Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 2. Jonathan Harker Journal patuloy
5 Mayo .-- dapat ako ay natutulog, para sa tiyak na kung ako ay ganap na gising dapat kong
Napansin ang diskarte ng ganitong kapansin-pansin lugar.
Sa ang lagim na patyo sa tumingin ng malaki laki, at bilang ilang mga madilim na paraan
na humantong mula dito sa ilalim ng mahusay na bilog arches, marahil ito ay tila mas malaki kaysa ay talagang ito.
Hindi ko pa ito makikita sa pamamagitan ng daylight.
Kapag ang caleche ang tumigil, ang driver ng jumped down at gaganapin ang kanyang kamay upang tulungan ako sa
hapunan.
Muli hindi ko ngunit paunawa ang kanyang mga kahanga-hanga lakas.
Kanyang kamay talagang tila tulad ng isang bakal vice na maaaring durog mina kung siya ay
napili.
Pagkatapos siya kinuha ang aking mga traps, at ilagay ito sa lupa sa tabi ng akin bilang ako stood malapit sa isang
dakilang pinto, luma at studded na may malaking kuko ng bakal, at itakda sa isang projecting doorway ng
napakalaking bato.
Maaari ko makita ang kahit na sa madilim na liwanag na bato ay massively kinatay, ngunit na ang
larawang inukit ay magkano ang pagod sa pamamagitan ng oras at panahon.
Bilang stood ko, ang driver ng jumped muli sa kanyang upuan at shook ang mga bato.
Ang kabayo na nagsimula forward, at Naglaho ang bitag at lahat ng down ang isa sa ang madilim
openings.
Stood ako sa katahimikan kung saan ako ay, para sa hindi ko alam kung ano ang gagawin.
Ng kampanilya o panuktok nagkaroon ng sign hindi.
Pamamagitan ng mga frowning mga pader at madilim window openings na ito ay hindi malamang na ang aking
voice maaaring tumagos. Ang oras na ako naghintay tila walang hanggan, at ako
Nadama alinlangan at takot na paggitgit sa akin.
Anong uri ng mga lugar ay ako dumating sa, at sa mga kung anong uri ng tao?
Anong uri ng mabangis na pakikipagsapalaran ay ito na kung saan ako ay may embarked?
Was ito ng isang kaugalian na pangyayari sa buhay ng klerk ng isang abogado na ipinadala sa ipaliwanag
ang pagbili ng isang ari-*** ng London sa isang dayuhan?
Abogado ng klerk!
Mina ay hindi nais na. Abogado, para lamang bago umaalis sa London ko
Nalaman na ang aking pagsusuri ay matagumpay, at ako ngayon ay isang buong-tinatangay ng hangin
abogado!
Nagsimula ako sa kuskusin ang aking mga mata at kurot sa aking sarili upang makita kung ako ay gising.
Lahat ng ito tila tulad ng isang kakila-kilabot na bangungot sa akin, at ako inaasahan na ang dapat kong biglang
gising, at hanapin ang aking sarili sa bahay, sa bukang-liwayway ang struggling sa pamamagitan ng mga bintana, bilang
Ako ay ngayon at muli nadama sa umaga matapos ang isang araw ng labis na trabaho.
Ngunit ang aking laman ang sumagot sa pinching pagsubok, at ang aking mga mata ay hindi na nilinlang.
Ako ay katunayan gising at sa mga kabundukan ng Karpathians.
Lahat ng ko maaaring gawin ngayon ay maging matiyaga, at maghintay sa pagdating ng umaga.
Lamang bilang ako ay dumating sa konklusyon na ito Narinig ko ang isang mabigat na hakbang na papalapit sa likod ng
dakilang pinto, at nakita sa pamamagitan ng chinks ang sinag ng liwanag ng isang darating.
Pagkatapos doon ay ang tunog ng dumadagundong chains at ang clanking ng napakalaking bolts iguguhit
bumalik.
Key ay naka sa ang malakas na rehas na bakal ng ingay ng mahaba hindi paggamit, at ang dakilang pinto
swung bumalik.
Loob, stood isang matangkad lumang tao, malinis shaven save para sa isang mahabang puting bigote, at armas
sa itim na mula sa ulo sa paa, nang walang isang solong batik ng kulay tungkol sa kanya kahit saan.
Siya gaganapin sa kanyang kamay ang isang antigong ilawan pilak, na kung saan ang apoy ang burn nang walang isang tsimenea
o globo ng anumang uri, pagkahagis ang mga mahaba sumisikdo anino tulad ng flickered sa
draft ng nakabukas ang pinto.
Ang lumang tao motioned ako sa gamit ang kanyang kanang kamay sa isang magalang kilos, sinasabi sa
mahusay na Ingles, ngunit sa isang kakaibang tono.
