dumating likod buhay.
"Mula sa Hatherley Farm-bahay sa Pool Boscombe ay isang kapat ng isang milya, at dalawang tao
Nakita sa kanya bilang siya pumasa sa paglipas ng ito lupa.
Isa ay isang matandang babae, na ang pangalan ay hindi nabanggit, at sa iba pang mga noon ay William
Crowder, isang laro-tagabantay sa ang gumamit ng Mr Turner.
Parehong mga saksi saksihan na Mr McCarthy ay naglalakad nag-iisa.
Ang laro-tagabantay ay nagdadagdag na sa loob ng ilang minuto ng kanyang nakakakita ng Mr McCarthy pumasa siya
ay nakita ang kanyang anak na lalaki, G. James McCarthy, pagpunta sa parehong paraan na may isang baril sa ilalim ng kanyang braso.
Upang ang pinakamahusay na ng kanyang paniniwala, ang ama ay talagang sa paningin sa panahon, at ang anak
ay sumusunod sa kanya.
Inisip niya walang higit pa sa sa bagay na hanggang sa narinig niya sa gabi ng trahedya na
ay naganap.
"Ang dalawang McCarthys ay makikita pagkatapos ng oras na kapag ang William Crowder, ang laro-tagabantay, nawala
paningin ng kanila.
Ang Boscombe Pool ay makapal makahoy na bilog, na may lamang ng isang palawit ng damo at ng mga reeds
ikot sa gilid.
Ang isang babae ng labing-apat, pasensya Moran, na ang anak na babae ng ang ilagak-tagabantay ng
Boscombe Valley estate, ay sa isa ng ang gubat pagpili ng mga bulaklak.
Siya estado na habang siya doon siya nakita, sa hangganan ng kahoy at isara sa pamamagitan ng
ang lake, Mr McCarthy at ang kanyang anak na lalaki, at na sila lumitaw na pagkakaroon ng marahas
away.
Narinig niya ang Mr McCarthy ng matanda gamit ang napaka strong wika sa kanyang anak na lalaki, at nakita niya ang
huli taasan ang kanyang kamay bilang kung sa protesta ang kanyang ama.
Kaya siya ay takot sa pamamagitan ng kanilang karahasan na siya tumakbo palayo at sinabi sa kanyang ina kapag
Naabot niya ang bahay na siya ay iniwan ang dalawang McCarthys quarreling malapit Boscombe Pool,
at na siya ay natatakot na sila ay pagpunta sa labanan.
Bahagya Siya ay sinabi ang mga salita kapag ang mga batang Mr McCarthy ay dumating tumatakbo hanggang sa ilagak
upang sabihin na siya ay natagpuan ang kanyang ama patay sa ang kahoy, at upang humingi ng tulong ng
ilagak-tagabantay.
Siya ay magkano nasasabik, nang walang alinman sa kanyang baril o ang kanyang sumbrero, at ang kanyang kanang kamay at manggas
ay sinusunod na mabahiran na may sariwang dugo.
Sa sumusunod sa kanya sila natagpuan ang patay na katawan stretched out sa damo sa tabi ng
pool. Ulo ay pinalo sa pamamagitan ng paulit-ulit
blows ng ilang mabigat at mapurol na armas.
Ang mga pinsala ay tulad ng maaaring napakahusay ay inflicted sa pamamagitan ng ang puwit-dulo ng kanyang
anak na lalaki ng baril, na kung saan ay natagpuan nakahiga sa ang damo sa loob ng ilang paces ng katawan.
Sa ilalim ng mga sitwasyong ito ang binata ay agad naaresto, at isang pasya ng
'Sadya pagpatay' pagkakaroon ay nagbalik sa pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay sa Martes, siya ay sa Miyerkules
dinala bago ang mga magistrates sa Ross, na tinukoy kaso sa susunod Assizes.
Yaong ay ang mga pangunahing katotohanan ng kaso bilang sila nanggaling bago ang coroner at ang
pulis-hukuman. "
"Bahagya ako isipin ng isang mas nakakapinsala kaso," ko remarked.
"Kung sakaling madetalye katibayan tulis sa isang kriminal ito kaya dito."
"Madetalye na katibayan ay isang mapaglalang bagay," nasagot Holmes thoughtfully.
"Ito ay maaaring mukhang point masyadong tuwid sa isang bagay, ngunit kung ikaw shift ang iyong sariling punto ng
tingnan ang isang maliit, maaari mong mahanap ang mga ito pagturo sa isang pantay matatag na paraan upang
isang bagay na ganap na magkaibang.
Ito ay dapat confessed, gayunpaman, na ang kaso mukhang lubha libingan laban sa
binata, at ito ay posible na siya talaga ang salarin.
Mayroong ilang mga tao sa distrito, gayunpaman, at sa mga Miss kanila
Turner, ang anak na babae ng may-ari ng lupa kalapit, na naniniwala sa kanyang kamusmusan,
at na mananatili Lestrade, kanino mo
ay maaaring magunita sa may kaugnayan sa Pag-aaral sa iskarlata, upang gumana ang kaso sa kanyang
interes.
Lestrade, na sa halip tuliro, ay tinutukoy ng kaso sa akin, at kaya ito ay
na ang dalawang nasa katanghaliang-gulang mga ginoo ay lumilipad pakanluran sa limampung milya ng isang oras sa halip ng
tahimik digesting ang kanilang breakfasts sa bahay. "
"Ako natatakot," sabi ko, "na ang katotohanan ay kaya halata na ay makikita mo ang maliit na credit
na nagkamit ng kasong ito. "
"May ay walang mas mapanlinlang kaysa sa isang halata na katotohanan," siya sumagot, tumatawa.
"Bukod, maaari namin ang pagkakataon upang maabot sa ilang mga iba pang na halata na mga katotohanan na kung saan ay maaaring sa pamamagitan ng
hindi nangangahulugan halata sa Mr Lestrade.
Alam mo din ako masyadong mag-isip na ako ay bansag kapag sinasabi ko na dapat ko
kumpirmahin o sirain ang kanyang teorya sa pamamagitan na siya ay lubos na walang kakayahan ng employing,
o kahit na ng pag-unawa.
Para gawin ang unang halimbawa sa kamay, ako masyadong mahalata malinaw na sa iyong kwarto ang
window ay sa kanang-bahagi, at pa tanong ko kung Mr Lestrade ay may
nabanggit kahit na maliwanag ng isang bagay bilang na. "
"Paano sa lupa -" "Aking mahal kapwa, alam ko sa inyo.
Alam ko ang militar kaayusan kung saan characterizes mo.
Ahit mo bawat umaga, at sa panahon na ka-ahit sa pamamagitan ng ang sikat ng araw; ngunit dahil sa iyong
pag-aahit ay mas mababa at mas kumpletong habang namin malayo bumalik sa kaliwang bahagi, hanggang ito
magiging positibo burara na makakakuha tayo ng ikot
ang anggulo ng panga, ito ay tiyak na napakalinaw na ang bahagi na ay mas mababa iluminado
kaysa sa iba pang.
Hindi ko maisip ang isang tao ng iyong mga gawi na pagtingin sa kanyang sarili sa isang pantay na liwanag at
na nasisiyahan sa ganitong resulta. Quote ko lamang ito bilang isang maliit na halimbawa ng
obserbasyon at hinuha.
Doon na namamalagi sa aking nanay © baitang, at ito ay lamang na posible na maaari itong maging ng ilang mga serbisyo sa
ang pagsisiyasat kung saan namamalagi bago sa amin.
May isa o dalawang menor de edad na mga puntos na kung saan ay dinala sa pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay, at kung aling
ay nagkakahalaga ng isinasaalang-alang. "" Ano ito? "
"Lumilitaw na ang kanyang aresto ay hindi kumuha ng lugar nang sabay-sabay, ngunit pagkatapos ng bumalik sa
Hatherley Farm.
Sa inspector ng konstabularyo sa kanya na siya ay isang bilanggo, siya remarked
na siya ay hindi nagulat na marinig ito, at na ito ay hindi higit pa kaysa sa kanyang mga katotohanan.
Ang obserbasyon na ito ng kanyang ay ang natural na epekto ng pagtanggal ng anumang bakas ng alinlangan
na maaring nanatili sa isipan ng mga hurado ang coroner. "
"Ito ay isang kumpisal," ako ***.
"Hindi, ito ay sinundan sa pamamagitan ng isang pagtutol ng kamusmusan."
"Malapit sa tuktok ng naturang nakakapinsala serye ng mga kaganapan, ito ay hindi bababa sa isang karamihan
kahina-hinalang pangungusap. "
"Sa laban," sabi ni Holmes, "ito ay ang pinakamaliwanag na sibak na ko sa kasalukuyan makita
sa ang mga ulap.
Subalit walang-sala ang maaaring siya, hindi siya tulad ng isang ganap na tulala bilang hindi upang makita ang
na ang mga pangyayari ay napaka-itim na laban sa kanya.
