Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book ang Ikalawang: Ang Golden Thread
Chapter XII.
Ang Fellow ng napakasarap na pagkain
Mr. Stryver sa pagkakaroon ng ginawa ng up ang kanyang isip sa mga na
may magandang kalooban kaloob ng magandang kapalaran sa
Doctor's anak na babae, nalutas na gumawa ng kanyang
kaligayahan na kilala sa kanyang mga bago siya umalis ng bayan
para sa Long Vacation.
Matapos ang ilang kaisipan pandebating ng mga punto, siya
dumating sa sa pagtatapos na ito ay bilang
mabuti upang makakuha ng lahat ng mga preliminaries tapos na
may, at sila ay maaaring pagkatapos ay ayusin sa kanilang
oras na walang ginagawa kung siya ay dapat magbigay sa kanya ng kanyang kamay
sa isang linggo o dalawang bago Araw ni Miguel Term, o sa
ang maliit na bakasyon sa pagitan ng Christmas ito
at Hilary.
Bilang na ang lakas ng kanyang kaso, siya ay hindi
isang agam tungkol sa mga ito, ngunit malinaw na nakita ang kanyang mga paraan
na ang hatol.
Nagtalo sa mga lupong tagahatol sa malaking makamundong
bakuran - ang tanging bakuran kailanman nagkakahalaga ng pagkuha
sa account - ito ay isang payak na kaso, at nagkaroon
hindi isang mahina na lugar sa loob nito.
Tinawag niya ang kanyang sarili para sa mga nagsasakdal, may
ay walang pagkuha ng higit sa kaniyang katibayan, ang
payo para sa mga defendant threw up ang kanyang
maikling, at ang mga lupong tagahatol ay hindi kahit na turn sa
isaalang-alang.
Pagkatapos sinusubukan ito, Stryver, CJ, ay
nasiyahan na walang plainer kaso ay maaaring.
Kaya, G. Stryver pinasinayaan ang
Long Vacation sa isang pormal na panukala sa
kumuha Miss Manette sa Vauxhall Gardens; na
kabiguan, sa Ranelagh; na unaccountably
nanghihina rin, ito behoved siya sa kasalukuyan
ang kanyang sarili sa Soho, at doon ipahayag ang kaniyang mga
marangal isip.
Patungo sa Soho, samakatuwid, si Ginoong Stryver
shouldered kanyang paraan mula sa Templo, habang
ang pamumulaklak ng uumpisa ang Long Vacation's
ay pa rin sa ibabaw nito.
Kahit sino na makita niya siya projecting kanyang sarili
sa Soho habang siya ay pa sa Saint
Dunstan's side ng Temple Bar, busaksak sa
kanyang sukdulan paraan kasama ang gabing iyon, sa
ang jostlement ng lahat ng tao marupok, maaaring
may nakita kung paano ligtas at malakas siya ay.
Kanyang paraan ng pagkuha kaniya nakaraang Tellson's, at siya
parehong banking sa Tellson's at alam Mr.
Trak bilang mga katoto ng
Manettes, ito ipinasok Mr. Stryver isip sa
ipasok ang mga bangko, at ihayag na si Ginoong trak ang
ningning ng abot-tanaw Soho.
Kaya, siya hunhon buksan ang pinto sa mga mahina
garalgal sa kanyang lalamunan, stumbled down ang dalawang
hakbang, got nakalipas na ang dalawang sinaunang Kahero,
at shouldered kanyang sarili sa mga wala na sa panahon back
maliit na silid kung saan si Ginoong trak nakaupo sa malaking libro
pinasiyahan para sa mga numero, na may tirik bakal
rehas sa kanyang window bilang kung na pinasiyahan
para sa numero ng masyadong, at lahat ng bagay sa ilalim ng
ulap ay isang sum.
"Halloa!" Sinabi G. Stryver.
"Paano mo gawin?
Umaasa ako ikaw rin! "
Ito ay grand kakatuwaan Stryver's na siya
lagi tila masyadong malaki para sa anumang na lugar, o
space.
Siya ay kaya marami masyadong malaki para sa Tellson's, na
lumang clerks sa mga malalayong sulok tumitig
sa hitsura ng pagsalansang, parang siya
lamutak sila sa pader.
Ang House mismo, magnificently sa pagbabasa ng mga
papel na lubos sa malayo-off perspektibo,
lowered deskontentado, bilang kung ang Stryver ulo
ay butted sa kanyang responsable
tsaleko.
Ang iligal Mr. trak sinabi, sa isang sample
tono ng tinig siya ay pinapayo sa ilalim
ang mga pangyayari, "Paano mo gawin, G.
