Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikaapat ko
"Ko na dumating, alam mo, gumawa ka ng break na ang lahat, ni higit pa o mas mababa, at
mo ang straight home, upang kayo ay kaya magandang bilang kaagad at pasang-ayon sa
isaalang-alang ito "-! Strether, mukha sa mukha na may
Chad pagkatapos ng play, ay tunog ng mga salitang ito sa halos breathlessly, at may isang
epekto sa unang positibong disconcerting nag-iisa sa kanyang sarili.
Para sa receptive Chad saloobin ay na ng isang tao na ay maganda tahimik habang
ang sugo sa huling abot sa kanya ay tumakbo milya sa pamamagitan ng dust.
Habang ang ilang segundo pagkatapos siya ay ginagamit Strether nadama na kung siya ay ilang tulad
bigay; siya ay hindi kahit na ilang na pawis ay hindi sa kanyang kilay.
Ito ay ang uri ng kamalayan na kung saan siya ay upang pasalamatan ang hitsura na, habang ang
pilay lasted, ang mga mata ng binata ay ibinigay sa kanya.
Masasalamin nila - at ang mga tabla ng bagay ay na sila sasalamin talaga sa isang uri
ng pagkamahiyain ng kabaitan - kanyang ilang sandali disordered estado; na katotohanan ay nagdala sa sa
turn nito para sa aming mga kaibigan ang liwayway ng isang takot
na Chad ay maaari lamang "kumuha ito" - tumagal ang lahat - sa pagiging paumanhin para sa kanya.
Ganitong takot, kahit na anong takot, ay hindi kasiya-siya. Subalit ang lahat ay hindi kasiya-siya; ito ay kakaiba
kung paano ang lahat ay biglang naka-kaya.
Ito gayunpaman ay walang dahilan para sa pagpapaalam ng hindi bababa sa bagay pumunta.
Strether ay sa susunod na minuto ay nagpatuloy nang tiyakan bilang kung sa isang kalamangan na sundan
up.
"Siyempre I'ma pakialamero, kung nais mong upang labanan ang kaso sa kamatayan; ngunit pagkatapos ng lahat ng
pangunahin sa ang kahulugan ng pagkakaroon ng kilala mo at pagkakaroon ng nagbigay sa iyo tulad pansin bilang sa iyo
mabait pinahihintulutan kapag ikaw ay sa mga jackets at mga mataas na medyas.
Oo - ito ay mataas na medyas, ako mapanghimasok sapat na tandaan na, at na mayroon kang,
para sa iyong edad - ginagamit ko ang unang malayo-layo na oras - tremendously matipuno binti.
Well, nais naming mong pahinga.
Ang puso ng iyong ina ay passionately set sa ito, ngunit siya ay sa itaas at lampas na
sa mahusay na mga argumento at dahilan.
Hindi ko na ilagay ang mga ito sa kanyang ulo - hindi kailangan kong ipaalala sa iyo kung paano maliit na tao sa she'sa na
pangangailangan na.
Subalit sila umiiral - Dapat mong gawin ang mga ito mula sa akin bilang isang kaibigan pareho sa kanya at sa iyo - para sa aking sarili
pati na rin.
Hindi ko imbentuhin sa kanila, hindi ko ay orihinal na gumagana sa mga ito; ngunit Naiintindihan ko ang mga ito, ako
sa tingin ko kung ang mga ito - na kung saan ang ibig sabihin ko gumawa ka aktibong gawin ang mga ito katarungan, at
na kung bakit nakikita mo sa akin dito.
Mo ay mas mahusay na malaman ang pinakamasama nang sabay-sabay. Ito ay isang tanong ng isang agarang luslos at
ng isang agarang pagbabalik. Ako mayabang sapat na sa panaginip ko
asukal na tableta.
Tumagal ako sa anumang rate sa pinakamahusay na interes sa tanong.
Ininom ko ito na bago ko kaliwa home, at hindi ko isip ang nagsasabi sa iyo na, binago habang ikaw ay
ay, ako dalhin ito pa rin ang nalalaman ngayon na ko na nakita mo.
Ikaw mas matanda pa at - hindi ko alam kung ano ang tawag ito - higit pa sa isang dakot;! Ngunit ikaw ay sa pamamagitan ng gayon
magkano ang mas, mukhang kong mag-out, sa aming mga layunin. "
"Huwag ko hampasin ka bilang pinagbuting?"
Strether ay sa pagpapabalik na Chad ay sa puntong ito inquired.
Siya ay din sa pagpapabalik - at ito ay may sa count para sa ilang oras bilang kanyang pinakamalaking
aliw-na ito ay "ibinigay" sa kanya, bilang kanilang sinabi sa Woollett, tumugon sa ilang mga
pagkakaroon ng pag-iisip: "Mayroon akong hindi ang hindi bababa sa ideya."
Siya ay talagang para sa isang habang tulad ng iniisip siya ay positibo mahirap.
Sa punto ng conceding na Chad ay pinahusay na sa hitsura, ngunit sa
tanong ng anyo ang pangungusap ay dapat nakakulong, siya check kahit na kompromiso
at umalis sa kanyang reserbasyon hubad.
Hindi lamang ang kanyang moral, kundi pati na rin, tulad ng ito ay, ang kanyang aesthetic kahulugan ay isang maliit na bayaran para sa
ito, Chad na unmistakeably - at hindi ito isang bagay ng ang confounded na kulay-abo ng buhok
muli? handsomer kaysa kailanman siya ay ipinangako.
Iyon gayunpaman nahulog sa ganap na sa kung ano ang Strether ay sinabi.
Sila ay walang pagnanais upang panatilihin ang kanyang tamang pagpapalawak, at hindi siya magiging mas mababa sa kanilang mga
layunin para sa hindi hinahanap, bilang siya ay masyadong madalas gawin ng lumang, lamang na naka-bold at ligaw.
Nagkaroon talaga ang may signal sa partikular na kung saan ay siya nang tiyakan na maging mas kaya.
Strether ay hindi, bilang siya talked, ganap na sundin ang kanyang sarili; lamang niya alam siya ay
clutching kanyang thread at na siya gaganapin ito mula sa sandali upang sandali ng isang maliit na tighter; kanyang
lamang uninterruptedness sa loob ng ilang minuto ay nakatulong sa kanya upang gawin iyon.
Siya ay madalas para sa isang buwan, naka sa kung ano ang dapat niya sabihin sa pinakadulo na okasyon,
at siya tila sa huling na magkaroon ng sinabi wala na siya ay naisip ng-lahat ay kaya
lubos na iba't-ibang.
Ngunit sa kulob ng lahat na siya ay ilagay ang flag sa window.
Ito ay kung ano siya ay tapos na, at nagkaroon ng isang minuto kung saan apektado siya sa kanyang sarili bilang
pagkakaroon ng inalog ito nang husto, harang ito na may isang malakas kumutob, direkta sa harap ng kanyang
ilong kasamahan.
Ito ay ibinigay sa kanya talagang halos ang kahulugan ng pagkakaroon na kumilos ang kanyang bahagi.
Ang panandalian kaluwagan - bilang kung mula sa kaalaman na walang ng NA ng hindi bababa sa
maaaring bawiin - sprang mula sa isang partikular na dahilan, ang dahilan na ay flashed sa
pagpapatakbo, sa Miss Gostrey kahon, na may
direct duda, may nagtaka nang labis pagkilala, at na ay nababahala
mula noon sa bawat pintig ng kanyang kamalayan.
Ano ito ay dumating sa ay na sa isang ganap na bagong dami na pakikitungo na may isa lamang
hindi maaaring malaman. Ang bagong dami ay kinakatawan sa pamamagitan ng
katotohanan na Chad ay ginawa sa ibabaw.
Iyon ay lahat; anumang ito ay na ito ay ang lahat.
Strether ay hindi nakikita ang bagay na kaya tapos bago - ito ay marahil ng isang espesyalidad ng
Paris.
Kung ang isa ay kasalukuyan sa ang proseso ay maaaring isa kaunti sa pamamagitan ng maliit na mastered ang
resulta; ngunit siya ay harapan, bilang ang mga bagay stood, sa tapos negosyo.
Malayang Ito ay nabanggit para sa kanya na maaaring siya ay natanggap bilang isang aso kasama ng skittles,
ngunit na ay sa batayan ng lumang dami.
Siya ay orihinal na inisip ng mga linya at mga tones ng mga bagay na dadalhin, ngunit ang mga
mga posibilidad ay ngayon medyo malayo tinunaw.
Nagkaroon ng computing hindi sa lahat kung ano ang binata bago sa kanya ay tingin o pakiramdam o
sabihin sa anumang anumang paksa.
Ang katalinuhan Strether na ito ay pagkatapos, sa account para sa kanyang nerbiyos,
reconstituted maaaring siya, tulad din niya reconstituted ang agap sa
kung saan Chad ay naitama kanyang kawalan ng katiyakan.
Isang extraordinarily maikling panahon ay kinakailangan para sa pagwawasto, at doon ay
tumigil sa anumang negatibong sa mukha ng kanyang mga kasamahan at hangin sa lalong madaling ito ay
ginawa.
"Ang iyong pagtutok sa aking nanay ay naging pagkatapos ay kung ano ang tawag nila dito ay isang ganap na?" -
-Ito ay binubuo, ang nagtatakda ugnay, sa walang higit pa kaysa sa.
Well, na sapat, Strether ay nadama habang ang kanyang answer Hung sunog.
Siya ay nadama sa parehong oras, gayunpaman, na walang maaaring mas maging siya kaysa sa na ito
Dapat hang sunog masyadong mahaba.
"Oo," sinabi nang maliwanag, "ito ay sa ang masaya na kasunduan ng ang tanong na ako
makapagsimula. Makikita mo samakatuwid sa kung ano ang tune ako sa iyong
pamilya.
Bukod pa rito, "siya idinagdag," Ako ay kung kaya gusto mo ipagpalagay na ito. "
"Oh ko ay kung kaya ito para sa isang mahabang panahon, at kung ano ang sabihin sa iyo ako ay tumutulong sa akin upang maunawaan
na dapat gusto mong gawin ang isang bagay.
Upang gawin ang isang bagay, ibig sabihin ko, "sabi ni Chad," upang ipagunita isang kaganapan upang - ano ang kanilang ginagawa tawag
ito? kaya mapalad.
Nakikita ko sa iyo na gumawa out, at hindi unnaturally, "siya patuloy na," na nagdadala sa akin ng bahay sa
tagumpay bilang isang uri ng kasal-kasalukuyan sa Ina ay ipaalaala ito ng mas mahusay kaysa
anumang bagay.
Gusto mong gumawa ng isang siga sa katunayan, "siya laughed," at itayo mo sa akin sa.
Salamat sa iyo, salamat sa iyo! "Siya laughed muli.
Siya ay lubos madaling tungkol dito, at ang ginawa Strether na ito ngayon makita kung paano sa ibaba, at sa
kulob ng lilim ng pagkamahihiyain na talagang gastos sa kanya ng walang, siya ay mula sa unang
sandali naging madali tungkol sa lahat.
Ang lilim ng pagkakimi ay lamang mabuting lasa. Tao sa kaugalian nabuo maaaring tila
mayroon, bilang isa ng kanilang mga pinakamahusay na card, ang lilim ng pagkamahiyain masyadong.
Siya ay leaned isang maliit na inaabangan ang panahon na nagsasalita, ang kanyang elbows ay sa talahanayan, at ang
mahiwaga bagong mukha na siya ay nakuha sa lugar at sa anumang paraan ay dinala ng
kilusan malapit sa kanyang critics Nagkaroon ng
panggayuma para sa na kritiko sa nito hindi, ito ay hinog na tabas ng mukha, ang mukha
na, sa ilalim ng pagmamasid nang hindi bababa sa orihinal na niya natupad ang layo mula sa Woollett.
Strether natagpuan ng isang tiyak na kalayaan sa kanyang sariling mga bahagi sa pagtukoy ito bilang na ng isang tao ng
mundo - isang formula na katunayan tila na dumating ngayon sa ilang mga degree sa kanyang kaluwagan; ng isang
tao kung kanino bagay ay nangyari at variously kilala.
Sa gleams, sa mga glances, nakalipas na ang ay marahil sumilip sa mga ito; ngunit tulad ilaw ay malabo
at agad merged.