Ay siya lumitaw na nagulat sa kanyang sariling aresto, o nagdahilan galit ito, ako
dapat magkaroon ng tumingin sa ito bilang mataas na kahina-hinala, dahil tulad sorpresa o galit
hindi magiging natural sa ilalim ng
pangyayari, at pa ay maaaring lumitaw na ang pinakamahusay na patakaran sa isang scheming tao.
Marka sa kanya ng kanyang lantad pagtanggap ng sitwasyon bilang alinman sa isang walang-sala ng tao, o iba pa bilang isang
tao ng malaki pagpipigil sa sarili at katatagan.
Sa kanyang pangungusap tungkol sa kanyang mga katotohanan, ito ay hindi rin artipisyal kung isaalang-alang mo na siya
stood sa tabi ng patay na katawan ng kanyang ama, at na may ay walang duda na siya ay na
napaka araw ngayon nakalimutan ang kanyang ng anak sa magulang tungkulin
bilang upang makipag-salita sa kanya, at kahit, na ayon sa sa maliit na babae na katibayan
ay kaya mahalaga, upang itaas ang kanyang kamay bilang kung sa protesta sa kanya.
Ang pagsisi sa sarili at pagsisisi kung saan ay ipinapakita sa kanyang pangungusap lalabas sa akin na
ang mga palatandaan ng isang malusog na isip sa halip ng isang nagkasala. "
Shook ko ang aking ulo.
"Maraming mga tao ang may ay hanged sa ngayon slighter katibayan," Ako remarked.
"So mayroon sila. At maraming mga tao ay wrongfully hanged. "
"Ano ang sariling account ng binata ng bagay?"
"Ito ay, ako takot, hindi masyadong na naghihikayat sa kanyang mga supporters, bagaman mayroong isa o
dalawang puntos sa loob nito na pasaring.
Mong mahanap ito dito, at maaaring basahin ang mga ito para sa iyong sarili. "
Siya pinili mula sa kanyang bundle ng isang kopya ng mga lokal na papel Herefordshire, at pagkakaroon ng
naka-down ang sheet na siya tulis ng talata na ang mga kapus-palad batang
tao ay bibigyan ng kanyang sariling pahayag ng kung ano ay naganap.
Husay ko sa aking sarili down sa sulok ng karwahe at basahin ito masyadong maingat.
Ito tumakbo sa ganitong paraan:
"Mr James McCarthy, ang tanging anak na lalaki ng namatay, ay pagkatapos ay tinatawag na at nagbigay ng katibayan
tulad ng sumusunod: ako ay ang layo mula sa bahay para sa tatlong araw sa Bristol, at ay may lamang lamang
ibinalik sa umaga ng huling Monday, ang 3rd.
Ang aking ama ay absent mula sa bahay sa oras ng aking pagdating, at ako ay alam ng
dalaga na siya ay hinihimok sa Ross sa John Cobb, ang lalaking ikakasal.
Ilang sandali matapos ang aking bumalik Narinig ko ang mga wheels ng kanyang bitag sa bakuran, at, na naghahanap out
ng aking window, Nakita ko siya lumabas at mabilis na lumakad sa labas ng bakuran, bagaman ako ay hindi
kamalayan sa kung saan direksyon siya ay pagpunta.
Ako pagkatapos ay kinuha ang aking baril at strolled out sa direksyon ng Pool Boscombe, na may
intensyon ng mga pagbisita sa kulungan para sa mga kuneho na kung saan ay sa iba pang bahagi.
Sa aking paraan Nakita ko ang William Crowder, ang laro-tagabantay, bilang siya ay nakasaad sa kanyang katibayan;
ngunit siya ay nagkakamali sa iniisip na ako ay sumusunod na aking tatay.
Ako ay walang ideya na siya ay sa harap ko.
Kapag ang tungkol sa isang daang Yarda mula sa pool Narinig ko ang isang sigaw ng "Cooee!" Na kung saan ay isang karaniwang
signal sa pagitan ng aking ama at aking sarili. Pagkatapos ko minadali forward, at natagpuan sa kanya
nakatayo sa pamamagitan ng ang pool.
Siya ay lumitaw na magkano ang nagulat sa nakikita sa akin at nagtanong sa akin sa halip halos kung ano ang ako ay
ginagawa doon.
Pag-uusap A ensued na kung saan humantong sa mataas na mga salita at halos sa blows, para sa aking ama
ay isang tao ng isang napaka-marahas timplahin.
Nakakakita na ang kanyang pasyon ay magiging mahirap supilin, kaliwa ko sa kanya at nagbalik
patungo sa Hatherley Farm.
Hindi ko ay nawala higit sa 150 Yarda, gayunpaman, kapag Narinig ko ang isang napakapangit hiyaw
sa likod ng akin, na sanhi sa akin na patakbuhin muli.
Natagpuan ko ang aking ama expiring sa lupa, na may labis nasugatan ang kanyang ulo.
Bumaba ko ang aking baril at gaganapin sa kanya sa aking armas, ngunit siya halos kaagad napaso.
Ko knelt tabi kanya para sa ilang mga minuto, at pagkatapos ay ginawa ang aking paraan upang G. ay maglagak ng Turner-
tagabantay, ang kanyang bahay na ang pinakamalapit na, upang humingi para sa tulong.
Nakita ko ang hindi isa na malapit sa aking tatay kapag ako ay nagbalik, at ako ay walang ideya kung paano siya ay dumating sa pamamagitan ng
kanyang pinsala.
Siya ay hindi isang tanyag na tao, malamig-lamig at masama sa kanyang mga ugali, ngunit siya
ay, tulad ng alam ko, walang mga aktibong mga kaaway. Alam ko walang karagdagang ng bagay. '
"Ang Coroner: ba ang iyong ama magsagawa ng anumang mga pahayag sa iyo bago siya namatay?
"Saksi: Siya mumbled ang ilang mga salita, ngunit maaari ko lamang mahuli ang ilang mga parunggit sa isang daga.
"Ang Coroner: Ano ang sinabi sa iyo na maunawaan sa pamamagitan ng na?
"Saksi: conveyed walang kahulugan sa akin. Akala ko na siya ay nahihibang.
"Ang Coroner: Ano ang punto na kung saan ikaw at ang iyong ama ay ang huling away na ito?
"Saksi: Dapat ko *** ginusto hindi upang answer. "Ang Coroner: ako takot na dapat kong pindutin
ito.
"Saksi: Ito ay talagang imposible para sa akin sabihin sa iyo.
Maaari kong siguruhin mo na ito ay walang kinalaman sa malungkot na trahedya kung saan sinundan.
"Ang Coroner: Iyon ay para sa hukuman upang magpasya.
Hindi kailangan kong ituro sa iyo na ang iyong pagtanggi sa answer ay pinsala ng inyong kaso
malaki sa anumang hinaharap na mga pamamaraan na maaaring manggaling.
"Saksi: Kailangan ko pa rin tanggihan.
"Ang Coroner: Nauunawaan ko na ang sigaw ng 'Cooee' ay isang karaniwang signal sa pagitan mo at
ng iyong ama? "Saksi: Ito ay.
"Ang Coroner: Paano ay ito, pagkatapos, na siya uttered ito bago siya Nakita mo, at bago siya
kahit alam na ikaw ay bumalik mula Bristol?
"Saksi (sa malaki pagkalito): Hindi ko alam.
"Ang isang tao sa hurado: mo ba makita ang wala kung saan aroused sa iyong mga suspicions kapag ikaw ay nagbalik
sa pagdinig ang sigaw at natagpuan ang iyong ama fatally nasugatan?
"Saksi: Walang tiyak.
"Ang Coroner: Ano ang gagawin mo *** sabihin? "Saksi: kaya ako ay nabalisa at nasasabik bilang
Rushed out ako sa bukas, na maaaring sa tingin ko ng wala maliban ng aking tatay.
Ngunit mayroon akong isang malabo impression na bilang ko tumakbo forward isang bagay ilatag sa lupa upang
sa kaliwa ng sa akin.
Ito tila sa akin na ang grey ng isang bagay sa kulay, isang amerikana ng ilang mga uri, o ng isang may tatak na kuwadra-kuwadrado
marahil. Kapag rosas ko mula sa aking tatay Tumingin ako ikot
para dito, ngunit ito ay nawala.
"Huwag mo *** sabihin na ito Naglaho bago ka nagpunta para sa tulong? '
"'Oo, ito ay nawala.'" Hindi mo maaaring sabihin kung ano ito ay? '
"'Hindi, ako ay nagkaroon ng isang pakiramdam ng isang bagay ay doon.'
"Gaano kalayo mula sa katawan? '"' A Yarda dosena o higit pa. '
"At kung paano malayo mula sa gilid ng kahoy? '" Tungkol sa parehong.'
"At kung ito ay inalis ito habang ikaw ay sa loob ng isang Yarda dosenang nito? '
"'Oo, ngunit sa aking likod patungo sa ito.'" Ito concluded ang pagsusuri ng
saksi. "
"Nakikita ko," sabi ko bilang ko glanced down ang hanay, "na ang coroner sa kanyang concluding
remarks ay sa halip malubhang sa batang McCarthy.
