Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikalimang III
Chad ay hindi sa katunayan sa pagkakataon na ito upang panatilihin ang kanyang pangako ng pagbabalik; ngunit Miss
Gostrey ay lalong madaling panahon na ipinakita sa sarili sa isang paliwanag ng kanyang pagkabigo.
May ay dahilan sa huling para sa kanyang pagpunta sa ces dames; at siya ay nagtanong
kanyang may higit na halimbawa sa labas at ng kanilang mga kaibigan.
Kaya niya, Strether nadama bilang siya kinuha ang kanyang lugar sa tabi niya, sa isang paraan na kaliwa
walang pagnanais.
Siya ay bumaba pabalik sa kanyang bangko, nag-iisa muli para sa isang oras, at mas may malay-tao
para sa maliit Bilham pagkukulang ng kanyang unexpressed naisip; sa paggalang na kung saan
gayunpaman ang susunod converser na ito ay pa rin mas malaki daluyan.
"! Ito ang anak" niya exclaimed sa kanyang halos sa lalong madaling panahon siya ay lumitaw, at kahit na
ang kanyang direktang tugon ay para sa time ilang maantala na niya pakiramdam sa kanyang samantala ang
nagtatrabaho ng katotohanan na ito.
Maaaring magkaroon lamang, bilang siya naghintay, na sila ay ngayon sa presensya sa kabuuan
ng katotohanan pagkalat tulad ng isang baha at hindi para sa mga sandali na inaalok sa kanya sa ang hangganan
kopa; sapagka't sino ang dapat ces dames
patunayan na ngunit tao tungkol kanino-sabay kaya harapan sa kanila - natagpuan siya siya
maaaring mula sa unang sinabi sa kanya ng halos lahat?
Ito ay malayang na dumating ay kinuha niya ang simpleng pag-iingat ng pagbibigay ng kanyang kanilang
pangalan.
Ay maaaring hindi mas mahusay na halimbawa - at siya ay lumitaw na tandaan ang mga ito na may mataas na libangan -
kaysa sa paraan, paggawa ng mga bagay out na kaya magkano para sa kanyang sarili, siya ay sa huling pagkahagis
pag-iingat upang ang hangin.
Sila ay alinman higit pa o mas mababa, siya at ang ina ng bata, kaysa sa lumang paaralan-
kaibigan - mga kaibigan na ay bihira matugunan para sa mga taon ngunit kanino ito hindi inaasahan na pagkakataon ay
nagdala ng magkasama sa isang apurahan.
Iyon ay isang lunas, Miss Gostrey hinted, sa pakiramdam ang sarili ng hindi na hapuhap; siya
baguhan sa hagilapin at bilang isang pangkalahatang bagay, maaaring siya rin na nakita, na ginawa
tuwid na sapat para sa kanyang bakas.
Gamit ang isa ngayon siya ay pinili up sa kanyang mga kamay may kailangan na hindi bababa sa walang basura ng
"Siya ay darating upang makita ako - na para sa IYO," Strether ng tagapayo patuloy; "ngunit ko
hindi nangangailangan ito upang malaman kung nasaan ako. "
Ang basura ng paghanga ay maaaring ipinagbabawal; ngunit Strether, characteristically, ay kahit na
sa pamamagitan ng oras na ito sa kalawakan ng space. "Sa pamamagitan ng kung saan sabihin mo na alam mo kung saan siya
ay? "
Siya lamang hesitated. "Ibig sabihin ko na kung siya ay dumating upang makita ako ako
ay dapat - ngayon na ko na pulled sa sarili ko ng ikot ng kaunti pagkatapos ng shock-hindi sa bahay "
Strether Hung poised.
"Tawag mo ito - ang iyong pagkilala -? Isang shock" Siya nagbigay ng isa sa kanyang mga bihirang flickers ng
kainipan. "Ito ay isang sorpresa, isang damdamin.
Huwag kaya literal.
Hugasan ko ang aking mga kamay ng kanyang. "Mahina ang mukha ng Strether lengthened.
"Siya ay imposible -?" "Siya ay mas kaakit-akit kaysa sa ako remembered
kanya. "
"At kung ano ang bagay?" Siya ay mag-isip kung paano ilagay ito.
"Well, ako imposible. Ito ay imposible.
Lahat ay imposible. "
Siya ay tumingin sa kanyang isang instant. "Nakikita ko na kung saan kayo ay pagdating out.