Chad ay brown at makapal at strong, at ng lumang Chad ay magaspang.
Was lahat ng mga pagkakaiba sa samakatuwid na siya ay talagang makinis?
Posibleng; na siya ay makinis ay minarkahan bilang sa ang lasa ng sarsa o sa
kuskusin ng isang kamay.
Ang epekto nito ay pangkalahatan - ito ay retouched kanyang mga tampok, inilabas ito sa isang
cleaner line.
Ito ay clear ang kanyang mga mata at husay ang kanyang kulay at makintab ang kanyang multa ngipin parisukat -
sa pangunahing gayakan ng kanyang mukha, at sa parehong oras na ito ay ibinigay sa kanya ng form ng isang at
ibabaw, halos isang disenyo, ito ay toned
kanyang tinig, itinatag kanyang impit, hinihikayat ang kanyang ngiti sa higit pang-play at ang kanyang mga
iba pang mga galaw upang mas mababa.
Siya ay dating, na may isang mahusay na pakikitungo ng pagkilos, ipinahayag napakaliit; at siya ngayon
ipinahayag anumang ay kailangan sa halos wala sa lahat.
Ito ay bilang kung sa maikling salita niya talaga, mayaman marahil ngunit hindi maganda ang tabas, ay ilagay
sa isang kompanya ng magkaroon ng amag at matagumpay na naka-out.
Kababalaghan-Strether itinatago eyeing ito bilang isang palatandaan, isang bantog na kaso ay minarkahan
sapat na baliw sa pamamagitan ng ang daliri. Sa wakas ay ilagay niya ang kanyang kamay sa buong table
at inilatag ito sa Chad sa braso.
"Kung kayo pangako sa akin - dito sa lugar at nagbibigay sa akin ang iyong salita ng karangalan - upang masira
tuwid off, makikita mo sa hinaharap ang tunay na karapatan na bagay para sa lahat sa atin kapwa.
Ikaw paginhawahin ang pilay ng ito disente ngunit wala mas mababa ang matinding pananabik na kung saan
Na ko para sa maraming mga araw ay naghihintay para sa iyo, at hayaan mo akong i-in sa pamamahinga.
Dapat ko *** iwan sa iyo sa aking basbas at pumunta sa kama sa kapayapaan. "
Chad muli nahulog pabalik sa at, sa kanyang mga kamay pocketed, husay sa kanyang sarili ng isang maliit; sa
kung saan asta na siya ay tumingin, bagaman siya ay sa halip na balisa smiled, lamang ang mas maalab.
Pagkatapos Strether tila upang makita na siya ay talagang nerbiyos, at kinuha niya na kung ano siya
ay may tinatawag na isang nakapagpapalusog-sign.
Ang tanging markahan ito hanggang ngayon ay kanyang higit pa kaysa sa sabay pagkuha at paglalagay sa
ang kanyang malawak na-brimmed crush sumbrero.
Siya ay sa sandaling ito ginawa ang paggalaw sa muli upang alisin ito, pagkatapos ay lamang hunhon ito pabalik,
upang ito Hung informally sa kanyang strong batang kulay-abo-crop.
Ito ay isang ugnayan na ibinigay ang tala ng pamilyar na - ang matalik na kaibigan at ang huli - upang
kanilang tahimik na pakikipag-usap, at ito ay katunayan ng ilang maliit na aid na Strether naging
kamalayan sa parehong sandali ng iba pa.
Pagmamasid ay sa anumang rate na tinutukoy sa kanya ng ilang ilaw na masyadong multa sa
makilala mula sa maraming iba, ngunit ito ay wala mas mababa nang masakit tinutukoy.
Chad tumingin unmistakably habang ang mga instants - mabuti, bilang Strether ilagay ito sa
kanyang sarili, ang lahat ng siya ay nagkakahalaga ng. Aming kaibigan ay nagkaroon ng isang biglaang pangamba ng
ano na sa ilang panig.
Nakita niya sa kanya sa isang flash bilang binata na minarkahan out ng mga kababaihan; at para sa isang puro
minuto ang karangalan, ang comparative pagkamahigpit, bilang nakakatawa siya kinagiliwan ito, ng
character ito apektado sa kanya halos sa sindak.
Nagkaroon ng isang karanasan sa bahagi ng kanyang interlocutor na tumingin sa kanya
mula sa ilalim displaced sumbrero, at tumingin out bukod sa pamamagitan ng isang puwersa ng kanyang sariling,
ang malalim na katotohanan ng kanyang dami at kalidad,
at hindi sa pamamagitan ng nagbabalak ng pagtatapang-tapangan Chad o magyabang.
Iyon ay ang paraan ng tao na minarkahan ng mga kababaihan ay - at din ang mga tao sa pamamagitan ng kanino ang
mga kababaihan ay marahil ay sapat na nakikilala.
Ito apektado Strether para sa tatlumpung segundo bilang isang kaugnay na katotohanan, isang katotohanan na kung saan, gayunpaman,
sa susunod na minuto, ay bumagsak sa kanyang kaugnayan.
"Hindi mo isipin na may ilang mga katanungan," Chad nagtanong, "na ang isang kapwa-
gayunpaman magkano impressed sa pamamagitan ng iyong kaakit-akit na paraan ng nagsasabi ng mga bagay-nais na ilagay sa iyo
unang? "
"Oh yes - madali. Ako dito upang sagutin ang lahat.
Tingin ko ko ring sabihin sa iyo ang mga bagay, ng sa pinakamahusay na interes sa iyo, na hindi mo
kung sapat upang hilingin sa akin.
Kami ng maraming mga araw na ito hangga't gusto mo. Ngunit Gusto ko, "Strether sugat up," upang pumunta sa
kama ngayon. "" talaga? "
Chad ay ginagamit sa tulad sorpresa na siya ay nilibang.
"Hindi naniniwala ka na ito? Sa kung ano inilagay mo sa akin sa pamamagitan?"
Ang binata ay tila upang isaalang-alang.
"Oh hindi ako ilagay mo sa pamamagitan ng magkano - pa" "Gusto mo *** sabihin ay may kaya mas na dumating"?
Strether laughed. "Lahat ng mas maraming dahilan pagkatapos na ang dapat kong
ihanda sarili ko. "
At bilang kung markahan kung ano siya nadama na niya ng oras na ito mabibilang sa siya ay sa kanyang
paa.
Chad, pa rin makaupo, nagtutulog sa kanya, na may isang kamay laban sa kanya, bilang siya pumasa sa pagitan ng kanilang
talaan at sa susunod na. "Oh dapat namin!"
Tono ay, bilang na ang dapat sabihin, ang lahat Strether ay maaaring magkaroon ninanais, at lubos na bilang
mahusay ang expression ng mukha na kung saan ang speaker ay tumingin sa kanya at mabait
gaganapin sa kanya.
Lahat mga bagay na ito lacked ay ang kanilang hindi nagpapakita ng masyadong magkano ang bunga ng
karanasan.
Oo, ang karanasan ay kung ano ang Chad ay maglaro sa kanya, kung hindi siya-play ng anumang grossness
pagsuway.
Siyempre karanasan ay sa isang paraan ng pagsalungat; ngunit ito ay hindi, sa anumang rate-
sa halip talagang lubos ang laban - grossness;! na kaya magkano ang nakakuha.
Medyo lumaki siya mas lumang, Strether naisip, habang siya ang kanyang sarili kaya reasoned.
At sa kanyang mature tapik ng braso ng kanyang bisita siya rin kayong up; at doon ay
sapat ang lahat ng ito sa pamamagitan ng oras na ito upang gumawa ng bisita ang pakiramdam ng isang bagay na ay palagian.
Was hindi ito palagian na siya ay nagkaroon ng hindi bababa sa ang patotoo ng mga sariling paniniwala Chad sa isang
areglo?
Natagpuan sa kanyang sarili Strether gamot Chad sa propesyon na sila bilang isang
sapat na batayan para sa pagpunta sa kama.
Siya ay hindi gayon pa man matapos ang nawala sa kama direkta; para sa kapag sila ay muli
lumipas ang sama-sama sa ang banayad na maliwanag na gabi na suriin ang isang ay halos sprung mula sa
walang higit pa kaysa sa isang maliit na pangyayari
na maaring kumilos lamang bilang nagpapatunay katahimikan.
May mga tao, nagpapahayag tunog, inaasahang liwanag, pa rin sa ibang bansa, at pagkatapos
kanilang kinuha para sa isang sandali, sa pamamagitan ng lahat, ang mahusay na malinaw na arkitektura
kalye, sila naka-off sa tahimik unyon sa isang-kapat ng Strether ng hotel.
"Siyempre," Chad dito biglang nagsimula, "ng kurso Ina ng paggawa ng mga bagay-bagay sa iyo
tungkol sa akin ay natural - at siyempre din ninyo ay may isang mahusay na pakikitungo upang pumunta sa.
Pa, dapat mo napuno out. "
Siya huminto, Aalis ang kanyang kaibigan sa paghanga ng isang maliit na kung ano ang point na siya wished upang
gumawa, at ito ay ito na pinagana Strether samantala upang gumawa ng isa.
"Oh hindi namin nagkunwari upang pumunta sa detalye.
Namin ay hindi sa ang pinakamababang nakasalalay sa NA. Ito ay 'pagpuno' sapat na miss ka bilang
ginawa namin. "
Subalit Chad sa halip nang kakatwa insisted, kahit na sa ilalim ng mataas na ilawan sa kanilang sulok, kung saan
sila naka-pause, siya ay sa unang tumingin bilang kung baliw sa pamamagitan ng Strether ng parunggit sa matagal na
kahulugan, sa bahay, ng kanyang pagkawala.
"Ano ang ibig sabihin ko ay dapat kang magkaroon ng imagined." "Imagined ano?"
"Well-horrors."
Ito apektado Strether: horrors ay kaya maliit na - sa mababaw hindi bababa sa - sa
matatag at pangangatwiran imahe. Subalit siya ay wala mas mababa ang may na
tapat.
"Oo, maglakas-loob ko sabihin namin MAY imagined horrors. Ngunit kung saan ang pinsala kung hindi kami ay
mali? "
Chad itinaas ang kanyang mukha sa ilawan, at ito ay isa ng mga sandali na kung saan siya ay, sa
ang kanyang pambihirang paraan, ang karamihan sa kanyang air ng kusa nagpapakita ng kanyang sarili.
Ito ay bilang kung sa mga instants ipinakita lamang niya ang kanyang sarili, ang kanyang pagkakakilanlan upang bilugan
off, ang kanyang nadadama presence at ang kanyang napakalaking batang kalalakihan, bilang naturang link sa kadena
bilang ay maaaring halos halaga sa isang uri ng pagpapakita.
Ito ay bilang kung - at kung paano ngunit anomalously? Hindi siya pagkatapos ng tulong lahat ng pag-iisip
sapat na rin ng mga bagay na ito upang ipaalam sa kanila na pumunta para sa kung ano sila ay nagkakahalaga.
Ano ang maaaring may sa para sa Strether ngunit ang pahiwatig ng ilang mga paggalang sa sarili, ang ilang mga
kahulugan ng kapangyarihan, nang kakatwa makasalanan; isang bagay tago at lampas access, nagbabala at
marahil nakaiinggit?
Ang pahiwatig Ang ay ang susunod na bagay, sa isang flash, na kinunan sa isang pangalan ng isang pangalan na kung saan ang aming
kaibigan seized bilang tinanong siya sa kanyang sarili kung hindi siya ay marahil talagang pagharap sa isang
hindi na mababawasan batang pagano.
Ito paglalarawan - masyadong siya jumped ito - ay may isang tunog na gratified ang kanyang kaisipan tainga,
kaya na ng isang biglaang na siya ay pinagtibay ito.
Pagano - oo, na, ay hindi ito? ano Chad AY lohikal.
Ito ay kung ano ang dapat siya ay. Ito ay kung ano ang siya ay.
Ideya ay isang palatandaan at, sa halip na nagpapadilim sa inaasahan, inaasahang sa isang tiyak na
linaw.
Strether ginawa sa quick ray na ang isang pagano ay marahil, sa pass na sila ay
dumating sa, bagay ang pinaka-nais sa Woollett.
Gusto Sila ay magagawa sa isang isang magandang; gusto niya mahanap ang isang pambungad na-yes; at Strether ang
imahinasyon kahit ngayon prefigured at sinamahan ang unang hitsura doon ng
ang rousing tao.