Siya tawag pansin, at may dahilan, ang pagkakaiba sa tungkol sa kanyang ama pagkakaroon
signaled sa kanya bago nakikita sa kanya, gayundin sa kanyang pagtanggi upang magbigay ng mga detalye ng kanyang
pakikipag-usap sa kanyang ama, at ang kanyang
isahan na account ng mga namamatay na mga salita ng kanyang ama.
Sila ay lahat, bilang siya remarks, napaka laban sa anak na lalaki. "
Holmes laughed mahina sa kanyang sarili at stretched ang kanyang sarili sa cushioned
upuan.
"Pareho ikaw at ang coroner ay sa ilang ng puson," sabi niya, "sa solong ang napaka
pinakamatibay puntos sa pabor ng binata.
Huwag mo makita na bigyan mo halili kanya credit para sa pagkakaroon ng masyadong magkano ang imahinasyon at
masyadong maliit?
Masyadong maliit, kung hindi siya ilikha ang isang dahilan ng away kung saan nais magbigay kanya
pakikiramay ng hurado; masyadong maraming, kung siya ay nagbago mula sa kanyang sariling panloob na kamalayan
anumang bagay kaya outrà © ng isang namamatay na reference sa isang
daga, at ang mga pangyayari ng tela ang naglalaho.
Hindi, ginoo, ay dapat ko diskarte kasong ito mula sa punto ng tingnan kung ano ang binata na ito
sabi ay totoo, at dapat namin makita pasaan na ang teorya ay humantong sa amin.
At ngayon dito ay ang aking bulsa Petrarch, at hindi salita ng isa pang ay dapat kong sabihin ng kasong ito hanggang
kami sa pinangyarihan ng aksyon. Tanghalian namin sa Swindon, at nakikita ko na namin
ay doon sa loob ng dalawampu't minuto. "
Ito ay halos 4:00 kapag kami sa wakas, pagkatapos ng pagpasa sa pamamagitan ng maganda Stroud
Valley, at sa ibabaw ng malawak gleaming Severn, ang nahanap ating sarili sa medyo maliit
bansa-bayan ng Ross.
Isang sandalan, ferret-tulad ng tao, patago at palihim-hinahanap, ay naghihintay para sa amin sa
platform.
Sa kulob ng light brown dustcoat at katad-leggings na siya wore sa pagsang-ayon
sa kanyang mga lalawiganin na kapaligiran, ako ay walang paghihirap sa Kinikilala Lestrade, ng
Scotland Yard.
Sa kanya namin kawan sa Arms Hereford na kung saan ang kuwarto ng isang ay na ay nakatuon para sa
sa amin. "Ako iniutos karwahe," sabi Lestrade
bilang SA namin sa loob ng isang tasa ng tsaa.
"Alam ko ang iyong masipag na kalikasan, at na hindi mo ay magiging masaya hanggang sa ikaw ay sa
ang pinangyarihan ng krimen. "" Ito ay napakabuti at kaloob ng
mo, "Holmes sumagot.
"Ito ay ganap ng isang katanungan ng barometric presyon."
Lestrade tumingin startled. "Hindi ko lubos sundin," siya sinabi.
"Paano ang isang baso?
Dalawampung-siyam, nakikita ko. Walang hangin, at hindi isang ulap sa kalangitan.
Mayroon akong caseful ng sigarilyo dito na kailangan paninigarilyo, at ang sopa ay napaka
nakahihigit sa karaniwang pagkasuklam bansa hotel.
Hindi sa tingin ko na ito ay maaaring mangyari na dapat ko *** gamitin ang karwahe sa-gabi. "
Lestrade laughed nang mapagpalayaw. "Ikaw ay, walang duda, na nabuo ang iyong
konklusyon mula sa mga pahayagan, "siya sinabi.
"Kaso ay bilang plain bilang paykstap, at ang mas isa mapupunta sa ito ang plainer ito
nagiging. Pa, siyempre, hindi isa maaari tanggihan ng isang babae,
at tulad ng isang positibong isa, masyadong.
Siya narinig sa inyo, at nais ang iyong opinyon, kahit na paulit-ulit ko sinabi sa kanya na
doon ay walang kinalaman kung saan maaari mong gawin na hindi ko ay nagawa.
Bakit, pagpalain ang aking kaluluwa! dito ay ang kanyang karwahe sa pinto. "
Bahagya Siya ay ginagamit bago may rushed sa kuwarto ng isa sa ang pinaka-kaibig-ibig na batang
mga kababaihan na kailanman na nakita ko sa aking buhay.
Kanyang lila mga mata na nagniningning, ang kanyang mga labi na hati, ang isang kulay-rosas na kapantay sa kanyang mga cheeks, ang lahat ng naisip ng
ang kanyang natural reserve nawala sa kanyang nagpapasuko kaguluhan at alalahanin.
"Oh, Ginoong Sherlock Holmes!" Siya cried, glancing mula sa isa sa iba pang sa amin, at
sa wakas, na may mabilis intuwisyon isang babae, pangkabit sa aking kasamahan, "ako kaya natutuwa
na may dumating.
Ko hinimok down upang sabihin sa iyo upang. Alam ko na James ay hindi gawin ito.
Alam ko ito, at nais ko mong simulan sa iyong trabaho na alam ito, masyadong.
Huwag hayaan ang sarili duda sa puntong iyon.
May kilala namin ang bawat isa dahil kami ay maliit na bata, at alam ko ang kanyang faults bilang
walang ibang ay; ngunit siya ay masyadong mahabagin upang saktan ng isang lumipad.
Ang naturang singil ay walang katotohanan sa sinuman na talaga alam sa kanya. "
"Umaasa ako maaari naming i-clear sa kanya, Miss Turner," sabi ni Sherlock Holmes.
"Maaari mong umaasa sa aking ginagawa ang lahat na ko."
"Pero nabasa mo ang katibayan na ang. Ikaw ay nabuo ng ilang konklusyon?
Gusto hindi mo makita ang ilang lusot, ilang basag?
Huwag mong hindi tingin sa iyong sarili na siya ay walang sala? "
"Sa tingin ko na ito ay masyadong maaaring mangyari." "Doon, ngayon!" Siya cried, pagkahagis pabalik kanyang
ulo at naghahanap defiantly sa Lestrade.
"Marinig mo! Siya ay nagbibigay sa akin pag-asa. "
Lestrade shrugged kanyang balikat.
"Ako takot na ang aking kasamahan ay isang maliit na mabilis sa bumubuo ng kanyang mga konklusyon,"
sinabi. "Ngunit siya ay kanan.
Oh!
Alam ko na siya ay kanan. James hindi kailanman ito.
At tungkol sa kanyang away sa kanyang ama, ako ba na ang dahilan sa kung bakit hindi siya magsalita
tungkol ito sa coroner ay dahil ako ay nababahala sa loob nito. "
"Sa kung ano ang paraan?" Nagtanong Holmes.
"Ito ay walang oras para sa akin na itago ang anumang. James at ang kanyang ama ay may maraming mga disagreements
tungkol sa akin. Mr McCarthy ay napaka-sabik na may
ay dapat maging isang kasal sa pagitan sa amin.
James at ako ay palaging minamahal bawat isa bilang kapatid na lalaki at kapatid na babae; ngunit ng kurso siya ay
bago at ay nakakita sa napakaliit na ng buhay pa, at - at - rin, natural siya ay hindi nais
upang gawin tulad na.
Kaya mayroong quarrels, at ito, ako ba, ay isa sa mga ito. "
"At ang iyong ama?" Nagtanong Holmes. "Was siya sa pabor ng mga naturang isang unyon?"
"Hindi, siya ay tutol dito din.
Walang isa ngunit Mr McCarthy ay sa pabor sa mga ito. "
Isang mabilis mamula lumipas sa kanyang mga sariwang mga batang mukha bilang Holmes shot ang isa sa kanyang masigasig,
pagtatanong glances sa kanya.
"Salamat sa iyo para sa impormasyon na ito," sabi niya. "Maaari ko *** makita ang iyong ama kung call ko to-
kinabukasan? "" Ako takot doktor ay hindi payagan ito. "
"Ang mga doktor?"
"Oo, hindi mo narinig? Mahina ama ay hindi kailanman ay strong para sa taon
bumalik, ngunit ito ay nasira sa kanya down ganap.
Siya ay dadalhin sa kanyang kama, at Dr. Willows sabi na siya ay isang mabagbag at na ang kanyang
kinakabahan sistema ay shattered. Mr McCarthy ay ang tanging tao buhay na nag-
Kilala ama sa lumang mga araw sa Victoria. "
"Ha! Sa Victoria!
Iyon ay mahalaga. "" Oo, sa mga mina. "
"Masyadong;. Sa gintong-mina, kung saan, bilang Naiintindihan ko, Mr Turner ginawa ang kanyang pera"
"Oo, tiyak na." "Salamat sa iyo, Miss Turner.
Ikaw ay nai-ng materyal na tulong sa akin. "
"Ikaw ay sabihin sa akin kung mayroon kang anumang mga balita sa-kinabukasan.