Lahat ng panahon. "
Ang kanilang mga mata ay sa ito sa katunayan ng isang palitan ng ilang mga tagal, matapos na kung saan siya pursued:
"Ay hindi ito na maganda bata?" At bilang siya pa rin sinabi walang: "Bakit hindi
ibig mo *** sabihin upang makatanggap ng kanyang? "
Niya answer sa isang instant rang malinaw. "Dahil nais ko upang panatilihin sa labas ng
negosyo. "provoked ito sa kanya ng isang mahinang panaghoy.
"Ikaw ay pagpunta sa abandunahin ako NGAYON?"
"Hindi, lamang ako pagpunta sa abandunahin NIYA. Kailangan niya gusto sa akin upang matulungan ang kanyang sa iyo.
At hindi ko. "" Ikaw lamang ang makakatulong sa akin sa kanyang?
Well pagkatapos -! "
Karamihan ng mga tao na dati natipon ay, sa interes ng tsaa, na naipasa sa
bahay, at sila ang hardin pangunahin sa kanilang sarili.
Ang mga anino ay mahaba, ang huling tawag ng mga ibon, na ginawa ng isang bahay ng kanilang sariling sa
marangal interspaced quarter, tunog mula sa mataas na puno sa sa iba pang mga hardin bilang
rin, ang mga ng lumang kumbento at ng
lumang hotel; ito ay bilang kung ang aming mga kaibigan ay naghintay para sa buong alindog na dumating out.
Strether ng mga impression ay kasalukuyan pa rin; ito ay bilang kung ang isang bagay ay nangyari na
"Nailed" sa kanila, na ginawa pa ng mas madami matinding; ngunit siya ay hilingin sa kanyang sarili sa lalong madaling panahon pagkatapos, na
gabi, kung ano talaga ay nangyari -
nakakamalay na niya matapos lahat ng mananatiling na para sa isang ginoo na kinuha, at kinuha ang unang
oras, sa "mahusay na mundo," ang mundo ng mga ambassadors at duchesses, ang mga item ay gumawa ng
payat kabuuang.
Ito ay walang bagong sa kanya, gayunpaman, na alam namin, na ang isang tao ay maaaring - sa lahat ng mga kaganapan
tulad ng isang tao bilang siya - isang halaga ng karanasan ng anumang bahagdan sa kanyang mga adventures; kaya
na, bagaman ito ay marahil hindi mahusay
pakikipagsapalaran sa umupo sa doon sa Miss Gostrey at marinig ang tungkol sa Madame de Vionnet, ang oras,
larawan, agarang, kamakailang, posibleng pati na rin ang komunikasyon
mismo, hindi ng isang nota ng kung saan ay hindi nagtagumpay
umalingawngaw-lamang ibinigay ang mga sandali higit pa sa ang lasa ng kasaysayan.
Ito ay kasaysayan, upang magsimula sa, na ang Jeanne ina ay tatlong-at-dalawampu't
taon bago, sa Geneva, kamag-aaral at magandang kasintahan sa Maria Gostrey, na
saka kinawiwilihan mula noon, kahit na
interruptedly at higit sa lahat sa isang mahabang kamakailang drop, iba pang mga glimpses ng kanyang.
Dalawampu't-tatlong taon ay ilagay ang mga ito pareho sa, walang duda; at Madame de Vionnet - kahit na siya
ay tuwid na may-asawa pagkatapos ng paaralan - couldn't ngayon ng isang oras na mas mababa kaysa sa 38.
Ito ginawa ng kanyang sampung taon mas luma pa Chad - kahit na ang sampung taon, rin, kung nagustuhan ang Strether,
mas luma pa siya tumingin; ang hindi bababa sa, sa anumang rate, na ang isang prospective na ina-in-batas
ay maaaring inaasahan na gawin.
Gusto niya ng lahat ng mga ina-sa-batas na ang pinaka-kaakit-akit, maliban katunayan, sa pamamagitan ng ilang mga
kasamaan bilang pa insupposeable, dapat siya lubos magbigay ng maling akala sa sarili sa na kaugnayan.
Nagkaroon none tiyak kung saan, bilang Maria remembered kanyang, hindi siya dapat na kaakit-akit;
at ito lantaran na kulob ang mantsa ng kabiguan sa kurbatang kung saan pagkabigo palaging
karamihan sa nagpakita.
Ito ay walang test doon - kapag talaga ANG ito ng isang pagsubok doon? Para sa ginoo de Vionnet ay
ay astig.