Siya ay may lamang ang bahagyang kakulangan sa ginhawa ng pakiramdam, bilang binata naka layo mula
ang lampara, na ang kanyang naisip ay sa panandalian katahimikan marahil ay guessed.
"Well, na akong walang duda," sabi ni Chad, "mo na dumating malapit sapat.
Ang mga detalye, tulad ng sinabi mo, hindi mahalaga. Ito ay pangkalahatan ang kaso na na ako
ipaalam sa aking sarili pumunta.
Ngunit ako pagdating ikot-I'm hindi kaya masamang ngayon "Sa kung saan sila walked muli sa.
Strether ng hotel.
"Huwag mo *** sabihin," huli ang tatanungin bilang sila approached ang pinto, "na walang anumang
babae sa iyo ngayon? "" Pero manalangin kung ano ang na gawin dito? "
"Bakit ito ang buong tanong."
"Ng aking pagpunta home?" Chad ay malinaw na nagulat.
"Oh hindi magkano! Huwag mo tingin na kapag gusto ko upang pumunta sa anumang isa
ay magkakaroon ng anumang kapangyarihan - "
"Upang panatilihing ka" - Strether ay kinuha sa kanya ng straight up - "mula sa pagdala ang iyong nais?
Well, ang aming ideya ay na ang isang tao ay hanggang ngayon - o isang mahusay na maraming mga tao na marahil -
itinatago mo medyo na rin mula sa 'kulang.'
Iyan ay kung ano - kung ikaw ay sa kamay kahit sino ay maaaring mangyari muli.
Hindi mo na sagutin ang aking tanong "- itinatago niya ito up;" ngunit kung ikaw ay hindi sa kamay kahit sino
kaya magkano ang mas mahusay.
May walang pagkatapos ngunit kung bakit ang para sa iyong pagpunta. "
Chad nakabukas ang higit sa na ito. "Hindi ko sagutin ang iyong katanungan?"
Siya nagkausap lubos nang hindi resenting ito.
"Well, tulad ng mga tanong na mayroon palaging isang halip na pinagrabe bahagi.
Hindi isa ay kung lubos kung ano ang ibig sabihin sa iyo sa pamamagitan ng pagiging sa 'kamay ng kababaihan.'
Ang lahat ng ito kaya malabo.
Isa ay kapag ang isa ay hindi. Ang isa ay hindi kapag ito ay.
At pagkatapos ay hindi pa ng isa ay maaaring magbigay sa mga tao ang layo. "Siya tila mabait na ipaliwanag.
"HINDI ko na kayong makaalis - kaya napakahirap, at, bilang laban sa anuman sa anumang oras sa talagang
mas mahusay, hindi ko sa tingin ko kailanman ay natatakot. "
Nagkaroon ng isang bagay sa loob nito na gaganapin Strether sa paghanga, at ito ay ibinigay sa kanya oras
upang pumunta sa. Siya sinira ang bilang sa isang mas helpful
naisip.
"Huwag alam mo kung paano Gusto ko ng Paris mismo?" Kinahinatnan Ang katunayan upang gawing ang aming mga kaibigan
milagro. "Oh kung na ang lahat na ang mga bagay sa
mo -! "
Ito ay NIYA na halos nagpakita hinagpis. Chad ang ngiti ng isang katotohanan na higit sa nakilala ito.
"Ngunit ay hindi sapat na?" Strether hesitated, ngunit ito ay dumating out.
"Hindi sapat para sa iyong ina!"
Ginagamit, gayunpaman, ang tunog ng isang likutin kakaiba ang epekto na kung saan ay na Chad sinira
sa isang tumawa. Strether, sa, succumbed pati na rin,
kahit na may matinding kaiklian.
"Permit sa amin na mayroon pa rin ang aming mga teorya. Ngunit kung ikaw ay kaya libre at kaya strong kayo
hindi mapatatawad. Kukunin ko na magsulat sa umaga, "idinagdag niya sa
desisyon.
"Sasabihin kong Mayroon akong ka." Ito ay lumitaw na bukas para sa Chad ng isang bagong
interes. "Gaano ka kadalas na magsulat?"
"Oh magpakailanman."
"At sa mahusay na haba?" Strether ay maging isang maliit na mainipin.
"Sana hindi ko ito nahanap masyadong malaki." "Oh ako ba hindi.
At maririnig mo nang mas madalas? "
Muli Strether naka-pause. "Bilang madalas bilang karapat-dapat ako."
"Ina writes," sabi ni Chad, "isang kaibig-ibig na sulat."
Strether, bago ang sarado Porte-cochere, naayos na sa kanya ng sandali ng isang.
"Ito ay higit pa, ang aking boy, kaysa sa IYO! Ngunit ang aming suppositions hindi mahalaga, "siya
idinagdag, "kung ikaw ay talagang hindi gusot."
Chad ang pagmamataas ay tila wala ng mas mababa ang isang maliit na baliw.
"ANG hindi ko na - hayaan igiit sa akin. Palagi ko ay ang aking sariling paraan. "
Kung saan siya pursued: "At Mayroon akong ito sa kasalukuyan."
"At kung ano ang ikaw ay dito para sa? Ano ang itinatago mo, "Strether nagtanong," kung ikaw
MAY nagawa na mag-iwan? "
Ito ginawa Chad, matapos ang isang pagkakatitig, throw kanyang sarili bumalik.
"Sa tingin ninyo nang itinatago lamang ng mga kababaihan?"
Kanyang sorpresa at ang kanyang pandiwang diin rang out kaya malinaw pa rin ang street na
Strether winced hanggang siya remembered ang kaligtasan ng kanilang pagsasalita sa Ingles.
"Ay na," ang binata demanded, "kung ano ang tingin nila sa Woollett?"
Sa mahusay na pananampalataya sa Strether katanungan ay binago kulay, pakiramdam na, bilang siya
ay may sinabi, siya ay ilagay ang kanyang paa sa.
Siya ay lumitaw stupidly magsinungaling kung ano ang kanilang inisip sa Woollett; ngunit bago
ay siya oras upang tuwirin ang Chad muli ay sa kanya.
"Dapat kong sabihin pagkatapos ay ipapakita sa iyo ng isang mababang isip!"
Nahulog kaya ito sa, unhappily para sa Strether, na may na panganganinag ng kanyang sariling prompt sa kanya
sa pamamagitan ng ang mga kaaya-aya na hangin ng Boulevard Malesherbes, na kanyang disconcerting lakas
ay sa halip unfairly mahusay.
Ito ay isang maghukay na, na pinangangasiwaan ng kanyang sarili-at pinamamahalaan kahit na mahirap Mrs
Newsome - ay hindi hihigit sa kasiya-siya; ngunit ibinibigay sa pamamagitan ng Chad - at medyo lohikal na-
na ito ay dumating malapit sa guhit dugo.
HADn'ta nila mababa ang isip - o anumang diskarte sa isa; pa incontestably sila ay nagtrabaho, at
na may isang tiyak na smugness, sa isang batayan na maaaring naka-laban sa kanila.
Chad ay sa anumang rate pulled kanyang bisita up, kahit na siya ay pulled up ang kanyang mga kahanga-hanga ina;
siya ay ganap na, sa pamamagitan ng isang turn ng pulso at isang haltak ng kalat-kalat na silo, pulled
up, sa ilang, Woollett pag-browse sa kanyang pagmamataas.
Walang duda Woollett ay insisted sa kanyang gaspang; at kung ano siya sa kasalukuyan
stood doon para sa kalye natutulog ay, sa pamamagitan ng kanyang paraan ng kapansin-pansin ang iba pang tandaan,
upang gumawa ng tulad paggigiit ng isang ligalig na compromising sa ang insisters.
Ito ay eksakto tulad ng kung sila ay imputed sa kanya ng kahalayan na siya ay sa pamamagitan ng isang lamang
kilos sanhi sa pagkahulog mula sa kanya.
Ang satanas ng mga kaso ay na Strether nadama ito, sa pamamagitan ng parehong stroke, tulad ng pagbagsak
tuwid sa kanyang sarili.
Siya ay wondering isang minuto ang nakalipas kung ang boy weren'ta pagano, at natagpuan niya sa kanyang sarili
wondering ngayon kung siya ay hindi sa pamamagitan ng pagkakataon ng isang ginoo.
Ito ay hindi man lamang, sa lugar, spring up helpfully para sa kanya na ang isang tao ay hindi
sa parehong oras parehong.
Nagkaroon ng wala sa sandaling ito sa hangin upang tutulan ang kumbinasyon; nagkaroon
lahat upang bigyan ang mga ito sa laban isang bagay ng isang yumabong.
Ito struck Strether sa baratilyo sa bilang ng paggawa ng isang bagay upang matugunan ang mga pinaka-mahirap
ang mga tanong na, bagaman marahil katunayan lamang sa pamamagitan ng substituting ibang.
Hindi Gusto ito ay tiyak na sa pamamagitan ng pagkakaroon ng natutunan na maging isang ginoo na siya ay may mastered ang
dahil linlangin ng hinahanap kaya na maaaring isa gipit makipag-usap sa kanya tuwid?
Ngunit kung ano ang sa mundo ay ang tanda sa naturang kalakasan sanhi ng paggawa?
May ay masyadong maraming mga pahiwatig na Strether pa rin lacked, at ang mga pahiwatig na ito upang
pahiwatig ay kasama ng mga ito.
Ano amounted naaayon ito para sa kanya ay na siya ay gumawa ng buong sa ang mukha ng isang
sariwang pagpapalagay ng kamangmangan.
Siya ay lumago na ginagamit ng mga oras na ito sa mga paalala, lalo na mula sa kanyang sariling mga labi, ng
kung ano ang hindi niya alam; ngunit siya ay makitid ang isip sa kanila dahil sa ang unang lugar na sila ay
pribado at dahil sa pangalawang sila talaga conveyed isang pagkilala.
Hindi niya alam kung ano ang masama, at ng iba ay hindi alam kung paano maliit na alam niya ito - maaaring siya
ilagay up sa kanyang estado.
Ngunit kung hindi niya alam, kaya mahalaga sa isang partikular na, kung ano ang mabuti, Chad hindi bababa sa
ay ngayon ng kamalayan siya ay hindi, at na, para sa ilang kadahilanan, apektado ang aming kaibigan bilang pausisa
publiko.
Ito ay sa katunayan isang nakalantad na kondisyon na ang binata kaliwa siya sa mahaba sapat para sa
sa kanya sa pakiramdam nito ginaw - hanggang Nakita siya ng angkop, sa isang salita, generously muli upang masakop siya.
Ito huling ay sa katotohanan kung ano ang Chad medyo maganda ay.
Subalit siya ay ito bilang may isang simpleng naisip na nakilala sa buong ng kaso.
"Oh ako lahat ng karapatan!"
Ito ay kung ano ang Strether ay sa halip bewilderedly upang pumunta sa kama sa.
>
BOOK ikaapat II
Ito talagang tumingin tunay bukod mula sa paraan na Chad ay upang kumilos pagkatapos nito.
Siya ay puno ng mga pansin sa ambasador ng kanyang ina; sa kulob na kung saan, ang lahat ng mga
habang, mga iba pang mga relasyon sa huli sa halip napaka contrived upang igiit ang kanilang mga sarili.
Strether sittings pen sa kamay sa Mrs Newsome up sa kanyang sariling silid ay sira, pa
sila ay richer, at sila ay higit pa kaysa dati interspersed na may mga oras kung saan
iniulat niya sa kanyang sarili, sa ibang
fashion, ngunit sa salat mas earnestness at kapunuan, sa Maria Gostrey.
Ngayon na, tulad ng gusto niyang ipinahayag ito, siya ay talagang isang bagay na makipag-usap tungkol sa siya natagpuan
kanyang sarili, sa paggalang sa anumang pagkakakatwa na maaaring manirahan para sa kanya sa double
pagdudugtong, sa minsan pa kamalayan at higit pa walang malasakit.
Siya ay multa sa Mrs Newsome tungkol sa kanyang kaibigan sa kapaki-pakinabang, ngunit ito ay nagsimula sa maglalagi
ang kanyang imahinasyon na Chad, pagkuha up muli para sa kanyang pakinabang ng panulat na masyadong mahaba disused,
maaaring posibleng mas pinong.