Duda Walang kang pumunta sa bilangguan upang makita ang James.
Oh, kung wala ka, Mr Holmes, huwag sabihin sa kanya na alam ko siya ay walang sala. "
"Ako, Miss Turner."
"Dapat ako umuwi ngayon, para sa ama ay masyadong masama, at siya ay misses sa akin kaya kung ko *** iwan siya.
Magandang-bye, at ang Diyos makatulong sa iyo sa iyong trabaho. "
Minadali niya mula sa kuwarto bilang pabigla-bigla bilang siya ay ipinasok, at narinig namin ang mga gulong ng
kanyang karwahe mabilis magsalita sa kalye.
"Nahihiya ako sa iyo, Holmes," sabi Lestrade sa karangalan pagkatapos ng ilang minuto '
katahimikan. "Bakit dapat mong taasan ang pag-asa kung saan mo
ay nakasalalay sa bumigo?
Hindi ako over-malambot ng puso, pero tumawag ako ito malupit. "
"Sa tingin ko na ko makita ang aking paraan sa clear James McCarthy," sabi ni Holmes.
"Mayroon ba isang order upang makita siya sa bilangguan?"
"Oo, ngunit lamang para sa iyo at sa akin." "Pagkatapos ay dapat ko muling isaalang-alang ang aking resolution
tungkol sa pagpunta out. Pa rin kami time kumuha ng tren sa
Hereford at makita siya sa-gabi? "
"Sapat na." "Pagkatapos ipagbigay-gawin sa amin upang.
Watson, takot ko na makikita mo ito masyadong mabagal, ngunit dapat ko lang ang layo ng ilang mga
oras. "
Walked down ako sa estasyon ng sa kanila, at pagkatapos ay wandered sa pamamagitan ng kalye ng
maliit na bayan, sa wakas ay bumabalik sa hotel, kung saan ako mag-ipon sa ang sopa at sinubukan
sa interes sa aking sarili sa isang dilaw-back nobelang.
Ang mahina na balangkas ng kuwento ay kaya manipis, gayunpaman, kapag inihambing sa ang malalim na misteryo
kung saan kami ay hapuhap, at natagpuan ko ang aking pansin malihis kaya patuloy na mula sa
pagkilos ng katotohanan, na ako sa wakas flung ito
sa kabuuan ng kuwarto at nagbigay sa aking sarili up ganap sa isang pagsasaalang-alang ng mga kaganapan ng
araw.
Kung kaya na ang mga kuwento na ito malungkot na binata ay ganap na totoo, at pagkatapos ay kung ano ang
mala-impyerno na bagay, kung ano ang ganap na hindi inaasahan at hindi pangkaraniwang daluyong ay maaaring magkaroon ng
na naganap sa pagitan ng ng oras na kapag siya ay hati
mula sa kanyang ama, at ang mga sandali kung kailan, iguguhit bumalik sa pamamagitan ng kanyang mga screams, siya ay rushed sa
gleyd? Ito ay isang bagay na kakila-kilabot at nakamamatay.
Ano ang maaaring ito?
Maaaring hindi likas na katangian ng pinsala ibunyag ng isang bagay sa aking mga medikal na instincts?
Ako rang ang kampanilya at tinatawag na para sa lingguhang papel ng county, na naglalaman ng isang eksaktong kopya
account ng ang pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay.
Sa salaysay ng siruhano ito ay nakasaad na ang hulihan third ng kaliwa
gilid ng bungo buto at ang kaliwang kalahati ng ng kukote buto ay shattered sa pamamagitan ng isang
mabigat na suntok mula sa isang mapurol na armas.
Minarkahan ko sa lugar sa aking sariling ulo. Malinaw tulad suntok ay dapat struck
mula sa likod.
Iyon ay sa ilang mga lawak sa pabor sa akusado, ng kapag nakita quarreling siya ay
harapan sa kanyang ama.
Pa rin, hindi ito ay pumunta para sa napaka, para sa mas lumang mga tao ay maaaring magkaroon ng nakabukas ang kanyang likod bago
pumutok ang nahulog. Pa, maaaring karapat-dapat habang tumawag sa
Holmes ng pansin dito.
Pagkatapos doon ay ang kakaiba namamatay na reference sa isang daga.
Ano ang maaaring na ibig sabihin? Hindi ito maaaring maging hibang.
Ang isang tao na namamatay mula sa isang biglaang suntok ay karaniwang hindi maging nahihibang.
Hindi, ito ay mas malamang na maging isang pagtatangka na ipaliwanag kung paano niya nakilala ang kanyang kapalaran.
Ngunit kung ano ang maaaring ipahiwatig?
Ako cudgelled ang aking talino upang mahanap ang ilang mga posibleng paliwanag.
At pagkatapos ang pangyayari ng grey tela na nakikita ng mga batang McCarthy.
Kung na totoo mamamatay-tao ang dapat may bumaba ng ilang bahagi ng kanyang damit, baka
kanyang amerikana, sa kanyang flight, at dapat may nagkaroon ng tapang upang bumalik at upang dalhin ito
ang layo sa instant na kapag anak na lalaki ay
lumuluhod sa kanyang likod naka hindi isang dosena paces off.
Anong tissue ng mga misteryo at improbabilities ang buong bagay ay!
Hindi ko paghanga sa Lestrade ng opinyon, at pa ako ay kaya magkano ang pananampalataya sa Sherlock Holmes '
pananaw na hindi ko maaaring mawala ang pag-asa hangga't ang bawat sariwang katotohanan tila upang palakasin
sa kanyang pananalig ng kabataan ng kawalang-malay ng McCarthy.
Ito ay huli bago Sherlock Holmes ibinalik.
Siya ay dumating likod nag-iisa, para Lestrade ay pagpapanatili ng tuluyan sa bayan.
"Glass pa rin mapigil napakataas," remarked siya bilang siya SA down.
"Ito ay ng kahalagahan na hindi ito dapat ulan bago namin upang pumunta sa ibabaw ng
lupa.
Sa kabilang banda, ang isang tao ay dapat sa kanyang pinakamahusay na at keenest para sa tulad gandang trabaho bilang
na, at hindi ko nais na gawin ito kapag *** sa pamamagitan ng isang mahabang paglalakbay.
Na nakita ko ang batang McCarthy. "
"At ano mo matuto mula sa kanya?" "Wala."
"Puwede siya throw walang liwanag?" "Wala sa lahat.
Ako ay hilig mag-isip sa isang pagkakataon na siya alam na tapos na ito at screening kanya
o ang kanyang, ngunit ako kumbinsido na ngayon na bilang siya ay lito bilang ang iba.
Siya ay hindi isang napaka-mabilis-na-mag-isip kabataan, kahit na kaakit-akit upang tumingin sa at, dapat kong tingin,
tunog sa puso. "
"Hindi ko humanga ang kanyang lasa," ko remarked, "kung ito ay talagang isang katotohanan na siya ay tutol
sa isang kasal na may kaya kaakit-akit ng isang binibini bilang Miss Turner na ito. "
"Ah, sa gayon hangs halip masakit kuwento.
Ito kapwa ay hibang na hibang, insanely, sa pag-ibig sa kanyang, ngunit ilang mga dalawang taon na ang nakaraan, kapag siya ay
ay lamang ng isang batang lalaki, at bago siya talagang alam ang kanyang, siya ay malayo limang taon sa isang
boarding-paaralan, ano ang tulala ang gawin ngunit
sa clutches ng isang barmaid sa Bristol at asawa ang kanyang sa isang registry office?
Walang alam sa isang salita ng bagay, ngunit maaari mong isipin kung gaano kagalit-galit dapat sa kanya
upbraided para hindi ginagawa kung ano ang siya bigyan ang kanyang mga napaka mata upang gawin, ngunit kung ano siya alam
upang ganap na imposible.
Ito ay nanganganinag siklab ng galit ng mga ito uri na ginawa ihagis sa kanya ang kanyang mga kamay sa hangin kapag ang
kanyang ama, sa kanilang huling interbyu, ay goading siya sa imungkahi sa Miss Turner.
Sa kabilang banda, siya ay walang paraan ng pagsuporta sa kanyang sarili, at ang kanyang ama, na
ng lahat ng mga account isang napakahirap na tao, ay may thrown sa kanya sa paglipas ng lubusan ay siya kilala
katotohanan.
Ito ay sa kanyang barmaid asawa na siya ay nagastos sa huling tatlong araw sa Bristol, at
Ang kanyang ama ay hindi alam kung saan siya ay. Markahan puntong iyon.
Ito ay ng kahalagahan.
Magandang ay dumating out sa masama, gayunpaman, para sa barmaid, paghahanap mula sa mga papeles na siya ay
sa malubhang problema at malamang na maging hanged, ay thrown sa kanya sa paglipas ng lubos at may nakasulat na
sa kanya na sabihin na siya ay isang asawa
na sa Bermuda baradero, kaya na talaga walang itali sa pagitan nila.
Sa tingin ko na ang na bit ng balita ay consoled batang McCarthy para sa lahat na siya ay
pinagdudusahan. "
"Ngunit kung siya ay walang sala, na may tapos na ito?" "Ah! na?