Siya ay nanirahan para sa mga taon hiwalay mula sa kanya - na kung saan ay siyempre laging isang kasindak-sindak
posisyon; ngunit Miss Gostrey ang impression ng bagay ay na siya ay maaaring salat
ginawa ng isang mas mahusay na bagay sa mga ito ay siya tapos na ito sa layunin upang ipakita siya mabait.
Siya ay kaya mabait na walang saysay na tao ay may isang salita upang sabihin; na kung saan ay sa kabutihang-palad hindi ang kaso
para sa kanyang asawa.
Siya ay kaya imposible na niya ang bentahe ng lahat ng kanyang mga merito.
Ito ay pa rin history para sa Strether na ang Comte de Vionnet - ito na rin kasaysayan
na ang babae na pinag-uusapan ay isang kondesa - dapat ngayon, sa ilalim ng Miss Gostrey matalim
ugnay, tumaas bago siya bilang isang mataas na
nakikilala makintab pakialam kuhila, ang produkto ng isang mahiwaga
Upang; ito ay history, karagdagang, na ang kaakit-akit na babae sa gayon malayang sketched sa pamamagitan ng kanyang
kasamahan dapat ay kasal out ng
kamay sa pamamagitan ng isang ina, ng isa pang malaman ng kapansin-pansin outline, puno ng dark personal
motibo; ito ay marahil sa kasaysayan karamihan ng lahat na ang kumpanya na ito ay, bilang isang bagay ng
Siyempre, na pinamamahalaan ng mga tulad na pagsasaalang-alang bilang ilagay paghihiwalay ng tanong.
"Ces gens-la gawin hindi paghihiwalay, alam mo, anumang higit sa sila dumayo o magtakwil - sila
tingin ito ay hindi maka-diyos at bulgar "; isang katotohanan sa liwanag na kung saan sila tila ngunit ang higit pa
masagana espesyal.
Ito ay ang lahat ng mga espesyal na; ito ay lahat, para sa Strether ng imahinasyon, higit pa o mas mababa rich.
Ang mga batang babae sa paaralan Genevese, ang isang nakahiwalay na kagiliw-giliw na naglalakip ng nilalang,
pagkatapos ay parehong sensitive at marahas, marahas pero laging forgiven, ay ang anak na babae ng isang
Pranses na ama at isang Ingles na ina na,
maagang umalis sa isang balo, ay may-asawa sa muli - sinubukan muli sa isang dayuhan, sa kanyang
karera kasama na tila siya ay ibinigay ang kanyang anak ng walang halimbawa ng aliw.
Lahat ng mga tao - mga tao ng bahagi ng Ingles ina-ay ng mga kondisyon na mas
o mas mataas; pa sa mga oddities at disparities na ay madalas dahil ginawa
Maria, iniisip ang mga ito sa ibabaw, magtaka kung ano ang kanilang talagang lubos tumutula sa.
Ito ay sa anumang kaso ang kanyang paniniwala na ang mga ina, interesado at nakahandusay sa pakikipagsapalaran,
ay walang budhi, ay lamang naisip ng ridding sarili pinaka mabilis ng
isang posible, isang aktwal na pasanin.
Ang ama, sa pamamagitan ng kanyang mga impression, isang Pranses na may pangalan na isa alam, ay isang iba't ibang mga
matter, umaalis sa kanyang anak, malinaw siya recalled, isang memory lahat giliw, pati na rin
isang panatag na maliit na kapalaran na kung saan ay
unluckily upang gumawa ng kanyang higit pa o mas mababa ng isang biktima sa mamaya.
Siya ay sa partikular, sa paaralan, dazzlingly, bagaman medyo booklessly,
matalino, bilang nakasulat sa maraming wika bilang ng isang maliit na Jewess (na kung saan siya ay hindi, naku no!) at daldalan
Pranses, Ingles, Aleman, Italyano, anumang
ay isa, sa isang paraan na ginawa ng isang malinis walisin, kung hindi ng mga premyo at parchments, sa
bababa ng bawat "bahagi," kung kabisado o pansamantala, sa curtained costumed
paaralan repertoryo, at sa tangi ng lahat ng
misteryo ng lahi at dilim ng sanggunian, ang lahat ng magyabang tungkol sa "home," kasama ng
ang kanilang mga sari-saring klase ka-.