Hindi ito sa lahat ng gawin, siya nakita, anumang bagay na dapat dumating up para sa kanya sa Chad ay
kamay ngunit kung ano ang partikular na ay may dumating; ang pinakamalaking pagkakaiba-iba mula sa kung saan
ay tiyak ang elemento ng anumang
pagpapadulas ng kanilang pagtatalik sa pamamagitan ng kawalang-isip Ito ay naaayon sa unahan tulad ng isang
aksidente na siya lantaran ilagay bago ang mga batang tao ang ilang mga katotohanan, tulad nila
ay naganap, ng kanyang nakakatawa alyansa.
Nagkausap Siya ng mga katotohanan, kawili-wiling at nang magalang, bilang "ang buong kuwento," at nadama
na maaaring siya maging karapat-dapat ang alyansa nakakatawa kung siya ay nanatiling sapat libingan tungkol dito.
Flattered niya sa kanyang sarili na siya kahit pinagrabe ang ligaw na kalayaan ng kanyang
orihinal na nakatagpo sa ang kahanga-hangang babae; siya ay scrupulously tiyak tungkol sa
kakatuwa mga kondisyon na kung saan sila ay ginawa
kakilala - Ang kanilang pagkakaroon ng pinili bawat isa halos sa kalye, at siya ay
(Finest inspirasyon ng lahat!) Ng kuru-kuro ng mga nagdadala ng digmaan sa sa kalaban
bansang sa pamamagitan ng pagpapakita ng sorpresa sa kamangmangan ang sa kalaban.
Siya ay palaging ay isang paniwala na ito huling ay ang grand estilo ng labanan; ang
mas samakatuwid ang dahilan para sa ito, dahil hindi siya maaaring tandaan na siya ay dati
fought sa grand estilo.
Isang araw, ayon sa, alam Miss Gostrey: kung paano dumating ito Chad ay hindi alam sa kanya?
Ang kahirapan, ang hindi ikapangyayari, ay talagang upang makatakas ang mga ito; Strether ilagay sa kanya,
sa pamamagitan ng kung ano siya ay kinuha para sa ipinagkaloob, ang pasanin ng patunay ng laban.
Tono ito ay sa ngayon matagumpay bilang na Chad medyo lumitaw kanya upang makilala bilang isang
tao na ang karangalan ay naabot sa kanya, ngunit laban sa kanyang mga kakilala na kasama na magkano
hindi sinasadyang pangyayari ay nagtrabaho.
Siya ginawa ang point sa parehong oras na ang kanyang panlipunang mga relasyon, tulad ng maaari nilang
tinatawag na, ay marahil hindi ang lawak Strether dapat ang umaangat baha ng
kanilang mga compatriots.
Siya hinted sa kanyang pagkakaroon ng higit pa at mas given paraan sa isang iba't ibang mga prinsipyo ng pagpili;
moral na kung saan ay tila na siya nagpunta tungkol sa maliit na sa "kolonya."
Para sa mga sandali tiyak na siya ay may lubos isa pang interes.
Ito ay malalim, kung ano ang siya nauunawaan, at Strether, para sa kanyang sarili, maaari lamang kaya
obserbahan ito.
Hindi niya makita pa kung paano malalim. Maaaring siya hindi lahat ng masyadong madaling!
Para sa nagkaroon talaga masyadong maraming ng kanilang mga tanong na Chad ay na nakatuon
kanyang sarili sa gustuhin.
Siya nagustuhan, upang magsimula sa, ang kanyang prospective amain; na nang tiyakan kung ano ay
hindi pa sa card.
Kanyang hating kanya ay ang untowardness kung saan Strether ay pinakamahusay na inihanda; siya
ay hindi inaasahan aktwal na form ang batang lalaki upang bigyan siya ng higit pa sa kanyang imputed.
Ito ay ibinigay sa kanya nang higit pa sa pamamagitan nagmumungkahi na dapat siya sa paanuman bumubuo sa kanyang sarili para sa hindi
*** siya ay sapat na mainit ang ulo.
Iyon ay talagang ay kasalukuyan sa kanya bilang kanyang lamang na paraan upang matiyak na siya ay sapat
masinsinang.
Punto ay na kung ang Chad ang tolerance ng kanyang kalubusan ay mapanlinlang, ay ngunit
ang pinakamahusay na ng mga aparato para sa pagkakaroon ng oras, wala ito ay mas mababa ay ituturing ang lahat ng
tacitly concluded.
Iyon ay tila sa dulo ng sampung araw ang kinalabasan ng ang sagana, ang pabalik-balik na makipag-usap
kung saan Strether poured sa kanya ang lahat ng ito nababahala sa kanya na malaman, ilagay siya sa buong
pagkakaroon ng mga katotohanan at mga numero.
Huwag pagputol ng mga colloquies maikling ng isang minuto, Chad behaved, tumingin at nagkausap bilang
kung siya ay sa halip malakas, marahil kahit na isang likutin mapanglaw, ngunit wala mas mababa ang
sa panimula at comfortably libre.
Ginawa niya ang walang krudo na propesyon ng pagkasabik sa ani, ngunit siya nagtanong ang pinaka-intelligent
katanungan, probed, sa mga sandali, biglang, kahit na mas malalim kaysa sa layer ng kanyang mga kaibigan ng
impormasyon, Pantay ng mga touches ang
katutubong pagtatantya ng kanyang tago bagay-bagay, at ay sa lahat ng paraan na sa hangin ng pagsubok upang mabuhay,
reflectively, sa parisukat na maliwanag na larawan.
Siya walked up at down sa harap ng produksyon na ito, na kinuha sociably Strether braso sa
ang mga puntos sa kung saan siya tumigil, surveyed ito paulit-ulit mula sa kanan at mula sa
kaliwa, hilig isang kritikal na ulo sa alinman sa
quarter, at, habang puffed siya pa rin mas kritikal sigarilyo, animadverted sa kanyang
kasamahan sa daanan na ito at na.
Strether hinahangad lunas - mayroong oras kapag siya ay kinakailangan ito - sa paulit-ulit na kanyang sarili;
ito ay sa katotohanan ay hindi na blinked na Chad ay isang paraan.
Ang pangunahing katanungan pa ay kung ano ito ay isang paraan SA.
Ginawa bulgar katanungan hindi madaling; ngunit na hindi mahalaga kung ang lahat ng mga katanungan
i-save ang mga ng kanyang sariling humihingi ay bumaba.
Na siya ay libreng answer sapat, at ito ay hindi masyadong nakakatawa na ito kalayaan
Dapat tapusin sa pamamagitan ng pagtatanghal mismo ng kung ano ang mahirap upang ilipat.
Kanyang nagbago na estado, ang kanyang kaibig-ibig home, ang kanyang mga magandang bagay, ang kanyang madaling makipag-usap, ang kanyang napaka
gana Strether, walang kasiyahan at, kapag ang lahat ng sinabi, nakakabigay-puri-ano ang mga tulad
minarkahan bagay lahat ngunit ang mga tala ng kanyang kalayaan?
Siya ay ang epekto ng paggawa ng isang sakripisyo ng mga ito lamang sa mga guwapo form sa kanyang
bisita; na kung saan ay higit sa lahat ang dahilan na ang bisita ay pribado, para sa oras, isang
maliit out ng mukha.
Strether ay sa panahong ito muli at muli thrown pabalik sa isang nadama kailangang baguhin
sa paanuman kanyang plano.
Medyo nahuli siya kanyang sarili pagbaril nalulungkot glances, mahiya hitsura ng trabaho, patungo sa
katawanin impluwensiya, ang tiyak na kaaway, na sa pamamagitan ng isang stroke ng kanyang sarili ay hindi nagtagumpay sa kanya
at sa isang mahilig teorya ng na nadadama
presence niya, sa ilalim ng Mrs ng inspirasyon ng Newsome, kabuuan nagpatuloy.
Siya ay isang beses o dalawang beses, sa lihim, literal ay ipinahayag ang inis nais na gusto niya
dumating at mahanap ang kanyang.
Hindi niya lubos pa lakas ito sa Woollett na tulad ng isang karera, tulad ng isang
masama kabataan buhay, nagpakita matapos ang lahat sa isang tiyak na mapaniniwalaan bahagi, na sa kaso
bago magparangalan mga ito ang isang bagay tulad ng isang
nang ligtas sa parusa para sa mga social na tao; ngunit maaaring siya ng hindi bababa sa itinuturing ang kanyang sarili sa ang pahayag
na maghanda siya para sa mga sharpest echo.
Ito echo - naiiba doon sa tuyo manipis na hangin sa bilang ng ilang mga nakatutulig "heading" sa itaas
ng hanay ng print - tila upang maabot kanya kahit bilang siya nagsulat.
"Sabi niya may babae hindi," na niya marinig ang Mrs Newsome ulat, sa mga capitals halos ng
laki ng pahayagan, sa Mrs Pocock; at focus siya sa Mrs Pocock ang tugon ng
ang reader ng journal.
Maaaring makita niya sa mukha ng bata pangbabae ang earnestness ng kanyang pansin at catch ang
buong pag-aalinlangan ng kanyang ngunit bahagyang naantala "Ano ang doon pagkatapos?"
Lamang kaya siya maaaring muli kaunti mawalan ng malinaw na desisyon ang ina: "May maraming
ng loobin, walang duda, upang magpanggap wala. "
Strether ay, pagkatapos ng pag-post ng kanyang sulat, ang buong tanawin ng out, at ito ay isang tanawin sa panahon ng
kung saan, darating at pagpunta, bilang befell, siya itinatago ang kanyang mga mata ay hindi bababa sa ang anak na babae.
Siya ay ang kanyang multa kahulugan ng pananalig Mrs Pocock ay tumagal ng pagkakataon upang
magpatibay na muli - isang tindig ng paghatol, bilang siya ay mula sa unang na malalim divined ito sa bear,
sa mahahalagang Mr Strether kawalan ng sanay.
Siya ay tumingin siya sa kanyang mga nakakamalay mata kahit bago siya sailed, at na siya ay hindi
Naniniwala gusto NIYA mahanap ang babae ay nakasulat sa kanyang libro.
Ay hindi siya sa ang pinakamahusay na ngunit babahagya pananampalataya sa kanyang kakayahan upang mahanap ang mga kababaihan?
Ito ay hindi kahit bilang kung siya ay natagpuan ang kanyang ina-kaya higit pa, sa kanyang
diskriminasyon, ay ang kanyang ina ay ginanap sa paghahanap.
Ang kanyang ina ay, sa isang kaso ang kanyang pribadong paghuhusga kung saan nanatiling educative ng
Kritikal na kahulugan ng Mrs Pocock, natagpuan ang tao.
Tao Ang inutang ang kanyang unchallenged estado, sa pangkalahatan, ng katotohanan na Mrs Newsome
tuklas ay tinanggap sa Woollett; ngunit alam niya sa kanyang mga buto, ang aming kaibigan ay, kung paano
halos sa paraang hindi mapaglalabanang maakit Mrs Pocock ay ngayon
inilipat sa ipakita ano ang kanyang naisip ng kanyang sarili.
Bigyan NIYA isang libreng kamay, ay moral, at babae ay madaling matagpuan.
Kanyang impression ng Miss Gostrey matapos ang kanyang pagpapakilala sa Chad ay samantala isang
impression ng isang tao halos unnaturally sa kanyang bantay.
Struck niya ang kanyang sarili bilang sa unang hindi kunin mula sa kanya kung ano siya wished; kahit na
katunayan NG kung ano siya wished sa espesyal na sa sandaling ito ay siya baka may contrived
upang gumawa ngunit krudo statement.
Ito agag at husay walang ilagay sa kanya, tout betement, tulad ng sinabi niya madalas, "Huwag
gusto mo sa kanya, eh "-? salamat sa kanyang damdamin talaga ito ng hindi bababa ng kanyang mga pangangailangan upang magbunton
ang ebidensiya sa pabor ng binata.
Knocked niya paulit-ulit sa kanyang pinto upang ipaalam sa kanya ito ng muli na kaso Chad -
anumang iba pa ng menor de edad na interes na maaaring magbunga - ang una at pinakamagaling ng isang himala
halos kasumpa-sumpa.
Ito ay ang pagbabago ng buong tao, at kaya ay signal ng isang halimbawa na walang
iba pa, para sa intelligent tagamasid, maaari - maaaring ito? tanda.