Gusto ko tawagan ang iyong pansin masyadong partikular sa dalawang puntos.
Isa ay na ang mga pinatay na tao ay may ng appointment sa isang tao sa pool, at
na ang isang tao ay hindi maaaring magkaroon ng kanyang anak na lalaki, para sa kanyang anak na lalaki ay malayo, at siya ay hindi
alam kung kailan siya bumalik.
Ikalawang Ang ay na ang mga pinatay na tao ay nakarinig sa sigaw ang 'Cooee!' Bago siya alam na
Ang kanyang anak na lalaki ay nagbalik. Yaong ay ang mahalagang punto kung saan ang
kaso depende.
At ngayon ipaalam sa amin makipag-usap tungkol sa George Meredith, kung papayag kayo, at dapat namin iwanan ang lahat ng mga menor de edad
bagay hanggang sa-kinabukasan. "Nagkaroon walang ulan, bilang Holmes ay foretold,
at ang umaga ang sinira maliwanag at maliwanag.
Sa 09:00 Lestrade na tinatawag na para sa amin sa karwahe, at itakda off namin para sa Hatherley
Farm at ang Boscombe Pool. "Walang seryosong balita sa umaga na ito,"
Lestrade sinusunod.
"Ito ay sinabi na ang Mr Turner, ng Hall, ay kaya masama na ang kanyang buhay ay despaired ng."
"Isang matatanda tao, maglakas-loob ko?" Sabi ni Holmes.
"Tungkol sa animnapung; ngunit kanyang saligang batas ay shattered sa pamamagitan ng kanyang buhay sa ibang bansa, at siya ay
ay bagsak ng kalusugan para sa ilang oras. Negosyo na ito ay nagkaroon ng masamang epekto
sa kanya.
Siya ay ang isang lumang kaibigan ng McCarthy ay, at, ako ay maaaring magdagdag, isang mahusay na tagapag-ampon sa kanya, para ko
may natutunan na siya nagbigay sa kanya Hatherley Farm upa libre. "
"Sa katunayan!
Iyon ay kagiliw-giliw na, "sabi ni Holmes. "Oh, yes!
Sa isang daang iba pang mga paraan siya ay nakatulong sa kanya. Lahat tungkol dito nagsasalita ng kanyang kabaitan
sa kanya. "
"Talagang!
Ba hindi hampasin ka bilang isang maliit na isahan na ito McCarthy, na lumilitaw na mayroon
kaunti ng kanyang sarili, at ay sa ilalim ng tulad obligasyon sa Turner, dapat pa rin
makipag-usap ng marrying kanyang anak na lalaki sa Turner
anak na babae, na, siguro, eredera sa estate na ang, at na sa tulad ng isang napaka
siguradong-sigurado paraan, tulad ng kung ito ay lamang ng isang kaso ng isang panukala at lahat ng iba pa ay
sundin?
Ito ay mas kakaiba, dahil alam namin na Turner kanyang sarili ay tutol sa ideya.
Anak na babae Ang sinabi sa amin ng mas maraming. Huwag mong hindi mahulo ang isang bagay mula sa na? "
"Namin mayroon sa pagbabawas at ang mga inferences," sabi Lestrade, abot sa akin.
"Tingin ko ay mahirap sapat upang pansing katotohanan, Holmes, walang lumilipad ang layo matapos theories
at fancies. "
"Kayo ay tama," sabi ni Holmes demurely; "mo makita ang mga napakahirap na matugunan ang katotohanan."
"Paano't paano man, ako nahahawakan ang isang katotohanan na kung saan tila mong mahanap ito mahirap na makakuha ng hold ng,"
Tumugon Lestrade sa ilang init.
"At na -" "Iyon McCarthy senior nakilala ang kanyang kamatayan mula sa
McCarthy junior at na ang lahat ng mga theories sa laban ay ang merest kalokohan. "
"Well, ang liwanag ng buwan ay isang maliwanag na bagay sa fog," sabi ni Holmes, tumatawa.
"Ngunit ako napaka nagkakamali kung ito ay hindi Hatherley Farm sa kaliwa."
"Oo, na ito."
Ito ay isang kalat na kalat, komportable-naghahanap na gusali, may dalawang palapag, pisara-roofed, na may
mahusay na mga dilaw na blotches ng lumot sa mga kulay-abo pader.
Ang mga iguguhit blinds at ang smokeless chimneys, gayunpaman, nagbigay ito ng isang nababalisa hitsura,
kahit na ang bigat ng katakutan na ito pa rin mag-ipon mabigat sa ito.
Namin na tinatawag na sa pinto, kapag katulong, sa Holmes 'kahilingan, nagpakita sa amin ang mga bota na kung saan
wore ang kanyang master sa oras ng kanyang kamatayan, at din ng isang pares ng mga anak ng, kahit hindi
ang pares na kung saan pagkatapos ay siya ay nagkaroon.
Nagkakaroon sinusukat ang mga masyadong maingat mula sa pitong o walong iba't ibang mga puntos, Holmes
nais na humantong sa ang hukuman-bakuran, kung saan namin ang lahat sinunod ang pagpulupot track
na kung saan humantong sa Boscombe Pool.
Sherlock Holmes ay transformed kapag siya ay mainit sa tulad ng isang pabango bilang na ito.
Lalaki na lamang kilala ang tahimik na palaisip at logician ng Baker Street ay magkakaroon ng
nabigo sa makilala siya.
Ang Kanyang mukha flushed at darkened. Ang kanyang mga brows ay iguguhit sa dalawang mahirap itim
linya, habang ang kanyang mga mata ay shone out mula sa ilalim ng mga ito sa isang yari sa asero kuminang.
Ang Kanyang mukha ay luyok, ang kanyang mga balikat bowed, ang kanyang mga labi compress, at ang mga veins
stood out tulad ng panghagupit sa kanyang mahaba, malakas na leeg.
Kanyang nostrils ay tila magparangalan sa isang panay hayop libog para sa ang habulin, at ang kanyang isip ay
kaya ganap na puro sa mga bagay na bago sa kanya na nahulog ang isang tanong o pangungusap
hindi pinapansin sa kanyang mga tainga, o, sa ang pinaka,
provoked lamang ng isang mabilis, naiinip na singhal sa reply.
Matulin at tahimik niya ginawa ang kanyang paraan kasama ang track na tumakbo sa pamamagitan ng ang Meadows,
at ito sa pamamagitan ng paraan ng ang mga kagubatan sa Pool Boscombe.
Ito ay mamasa-masa, malabon lupa, pati na ang lahat na distrito, at mayroong marka ng marami
mga paa, parehong sa path at gitna ang maikling damo kung saan bounded ito sa alinman sa bahagi.
Minsan Holmes ay magmadali sa, minsan ihinto ang patay, at sa sandaling siya ginawa lubos ng kaunti
liko sa ang mga halaman.
Lestrade at ako walked likod sa kanya, tiktik ang walang malasakit at mapanghamak,
habang pinapanood ko ang aking kaibigan na may interes na sprang mula sa pananalig na sa bawat
isa ng kanyang mga aksyon ay nakadirekta patungo sa isang tiyak na pagtatapos.
Ang Boscombe Pool, kung saan ay isang maliit na tambo-girt sheet ng tubig ng ilang mga limampung Yarda
sa kabuuan, ay nakatayo sa hangganan sa pagitan ng Hatherley Farm at ang pribadong parke ng
mayaman Mr Turner.
Sa itaas ng gubat na may linya ito sa malayo bahagi maaari naming makita ang pula, jutting
pinnacles kung saan minarkahan ang site ng tirahan ng rich maylupa.
Sa Hatherley bahagi ng pool ang mga kagubatan ay lumago masyadong makapal, at nagkaroon ng makitid
sinturon ng tigmak damo dalawampu't paces sa kabuuan sa pagitan ng mga gilid ng mga puno at ang mga reeds
kung saan may linya ang lake.
Lestrade nagpakita sa amin ang eksaktong lugar kung saan ang katawan ay natagpuan, at, talaga, kaya
mamasa-masa ay sa lupa, na maaaring ako malinaw makita ang mga bakas na ay kaliwa sa pamamagitan ng
pagkahulog ng natamaan tao.
Upang Holmes, bilang ko makita ang sa pamamagitan ng kanyang sabik na mukha at mga mata sa peering, masyadong maraming iba pang mga bagay
ay basahin sa trampled damo. Siya ang bumangga bilog, tulad ng isang aso na pagpili ng up
isang pabango, at pagkatapos ay nakabukas sa aking kasamahan.
"Ano ang sinabi ninyo pumunta sa pool?" Siya nagtanong.
"Ako fished tungkol sa isang magkalaykay. Akala ko ay maaaring mayroong ilang mga armas o
iba pang mga bakas.
Ngunit kung paano sa lupa - "" Oh, tut, tut!
Mayroon akong walang oras! Iyon kaliwang paa ng sa iyo na may nito papasok
Ang patabingiin ay sa lahat ng dako ang lugar.