Ay marahil ito ay mahirap na araw, tulad ng sa pagitan ng Pranses at Ingles, sa pangalan ng kanyang at
lugar sa kanya; ay siya tiyak na ipakita, sa kaalaman, Miss Gostrey nadama, bilang isa sa mga
mga maginhawang mga uri na hindi patuloy mong
nagpapaliwanag-iisip sa pinto bilang maraming bilang ng maraming magsalita na kumpol ng mga confessionals
sa Saint Pedro. Maaari mong mangumpisal sa kanya na may pagtitiwala sa
Roumelian, at kahit Roumelian kasalanan.
Samakatuwid -!
Ngunit Strether ng tagapagsalaysay sakop ang kanyang pagkakasangkot sa isang tumawa; tumawa kung saan
ang kanyang pagkakanulo ng isang pakiramdam ng nagliliwanag sa larawan sa ay din marahil sapat
protektado.
Siya ay nagkaroon ng isang sandali ng wondering, habang ang kanyang mga kaibigan nagpunta sa, kung ano ang kasalanan ay maaaring
lalo na Roumelian.
Siya nagpunta sa sa lahat ng mga kaganapan sa banggitin ng kanyang pagkakaroon ng matugunan ang mga batang bagay-muli sa pamamagitan ng
ilang Swiss lake - sa kanyang unang asawa ng estado, na lumitaw para sa ilang
intermediate taon nang hindi bababa sa marahas nabalisa.
Siya ay kaibig-ibig sa na sandali, nakalulugod sa NIYA, puno ng nakikiramay
damdamin, ng nilibang recognitions at nakakatawa mga paalala, at pagkatapos ay minsan pa, magkano mamaya,
pagkatapos ng mahabang interval, pantay ngunit
naiiba kaakit-akit - hawakan at sa halip ay mystifying para sa limang minuto ng isang
nakatagpo sa isang tren-istasyon en lalawigan, na kung saan ito ay dumating out na ang kanyang buhay
ay lahat ay nagbago.
Miss Gostrey ay naunawaan sapat upang makita, mahalagang, ano ay ang nangyari, at pa ay
maganda pinangarap na siya sa sarili walang kamali-mali.
May mga sigurado kailaliman sa kanya, ngunit siya ang lahat ng karapatan; Strether ay makita kung siya
ay hindi.
Siya ay ibang tao gayunpaman - na ay agad na minarkahan - mula sa maliit na bata
ng kalikasan sa Geneva paaralan, ang isang maliit na tao ay lubos na ginawa higit sa (bilang sa mga dayuhang kababaihan
Ay, kumpara sa Amerikano) sa pamamagitan ng kasal.
Masyadong ay ang kanyang sitwasyon talaga clear mismo up; doon ay - ang lahat na
ay posible - isang panghukuman paghihiwalay. Siya ay husay sa Paris, nagdala up ang kanyang
anak na babae, steered ng kanyang bangka.
Iyon ay hindi kaaya-aya na bangka - lalo na may - na nasa; ngunit Marie de Vionnet ay
may buhok tuwid. Siya ay mayroon ng mga kaibigan, tiyak - at napaka
magandang mga.
May siya sa lahat ng mga kaganapan - at ito ay lubhang kawili-wiling.
Niya alam ang Mr Chad ay hindi man lamang patunayan na siya ay hindi mga kaibigan; kung ano ang di-napatutunayang
ay kung ano ang magandang mga ay NIYA.
"Nakita ko na," sabi ni Miss Gostrey, "na gabi sa Français; dumating ito para sa akin
sa tatlong minuto. Nakita ko NIYA - o isang tao tulad ng kanyang.
At ito, "siya agad idinagdag," mo. "
"Oh walang -! Hindi kahit sino tulad ng kanyang" Strether laughed.
"Ngunit sabihin mo," siya bilang kaagad nagpunta sa, "na siya ay nagkaroon ng tulad ng isang impluwensya sa
kanya? "
Miss Gostrey ay sa kanyang mga paa; ito ay oras para sa kanila na pumunta.
"Siya ay nagdala sa kanya up para sa kanyang anak na babae."
Kanilang mga mata, bilang kaya madalas, sa tapat conference, sa pamamagitan ng kanilang mga husay baso,
nakikilala sa paglipas ng ito mahaba, matapos na kung saan Strether ang muli kinuha sa ang buong lugar.
Sila ay lubos nang mag-isa doon ngayon.
"Dapat hindi siya sa halip sa oras pagkatapos - may rushed ito?"
"Ah hindi siya siyempre nawala isang oras. Ngunit na lamang ang magandang ina - ang mabuting
Pranses isa.