"Ito ay isang balangkas," siya ipinahayag - "may higit pa sa ito kaysa nakakatugon sa mga mata."
Siya nagbigay sa magpatigil sa kanyang magarbong. "Ito ay isang planta!"
Kanyang magarbong tila mangyaring kanyang.
"Kaninong pagkatapos?" "Well, ang party responsable ay, ipagpalagay ko,
ang kapalaran na naghihintay para sa isa, ang madilim na kapalaran na rides.
Ano ang ibig sabihin ko na may tulad elemento hindi isa count.
Na ko ngunit ang aking mga mahihirap na indibidwal, aking mga katamtaman nangangahulugan na tao.
Ito ay hindi play ang laro upang i-on ang mahiwaga.
Enerhiya Lahat isa ay mapupunta sa nakaharap ito, sa pagsubaybay ito.
? Isa Nais ni, lituhin ang mga ito, hindi mo makita ang "siya confessed sa isang nahihilo mukha -" isa ay nais na
masiyahan anuman sa gayon bihirang.
Tawagan ang mga ito pagkatapos ay buhay "-lito siya ito -" call ito mahirap mahal na lamang ang lumang buhay na
Springs ang sorpresa.
Wala alters ang katotohanan na sorpresa ay paralyzing, o sa anumang rate nakakalulon -
lahat, talaga, hang ito, na ang isa nakikita, na CAN isa makita. "
Kanyang mga silences ay hindi na baog, o kahit mapurol.
"Ay na kung ano ang iyong nakasulat na bahay?" Siya tossed ito off.
"Oh mahal, yes!"
Siya ay isa pang-pause habang, sa kanyang carpets, siya ay may isa pang lakad.
"Kung hindi mo tingnan ang makikita mo sa kanila tuwid sa ibabaw."
"Oh ngunit ko na sinabi makikita siya bumalik."
"At AY siya?" Miss Gostrey nagtanong.
Ang espesyal na tono sa mga ito ay ginawa sa kanya, batak up, tumingin sa kanyang mahaba.
"Ano na ngunit lamang katanungan ang ko na ginugol ng mga treasures ng pasensya at katalinuhan
sa nagbibigay sa iyo, sa pamamagitan ng ang paningin sa kanya - pagkatapos ng lahat ay humantong up - sa bawat pasilidad sa
answer?
Ano ito ngunit lamang ang mga bagay na ako ay dumating dito-araw upang makakuha ng out mo?
Siya ay "?" Hindi - hindi siya, "kanyang sinabi sa huling.
"Siya ay hindi libre."
Ang hangin sa mga ito ay gaganapin sa kanya. "Pagkatapos na ang lahat ng mga habang kilala?"
"Kilala ko na walang ngunit kung ano ang ko na nakita, at paghanga ko," siya ipinahayag sa ilang mga
kainipan, "na hindi mo makita ng mas maraming.
Ito ay sapat na sa kanya doon - "" Sa kahon?
Oo, "siya sa halip nagwawalang-bahala urged. "Well - upang huwag sigurado."
"Oo naman kung ano ang?"
Niya nakuha mula sa kanyang upuan, sa, na may isang malapit na diskarte kaysa dati niya pa ipinakita
masiraan ng loob sa kanyang kalabuan. Siya kahit na, medyo pause para dito, nagkausap na may
isang lilim ng awa.
"Hulaan!" Ito ay isang lilim, medyo, na nagdala ng isang
kapantay sa kanyang mukha; sa gayon ay para sa isang sandali, pati na sila naghintay sama-sama, ang kanilang mga pagkakaiba
ay sa pagitan nila.
"Sabihin mo na lamang ang iyong oras sa kanya sinabi mo ito karami ng kanyang kuwento?
Magandang, hindi ako tulad ng tanga, sa aking bahagi, bilang na hindi ko maintindihan mo, o bilang na
Hindi ko sa ilang mga degree na maunawaan kanya.
Na siya ay tapos na kung ano siya nagustuhan karamihan ay hindi, kasama sa anumang ng sa amin, isang bagay ang hindi bababa sa
pagtatalo.
Mayroong pantay maliit na tanong sa oras na ito ng araw ng kung ano ito ay siya ay tulad ng
karamihan.
Ngunit hindi ako ng pakikipag-usap, "siya makatwirang ipinaliwanag," ng anumang lamang na napakasamang tao na maaaring siya pa rin
pick up.
Pakikipag-usap ako ng ilang mga tao na sa kanyang kasalukuyang sitwasyon ay maaaring magkaroon ng gaganapin ang kanyang sarili,
maaaring talagang binibilang. "" Iyan ay kung ano mismo ang ako! "sabi ni Miss
Gostrey.
Ngunit siya bilang mabilis na ginawa ang kanyang punto. "Akala ko kayo naisip o na sa tingin nila
sa Woollett - na kung ano lamang wretches kinakailangan.
Mere wretches kinakailangang HUWAG! "Ipinahayag niya sa espiritu.
"May dapat, sa likod ng bawat anyo sa laban, pa rin isang tao - isang tao kung sino ang
hindi lamang sawing-palad, dahil tinanggap namin ang himala.
Ano pa ngunit tulad ng isang tao ay maaaring tulad ng himala? "
Kinuha niya ito in "Dahil ang katotohanan mismo AY ang babae?"
"Ang isang babae.
Ilang babae o iba pang mga. Ito ay isa ng mga bagay na MAY na. "
"Ngunit sabihin mo pagkatapos ng hindi bababa sa isang magandang isa." "Ang isang magandang babae?"
Siya threw up ang kanyang mga armas na may isang tumawa.
"Ang dapat kong tumawag sa kanyang mahusay na!" "At bakit niya tanggihan kanya?"
Miss Gostrey iisip ng isang sandali. "Dahil siya ay masyadong magandang upang umamin!
Huwag mong makita, "siya nagpunta sa," kung paano siya account para sa kanya? "
Strether malinaw, mas at higit pa, nakita; pa ito ginawa sa kanya ring makita ang iba pang mga bagay.
"Ngunit ay hindi kung ano ang nais namin na siya ay account para sa NIYA?"
"Well, siya ay. Ano ang mayroon kang bago mo ang kanyang paraan.
Kailangan mong patawarin siya kung ito ay hindi masyadong prangko.
Sa Paris tulad utang ay pahiwatig "Strether maaaring isipin; ngunit pa rin -!
"Kahit na kapag ang babae ang maganda?"
Muli siya laughed out. "Oo, at kahit na kapag ang tao ang!
Mayroong palaging isang mag-ingat sa mga ganitong kaso, "niya mas seryoso ipinaliwanag -" para sa kung ano ito
maaaring tila upang ipakita.
Mayroong wala na kinuha bilang pagpapakita kaya magkano dito bilang biglaang artipisyal kabutihan. "
"Ah kayo ay nagsasalita ngayon," Strether sinabi, "na ng mga tao na HINDI gandang."
"Tuwa ako," siya sumagot, "sa iyong klasipikasyon.
Ngunit huwag mo ako gusto, "siya nagtanong," na magbigay sa iyo sa bagay, sa lupa, ang
wisest payo ako kakayahan ng?
Hindi mo isaalang-alang ang kanyang, hindi hukom ang kanyang sa lahat sa sarili.
Isaalang-alang ang kanyang at hukom ang kanyang lamang sa Chad. "Siya ay nagkaroon ng tapang ng hindi bababa sa ng kanyang
lohika kasamahan.
"Dahil pagkatapos ko ay tulad ng sa kanya?" Siya halos tumingin, sa kanyang mabilis
imahinasyon bilang kung siya ay ay, bagaman nakikita nang sabay-sabay din ang buong lawak ng kung paano
maliit na ito ay suit ang kanyang libro.
"Ngunit na kung ano ang dumating out ako para sa?" Niya ay ikumpisal katunayan na ito ay hindi.
Ngunit may iba pa. "Huwag up ng iyong isip.
May ay ang lahat ng mga uri ng mga bagay.
Hindi ka pa nakikita sa kanya lahat "na ito sa kanyang bahagi Strether nakilala; ngunit
kanyang talas none ay mas mababa ang nagpakita sa kanya ang panganib.
"Oo, ngunit kung mas nakita ko ang mga mas mahusay na tila siya?"
Well, natagpuan niya ang isang bagay. "Iyon ay maaaring maging - ngunit sa kanyang pagtanggi ng kanyang
ay hindi, ang lahat ng mga parehong, dalisay na pagsasaalang-alang.
There'sa sagabal. "Niya ginawa ito.
"Ito ang pagsisikap na lababo sa kanya." Strether winced sa imahe.
"Upang 'sink' -?"
"Well, sabihin ko there'sa pakikibaka, at ang isang bahagi ng mga ito ay lamang kung ano ang siya hides.
Dalhin ang oras - na ang tanging paraan na hindi gumawa ng ilang mga pagkakamali na kayo Ikinalulungkot.
Pagkatapos ay makikita mo makita.
Siya ay talagang gusto mong kalugin ang kanyang off. "Aming kaibigan ay sa pamamagitan ng oras na ito upang nakuha sa
pangitain na siya halos gasped. "Pagkatapos ng lahat siya ay ginawa para sa kanya?"
Miss Gostrey nagbigay sa kanya ng isang hitsura na sinira ang susunod na sandali sa isang kahanga-hanga ngiti.
"Siya ay hindi mahusay na sa tingin mo!"
Nanatiling nila sa kanya, ang mga salitang ito, promising kanya, sa kanilang mga katangian ng
babala, malaki tulong; ngunit ang support siya sinubukan upang gumuhit mula sa kanila ay natagpuan mismo sa
Ang bawat pag-renew ng contact na may Chad bagsak ng iba pa.
Ano ang maaari ito, ang disconcerting lakas na ito, siya nagtanong kanyang sarili, ngunit ang kahulugan ng, patuloy
renew, na Chad ay lubos sa katunayan ay insisted sa pagiging - bilang mabuting bilang siya naisip?
Ito tila sa paanuman bilang kung hindi siya maaaring NGUNIT bilang mahusay na mula sa sandali na siya ay hindi bilang masama.
Nagkaroon ng sunod ng mga araw sa lahat ng mga kaganapan kapag makipag-ugnay sa sa kanya - at sa kanyang
agarang epekto, na maaaring makagawa ng walang iba pang mga - elbowed ng Strether ng
lahat ng kamalayan ngunit mismo.
Little Bilham minsan pa pervaded ang tanawin, ngunit kaunti Bilham naging kahit na sa isang mas mataas na
degree kaysa sa orihinal na siya ay isa sa mga maraming mga paraan ng ang kasama
kaugnay; isang kinahinatnan-promote, sa aming
kaibigan kamalayan, sa pamamagitan ng dalawa o tatlong mga pangyayari na kung saan kami ay may pa upang gawing
kakilala.
Waymarsh kanyang sarili, para sa okasyon, ay inilabas sa ang mag-ipo-ipo; ito ganap na, bagaman
ngunit pansamantalang, swallowed kanya pababa, at mayroong araw kapag Strether tila
maingay laban sa kanya bilang isang paglubog ng manlalangoy ay maaaring magsipilyo ng isang submarino na bagay.
Ang hindi maarok ang lalim daluyan na gaganapin ito - Chad ay paraan ay hindi maarok ang lalim daluyan; at ang aming
kaibigan nadama na kung sila ay lumipas bawat isa, sa kanilang malalim pagsasawsaw, ang pag-ikot
panlahat na mata ng tahimik na isda.
Halos Ito ay ginawa sa pagitan ng mga ito na Waymarsh ay nagbibigay sa kanya pagkatapos kanyang
pagkakataon, at ang lilim ng paghihirap na Strether Drew mula sa allowance resembled
medyo marami ang kahihiyan na siya ay kilala
sa paaralan, bilang isang batang lalaki, kapag ang mga miyembro ng kanyang pamilya ay sa eksibisyon.
Siya ay maaaring gumanap bago estranghero, ngunit mga kamag-anak ay malalang, at ito ay ngayon bilang kung,
medyo, Waymarsh ay isang kamag-anak.
Tila niya marinig sa kanya na sabihin ang "magsimula pagkatapos!" At magtamasa ang isang unang tikim ng matapat
domestic pagpula.