"Maligayang pagdating sa aking bahay!
Ipasok ang malayang at ng iyong sariling libreng ay! "Ginawa niya ng walang galaw ng stepping upang matugunan sa akin,
ngunit stood tulad ng isang rebulto, na tila ang kanyang kilos ng maligayang pagdating ay naayos na sa kanya sa
bato.
Ang instant Ang, gayunpaman, na ako ay stepped sa ibabaw ang threshold, siya inilipat pabigla-bigla
pasulong, at hawak ang kanyang kamay nahahawakan mina na may lakas na kung saan ginawa ako pagkislot,
isang epekto kung saan ay hindi lessened sa pamamagitan ng
katotohanan na tila sipon bilang yelo, higit pa tulad ng kamay ng isang patay kaysa sa buhay ng isang tao.
Muli ay sinabi niya, "Maligayang pagdating sa aking bahay!
Ipasok ang malayang.
Pumunta sa ligtas, at mag-iwan ng isang bagay ng kaligayahan na dalhin sa iyo! "
Ang lakas ng pagkamay ay kaya magkano kamag-anak na kung saan ako ay may napansin sa
driver, kung saan ang mukha na hindi ako ay may nakita, na para sa isang sandali ko doubted kung ito ay hindi ang parehong
tao sa kanino ako ay nagsasalita.
Kaya sa siguraduhin, sinabi ko interrogatively, "Count Dracula?"
Siya bowed sa isang magalang na paraan bilang siya sumagot, "Ako Dracula, at ako bid malugod kang, Mr.
Harker, sa aking bahay.
Halika sa, ang hangin ng gabi ay ginaw, at dapat mong kailangan upang kumain at magpahinga. "
Bilang siya ay nagsasalita, siya ilagay ang lampara sa isang bracket sa pader, at stepping out, kinuha
ang aking bagahe.
Siya ay natupad ito sa bago ko maunahan sa kanya.
Ako protested, ngunit siya insisted. "Hindi sang-ayong boto, ginoo, ikaw ay aking bisita.
Ito ay huli, at ang aking mga tao ay hindi magagamit.
Hayaan akong makita sa iyong kaginhawaan aking sarili. "
Siya insisted sa nagdadala ng aking mga traps kasama ang daanan, at pagkatapos ay ang isang mahusay na paliko-likong baitang,
at kasama ang isa pang mahusay na daanan, sa na bato palapag ang aming mga hakbang rang mabigat.
Sa katapusan ng ito siya threw buksan ang isang mabigat na pinto, at rejoiced ko na makita sa loob ng isang mahusay na
naiilawan kuwarto na kung saan ang isang table ay kumalat para sa hapunan, at sa na malakas tahanan na isang mahusay na
apoy ng mga tala, sariwa replenished, flamed at maluwag.
Count Ang mga itinigil, paglagay down ang aking bag, isinara ang pinto, at pagtawid sa kuwarto,
binuksan ng isa pang pinto, na humantong sa isang maliit na may walong sulok kuwartong naiilawan sa pamamagitan ng isang solong ilawan, at
wari walang window ng anumang uri.
Daan ito, siya ang nagbukas ng isa pang pinto, at motioned sa akin upang ipasok.
Iyon ay isang malugod paningin.
Para dito ay isang mahusay na rin maliwanag ang kwarto at warmed sa isa pang apoy log, din
idinagdag sa ngunit kanina lamang, para sa mga tuktok na mga tala ay sariwa, na kung saan ay nagpadala ng isang guwang dagundong up sa malawak na
tsimenea.
Ang Count sarili kaliwa ang aking bagahe sa loob at withdrew, na sinasabi, bago siya isinara ang
pinto. "Ikaw Kailangan, pagkatapos ng iyong na paglalakbay, sa
i-refresh ang iyong sarili sa pamamagitan ng paggawa ng iyong banyo.
Pinagkakatiwalaan ko ay makikita mo lahat ng nais mong. Kapag ikaw ay handa na, dumating sa iba pang mga
silid, kung saan ay makikita mo ang iyong hapunan handa. "
Ang liwanag at init at magalang na malugod ang Count tila may mabisyo
lahat ng aking mga alinlangan at takot.
Pagkakaroon pagkatapos naabot ang aking mga karaniwang estado, natuklasan ko na kalahati ko ay gutom na gutom sa
gutom. Kaya gumawa ng isang madalian banyo, nagpunta ako sa
iba pang mga kuwarto.
Nahanap ko hapunan na inilatag. Aking host, na stood sa isang bahagi ng mga dakilang
pugon, nakahilig laban sa mga pag-aakma ng mga bato, na ginawa ng isang kaaya-aya na alon ng kanyang kamay sa
talahanayan, at sinabi,
"Magdasal ko sa iyo, makaupo at maghapunan kung paano ninyo.