Stryver?
Paano mo gawin, sir? "At shook kamay.
May isang kakaibang uri sa kanyang paraan ng
nanginginig ang mga kamay, lagi na makikita sa anumang
klerk sa Tellson's na shook kamay na may isang
customer kapag ang House pervaded ang hangin.
Siya shook sa isang self-abnegating paraan, bilang isa
na shook para Tellson at Co
"Maaari ko *** gumawa ng kahit ano para sa inyo, Mr. Stryver?"
tinanong Mr. trak, sa kanyang mga negosyo character.
"Bakit, hindi, salamat sa iyo; ito ay isang pribadong
pagbisita sa iyong sarili, Mr. trak; ako ay may dumating
para sa isang pribadong pulong. "
"Oh katunayan!" Sinabi G. trak, huyok
ang kaniyang tainga, habang ang kanyang mata nalalanga sa House
sa malayo.
"Ako sa pagpunta," sinabi G. Stryver, nakahilig ang kanyang
armas palihim sa desk: pagkatapos niyon,
bagaman ito ay isang malaking double isa, may
lumitaw na hindi kalahati desk na sapat para sa
siya: "I am pagpunta sa gumawa ng isang alok ng aking sarili
sa kasal sa iyong maliit na bagay
kaibigan, Miss Manette, Mr. trak. "
"Oh mahal na ako!" Sumigaw Mr. trak, pingkian ang kanyang
baba, at naghahanap sa kaniyang mga bisita dubiously.
"Oh mahal na ako, sir?" Paulit-ulit na Stryver,
pagguhit ng likod.
"Oh mahal mo, sir?
Ano ang maaaring ang iyong ibig sabihin ay, Mr. trak? "
"Aking mga kahulugan," sagot ng lalake ng negosyo,
"Ay, siyempre, friendly at nagpapasalamat,
at na ito ay hindi mo ang pinakamalaking credit,
at - sa maikling salita, ang aking ibig sabihin ay lahat ng bagay ka
maaaring pagnanais.
Ngunit - talagang, alam mo, si Ginoong Stryver - "Mr.
Trak-pause, at shook kanyang ulo na siya sa
ang oddest paraan, tulad ng kung siya ay napilitang
laban sa kanyang ay upang magdagdag ng, sa loob, "sa iyo
alam diyan tunay ay kaya marami ng masyadong maraming ng
mo! "
"Well!" Sinabi Stryver, pasagasa sa desk
sa kanyang mga palatutol kamay, pagbubukas ng kaniyang mga mata
mas malawak, at ang pagkuha ng isang mahabang hininga, "kung ako
naiintindihan mo, Mr trak, kukunin ko ay binitay! "
Mr. trak nababagay ang kanyang maliit na peluka sa kapwa
tainga bilang isang paraan patungo na dulo, at bit
ang balahibo ng isang panulat.
"D -! N ββito sa lahat, sir" sabi Stryver, nakapako
sa kanya, "Hindi ako karapat-dapat?"
"Oh mahal na yes!
Oo.
Oh yes, ikaw ay karapat-dapat! "Sinabi G. trak.
"Kung sinasabi mo karapat-dapat, karapat-dapat ka."
"Ako ba hindi maunlad?" Tinanong Stryver.
"Oh! kung dumating ka sa maunlad na, ikaw ay
maunlad na, "sinabi G. trak.
"At pagsulong?"
"Kung dumating ka sa pagsulong ng alam mo," sabi
Mr. trak, delighted sa ay maaaring gumawa
admission sa iba, "walang tao maaari duda na."
"Pagkatapos ay kung ano sa lupa ay ang iyong ibig sabihin, Mr.
Trak? "Hiningi Stryver, perceptibly
lupaypay.
"Well!
I -? Na pagpunta doon ngayon "tinanong Mr.
"Straight!" Sinabi Stryver, na may isang pintog ng
ang kanyang kamao sa desk.
"At sa tingin ko hindi ko nais, kung ako ay sa iyo."
"Bakit?" Sinabi Stryver.
"Ngayon, makikita ko ilagay mo sa isang sulok,"
forensically nanginginig ang isang hintuturo sa kaniya.
"Ikaw ay isang tao ng negosyo at nakasalalay sa
magkaroon ng isang dahilan.
Estado ang iyong dahilan.
Bakit hindi ka pumunta? "
"Dahil," sinabi G. trak, "hindi ko nais pumunta
sa tulad ng isang bagay na walang pagkakaroon ng ilang maging sanhi ng
na naniniwala na ang dapat kong magtagumpay. "
"D -! N ββ_me_" sumigaw Stryver, "ngunit ito beats
lahat ng bagay. "
Mr. trak glanced sa malayong House, at
glanced sa galit Stryver.