Siya ay struck up, sa ngayon siya talagang maaaring; Chad alam sa pamamagitan ng oras na ito sa kasaganaan
kung ano ang siya nais; at kung ano ang bulgar karahasan ang kanyang kapwa manlalakbay inaasahan sa kanya kapag
talagang siya ay emptied kanyang isip?
Nagpunta sa anumang paraan sa at pabalik-balik na kung ano ang mahirap Waymarsh nilalayong ay "Sinabi ko sa iyo kaya - na
gusto mo mawala ang iyong walang kamatayan kaluluwa! "ngunit ito ay din medyo malinaw na Strether ay kanyang
sariling hamon at na, dahil dapat silang pumunta
sa ilalim ng mga bagay, siya nasayang hindi kabutihan sa panonood Chad kaysa Chad ay nasayang sa
panonood sa kanya. Kanyang isawsaw para sa kapakanan ng tungkulin ng - kung saan ay ito mas masahol pa
kaysa Waymarsh sariling?
Para sa kailangan NIYA hindi tumigil sa resisting at tinatanggihan, kailangan walang parleyed, sa na
rate, sa ang kaaway.
Ang mga strolls higit sa Paris upang makita ang isang bagay o tumawag sa lugar ay naaayon walang mintis
at natural, at ang huli na mga sesyon sa nakakamangha troisieme, ang kaibig-ibig home, kapag
mga tao ay bumaba sa at ang larawan binubuo
mas suggestively sa pamamagitan ng ang pagkalito ng tabako, ng musika higit pa o mas mahusay at ng
makipag-usap ng mas marami o mas mababa lingguwista, ay sa isang prinsipyo na hindi nakikilala mula sa
ng Mornings at ang mga afternoons.
Wala, Strether ay upang makilala bilang siya leaned likod at pinausukan, maaari na rin mas mababa
makamukha ng isang tanawin ng karahasan sa kahit na ang liveliest ng mga okasyon.
Sila ay ang mga okasyon ng talakayan, walang mas mababa, at Strether ay hindi kailanman sa kanyang buhay
narinig maraming mga opinyon sa maraming mga paksa. May mga opinyon sa Woollett, ngunit lamang
sa tatlo o apat.
Ang mga pagkakaiba ay doon upang tumugma; kung sila ay marahil malalim, bagaman sa ilang, sila
ay tahimik - sila ay, bilang ay maaaring sinabi, halos bilang mahihiyain bilang kung ang mga tao ay nahihiya
sa mga ito.
Mga tao ay nagpakita kaunti kadunguan tungkol sa mga bagay, sa kabilang banda, sa Boulevard
Malesherbes, at ngayon mula sa na nahihiya sa kanila - o katunayan ng anumang bagay na
iba pa - na sila madalas na tila sa may
imbento ang mga ito upang ilayo ang mga kasunduan na sirain ang lasa ng talk.
Walang ay may kailanman tapos na sa Woollett, bagaman Strether maaaring tandaan oras kung kailan
niya ang kanyang sarili ay tempted sa ito nang walang masyadong alam kung bakit.
Nakita niya kung bakit sa kasalukuyan-siya ngunit nais na magsulong ng pagtatalik.
Mga, gayunpaman, ay ngunit ang nakakahinto memory, at i-on ang kinuha ng kanyang mga kapakanan
sa kabuuan ay positibo na kung ang kanyang mga nerbiyos ay sa sa kahabaan na ito ay dahil
siya nasagot ng karahasan.
Kapag tinanong siya sa kanyang sarili kung wala ay pagkatapos, sa pagkakakabit nito, sakaling dumating sa lahat, siya
maaaring halos naipasa bilang wondering kung paano ito ibunsod.
Ito ay masyadong walang katotohanan kung tulad ng isang pangitain bilang NA dapat sa mahihingi para sa lunas;
na ang mga ito ay sapat na minarkahan bilang walang katotohanan na dapat siya talagang sinimulan sa flutters
at dignities sa puntos sa isang solong tinanggap na pagkain.
Anong uri ng isang astig ay siya inaasahang Chad, pa rin? Strether ay pagkakataon upang
ang tanong ngunit ay maingat upang gawin itong sa pribadong.
Maaari niya ang kanyang sarili, medyo kamakailang tulad ng ito ay - ito ay tunay na ngunit ang katotohanan ng ilang
araw dahil-focus ang kanyang una kagaspangan; ngunit nais siya sa diskarte ng isang tagamasid, bilang
kung sa paghawak ng isang ipinagbabawal na pag-aari, slipped sa paggunita ng paningin.
May mga dayandang ng ito sa mga titik ng Mrs Newsome ay pa rin, at mayroong sandali
kapag ang mga ginawa sa kanya ng mga dayandang mapasigaw sa gusto kanya ng taktika.
Blushed Siya siyempre, sabay-sabay, pa rin nang higit pa para sa mga paliwanag kaysa sa lupa sa
ito: ito ang dumating sa kanya sa oras upang i-save ang kanyang mga kaugalian na hindi siya maaaring sa ang pinakamahusay na
maging maparaan bilang mabilis bilang siya.
Ang kanyang mga taktika ay sa umasa sa ang Atlantic Ocean, ang General Post Office at ang
gastador curve ng mundo.
Chad ay isang araw inaalok tsaa sa Boulevard Malesherbes sa isang napiling ilang, ang isang
group muli kasama ang unobscured Miss Barrace; at Strether ay sa paglabas
walked ang layo sa kakilala kanino sa
kanyang mga titik sa Mrs Newsome siya palaging nagkausap ng bilang maliit na artist-tao.
Siya ay may buong okasyon sa banggitin sa kanya ang iba pang mga partido, kaya nang kakatwa, ang tanging
isara personal alyansa pagmamasid ay bilang pa napansin sa pagkakaroon ng Chad sa.
Little ay paraan ng Bilham hapon na ito ay hindi Strether ay, ngunit siya ay wala mas mababa ang mabait
dumating sa kanya, at ito ay sa paanuman isang bahagi ng kanyang kabaitan na bilang sadly ito ay nagsimula sa
ulan sila biglang natagpuan ang kanilang sarili makaupo
para sa pakikipag-usap sa isang cafe na kung saan sila ay kinuha pakupkop.
Siya ay lumipas hindi mas masikip na oras sa Chad sa lipunan kaysa sa ang isa lamang natapos; siya
ay talked sa Miss Barrace, na reproached sa kanya sa hindi pagkakaroon ng mapansin
kanya, at siya ay sa itaas ng lahat ng mga hit sa isang masaya
naisip para sa nagdudulot sa relaks ng Waymarsh ng pag-igting.
May ay maaaring marahil nahango para sa huli mula sa ideya ng kanyang mga tagumpay
may na babae, na mabilis na pagkaunawa ng kung ano ang maaaring magpatawa kanyang ay ibinigay Strether
libreng kamay.
Ano ay nilalayong siya kung hindi na magtanong kung hindi siya maaaring makatulong sa kanya sa kanyang maningning
pabigat, at maaaring hindi ang banal na galit sa anumang rate itinatago ng kaunti sa pagpapaliban sa pamamagitan ng
kaya paglikha para sa isip ng kanyang mga kasamahan kahit na
sa isang mundo ng kawalan ng kabagayan ang posibilidad ng isang kaugnayan?
Ano ito ngunit kaugnay ng isang upang maging regarded bilang kaya pandekorasyon at, sa tangi, sa
lakas ng ito, sa whirled layo, sa gitna ng mga flounces at feathers, sa isang berlina na may linya, sa pamamagitan ng
ano Strether ay maaaring gumawa out, sa madilim na bughaw na brokeid?
Niya ang kanyang sarili ay hindi nai-whirled malayo - hindi man lamang sa isang berlina at sa likod ng isang
magkakalesa; hinimok niya sa Miss Gostrey sa cabs, sa Mrs Pocock, ilang beses, sa isang
bukas maraming surot, na may Mrs Newsome sa isang apat na-
makaupo cart at, paminsan-minsan hanggang sa mga bundok, sa isang buckboard; ngunit kanyang kaibigan
Ang aktwal na pakikipagsapalaran transcended kanyang personal na karanasan.
Ngayon ay nagpakita siya ng kanyang mga kasamahan sa lalong madaling panahon sapat na katunayan kung paano sahol, bilang isang pangkalahatang
subaybay, ito huling nahihilo na dami ay maaaring minsan pa huwag mismo.
"Anong laro sa ilalim ng araw ay siya naglalaro?"
Siya signified sa susunod na sandali na ang kanyang parunggit ay hindi sa taba ginoo
sa ilalim ng tubig sa mga domino sa kanino ang kanyang mga mata ay nagsimula sa pamamagitan ng resting, ngunit sa kanilang host ng
nakaraang oras, sa kanino, doon sa
pelus hukuman, na may isang pangwakas na pagbagsak ng lahat pareho, siya itinuturing ang kanyang sarili sa
aliw ng kawalang-ingat. "Saan mo makita sa kanya na dumating out?"
Little Bilham, sa pagmumuni-muni, tumingin sa kanya na may kagandahang-loob na halos ama.
"? Huwag mo ito sa dito" Strether laughed out - para sa mga tono ay
talaga nakakatawa; ipaalam niya ang kanyang sarili pumunta.
"Ano ang na gawin dito? Ang tanging bagay na ako ng anumang mga negosyo sa tulad ng ay
upang huwag na ako gumagalaw sa kanya. Iyan ay kung bakit kong tanungin sa iyo kung naniniwala ka ko
AM?
Ba ang nilalang "- at siya ay ang kanyang pinakamahusay na upang ipakita na lamang siya wished upang alamin-
"Tapat?" Kanyang mga kasamahan tumingin responsable, ngunit
tumingin ito sa pamamagitan ng isang maliit na ngiti na madilim.
"Ano nilalang mo *** sabihin?" Ito ay sa na ito para sa isang
kaunti ng isang mute pagpapalitan. "Ito ba ay hindi totoo na siya ay libre?
Paano pagkatapos, "Strether nagtanong wondering" ay siya ayusin ang kanyang buhay? "
"Ba ang nilalang na sabihin mo Chad kanyang sarili?" Maliit Bilham sinabi.
Strether dito, na may isang umaangat na umaasa, lang naisip, "kailangan namin ang isa sa mga ito sa isang
natapos na ang oras. "Subalit ang kanyang kaugnayan.
"Mayroon *** babae ilang?
Ng kanino siya talagang takot siyempre ibig sabihin ko - o na sa kanya ano ang kanyang gusto ".
"Ito ay totoo kaakit-akit sa iyo," Bilham kasalukuyang remarked, "hindi magkaroon ng nagtanong sa akin
na bago. "
Tandang na "Oh hindi ako magkasya para sa aking trabaho!" Ang ay escaped sa aming kaibigan, ngunit
Gawa ito sa higit pa sinadya ang maliit Bilham. "Chad'sa bihirang kaso!" Siya luminously
sinusunod.
"Siya ay totoo nagbago," siya ay idinagdag. "Pagkatapos na makita mo ito masyadong?"
"Ang paraan na siya ay may pinabuting? Oh yes - tingin ko na ang bawat dapat makita ito.
Ngunit hindi ako sigurado, "sabi ng maliit Bilham," na hindi ko gusto sa kanya tungkol sa pati na rin sa
ang kanyang iba pang mga estado. "" At ito ay talagang isang bagong estado
kabuuan? "
"Well," ibinalik ang binata pagkatapos ng isang sandali, "ako hindi ba talaga siya ay nilalayong
sa pamamagitan ng likas na katangian sa masyadong magandang.
Ito ay tulad ng bagong edition ng isang lumang libro na ang isa ay mahilig ng binagong at
susugan, dinala hanggang sa petsa, ngunit hindi pa ang mga bagay na isa Alam at minamahal.
Subalit na maaaring sa lahat ng mga pangyayari, "siya pursued," hindi ko sa tingin, alam mo, na
talaga siya ay naglalaro, na tawag mo ito, anumang mga laro.
Naniniwala ko talaga siya Nais ng upang bumalik at isang karera.
Siya ay kaya ng isa, alam mo, na mapabuti at palakihin siya pa rin ang nalalaman.
Hindi niya ay, "maliit Bilham patuloy na pangungusap," ay ang aking kaaya-aya na rin-hadhad lumang-
moderno dami sa lahat. Ngunit siyempre ako malupit imoral.