Dapat mong tandaan na niya - na bilang isang ina siya ng Pranses, at na para sa kanila
there'sa espesyal na diyos.
Ito ay tiyak na gayunpaman - na mayn't siya ay magagawang upang simulan ang bilang malayo likod bilang gusto niya
may nagustuhan - gumagawa sa kanya ng nagpapasalamat para sa aid "Strether kinuha ito bilang inilipat dahan-dahan sila
sa bahay sa kanilang mga paraan out.
"Bilang niya sa akin pagkatapos ay upang ilagay ang mga bagay sa pamamagitan ng?"
"Oo - bilang siya sa iyo.
Oh at unang ng lahat siyempre, "Miss Gostrey idinagdag," sa kanyang-rin kapani-paniwala
sa iyo. "" ah, "kanyang kaibigan ibinalik," nakuha niya ang Chad
kabataan! "
"Oo, ngunit may mga babae na para sa lahat ng iyong mga 'oras ng buhay.'
Ang mga ito ay pinaka-kahanga-hanga uri. "
Siya ay laughed sa mga salita, ngunit sila ay dinala ng kanyang mga kasamahan, ang susunod na bagay, sa isang
tumayo. "Ay kung ano ang ibig mo *** sabihin na siya subukan upang makagawa ng isang
tanga ko? "
"Well, ako wondering kung ano AY siya sa isang pagkakataon - gawin."
"Ano ang gagawin mo tawag," Strether nagtanong, "Ang pagkakataon ng isang?
Aking pagpunta sa makita sa kanya? "
"Ah kailangan mong pumunta upang makita ang kanyang" - Miss Gostrey ay likutin hindi tuwiran.
"Hindi Hindi mo maaaring gawin na. Gusto mo nawala upang makita ang iba pang babae.
Ibig sabihin ko kung may ay isa - isang iba't ibang mga uri.
Ito ay kung ano ang dumating out para sa "maaaring ito ay; ngunit Strether nakikilala.
"Hindi ko ay dumating upang makita ITO uri."
Siya ay isang kahanga-hanga hitsura sa kanya ngayon. "Sigurado ka nabigo siya ay hindi mas masahol pa?"
Siya para sa isang sandali entertained ang tanong, at pagkatapos ay natagpuan para sa ito ang frankest ng sagot.
"Oo. Kung siya ay mas masahol pa gusto siya ay mas mahusay para sa aming mga layunin.
Ito ay simple. "" Marahil, "siya admitido.
"Ngunit hindi ito pleasanter?"
"Ah alam mo," siya agad sumagot, "Hindi ko dumating out - wasn't na lamang kung ano ang iyong
orihinal reproached ako? para sa mga kaaya-aya ".
"Tiyak.
Kaya sinasabi ko muli kung ano ang sinabi ko sa unang. Kailangan mong tumagal ng mga bagay na dumating sila.
Bukod, "Miss Gostrey idinagdag," Hindi ako natatakot para sa aking sarili. "
"Para sa iyong sarili?"
"Ng iyong nakikita ang kanyang. Pinagkakatiwalaan ko ang kanyang.
Walang siya sabihin tungkol sa akin. Sa katunayan ay may walang CAN siya. "
Strether ba - maliit na bilang siya ay naisip na ito.
Pagkatapos siya sinira. "Oh mo babae!"
Nagkaroon ng isang bagay sa loob nito kung saan siya flushed.
"Oo - doon kami. Kami ay abysses. "
Sa wakas siya smiled.
"Ngunit panganib ko kanya!" Ibinigay niya sa kanyang sarili ng isang iling.
"Well pagkatapos ay kaya huwag I!"
Subalit siya ay idinagdag bilang sila pumasa sa bahay na siya makita ang Chad ang unang bagay sa
sa umaga.
Ito ay sa susunod na araw ang mas madaling effected na ang binata, bilang ito
ang nangyari, kahit na bago siya ay down, naka-up sa kanyang hotel.
Kinuha Strether ang kanyang kape, sa pamamagitan ng ugali, sa pampublikong room; ngunit sa kanyang pababang para sa
layunin Chad agad ipinanukalang isang pagpapaliban sa kung ano siya na tinatawag na mas
privacy.
Siya ay ang kanyang sarili bilang pa ay walang-kanilang umupo sa isang lugar sama-sama, at kapag
pagkatapos ng ilang mga hakbang at isang turn papunta sa Boulevard kanilang, para sa kanilang mas mataas
privacy, SA down sa mga dalawampung iba, ang aming
kaibigan na nakita sa ilipat ang kanyang mga kasamahan ang isang takot ng pagdating ng Waymarsh.