"Here'sa tao ng negosyo - isang tao ng taon -
isang tao ng karanasan - _in_ isang Bank, "sabi
Stryver; "at pagkakaroon ng summed up ng tatlong
nangungunang mga dahilan para sa kumpletong tagumpay, siya
says walang dahilan sa lahat!
Says ito sa kaniyang ulo sa! "
Mr. Stryver remarked sa mga kakaibang uri
bilang kung ito ay walang katapusan mas mababa
pambihira kung sa sinabi niya ito sa kanyang ulo
off.
"Kapag nagsasalita ako ng tagumpay, nagsasalita ako ng
tagumpay sa ang dalaga, at kapag ako
magsalita ng mga sanhi at dahilan upang gumawa ng tagumpay
malamang mangyari, nagsasalita ako ng mga sanhi at dahilan
na magsasabi sa bilang tulad ng sa dalaga.
Ang mga batang babae, ang aking mabuting sir, "sinabi G.
Trak, mahinahon tapping ang Stryver braso, "ang
binibini.
Ang mga batang babae napupunta sa harap ng lahat. "
"At ang ibig sabihin mo sa sabihin sa akin, Mr trak," sinabi
Stryver, squaring kanyang elbows, "na ito ay
sinadya iyong opinyon na ang dalaga
na sa kasalukuyan sa tanong ay isang nagkukunwari Fool? "
"Hindi eksaktong kaya.
ibig sabihin ko na sabihin sa iyo, Mr Stryver, "sinabi G.
Trak, pamumula, "ako magapatalinghug walang
lapastangan salita ng na dalaga mula sa
anumang mga labi, at na kung alam ko ang anumang tao - na kung saan
Umaasa ako ako hindi - na ang lasa ay kaya magaspang,
at ang init ng ulo ay kaya mapanupil, na
hindi niya awatin ang kanyang sarili mula sa pagsasalita
disrespectfully ng na binibini sa ito
desk, hindi kahit Tellson's dapat pigilan ang aking
pagbibigay sa kanya ng isang piraso ng aking isip. "
Ang pangangailangan ng pagiging nagagalit sa isang
bigti tono inilagay ng Mr. Stryver's
dugo-mga kasangkapan sa isang mapanganib na kalagayan kapag ang
ito ay ang kanyang turn na magalit; Mr. trak's
veins, may sistema ng kanilang mga kurso ay maaaring
Karaniwang, ay sa mas mahusay na walang estado ngayon ito
ay ang kanyang turn.
"Iyon ay kung ano ang ibig sabihin ko na sabihin sa iyo, sir,"
sinabi Mr. trak.
"Ipanalangin huwag magkaroon ng walang pagkakamali tungkol sa mga ito."
Mr. Stryver sinipsip dulo ng isang pangulo para sa isang
maliit na habang, at pagkatapos ay tumayo sa paghagupit ng isang tune
sa kaniyang mga ngipin sa mga ito, na marahil
nagbigay sa kanya ng sakit ng ngipin.
Siya Nasira ang awkward na katahimikan sa pamamagitan ng na nagsasabi:
"Ito ay isang bagay na bago sa akin, Mr trak.
Ikaw kusa advise sa akin hindi umahon sa
Soho at ialay ang aking sarili - _my_self, Stryver ng
Bench bar ang King's? "
"Gusto mo magtanong sa akin para sa aking mga payo, Mr. Stryver?"
"Oo, gawin ko."
"Very mabuti.
Pagkatapos ko ibigay ito, at ikaw ay may paulit-ulit na ito
tama. "
"At ang lahat ko ay maaaring sabihin ng mga ito ay," laughed
Stryver sa isang nakakayamot na tawa, "na ito - ha,
ha -! beats lahat ng bagay nakalipas, kasalukuyan, at sa
dumating. "
"Ngayon naiintindihan mo ako," hinabol Mr. trak.
"Bilang isang tao ng negosyo, ako ay hindi makatwiran
sa sinasabing kahit ano tungkol sa bagay na ito, para sa,
gaya ng isang tao ng negosyo, alam ko wala ng ito.
Ngunit, bilang isang lumang tao, na may dala Miss
Manette sa kaniyang mga bisig, na ang mga pinagkakatiwalaang
kaibigan ng Miss Manette at ng kanyang ama
masyadong, at na may isang mahusay na pagmamahal para sa kanila
pareho, na aking sinalita.
Ang confidence ay hindi sa aking naghahanap,
gunitain.