Nunal ay maaaring bakas ito, at ito vanishes kasama ang mga reeds.
Oh, kung paano simple ito ay lahat ay ay ako ay dito bago sila dumating tulad ng isang pagsama-samahin ng
kalabaw at wallowed sa lahat ng dako ito.
Narito ang kung saan ang mga partido sa ilagak-tagabantay ay dumating, at sila ay sakop ang lahat ng
Ang mga track para sa anim o walong paa ikot sa katawan.
Ngunit dito ay tatlong mga hiwalay na mga track ng parehong mga paa. "
Siya Drew ng isang lens at ilagay sa kanyang hindi tinatagusan ng tubig upang magkaroon ng isang mas mahusay na view, pakikipag-usap
sa lahat ng oras sa halip na sa kanyang sarili kaysa sa amin.
"Ang mga batang McCarthy paa. Dalawang beses siya ay naglalakad, at sa sandaling siya tumakbo
matulin, kaya na ang soles ay malalim minarkahan at ang mga takong sa bahagya nakikita.
Iyon bear ang kanyang kuwento.
Siya ang bumangga kapag nakita niya ang kanyang ama sa lupa.
Pagkatapos dito ay ang mga paa ng ama bilang siya paced up at down.
Ano ito, pagkatapos?
Ito ay ang puwit-dulo ng baril bilang anak stood pakikinig.
At ito? Ha, ha!
Ano ang mayroon kami dito?
Tiptoes! tiptoes! Parisukat, masyadong, medyo hindi pangkaraniwang boots!
Dumating nila, pumunta sila, dumating sila muli - ng kurso na ay para sa balabal.
Ngayon kung saan sila nanggaling? "
Siya ang bumangga pataas at pababa, minsan mawala, minsan paghahanap ng track hanggang kami ay
na rin sa loob ng gilid ng kahoy at sa ilalim ng ang anino ng isang mahusay na beech, ang pinakamalaking
tree sa ang mga kapitbahayan.
Holmes traced ang kanyang paraan upang ang malayo bahagi ng ito at ilagay muli sa kanyang
mukha sa isang maliit na sigaw ng kasiyahan.
Para sa isang mahabang oras na siya ay nanatili doon, balik ang mga dahon at tuyo na mga sticks, pagtitipon
up kung ano ang tila sa akin sa dust sa isang sobre at pagsusuri sa kanyang lens hindi
lamang sa lupa ngunit kahit na ang tumahol ng tree tulad ng maaaring siya maabot.
Isang tulis-tulis bato ay namamalagi sa mga lumot, at ito din siya maingat napagmasdan at
mananatili.
Pagkatapos siya sinundan ng isang landas sa pamamagitan ng kahoy hanggang siya ay dumating sa ang pangkaraniwang landas, kung saan ang lahat ng
bakas ay nawala.
"Ito ay isang kaso ng malaki interes," siya remarked, bumabalik sa kanyang
natural na paraan. "Fancy ko na ito kulay-abo na bahay sa kanan
ay dapat na ilagak.
Sa tingin ko na ako ay pumunta sa at magkaroon ng isang salita sa Moran, at marahil magsulat ng kaunti
tandaan. Pagkakaroon ng tapos na, maaari naming drive pabalik sa aming
pananghalian.
Maaari mong lumakad sa ang taksi, at dapat ako sa iyo mamaya. "
Ito ay tungkol sa sampung minuto bago namin mabawi ang aming taksi at kawan pabalik sa Ross, Holmes
dala pa rin sa kanya ang bato kung saan siya ay pinili up sa kahoy.
"Ito ay maaaring interes ka, Lestrade," siya remarked, hawak ito.
"Pagpatay ay tapos na gamit ito." "Nakikita ko walang mga marka."
"May mga wala."
"Paano alam mo na, pagkatapos?" "Damo ay lumalaki sa ilalim ito.
Lamang ito ay may lain ng ilang araw. Walang mag-sign ng isang lugar kung saan ito ay
tinanggal.
Ito ay tumutukoy sa mga pinsala. Walang mag-sign ng anumang ibang mga armas. "
"At ang mamamatay-tao?"
"Isang matangkad na tao, para sa kaliwang kamay, limps sa kanang binti, wears makapal-soled pagbaril-bota
at isang balabal ng kulay-abo, smokes tabako Indian, ay gumagamit ng isang tabako-may-ari, at nagdadala ng isang mapurol
pen-kutsilyo sa kanyang bulsa.
Mayroong ilang mga iba pang indications, ngunit maaaring ito ay sapat na upang aid sa amin sa aming
paghahanap. "Lestrade laughed.
"Ako takot na ako pa rin ng isang may pag-aalinlangan," siya sinabi.
"Theories ang lahat ng napakahusay, ngunit mayroon kaming sa pakikitungo sa isang matigas ang ulo British hurado."
"Mga pag-iisip verrons," nasagot Holmes mahinahon.
"Trabaho mo ang iyong sariling paraan, at dapat ako ang minahan.
Dapat ako ay abala sa hapon na ito, at marahil ay dapat bumalik sa London sa pamamagitan ng gabi
tren. "
"At umalis sa inyong kaso hindi natapos na?" "Hindi, tapos."
"Ngunit misteryo?" "Ito ay malulutas."
"Sino ang kriminal, pagkatapos?"
"Ang ginoo ilarawan ko." "Ngunit sino ang siya?"
"Tiyak na hindi ito magiging mahirap upang malaman.
Ito ay hindi tulad ng isang matao kapitbahayan. "
Lestrade shrugged kanyang balikat. "Ako ng isang praktikal na tao," sinabi, "at ako
talagang hindi maaaring idaos upang pumunta tungkol sa mga bansa na naghahanap para sa isang kaliwang kamay ginoo
sa paa ng isang laro.
Ang dapat kong maging ang tumatawa-stock ng Scotland Yard. "
"Lahat ng mga karapatan," sabi ni Holmes tahimik. "Ako nagbigay sa iyo ng pagkakataon.
Narito ang iyong mga tuluyan.
Magandang-bye. Dapat ko drop ka ng isang linya bago ako umalis. "
Pagkakaroon ng kaliwa Lestrade sa kanyang mga kuwarto, aming kawan sa aming hotel, kung saan natagpuan namin ang tanghalian sa
table.
Holmes ay tahimik at buried sa naisip na may isang nasasaktan na expression sa kanyang mukha, tulad ng
isa na nahahanap ang kanyang sarili sa isang nakalilito na posisyon.
"Hanapin dito, Watson," siya sinabi kapag tela ay clear "lamang umupo sa ito upuan
at ipaalam sa akin ipangaral sa iyo para sa isang maliit. Hindi ko alam lubos kung ano ang gagawin, at ang dapat kong
halaga ang iyong payo.
Banayad na ng tabako at hayaan mo akong magpaliwanag. "" Manalangin gawin ito. "
"Well, ngayon, sa isinasaalang-alang sa kasong ito ay may dalawang mga punto tungkol sa mga batang McCarthy ng
nagkukuwento na struck sa amin parehong agad, kahit na sila ay impressed ako sa kanyang pabor
at laban sa kanya.
Isa ay ang katunayan na ang kanyang ama ay dapat, ayon sa kanyang account, sigaw 'Cooee!'
bago nakakakita sa kanya. Ang iba pang ay kanyang isahan namamatay na reference
sa isang daga.
Siya mumbled ng ilang mga salita, nauunawaan mo, ngunit na ang lahat na nakuha tainga ang anak.
Ngayon mula sa double point na ito ang aming pananaliksik ay dapat umpisahan, at kami ay simulan ito sa pamamagitan ng
mapangahas na ang batang lalaki ang sabi ay ganap na totoo. "
"Ano ng ito 'Cooee!' Pagkatapos?"
"Well, malinaw naman hindi ito maaaring ay nakatalaga para ang anak.
Anak na lalaki, tulad ng siya alam, ay sa Bristol. Ito ay lamang pagkakataon na siya ay sa loob ng
kayang marinig.
Ang 'Cooee!' Ay nilalayong maakit ang pansin ng sinumang ito ay na siya ay ang
Makipagkita sa. Subalit 'Cooee' ay isang nang tiyakan Australian sigaw,
at isa na ginagamit sa pagitan ng mga Australyano.
May ay isang malakas na pag-aakala na ang mga tao na kanino McCarthy inaasahang upang matugunan siya
sa Boscombe Pool ay isang taong ay sa Australya. "
"Ano ng daga, pagkatapos?"
Sherlock Holmes ay kinuha ng isang nakatiklop na papel mula sa kanyang bulsa at pipi ito sa
table. "Ito ay isang mapa ng Colony ng Victoria,"
sinabi.
"Ko wired sa Bristol para dito huling gabi." Ilagay niya ang kanyang kamay sa bahagi ng mapa.
"Ano ang gagawin mong basahin?" "ARAT," ko basahin.
"At ngayon?"
Itinaas niya ang kanyang kamay. "Ballarat."
"Masyadong.