Ito ay ang unang pagkakataon na Chad ay lawak na ibinigay na ito tao "ang layo"; at
Strether ay natagpuan sa kanyang sarili wondering kung ano ito ay nagpapakilala.
Siya ginawa sa isang sandali na ang kabataan ay seriyosong bilang hindi niya pa nakikita sa kanya; kung saan
sa kanyang i threw ray ng isang marahil isang likutin kagulat-gulat sa kanilang bawat up na iyon
oras gamot bilang earnestness.
Ito ay sapat na nakakabigay-puri gayunpaman na ang tunay na bagay - kung ito ay sa huling sa
real bagay - dapat ay tinutukoy, bilang lumitaw, tiyak na sa pamamagitan ng isang paghihilom ng
Strether ng kahalagahan.
Para sa mga ito ay kung ano ang mabilis na sapat na dumating sa - na Chad, umaangat sa katuwaan, ay
rushed down upang ipaalam sa kanya kung habang ang kanyang umaga malay pa batang na siya
ay literal na ginawa ng hapon bago ang isang napakalaking impression.
Madame de Vionnet hindi, hindi natitirang hanggang siya ay dapat kumuha ng katiyakan mula sa
sa kanya na siya AY pahintulot muli upang makita ang kanyang.
Anunsyo ay ginawa, sa kanilang marmol topped table, habang ang bula ng
mainit na gatas ay sa kanilang mga tasa at ang kanyang mahinang tunog ng tubig sa hangin pa rin, na may ngiti ng Chad ang
pinakamadaling kahinhinan; at ito ay expression ng
Ang kanyang mukha sanhi alinlangan ng aming kaibigan upang lumikom sa lugar sa isang hamon ng
mga labi. "Tingnan dito" - na lahat; siya lamang para sa
sandali sinabi muli "Tingnan dito."
Chad nakilala ito sa lahat ng kanyang hangin ng tuwid katalinuhan, habang ang Strether remembered
muli na fancy ng unang impression sa kanya, ang masaya batang pagano, guwapo at
mahirap ngunit nang kakatwa mapagpasunod, na mahiwaga
sukatin niya sa ilalim ng kalye-lampara sinubukan itak na kumuha.
Ang batang pagano, habang ang isang mahaba hitsura lumipas sa pagitan nila, sapat na naiintindihan.
Strether gipit na kailangan sa wakas na sabihin ang natitira - "gusto kong malaman kung saan ako"
Subalit sinabi niya ito, ang pagdaragdag ng bago anumang answer ng isang bagay na mas.
"Sigurado ka nakatuon sa may asawa - ay na ang iyong sikreto? Sa binibini?"
Chad shook ang kanyang ulo na may mabagal na amenity na isa ng kanyang mga paraan ng conveying na
nagkaroon ng oras para sa lahat.
"Mayroon akong walang lihim - bagaman maaari kong magkaroon ng mga lihim!
Mayroon akong hindi sa anumang rate na ang isa. Hindi kami nakatutok.
Hindi. "
"At kung saan ang sagabal?" "Huwag mo *** sabihin kung bakit hindi ko pa nagsimula
sa iyo? "Chad, simula ng kanyang coffee at buttering
kanyang roll, ay pa handa na ipaliwanag.
"Walang maaaring sapilitan sa akin - walang pa rin gumanyak sa akin - hindi na subukan upang mapanatili ang
dito sa hangga't maaari mong gawin upang manatili.
Ito'y masyadong nahahalata mahusay para sa iyo. "
Strether ay ang kanyang sarili maraming sinasabi tungkol sa, ngunit ito ay nakatutuwa ring upang sukatin
martsa ng Chad ang tono.
Siya ay hindi kailanman ay higit pa sa isang tao sa mundo, at ito ay palagi sa kanyang kumpanya sa kasalukuyan sa
ang aming kaibigan na ang isa ay nakakakita ng kung paano sa sunud-sunod connexions ng isang tao sa mundo
absuweltado kanyang sarili.
Chad itinatago ito maganda. "Aking mga ideya - voyons -! Ay lamang na iyong
Dapat ipaalam sa Madame de Vionnet alam mo, lamang na dapat mong pahintulot malaman NIYA.