Ngayon, sa tingin mo hindi ko maaaring karapatan? "
"Hindi I!" sinabi Stryver, sumisipol.
"Hindi ko idaos upang mahanap ang mga ikatlong partido sa
bait; pwede ko lang mahanap ito para sa
aking sarili.
akala ko ng kahulugan sa mga tiyak na tirahan; mo
kunwari nagkukunwari tinapay-at-butter bagay na walang kapararakan.
Ito ang bago sa akin, ngunit ikaw ay karapatan, mangahas ko
sabihin. "
"Ano ang akala ko, si Ginoong Stryver, claim ko na
magpakilala para sa aking sarili - At maintindihan ako,
sir, "sinabi G. trak, mabilis Flushing
muli, "Hindi ko - hindi kahit na sa Tellson's -
magkaroon ito characterized para sa akin sa pamamagitan ng anumang
maginoo paghinga. "
"May!
Patawarin ninyo ako! "sinabi Stryver.
"Ipinagkaloob.
Salamat sa inyo.
Well, si Ginoong Stryver, tungkol sa ako ay upang sabihin: - ito
ay maaaring maging masakit sa iyo upang mahanap ang iyong sarili
mali, ito ay maaaring maging masakit sa Doctor
Manette sa may ang gawain ng pagiging bulgar
sa iyo, ito ay maaaring maging lubhang masakit sa Miss
Manette sa may ang gawain ng pagiging bulgar
sa iyo.
Alam mo ang mga tuntunin na kung saan ako ang
karangalan at kaligayahan sa stand sa mga
pamilya.
Kung papayag kayo, gumawa ka sa walang paraan,
na kumakatawan sa iyo sa walang paraan, ako ay
sasailalim sa tama ang aking mga payo sa pamamagitan ng mga
ehersisyo ng isang maliit na bagong pagmamasid at
paghatol hayagang nagdala sa bear sa ibabaw nito.
Kung dapat mong pagkatapos ay hindi nasisiyahan sa mga ito,
maaari mong pagsubok ngunit nito para sa kagalingan
iyong sarili; kung, sa kabilang banda, dapat mong
ay nasiyahan sa mga ito, at ito ay dapat na kung ano
ito ngayon ay, ito ay maaaring ekstrang lahat ng panig sa kung ano ang
pinakamahusay na ipinagkait.
Ano ang gagawin mo sabihin? "
"Gaano katagal nais mong panatilihin sa akin sa bayan?"
"Oh! Ito ay lamang sa isang tanong ng ilang oras.
maaari ako pumunta sa Soho sa gabi, at dumating
sa iyong silid pagkatapos. "
"At sinasabi ko oo," sinabi Stryver: "hindi ako pumunta
up doon ngayon, hindi ako kaya mainit sa ito bilang
na dumating sa; sinasabi ko oo, at ako'y
asahan mo upang tumingin sa sa-gabi.
Magandang umaga. "
Pagkatapos Mr. Stryver nakabukas at sumambulat sa labas ng
ang Bank, nagiging sanhi ng tulad ng isang kalog ng hangin
sa kanyang pagdaan sa pamamagitan, na sa stand up
laban ito pagtugtog ng biyolin sa likod ng dalawang counter,
kailangan ng pinakamalaking natitirang lakas ng
ang dalawang sinaunang clerks.
Mga karapat-dapat sambahin at mahihinang tao ay
laging nakikita ng publiko sa mga pagkilos ng
pagtugtog ng biyolin, at mga sikat naniniwala, kapag ang
sila ay nagbigay ng isang customer sa labas, pa rin sa
panatilihin sa pagtugtog ng biyolin sa mga walang laman hanggang sa opisina
kanilang iniyukod ang isa pang customer in
Ang manananggol ay masigasig sapat sa banal na
na ang tagabangko ay hindi may gone pagayon malayo
sa kanyang pagpapahayag ng opinyon sa anumang mas kaunti
solid na lupa kaysa sa moral katiyakan.
Hindi nakahanda bilang siya ay para sa mga malalaking tableta siya
nagkaroon na lunok, siya got ito down.
"At ngayon," sinabi G. Stryver, nanginginig ang kaniyang mga
forensic hintuturo sa Templo sa
pangkalahatan, kapag ito ay down, "ang aking mga paraan sa labas ng
ito, ay, sa ilagay mo ang lahat sa mga mali. "
Ito ay isang piraso ng ang sining ng isang Old Bailey
taktiko, na kung saan siya natagpuan malaki kaluwagan.