Tingin ko magiging isang nakakatawa mundo sa kabuuan - isang mundo na may mga bagay ang paraan ko
tulad ng mga ito. Ala ko, maglakas-loob ko sabihin, upang pumunta sa bahay at pumunta sa
negosyo aking sarili.
Tanging gusto ko lamang sa halip mamatay-lamang. At hindi na ako ang hindi bababa sa kahirapan sa paggawa
up ang aking isip hindi, at sa alam eksakto kung bakit, at sa pagtatanggol ng aking lupa sa lahat ng
comers.
Pareho, "siya sugat up," sinisiguro ko na hindi ko sabihin ng isang salita laban dito - para sa kanyang sarili, ako
ibig sabihin - sa Chad. Mukhang ako na makita ito bilang magkano ang pinakamahusay na bagay para sa
kanya.
Makikita mo siya ay hindi masaya "" HUWAG ko? "- Strether stared.
"Ako ay kung kaya nakikita ko lamang ang kabaligtaran - isang pambihirang kaso ng
balanse na dumating sa at panatag. "
"Oh there'sa maraming likod nito." "Ah doon mo!"
Strether exclaimed. "Iyan na lamang kung ano ang nais ko upang makakuha ng sa.
Magsalita ka ng iyong mga pamilyar na dami ng binago ng pagkilala.
Well, na ang editor? "Little Bilham tumingin bago sa kanya ng isang minuto sa
katahimikan.
"Ala niya na magpakasal. NA ay gawin ito.
At siya ay nais na. "" Nais mag-asawa kanyang? "
Muli maliit Bilham naghintay, at, sa isang kahulugan na siya ay may impormasyon, Strether
gipit alam kung ano ang darating. "Siya ay nais na libre.
Siya ay hindi ginagamit, makikita mo, "ang binata ipinaliwanag sa kanyang maningning na paraan," sa pagiging kaya
mabuti. "Strether hesitated.
"Pagkatapos na maaari kong dalhin ito mula sa iyo na siya ay mabuti?"
Kanyang kasamang tumugma sa kanyang pause, ngunit ang paggawa ng ito sa isang tahimik na kapunuan.
"ANG dalhin ito mula sa akin."
"Well pagkatapos ay kung bakit ay hindi siya libre? Siya swears sa akin siya ay, ngunit samantala ay
walang - maliban ng mga kurso na siya ay kaya uri sa akin - upang patunayan ito; at hindi talaga kumilos
magkano kung hindi man kung siya ay hindi.
Aking tanong sa iyo lamang ngayon ay eksakto sa nahihilo na impression ng kanyang mahusay na pakikitungo: bilang
kung sa halip na talagang nagbibigay ng lupa kanyang linya ay upang panatilihing ako sa dito at itakda sa akin ang masamang
halimbawa. "
Bilang kalahating oras samantala ay ebbed Strether bayad ang kanyang puntos, at ang weyter ay
kasalukuyang sa pagkilos ng pagbibilang ang pagbabago.
Aming kaibigan hunhon bumalik sa kanya ng isang bahagi nito, na kung saan, pagkatapos ng isang matatag
pagkilala, ang mga tao sa tanong retreated.
"Magbibigay sa iyo ng masyadong maraming," maliit Bilham pinahihintulutan kanyang sarili benevolently obserbahan.
"Oh ko laging bigyan ng masyadong maraming!" Strether helplessly sighed.
"Ngunit hindi mo," siya nagpunta sa bilang kung upang makakuha ng mabilis palayo mula sa pagninilay-nilay ng na
humatol, "answer aking tanong. Bakit hindi siya libre? "
Little Bilham ay nakuha na ang transaksyon sa serbidor ay isang
signal, at ay mayroon talim out sa pagitan ng mga mesa at ang supa.
Ang epekto na ito ay na ang isang minuto mamaya sila ay quitted ang lugar, ang gratified
weyter alerto muli sa bukas na pinto.
Strether ay natagpuan ang kanyang sarili deferring sa pagkabigla ng kanyang mga kasamahan sa isang hint na siya
ay dapat sumagot sa lalong madaling panahon sila ay mas ilang.
Nangyari ito kapag pagkatapos ng ilang mga hakbang sa panlabas na hangin sila ay naka-sa susunod na kanto.
May aming kaibigan ay itinatago ito. "Bakit hindi siya libre kung siya maganda?"
Little Bilham tumingin siya buong sa harap.
"Dahil Ito ay isang banal na attachment." Na ito ay palagian tanong kaya
effectually para sa oras na ang - na para sa susunod na ilang araw na ito ay ibinigay Strether
halos isang bagong lease ng buhay.
Dapat itong maidagdag gayunpaman na, salamat sa kanyang patuloy na ugali ng ilig ang bote sa
kung saan buhay ay kamay sa kanya ang alak ng karanasan, kasalukuyang siya ay natagpuan ang lasa ng
ang lees umaangat gaya ng dati sa kanyang draft.
Kanyang imahinasyon ay sa iba pang mga salita na dealt sa badya ng kanyang batang kaibigan; ng
na ito ay ginawa ng isang bagay na sapat na dumating out sa napaka-tabi
okasyon ng kanyang nakakakita ng Maria Gostrey.
Okasyon na ito at saka ay natutukoy kaagad ng isang bagong bagay-bagay - isang
bagay na siya ay ang huling tao na iwan ang kanyang para sa isang araw sa kamangmangan ng.
"Kapag sinabi ko sa kanya kagabi," siya kaagad nagsimulang, "na walang ilang
tiyak na salita mula sa kanya ngayon na paganahin ang sa akin na makipag-usap sa kanila doon sa aming
paglalayag - o hindi bababa sa ko, nagbibigay sa kanila
ilang uri ng petsa - Ang aking responsibilidad ay nagiging maginhawa at ang aking sitwasyon
nakahihiya; kapag sinabi ko na sa kanya kung ano ang sa tingin ninyo ang kanyang reply "?
At pagkatapos ay bilang siya oras na ito nagbigay ito: "Bakit na siya ay may dalawang partikular na mga kaibigan, dalawang
Babae, ina at anak na babae, tungkol sa dumating sa Paris - na bumalik mula sa isang
kawalan; at na siya Nais ng akin kaya furiously
upang matugunan ang mga ito, alam sa kanila at gusto ang mga ito, na ako ay mapilitan sa kanya ng mabait hindi nagdadala
ang aming negosyo sa isang krisis hanggang siya ay nagkaroon ng isang pagkakataon upang makita muli ang mga ito sa kanyang sarili.
Ay na, "Strether inquired," ang paraan siya ay pagpunta sa subukan upang bumaba?
Ito ang mga tao, "siya ipinaliwanag," na kailangan niyang nawala down upang makita bago ako
dumating.
Sila ay ang pinakamahusay na mga kaibigan niya sa mundo, at sa sila ng higit pa na interes kaysa sa
ibang sa kung ano ay alalahanin sa kanya. Bilang ako ang kanyang susunod na pinakamahusay na siya nakikita ng isang libong
dahilan kung bakit dapat namin comfortably matugunan.
Siya ay hindi broached katanungan ng mas maaga dahil ang kanilang return ay nakasisiguro-tila
sa katunayan para sa kasalukuyan imposible.
Subalit siya nang higit pa kaysa intimates na - kung maaari mong naniniwala ito - sa kanilang pagnanais upang gumawa ng aking
kakilala ay nagkaroon na gawin sa kanilang surmounting paghihirap. "
"Sila ay namamatay upang makita ang sa iyo?"
Miss Gostrey nagtanong. "Namamatay na.
Siyempre, "sabi Strether," ang mga ito ay banal na attachment. "
Na Siya ay sinabi sa kanya tungkol sa na-ay may nakita kanyang araw pagkatapos ng kanyang makipag-usap na may kaunti
Bilham; at sila ay pagkatapos threshed ang sama-sama ang tindig ng paghahayag.
Siya ay nakatulong sa kanya upang ilagay sa ito ang lohika kung saan kaunti Bilham ay iniwan ito bahagyang
Ang kulang Strether ay hindi pipi siya sa ang bagay ng preference kaya
inaasahang inilarawan; pakiramdam sa
presence sa mga ito, na may isa ng kanyang mapaglabanan scruples, isang napakasarap na pagkain mula sa
kung saan siya ay sa paghahanap ng medyo iba pang mga artikulo ay nagtrabaho ang kanyang sarili sapat
libre.
Siya ay gaganapin off, tulad ng sa isang maliit na prinsipyo ng pagmamataas, mula sa nagpapahintulot sa kanyang mga batang kaibigan sa
banggitin ang isang pangalan; na nagnanais na gumawa sa ito ang dakilang punto na Chad ay banal
mga attachment ay wala sa kanyang negosyo.
Nais niya ay mula sa unang hindi mag-isip ng masyadong maraming ng kanyang karangalan, ngunit na ay hindi
dahilan para sa hindi nagpapahintulot ito anumang maliit na pakinabang na maaaring i-up.
Madalas niya ay sapat na ba sa kung ano ang degree ang kanyang panghihimasok ay maaaring pumasa para sa interesado;
kaya na walang gusto ng luxury sa pagpapaalam sa ito ay makikita kapag siya ay maaaring na
hindi siya ay makagambala.
Iyon ay ng kurso sa parehong oras na hindi siya deprived ng karagdagang luxury ng magkano
pribadong labis na pagtataka; na gayunpaman siya ay nabawasan sa ilang upang bago sa pakikipag-
kanyang kaalaman.
Kapag siya ay tapos na ito sa huling ito ay kasama ang pangungusap na, nagulat bilang Miss Gostrey
maaari, tulad ng kanyang sarili, sa muna, siya marahil sumang-ayon sa kanya sa panganganinag na
tulad ng isang account ng bagay ay matapos ang lahat ng magkasya sa mga nakumpirma appearances.
Walang tiyak, sa lahat ng mga indications, ay maaaring magkaroon ng isang mas mataas na pagbabago para sa kanya
kaysa sa isang malinis na attachment, at dahil sila ay sa paghahanap ng "salita" bilang
Pranses na tinatawag na ito, na baguhin, kaunti
Bilham anunsyo - bagaman kaya mahaba at kaya nang kakatwa maantala - ay maglingkod bilang na rin
isa pa.
Siya ay panatag Strether sa katunayan pagkatapos ng isang i-pause na mas inisip siya ng ito ang
mas ito ay maghatid, at pa ang kanyang pagtitiwala ay hindi weighed sa kanya bilang bago
hati sila hindi siya ay ventured sa hamon ang kanyang katapatan.
Hindi naniniwala siya ang attachment ang banal? Niya ba ng kanyang muli
ang aid na tanong.
Ang mga balita na dinala siya sa kanyang sa ang pangalawang pagkakataon na ito ay saka tulad tulad ng tulong
sa kanya upang gumawa ng surer pa rin. Siya ay nagpakita sa unang none mas mababa ang bilang lamang
nilibang.
"Sabihin mo may dalawang? Isang attachment sa kanila parehong pagkatapos ay, ako
ipagpalagay na, halos palaging walang sala. "aming kaibigan kinuha ang punto, ngunit siya ay kanyang
bakas.
"Mayn't siya pa rin sa yugto ng hindi pa alam kung alin sa kanila, nanay o
anak na babae, gusto niya pinakamahusay na? "ibinigay niya ito higit pa naisip.
"Oh dapat ito ay ang mga anak na babae-sa kanyang edad."
"Posibleng. Ngunit ano ang ginagawa namin alam, "Strether nagtanong,
"Tungkol sa kanya? Maaaring siya ay lumang sapat. "
"Lumang sapat para sa kung ano?"
"Bakit mag-asawa ang Chad. Na maaaring, alam mo, ano ang nais nila.
At kung ang Chad Nais ng ito masyadong, at nais ni ito ng maliit Bilham na, at kahit na kami, nasa kagipitan, maaari gawin
sa ito - na kung siya ay hindi maiwasan ang pagpapabalik sa sariling bayan - kung bakit maaaring ito ay plain lumalayag
pa. "
Ito ay palaging ang kaso para sa kanya sa mga counsels na ang bawat isa sa kanyang mga remarks, dahil
dumating, tila drop sa isang mas malalim na rin. Siya ay sa lahat ng mga kaganapan sa maghintay ng isang sandali upang
marinig ang bahagyang splash ng isang ito.
"Hindi ko makita kung bakit kung ang Mr Newsome ay nais mag-asawa ang binibini na siya ay hindi nagawa
ito o ay hindi pa handa sa ilang mga pahayag sa iyo tungkol dito.