Hindi ko sa hindi bababa sa isip na nagsasabi sa iyo na, matalino at kaakit-akit bilang siya ay, siya ay kailanman
kaya magkano sa aking confidence. Ang tanungin ko sa iyo ay upang ipaalam sa kanyang makipag-usap sa iyo.
Mo na nagtanong sa akin tungkol sa kung ano ang tawag mo aking sagabal, at sa ngayon dahil ito ay napupunta siya ipaliwanag
ito sa iyo. Siya ay sarili ang aking sagabal, hang ito - kung ikaw
Kailangan talaga ito lahat out.
Ngunit sa isang kahulugan, "siya hastened sa pinaka-kahanga-hangang paraan upang magdagdag ng," na lubos mo na
gumawa out para sa iyong sarili. Siya ay masyadong magandang isang kaibigan, malito kanya.
Masyadong mabuti, ibig sabihin ko, para sa akin upang umalis nang hindi - nang - "Ito ay ang kanyang unang pag-aatubili.
"Walang ano?" "Well, nang wala ang aking aayos sa anumang paraan o
ibang ang kasuklam-suklam na mga tuntunin ng aking sakripisyo. "
"Ito ay isang sakripisyo pagkatapos?" "Ito ay ang pinakamalaking pagkawala ko kailanman
pinagdudusahan. Utang ko sa kanya kaya magkano. "
Ito ay maganda, ang paraan na Chad sinabi ng mga bagay na ito, at ang kanyang panawagan ay ngayon confessedly-
naku medyo flagrantly at sa publiko - kawili-wili.
Sandali Ang tunay na kinuha sa para sa Strether isang kasidhian.
Chad inutang Madame de Vionnet kaya magkano? Ano ang na pagkatapos ngunit maaliwalas ang
buong misteryo?
Siya ay may utang na loob para sa mga alterations, at sa gayon siya ay sa isang posisyon sa nagpadala sa
sa kanyang bill para sa mga gastos na natamo sa pagbabagong-tatag.
Ano ito sa ibaba ngunit kung ano ay na dumating sa?
Strether SA doon pagdating sa ito habang siya munched tustadong tinapay at hinalo ang kanyang ikalawang tasa.
Upang gawin ito gamit ang aid ng kaaya-aya maalab na mukha ng Chad ang ay gawin mas bukod.
Hindi, hindi bago ay siya ay kaya handa na upang kumuha sa kanya bilang siya ay.
Ano ito na ay biglang kaya clear up?
Ito ay lamang character lahat; na lahat ng ngunit sa isang panukat - kanyang sarili.
Strether nadama NIYA character matanggap para sa instant na ang isang smutch mula sa lahat ng mga maling mga bagay
siya ay pinaghihinalaang o naniniwala.
Ang taong kanino Chad inutang ito na maaaring positibo siya patayin tulad ng isang kaginhawahan sa
iba pang mga tao - ang naturang tao ay sapat na itinaas sa itaas ng anumang "hininga" sa pamamagitan ng
ang likas na katangian ng kanyang trabaho at tumatag liwanag ng binata.
Lahat ng kung saan ay sapat na malinaw na darating at pumunta mabilis, bagaman talaga sa gitna ng
ito Strether maaaring magbitiw ng isang katanungan.
"Mayroon ako ang iyong salita ng karangalan na kung suko ko sa aking sarili sa Madame de Vionnet
kayo magpahuli ang iyong sarili sa akin? "Chad inilatag ang kanyang kamay matatag sa kanyang kaibigan.
"Aking mahal na tao, may mo ito."
Nagkaroon ng wakas ng isang bagay sa kanyang galak halos nakakahiya at mapang-api-
Strether ay nagsimula sa nerbiyos sa ilalim ng ito para sa mga open air at ang magtayo asta.
Siya ay naka-sign sa weyter na siya wished upang bayaran, at ang transaksyon na ito kinuha ang ilang mga
sandali, na kung saan siya lubusan nadama, habang siya ilagay pera at kunwa - ito
medyo guwang - upang matantya ang pagbabago, na
Mas mataas na espiritu Chad, ang kanyang kabataan, ang kanyang pagsasanay, ang kanyang paganismo, ang kanyang kaligayahan, ang kanyang
katiyakan, ang kanyang kawalang-galang, kahit anong maaaring ito ay, ay sinasadya scored isang tagumpay.