"Ikaw ay hindi ilagay ako sa mga mali, ang mga batang
lady, "sinabi G. Stryver;" makikita ko na ang para sa
mo. "
Kaya, kapag G. trak na tinatawag na
gabi bilang huli bilang 10:00, Mr. Stryver,
sa gitna ng dami ng mga libro at papeles
littered sa labas para sa mga layunin, tila
walang mas mababa sa kanyang isip kaysa sa
paksa ng umaga.
Siya kahit na nagpakita ng sorpresa kapag nakita niya si Ginoong
Trak, at ay lubos sa isang absent at
abalang-abala ng estado.
"Well!" Sinabi na mabuting loob emisaryo,
pagkatapos ng isang buong oras na half-ng walang bota pagtatangka
upang ibalik siya round sa mga tanong.
"Ako ay sa Soho."
"Upang Soho?" Paulit-ulit na Mr. Stryver, nang walang bahala.
"Oh, upang siguraduhin na!
Ano ako iisip ng mga! "
"At wala ng pagdududa," sinabi G. trak,
"Na ako ay tama sa pag-uusap namin
had.
Ang aking opinyon ay nakumpirma, at ulitin ko ang aking
payo. "
"Asahan nyo," bumalik na si Ginoong Stryver, sa
ang friendliest paraan, "na ako ng paumanhin para sa
ito sa iyong account, at paumanhin para sa mga ito sa
account mahihirap ama.
alam ko ito ay dapat palaging maging isang namamagang paksa
sa pamilya; sabihin sa amin walang nalalaman tungkol sa
ito. "
"Hindi ko maintindihan mo," sinabi G. trak.
"Mangahas ko sabihin hindi," rejoined Stryver, nodding
ang kaniyang ulo sa isang smoothing at pangwakas na paraan; "walang
bagay na, kahit na. "
"Ngunit ito ay hindi bagay," Ginoong trak urged.
"Walang mga ito ay hindi; ko siguruhin mo ito ay hindi.
Ang pagkakaroon ng dapat na may kahulugan na kung saan ang
may sense hindi, at isang kapuri-puri ambisyon
kung saan doon ay hindi isang kapuri-puri ambisyon, ako
am na rin sa labas ng aking pagkakamali, at walang pinsala ay
tapos na.
Mga batang babae ay nakagawa ng mga katulad follies
madalas bago, at may nagsisi sa
kahirapan at karimlan madalas bago.
Sa isang hindi makasarili aspeto, ikinalulungkot ko na ang mga
bagay ay bumaba, dahil ito ay may
ay isang masamang bagay para sa akin sa isang makamundong point
ng tingnan; sa isang makasarili aspeto, ako ay nagagalak
na ang bagay ay bumaba, dahil ito
Gusto ay isang masamang bagay para sa akin sa isang
makamundong punto ng view - ito ay bahagya
kinakailangan na sabihin ko ay maaaring may nagkamit
wala ng ito.
May ay walang pinsala sa lahat ng tapos na.
hindi ko na iminungkahi na ang dalaga, at,
sa pagitan ng ating sarili, ako ay sa pamamagitan ng walang ibig sabihin
tiyak, sa pagninilay, na ko kailanman dapat
ay gumawa ng aking sarili sa na lawak.
Mr. trak, hindi ka maaaring control ang mga nagkukunwari
walang kabuluhan at giddinesses ng walang alam
girls; hindi mo dapat asahan na gawin ito, o ka
ay laging bigo.
Ngayon, manalangin sabihin pa tungkol sa mga ito.
sinasabi ko sa inyo, ikinalulungkot ko ito sa account ng
iba, ngunit ako ay nasisiyahan sa aking sarili
account.
At ako ay tunay tunay marami nagpapasalamat sa inyo
para sa nagpapahintulot ako sa tunog mo, at para sa
pagbibigay sa akin ang iyong mga payo; alam mo ang mga batang
lady mas mahusay kaysa sa ako; kayo ay karapatan, ito
hindi kailanman ay ginawa. "
Mr. trak ay kaya padalhin, na siya
tumingin lubos stupidly sa Mr. Stryver
shouldering siya patungo sa pintuan, na may isang
hitsura ng showering pagkabukas-palad,
pagtitiis, at tapat na kalooban, sa kanyang nagkakamali
ulo.
"Gawin ang mga pinakamahusay na ng mga ito, ang aking mahal na ginoo," sabi
Stryver; "sabihin pa tungkol sa mga ito; salamat
muli para sa nagpapahintulot ako sa tunog mo; mabuti
gabi! "
Mr. trak ay sa gabi, bago siya
alam kung saan siya ay.
Mr. Stryver ay nakahiga sa likod sa kanyang sofa,
pagkindat sa kanyang kisame.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles ingles banyagang wika translate translation