Ikaw ay Pinagkakatiwalaan ko, patawarin ninyo ako na hindi ko sasali ka sa, ngunit ako dined na, at ako
hindi maghapunan. "
Ako kamay sa kanya ang selyadong sulat na kung saan Mr Hawkins ay ipinagkatiwala sa akin.
Binuksan niya ito at basahin ang mga ito nang seriyoso. Pagkatapos, sa isang kaakit-akit na ngiti, siya kamay ito
para mabasa ko.
Isang daanan nito, hindi bababa sa, ay nagbigay sa akin ng isang kiligin ng kasiyahan.
"Kailangan Pagsisisihan ko na ang isang atake ng gota, mula sa kung saan karamdaman ako ng isang constant sufferer,
forbids ganap anumang paglalakbay sa aking bahagi para sa ilang oras na dumating.
Ngunit ako ay masaya na sabihin ang maaari kong magpadala ng sapat na kapalit, isa sa kanino Mayroon akong
bawat posibleng confidence.
Siya ay isang binata, na puno ng enerhiya at talento sa kanyang sariling paraan, at ng isang napaka
tapat disposisyon. Siya ay mahinahon at tahimik, at ay lumago
sa pagkalalaki sa aking serbisyo.
Siya ay dapat maging handa na dumalo sa iyo kung kailan mo habang ang kanyang manatili, at dapat dalhin ang iyong
mga tagubilin sa lahat ng mga bagay. "
Ang bilang na kanyang sarili ay dumating pasulong at kinuha off ang pabalat ng isang ulam, at Nahulog ako sa sabay-sabay
sa isang mahusay na inihaw na manok.
Ito, may ilang mga keso at isang salad at isang bote ng lumang tokay, kung saan ako ay may dalawang
baso, ang aking hapunan.
Sa panahon ng oras na ako ay pagkain ito Count ang nagtanong sa akin ang maraming mga katanungan sa aking paglalakbay,
at sinabi ko sa kanya ng degrees lahat ako ay nakaranas.
Sa pamamagitan ng oras na ito ko ay natapos ang aking hapunan, at sa pamamagitan ng pagnanais ng aking host ay iguguhit upuan ng isang sa pamamagitan ng
ang sunog at nagsimula sa usok ng tabako na kung saan inalok niya sa akin, sa parehong oras excusing
kanyang sarili na hindi siya nag-usok.
Ako ay ngayon ng pagkakataon ng pagmamasid sa kanya, at natagpuan siya ng isang napaka-minarkahan mukha.
Ang Kanyang mukha ay isang malakas, isang napaka-strong, aquiline, na may mataas na tulay ng ilong ang manipis
at kakaiba hutok nostrils, na may matayog na may kupola noo, at buhok lumalagong babahagya
ikot ang mga templo ngunit labis sa ibang lugar.
Ang kanyang mga eyebrows ay masyadong malaki, na halos pulong sa ibabaw ng ilong, at may maraming palumpong buhok
na tila kulutan sa kanyang sariling kasaganaan.
Bibig Ang, ngayon bilang ko maaaring makita ito sa ilalim ng mabigat na bigote, ay naayos at sa halip
malupit-hinahanap, na may kakaiba matalim mga puting ngipin.
Mga protruded sa ang mga labi, na kapansin-pansin pamumula nagpakita kahanga-hanga
sigla sa isang tao ng kanyang mga taon. Para sa ang natitirang, ang kanyang mga tainga ay maputla, at sa
ang mga tops sa lubos na matulis.
Baba ay malawak at malakas, at ang mga kompanya ng cheeks kahit manipis.
Ang pangkalahatang epekto ay isa sa mga pambihirang pamumutla.
Hanggang ngayon ay napansin ko ang mga backs ng kanyang mga kamay bilang maglatag sila sa kanyang mga tuhod sa
ilaw ng apoy, at sila ay tila sa halip na puti at pinong.
Ngunit nakikita ito ngayon malapit sa akin, hindi ko ngunit paunawa na sila ay sa halip
magaspang, malawak, na may maglupasay mga daliri. Kakaibang sabihin, mayroong hairs sa
gitna ng ang palm.
Ang mga kuko ay mahaba at multa, at hiwa sa isang matalim point.
Bilang Bilang leaned higit sa akin at ang kanyang mga kamay ay baliw ako, hindi ko maaaring masupil isang pangangaligkig.
Ito ay maaaring ay na ang kanyang paghinga ay ranggo, ngunit ang isang kakila-kilabot na pakiramdam ng alibadbad dumating sa paglipas ng
sa akin, na, huwag kung ano ang Gusto ko, hindi ko maaaring maglihim.
Count, talaga makapansin ito, Drew pabalik.