Iyon ay ang salita ng tao ang uttered, at kung saan ang kanyang anak na lalaki lamang na nahuli ang huling dalawang
syllables. Siya ay sinusubukan upang salitain ang pangalan ng kanyang
mamamatay-tao.
So at kaya, ng Ballarat. "" Ito ay kahanga-hanga! "
Ako exclaimed. "Ito ay halata.
At ngayon, makikita mo, ako ay narrowed patlang down malaki.
Ang pagkakaroon ng isang kulay-abo na damit ay isang third point kung saan, ang pagbibigay ng anak ng
statement na tama, ay isang katiyakan.
Namin ang dumating ngayon sa labas ng hangganan dilim sa tiyak na kuru-kuro ng isang Australian
mula sa Ballarat sa isang balabal na kulay-abo. "" sa tiyak na. "
"At isa na sa bahay sa distrito, para sa mga pool ay maaari lamang maging approached sa pamamagitan ng
sakahan o sa pamamagitan ng estate, kung saan ang mga estranghero ay maaaring bahagya gumala-gala. "
"Masyadong."
"Pagkatapos ay dumating ang aming paglalayag ng-araw. Sa pamamagitan ng isang pagsusuri ng lupa na ako nakakuha
ang mababaw na mga detalye na ibinigay ko sa na sira-sira Lestrade, sa pagkatao ng
ang mga kriminal. "
"Ngunit kung paano ninyo makakuha ng mga ito?" "Alam mo ang aking paraan.
Ito ay itinatag sa pagmamasid ng mga trifles. "
"Ang kanyang taas Alam ko na maaari mong halos hukom mula sa haba ng kanyang sumaklang.
Kanyang boots, masyadong, ay maaaring sinabi mula sa kanilang mga bakas. "
"Oo, sila ay kakaiba boots."
"Ngunit ang kanyang pagkapilay?" "Ang impression ng kanyang kanang paa ay
laging mas mababa naiiba kaysa sa kanyang kaliwa. Ilagay niya ang mas timbang sa mga ito.
Bakit?
Dahil siya limped - siya ay pilay "" Subalit ang kanyang kaliwa-handedness. ".
"Ikaw ay struck ang iyong sarili sa pamamagitan ng likas na katangian ng pinsala tulad ng naitala sa pamamagitan ng siruhano sa
ang pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay.
Suntok ay struck mula sa agad sa likod, at pa ay sa kaliwang bahagi.
Ngayon, kung paano na ay maliban kung ito ay sa pamamagitan ng isang kaliwa-kamay na tao?
Siya ay stood sa likod ng na tree sa panahon ng pakikipanayam sa pagitan ng ama at anak.
Kahit na Siya ay may pinausukan.
Natagpuan ko ang abo ng tabako, kung saan ang aking espesyal na kaalaman ng mga ashes ng tabako ay nagbibigay-daan sa
sa akin na bigkasin bilang isang Indian tabako.
Mayroon akong, tulad ng alam mo, nakatuon ilang pansin na ito, at nakasulat sa isang maliit na monograp sa
ang mga ashes ng 140 iba't-ibang varieties ng tubo, tabako, at sigarilyong tabako.
Pagkakaroon ng natagpuan abo, ako pagkatapos ay tumingin ikot at natuklasan ang tuod sa mga lumot
kung saan siya ay tossed ito. Ito ay isang Indian tabako, ng iba't-ibang
na kung saan ay lulon sa Rotterdam. "
"At ang tabako may-ari?" "Kaya kong makita na ang tapusin ang ay hindi na sa
kanyang bibig. Samakatuwid siya ginamit ng may-ari.
Tip Ang ay cut off, hindi makagat off, ngunit kunin ang mga ay hindi isang malinis, kaya ko
deduced isang mapurol na pen-kutsilyo. "
"Holmes," ko sinabi, "mo iguguhit ang isang net-ikot na ito tao mula sa kung saan hindi siya maaaring makatakas,
at iyong na-save ang isang walang-sala ng tao na buhay bilang tunay na bilang kung ikaw ay kunin ang mga kurdon na kung saan
ay nakabitin sa kanya.
Nakita ko ang mga direksyon kung saan ang lahat ng ito puntos.
Sala Ang ay - "
"Mr John Turner, "cried sa otel weyter, pagbukas ng pinto ng aming pag-upo-kuwarto, at
ushering sa isang bisita. Ang tao na na ipinasok ay isang kakaiba at
kahanga-hanga malaman.
Kanyang mabagal, hingkod hakbang at bowed balikat nagbigay sa anyo ng kahinaan, at pa
ang kanyang mahirap, malalim na may linya, craggy tampok, at ang kanyang mga napakalaking limbs ay nagpakita na siya ay
may nagmamay ari ng hindi pangkaraniwang lakas ng katawan at ng character.
Kanyang gusot balbas, kulay-abo na buhok, at natitirang, laylay eyebrows pinagsama sa
magbigay ng hangin ng karangalan at kapangyarihan sa kanyang hitsura, ngunit ang kanyang mukha ay isang malabo
puti, habang ang kanyang mga labi at ang mga sulok ng
kanyang nostrils ay tinged sa isang lilim ng asul.
Ito ay malinaw na sa akin sa isang sulyap na siya ay sa mahigpit na pagkakahawak ng ilang mga nakamamatay at talamak
sakit.
"Magdasal umupo sa sopa," sabi ni Holmes malumanay.
"Nagkaroon ka ng aking tandaan?" "Oo, ang ilagak-tagabantay dinala ito.
Sinabi mo na iyong wished upang makita ako dito upang maiwasan ang iskandalo. "
"Akala ko mga tao na gusto makipag-usap kung pinuntahan ko ang Hall."
"At bakit ang nais mong makita sa akin?"
Siya tumingin sa kabuuan sa aking kasamahan sa kawalan ng pag-asa sa kanyang pagod na mga mata, na tila kanyang
na sinasagot ang tanong ay. "Oo," sabi ni Holmes, pagsagot sa hitsura
sa halip na ang mga salita.
"Ito ay kaya. Alam ko ang lahat ng tungkol sa McCarthy. "
Ang lumang tao na sank kanyang mukha sa kanyang mga kamay. "Diyos makakatulong sa akin!" Siya cried.
"Ngunit hindi ko maaaring hayaan ang binata dumating sa pinsala.
Ako magbibigay sa iyo ang aking salita na Gusto ko magsalita kung nagpunta ito laban sa kanya sa Assizes. "
"Ako marinig sabihin mo ito," sabi ni Holmes seriyoso.
"Gusto ko ginagamit ngayon ay hindi ito para sa aking mahal na babae.
Ito ay masira ang kanyang puso - ito ay masira ang kanyang puso kapag nakakarinig siya na ako ay naaresto ".
"Hindi ito maaaring dumating na iyon," sabi ni Holmes. "Ano?"
"Ako walang opisyal na agent.
Naiintindihan ko na ito ay ang iyong anak na babae na kailangan ang aking presence dito, at ako kumikilos
sa kanyang mga interes. Young McCarthy ay dapat nakuha, gayunpaman. "
"Ako ng isang namamatay na tao," sabi lumang Turner.
"Ako ay may diyabetis para sa taon. Ang aking doktor sabi ni ito ay isang katanungan kung ako
ay nakatira sa isang buwan. Ngunit Gusto ko sa halip na mamatay sa ilalim ng aking sariling bubong
kaysa sa isang mabilibid. "
Holmes rosas at SA down sa talahanayan sa kanyang panulat sa kanyang kamay at isang bundle ng papel
bago siya. "Lamang sabihin sa amin ang katotohanan," siya sinabi.
"Ay dapat kong isulat ang katotohanan.
Ikaw ay mag-sign ito, at Watson dito saksihan ito.
Pagkatapos ko maaaring gumawa ng iyong pangungumpisal sa huling paa't kamay upang i-save ang mga batang McCarthy.
Pangako ko sa iyo na hindi ko dapat gamitin ang mga ito maliban kung ito ay ganap na kinakailangan. "
"Ito ay pati na rin," sabi ni ang lumang tao; "Ito ay isang katanungan kung dapat kong mabuhay sa
Assizes, kaya bagay na maliit sa akin, ngunit dapat kong hilingin sa ekstrang Alice ang shock.
At ngayon ako ay gumawa ng bagay ang malinaw sa iyo, ito ay isang mahabang oras sa kumikilos, ngunit
hindi ako katagal upang sabihin sa. "Hindi mo alam kung ito patay na tao, McCarthy.
Siya ay isang satanas magkatawang-tao.
Ako sabihin mo na. Diyos panatilihing out ka ng clutches ng tulad ng isang
tao bilang siya. Ay ang kanyang mahigpit na pagkakahawak sa akin ang mga dalawampu't
taon, at siya ay may blasted ang aking buhay.
Kukunin ko sabihin sa iyo ang unang kung paano ko ang dumating sa sa kanyang kapangyarihan.
"Ito ay sa unang '60 's sa balon.