At kung parehong siya ay nais mag-asawa ang kanyang at sa magandang term sa kanila kung bakit hindi siya 'libreng'? "
Strether, responsively, ba talaga. "Marahil na babae sarili ay hindi tulad ng
kanya. "
"At kung bakit ay siya makipag-usap sa kanila sa iyo bilang siya ay?"
Strether isip echoed ang tanong, ngunit din muli nakilala ito.
"Marahil ito sa ina siya sa magandang term."
"Bilang laban sa anak na babae?"
"Well, kung siya ay sinusubukang mapahinuhod ang anak na babae sa pahintulot sa kanya, ano ang maaaring gumawa ng
gusto sa kanya ang ina? Lamang, "Strether threw out," kung bakit hindi dapat
ang anak na babae ng pahintulot sa kanya? "
"Oh," sabi ni Miss Gostrey, "mayn't ito na ang bawat isa sa iba pa ay hindi masyadong struck sa
sa kanya bilang ka? "" Hindi alang sa kanya sabihin mo ng tulad ng isang
'Karapat-dapat' na binata?
Na kung ano ang ko na dumating sa? "Siya maririnig at sa halip seriyoso hinahangad malaman.
"Gayunpaman," siya nagpunta sa, "ang kanyang kasal ay kung ano ang kanyang ina pinaka desires - na kung ito
ay makakatulong.
At oughtn't ANUMANG kasal sa tulong? Dapat gusto nila sa kanya "- na siya ay nagtrabaho
ito - "upang mas mahusay na off.
Halos anumang mga babae ay maaaring siya asawa ay magkakaroon ng isang direktang interes sa kanyang pagkuha up kanyang
pagkakataon. Hindi ito suit NIYA hindi bababa sa na dapat siya
makaligtaan ang mga ito. "
Miss Gostrey palayasin tungkol sa. "Walang-mong dahilan na rin!
Ngunit ng mga kurso sa iba pang mga kamay ay palaging mahal lumang Woollett mismo. "
"Oh yes," siya mused - "may laging mahal lumang Woollett mismo."
Naghintay siya ng isang sandali. "Ang binibini mayn't mahanap sa sarili magagawang
lunok NA dami.
Maaaring sa tingin niya ito ay nagbabayad ng masyadong maraming, siya ay maaaring timbangin ang isang bagay laban sa ibang ".
Strether, kailanman hindi mapakali sa naturang mga debates, ay kinuha ng isang malabo turn "Ito ay depende sa
na siya ay.
Na ng kurso - ang pinatunayan na kakayahan sa pakikitungo sa mahal lumang Woollett, dahil ako ba siya
ang deal dito - kung bakit kaya't madiin para sa Mamie ".
"Mamie?"
Siya tumigil sa maikli, sa kanyang tono, bago kanyang; pagkatapos, kahit na nakikita na ito kinakatawan hindi
dilim, ngunit isang pansandali napahiya kapunuan, ipaalam sa kanyang tandang dumating.
"Ikaw tiyak hindi nakalimutan tungkol Mamie!"
"Hindi, hindi ako nakalimutan mo ang tungkol sa Mamie," siya smiled.
"Walang duda anuman na may napaka magkano na sinabi para sa kanya.
Mamie ang MY girl! "Siya maliwanag ipinahayag.
Strether maipagpatuloy para sa isang minuto ang kanyang lakad. "Siya ay talagang ganap na kaibig-ibig, alam mo.
Malayong prettier kaysa sa anumang mga babae ko na nakita sa paglipas dito pa. "
"Iyan ay tiyak sa kung ano ako marahil pinaka-bumuo."
At siya mused ng isang sandali sa paraan ng kanyang kaibigan. "Ang dapat kong positibo *** kumuha ng kanyang sa
kamay! "
Ulo niya ang magarbong, kahit na talaga sa wakas sa magtakwil ito.
"Oh ngunit hindi, sa iyong kasigasigan, pumunta sa sa kanya!
Kailangan ko na karamihan at hindi, alam mo, kaliwa. "
Ngunit siya itinatago ito. "Nais ko gusto nila ipadala sa kanyang out sa akin!"
"Kung sila ay alam mo," siya ibinalik, "gusto nila."
"Ah ngunit hindi sila? Matapos ang lahat na, bilang ko na naiintindihan mo mo na Sinabi sa kanila tungkol sa
sa akin? "
Siya ay naka-pause bago kanyang muli, ngunit patuloy niya ang kanyang kurso "AY nila - bago, tulad ng
sabihin mo, gumawa ako. "Pagkatapos siya ay dumating sa point na siya ay
wished pagkatapos ng lahat ng karamihan upang gumawa.
"Mukhang magregalo ngayon kanyang laro. Ito ay kung ano siya ay paggawa - pagsunod sa akin
kasama para sa. Siya ay naghihintay para sa kanila. "
Miss Gostrey Drew sa kanyang mga labi.
"Makikita mo ng isang mahusay na pakikitungo sa!" "Duda ako kung makikita ko ng mas maraming bilang mo.
Ba kayo magpanggap, "siya nagpunta sa," na hindi mo makita? "
"Well, ano?" - Siya pipi siya bilang siya naka-pause.
"Bakit na dapat na mayroong maraming pagitan ng mga ito-at na ito ay pagpunta sa mula sa
unang; kahit na mula sa bago ako dumating ".
Siya kinuha ng isang minuto upang answer. "Sino ang mga ito pagkatapos - kung ito kaya libingan?"
"Mayn't Ito ay ang libingan - maaaring ito ay gay. Ngunit sa anumang rate ito ay minarkahan.
Tanging Hindi ko alam, "Strether ay mangumpisal," anumang bagay tungkol sa mga ito.
Kanilang mga pangalan para sa halimbawa ay ang isang bagay na, pagkatapos ng kaunti ng impormasyon ng Bilham, natagpuan ko
ito ng isang halu-halo ay hindi pakiramdam nagpapasalamat sa follow up. "
"Oh," siya ibinalik, "kung sa tingin mo mo na kayong naka-off -!"
Niya tumawa na ginawa sa kanya ng isang pansandali lagim.
"Hindi sa tingin ko Mayroon akong off.
Tingin ko lamang ang paghinga ako para sa limang minuto.
Maglakas-loob ko sabihin AY ko, sa ang pinakamahusay na, pa rin upang makakuha ng sa. "
Hitsura A, sa paglipas ng ito lahat, pumasa sa pagitan nila, at sa susunod na minuto na siya ay bumalik sa
magandang katatawanan. "Hindi ko samantala kunin ang pinakamaliit
interes sa kanilang pangalan. "
"Ni sa kanilang nasyonalidad? Amerikano, Pranses, Ingles, Polish?"
"Wala akong pakialam ang hindi bababa sa maliit na 'hang,'" siya smiled, "para sa kanilang nasyonalidad.
Itong gandang kung hindi sila Polish! "Siya halos agad-agad idinagdag.
"Very ganda talaga." Transition Ang itinatago ang kanyang mga espiritu.
"Kaya makita ka mo pangangalaga."
Niya ito paninindigan isang binagong katarungan. "Isip ko ay kung sila ay Polish.
Oo, "niya naisip -" ay maaaring maging kagalakan sa NA ".
"Ipaalam kami pagkatapos asa para dito."
Subalit siya ay dumating pagkatapos nito malapit sa tanong.
"Kung ang babae ang tamang edad ng kurso ina ay hindi maaaring.
Ibig sabihin ko para sa banal na attachment.
Kung dalawampu't ng babae - at hindi siya ay maaaring mas mababa - ina ay dapat hindi bababa sa apatnapu't.
Kaya naglalagay ang ina. Siya ay masyadong lumang para sa kanya. "
Strether, naaresto muli, isinasaalang-alang at demurred.
"Sa tingin mo ito? Sa tingin mo isa anumang ay masyadong lumang para sa
kanya?
Ako ikawalo, at ako masyadong batang. Subalit marahil ang babae, "siya patuloy na," ISn't
dalawampu't.
Marahil siya ay lamang sampung - ngunit tulad ng isang maliit na mahal na nahahanap ang kanyang sarili ng Chad nadaragdagan ang kanyang
in bilang isang-akit ng kakilala. Marahil siya lamang limang.
Marahil na ang ina ay ngunit limang at dalawampu't-isang kaakit-akit batang balo ".
Miss Gostrey entertained ang mungkahi. "Siya AY pagkatapos ng balo?"
"Mayroon akong hindi ang hindi bababa sa ideya!"
Nila minsan pa, sa kulob ng dilim, exchanged tingnan-tingnan na marahil
pinakamahabang pa.
Ito tila sa katunayan, ang susunod na bagay, na nangangailangan na ipaliwanag mismo; kung saan ito ay bilang
maaaring ito. "Ko lang tingin kung ano ang ko na sinabi mo - na siya
ay ilang mga dahilan. "
Miss Gostrey imahinasyon ay kinuha ang kanyang sariling flight.
"Marahil siya ay HINDI isang balo." Strether tila tanggapin ang posibilidad
sa reserve.
Pa tinanggap niya ito. "Pagkatapos na ang dahilan kung bakit ang attachment - kung ito ay sa
kanyang - ay banal "Ngunit siya tumingin bilang kung siya salat ay sumunod..
"Bakit ito banal kung - dahil siya ay libre - walang kinalaman sa magpataw sa ito anumang
kalagayan? "Siya laughed sa kanyang tanong.
"Oh ko marahil hindi ibig sabihin ng bilang ng mga banal bilang NA!
Ang iyong ideya ay na ito ay malinis - sa anumang kahulugan na karapat-dapat ng pangalan - lamang kung siya ay
Hindi libre?
Ngunit ano ang maging pagkatapos, "siya nagtanong," para sa NIYA? "
"Ah na ng isa pang bagay." Sinabi niya walang para sa isang sandali, at siya sa lalong madaling panahon
nagpunta sa.
"Maglakas-loob ko sabihin ikaw ay karapatan, sa anumang rate, tungkol sa maliit na plano ng Mr Newsome.
Siya ay sinusubukan mo - ay nai-uulat sa iyo sa mga kaibigan ".
Strether samantala ay may oras na mag-isip nang higit pa.
"At kung saan ang kanyang straightness?" "Well, tulad ng sinasabi namin, ito ay struggling up,
paglabag out, asserting sarili na ito.
Maaari naming sa gilid, makikita mo, ng kanyang straightness.
Maaari naming tulong sa kanya. Subalit siya ay ginawa out, "sabi ni Miss Gostrey,
"Na makikita mo."
"Huwag para sa kung ano?" "Bakit, para sa kanila - para sa ces dames.
Siya ay pinapanood mo, aral mo, nagustuhan mo--at pagkilala na dapat SILA.
Ito ay isang mahusay na papuri sa iyo, ang aking mahal na tao, para sa ako ba na ang mga ito ay partikular na.
Ka dumating para sa isang tagumpay. Well, "siya masaya ipinahayag," nagkakaroon ka
ito! "
Kinuha niya ito mula sa kanyang sa panandalian pasensya at pagkatapos ay naka biglang layo.
Ito ay laging maginhawa sa kanya na may mga maraming pinong mga bagay sa kanyang kuwarto upang
tingnan.
Ngunit sa pagsusuri ng dalawa o tatlong sa kanila lumitaw sa lalong madaling panahon upang tinutukoy pagsasalita
na ay maliit na gawin sa kanila. "Hindi ka naniniwala sa ito!"
"Sa ano?"
"Sa character ng attachment. Sa kanyang kamusmusan. "
Ngunit siya defended kanyang sarili. "Hindi ko magpanggap sa kung anumang bagay tungkol dito.
Lahat ng posibleng.
Dapat namin makita. "" Tingnan? "Echoed siya sa isang maghinagpis.
"Hindi namin nakikita sapat?" "Hindi ko pa," siya smiled.
"Ngunit huwag ipagpalagay na pagkatapos kaunti Bilham ay lied?"
"Dapat mong malaman." Ginawa ito sa kanya halos pumutla.
"Alamin ang anumang KARAGDAGANG?"
Siya ay bumaba sa isang sopa para sa malagim; ngunit tila siya, bilang siya stood higit sa kanya, upang magkaroon ng
ang huling salita. "Was hindi kung ano ang dumating out para sa upang malaman
LAHAT? "
>