Well, na ang lahat ng karapatan ngayon tulad ng ito nagpunta; kanyang kahulugan ng mga bagay sa katanungan sakop
ang aming kaibigan para sa isang minuto tulad ng isang tabing kung saan - bilang kung siya ay muffled - siya narinig
kanyang interlocutor sa kanya kung hindi siya maaaring tumagal sa kanya tungkol sa limang.
"Higit sa" ay sa ibabaw ng ilog, at sa ibabaw ng mga ilog ay kung saan ang Madame de Vionnet nanirahan,
at limang ay na ang hapon.
Sila ay nakuha sa huling out ng lugar - Mayroon bago siya sumagot.
Siya maliwanag, sa kalye, ang isang sigarilyo, kung saan muli na ibinigay sa kanya ng mas maraming oras.
Ngunit ito ay matalim para sa kanya na walang gamitin sa panahon.
"Ano ang siya imungkahi na gawin sa akin?" Kasalukuyang siya ay demanded.
Chad ay walang mga pagkaantala.
"Sigurado ka natatakot ng kanyang?" "Oh napakalaki.
Huwag mong makita ito? "" Well, "sabi ni Chad," siya ay hindi gawin
mas masahol pa sa iyo kaysa mo kanyang. "
"Ito ay lamang ng na tingin ko." "At ito ay hindi makatarungan sa akin."
Strether palayasin tungkol sa. "Ito ay makatarungan sa iyong ina."
"Oh," sabi ni Chad, "ikaw ay natatakot ng NIYA?"
"Bahagya na mas mababa. O marahil ng mas maraming.
Ngunit ang babae na ito laban sa iyong mga interes sa home? "
Strether nagpunta sa.
"Hindi direkta, walang duda; ngunit siya ay lubos sa pabor sa kanila dito"
"At kung ano-'here' - ay siya isaalang-alang sa kanila na?"
"Well, magandang relasyon!"
"Sa sarili?" "Sa sarili."
"At kung ano ito na gumagawa ng mga ito upang mahusay?" "Ano?
Well, na eksakto kung ano ang makikita mo kung makikita mo lamang pumunta, bilang ako supplicating mo,
Upang makita ang kanyang. "
Strether stared sa kanya sa isang maliit ng wanness, walang duda, na ang paningin ng higit pa
sa "gumawa ng out" maaaring salat makatulong sa paggawa. "Ibig sabihin ko PAANO mahusay ang mga ito?"
"Oh totoo mabuti."
Muli Strether ay faltered, ngunit ito ay bahagyang.
Ito ay ang lahat napakahusay, ngunit may ay wala sa ngayon hindi siya ay panganib.
"Mawalang galang na, ngunit kailangan ko talaga - bilang ako nagsimula sa pamamagitan ng na nagsasabi sa iyo - kung saan ako.
Siya masama? "" Bad'?"-- Chad echoed ito, ngunit walang
shock.
"Iyan ba ang kung ano ang ipinahiwatig na?" "Kapag ang mga relasyon ay magandang"?
Strether nadama ng kaunti uto, at kahit may malay-tao ng isang hunghang na tumawa, sa pagkakaroon ito
na ipinataw sa kanya upang lumitaw na magsalita ito.
Ano ang katunayan ay siya ay pakikipag-usap tungkol sa?
Kanyang pagkakatitig ay lundo; tumingin siya ngayon lahat ng ikot sa kanya.
Ngunit isang bagay sa kanya ay nagdala sa kanya pabalik, kahit na siya pa rin ay hindi alam ng lubos kung paano
i-on ito.
Ang dalawa o tatlong mga paraan na siya naisip ng, at isa sa mga ito sa partikular, ay, kahit na sa
scruples awas, masyadong pangit. Siya none ang mas mababa sa Huling nahanap ng isang bagay.
"Ang kanyang buhay na walang pagsisi?"
Ito struck sa kanya, direkta niya natagpuan ito, bilang magarbo at palalo; kaya magkano kaya na siya
ay nagpapasalamat sa Chad para sa paglalaan lamang ito sa kanang espiritu.
Ang binata nagkausap kaya napakalaki sa point na ang epekto ay halos ng
positibong blandness. "Ganap na walang pagsisi.
Ang isang magandang buhay.
Allez donc voir! "
Ang mga huling salita na ay, sa kagandahang-loob ng kanilang pagtitiwala, kaya mahalaga na
Strether nagpunta sa pamamagitan ng walang paraan ng pagpayag; ngunit bago sila pinaghiwalay ito ay
nakumpirma na dapat siya ay pinili up sa isang isang-kapat sa limang.