Ako ay isang batang pumutok-putok pagkatapos, mainit ang dugo at walang ingat, handa na upang buksan ang aking kamay sa
anumang bagay; ang nakuha ko sa mga masamang companions, kinuha sa inumin, ay walang luck sa aking paghahabol, kinuha
sa bush, at sa isang salita ay naging kung ano ang nais mong tawag sa paglipas ng dito ng isang magnanakaw ng highway.
May mga anim na sa amin, at kami ay may isang ligaw, libreng buhay nito, malagkit up ng isang istasyon mula sa
oras-oras, o pagpapahinto sa mga wagons sa ang daan sa balon.
Black Jack ng Ballarat ay ang pangalan na nagpunta ako sa ilalim, at ang aming partido ay remembered pa rin sa
ang kolonya bilang Gang Ballarat.
"Isang araw ang gintong magkumboy ay dumating down mula sa Ballarat sa Melbourne, at hindi na namin mag-ipon sa maghintay
para sa ito at attacked ito.
May mga anim na troopers at anim na sa amin, kaya't ito ay isang malapit na bagay, ngunit hindi namin emptied apat
ng kanilang mga saddles sa unang paulanan ng bala. Tatlong ng aming mga lalaki ay namatay, gayunpaman,
bago namin nakuha swag.
Ko *** ilagay ang aking pistol sa ulo ng ang kariton-driver, na ito masyadong tao McCarthy.
Gusto ko sa Panginoon na ako ay pagbaril sa kanya pagkatapos, ngunit spared ko sa kanya, kahit na nakita ko kanyang
masama maliit na mga mata naayos sa aking mukha, na tila upang matandaan ang bawat tampok.
Namin nakuha ang layo sa ginto, naging mayaman mga tao, at ginawa ang aming paraan sa England
hindi pinaghihinalaang.
May hati ako mula sa aking mga lumang pals at tinutukoy upang tumira sa isang tahimik at
kagalang-galang buhay.
Binili ko ito estate, na chanced sa sa merkado, at itinakda ko sa aking sarili na gawin ang isang
kaunti mahusay na sa aking pera, upang gumawa ng up para sa mga paraan na kung saan ko ay nakuha ito.
Asawa ko, masyadong, at kahit ang aking asawa namatay batang iniwan niya sa akin ang aking mahal na maliit Alice.
Kahit na kapag siya ay isang sanggol lamang ang kanyang maliit na maliit kamay tila na humantong sa akin down ang karapatan path ng
walang ibang tao ay kailanman tapos na.
Sa isang salita, ako ay naka-over ng isang bagong dahon at ang aking pinakamahusay na upang gumawa ng up para sa nakaraan.
Lahat ay pagpunta rin kapag McCarthy inilatag ang kanyang mahigpit na pagkakahawak sa akin.
"Ako ay nawala sa bayan tungkol sa isang investment, at nakilala ko sa kanya sa rehente Street na may bahagya
isang amerikana sa kanyang likod o ng isang boot sa kanyang paa.
"Narito kami, Jack, 'sabi niya, hawakan ako sa braso; kami ay bilang mabuting bilang isang pamilya
sa iyo. May dalawa sa amin, sa akin at sa aking anak na lalaki, at
maaaring magkaroon ng pagsunod sa amin.
Kung ka don't - Ito ay isang multa, masunurin sa batas bansa ay England, at may palaging isang
alat sa loob palakpakan. '
"Well, down sila nanggaling sa kanluran bansa, nagkaroon walang alog mga ito, at mayroong
sila ay nanirahan upa libre sa aking pinakamahusay na lupa mula pa nang.
Nagkaroon walang natitira para sa akin, walang kapayapaan, walang pagkaulianin; turn kung saan Gusto ko, may
kanyang tuso, grinning mukha sa aking siko.
Ito lumago sa mas masahol pa bilang Alice lumaki, para sa lalong madaling panahon siya Nakita ko ay mas takot ng kanyang alam ang aking
nakaraang kaysa ng sa pulis.
Anuman ang nais niya dapat niyang, at anumang ito ay ibinigay ko sa kanya nang walang
tanong, lupa, pera, bahay, hanggang sa wakas siya nagtanong ang isang bagay na hindi ko maaaring
bigyan.
Siya hiniling para sa Alice.
"Kanyang anak na lalaki, makikita mo, ay lumago up, at sa gayon ay ang aking girl, at bilang ako ay kilala sa mahina
kalusugan, ito ay tila ng multa stroke sa kanya na ang kanyang mga batang lalaki ay dapat na hakbang sa ang buong
ari-***.
Ngunit doon ako ay matatag. Hindi ko kanyang nasumpa stock na halo-halong
may mina; hindi na ko ay may anumang mamuhi sa batang lalaki, ngunit ang kanyang dugo ay sa kanya, at na
ay sapat na.
Ako stood firm. McCarthy nanganganib.
Braved ko sa kanya na gawin ang kanyang pinakamasama. Namin upang matugunan sa pool sa pagitan sa pagitan ng
ang aming bahay upang makipag-usap ito sa.
"Kapag pinuntahan ko ang down may nakita akong kanya pakikipag-usap sa kanyang anak na lalaki, kaya ako pinausukan ng tabako at
naghintay sa likod ng isang puno hanggang sa dapat siya ay nag-iisa.
Ngunit bilang ko ang nakinig sa kanyang talk lahat na itim at mapait na sa akin tila na dumating
kataas-taasan.
Siya ay humihimok sa kanyang anak na lalaki mag-asawa ang aking anak na babae na may kakaunting-alang para sa kung ano ang maaaring siya
palagay na siya ay isang kalapating mababa ang lipad mula sa off ang kalye.
Ito kawan ako baliw mag-isip na ako at lahat na gaganapin ko ang pinaka mahal dapat sa
kapangyarihan ng isang tao bilang na ito. Hindi ko ma-snap sa bono?
Ako ay isang namamatay at isang desperado tao.
Kahit na malinaw ng isip at medyo strong ng paa, alam ko na ang aking sariling kapalaran ay selyadong.
Subalit ang aking memorya at ang aking babae! Parehong maaaring mai-save kung maaari ko ngunit katahimikan
na napakarumi wika.
Ko ito, Mr Holmes. Gusto ko gawin ito muli.
Malalim bilang ko may nagkasala, ako ay humantong sa isang buhay ng sakit na pagsisihan ito.
Ngunit ang aking babae ay dapat na gusot sa parehong mga meshes na kung saan gaganapin ako ay higit pa sa aking
maaaring magdusa.
Ko struck sa kanya down sa hindi na pagsisisi kaysa sa kung siya ay ilang napakarumi at makamandag
hayop.
Kanyang sigaw dinala pabalik ang kanyang anak na lalaki; ngunit ako ay nakakuha ng takip ng kahoy, kahit na ako ay
sapilitang upang bumalik upang makuha ang balabal na ako ay bumaba sa aking flight.
Iyon ay ang tunay na kuwento, mga ginoo, ng lahat na nangyari. "
"Well, ito ay hindi para sa akin sa hukom sa iyo," sabi ni Holmes bilang ang lumang tao na-sign ang statement
na kung saan ay bunot.
"Magdasal ako na hindi namin maaaring nakalantad sa ganitong isang tukso."
"Magdasal ako hindi, ginoo. At ano ang nais mong gawin? "
"Sa view ng ang iyong kalusugan, walang.
Mo ang iyong sarili ng kamalayan na ikaw ay lalong madaling panahon upang answer para sa iyong gawa sa mas mataas na
hukuman kaysa sa Assizes.
Ako ay panatilihin ang iyong pangungumpisal, at kung McCarthy ay nahatulan ay dapat ako mapipilitang
gamitin ito.
Kung hindi, hindi ito ay dapat na makita ng mortal na mata; at ang iyong sikreto, kung ikaw ay buhay
o patay, ay dapat maging ligtas sa amin. "" Paalam, pagkatapos, "sinabi ang lumang tao
mataimtim.
"Ang iyong mga sariling deathbeds, kapag dumating sila, ay mas madali para sa naisip ng kapayapaan
kung saan mo ibinigay sa minahan. "pagiray-giray at alog sa lahat ng higanteng kanyang
frame, siya stumbled dahan-dahan mula sa kuwarto.
"Diyos makakatulong sa amin!" Sabi Holmes matapos ang isang mahabang katahimikan.
"Bakit ang kapalaran-play tulad tricks sa mahirap, kaya worm?
Hindi ko marinig ng ganoong kaso bilang na ito na hindi ko tingin ng Baxter ay mga salita, at sabihin,
'May, ngunit para sa biyaya ng Diyos, mapupunta Sherlock Holmes.' "
James McCarthy ay absuweltado sa Assizes sa ang lakas ng isang bilang ng mga pagtutol
na ay inilabas sa pamamagitan ng Holmes at isinumite sa ang pagtatanggol counsel.
Lumang Turner nanirahan para sa pitong buwan matapos ang aming pakikipanayam, ngunit siya ay patay na ngayon, at may
sa bawat pagkakataon na ang anak na lalaki at anak na babae ay maaaring dumating sa nakatira maligaya magkasama sa
kamangmangan ng ang itim na ulap na rests sa kanilang nakaraan.
>