At sa isang mabagsik na uri ng mga ngiti, na nagpakita higit sa pa niya tapos kanyang protruberant
ngipin, SA kanyang sarili down muli sa kanyang sariling mga bahagi ng pugon.
Namin parehong tahimik para sa isang habang, at bilang ko tumingin patungo sa window Nakita ko ang unang
madilim na guhitan ng bukang-liwayway ang pagdating. May tila isang kakaibang katahimikan sa
lahat.
Ngunit bilang ko nakinig, narinig ko ang bilang kung mula sa down sa ibaba sa lambak ang paungol ng marami
wolves. Mga mata Ang Count gleamed, at siya sinabi.
"Makinig sa mga ito, ang mga anak ng gabi.
Ano ang musika na gumawa sila! "Nakakakita, ipagpalagay ko, ilang expression sa aking
mukha kakaiba sa kanya, siya idinagdag, "ah, ginoo, ikaw dwellers sa lungsod ay hindi maaaring pumasok sa
ang damdamin ng hunter. "
Pagkatapos siya rosas at sinabi. "Ngunit kailangan mong pagod.
Ang iyong kwarto ay lahat handa, at bukas mo ay matulog bilang huli mo.
Mayroon akong na malayo hanggang sa hapon, kaya matulog na rin at managinip na rin! "
Sa isang magalang na yumuko, binuksan niya para sa akin ang kanyang sarili ang pinto sa may walong sulok kuwarto, at
Ipinasok ko ang aking kwarto.
Ako lahat sa isang dagat ng mga kababalaghan. Duda ko.
Takot ko. Tingin ko kakaiba na mga bagay, na kung saan hindi ako maglakas-loob
mangumpisal sa aking sariling kaluluwa.
Diyos panatilihin sa akin, kung lamang para sa kapakanan ng mga mahal sa akin!
7 Mayo .-- ay muli maagang umaga, ngunit ako nagpahinga at kinawiwilihan ang huling dalawampu't-
apat na oras.
Slept ko hanggang sa huli sa araw, at awoke ng aking sariling kasunduan.
Kapag ako ay bihis sarili ko nagpunta ako sa silid kung saan namin ay supped, at natagpuan sa sipon
almusal inilatag out, may itinatago ang kape mainit ng palayok na nakalagay sa ang tahanan.
Nagkaroon ng isang card sa talahanayan, na kung saan ay nakasulat - "Mayroon akong absent para sa isang habang.
Huwag maghintay para sa akin. D. "
Ako magse-set at kinawiwilihan ng isang nakabubusog na pagkain.
Kapag ako ay tapos na, Tumingin ako para sa isang kampanilya, sa gayon na maaaring kong ipaalam ang mga servants na kung ako ay
tapos na, ngunit hindi ko mahanap isa.
May mga tiyak na kakaiba deficiencies sa bahay, isinasaalang-alang ang katangi-tangi
evidences ng kayamanan na ikot sa akin.
Ang talahanayan ng serbisyo ng ginto, at kaya maganda gawa na dapat ito ng
napakalawak halaga.
Ang mga kurtina at tapiserya ng ang mga upuan at sofas at ang mga sabit ng aking kama ng
ang costliest at ang pinaka-maganda ang tela, at dapat ay ng hindi kapani-paniwala halaga kapag
sila ay ginawa, para ang mga ito siglo lumang, bagaman sa mahusay na-sunod.
Nakita ko ang isang bagay tulad ng mga ito sa Hampton Court, ngunit sila ay pagod at nisnis at tanga-
kinakain.
Subalit pa rin sa wala ng kuwarto ay may mirror ng isang.
Walang kahit isang glass ng palikuran sa aking table, at ako ay upang makuha ang maliit na pag-ahit
salamin mula sa aking bag bago ko alinman ahit o magsipilyo ng aking buhok.
Hindi ko pa nakikita lingkod kahit saan, o narinig ang isang tunog malapit sa kastilyo maliban
paungol ng wolves.
Ilang oras na matapos ko ay tapos na ang aking pagkain, hindi ko alam kung tawag ito ng almusal o
hapunan, ito ay sa pagitan ng limang at anim na-otso kapag ako ay may ito, ako ay tumingin tungkol sa para sa
bagay na basahin, hindi ko nais upang pumunta
tungkol sa kastilyo hanggang ako ay nagtanong pahintulot ang Count.
Nagkaroon ng ganap na walang sa kuwarto, libro, pahayagan, o kahit na pagsusulat ng mga materyales,
kaya ko binuksan ng isa pang pinto sa kuwarto at natagpuan ng isang uri ng library.
Ang kabaligtaran ng minahan ng pinto sinubukan ko, ngunit natagpuan naka-lock.
Sa library ko natagpuan, sa aking dakilang tuwa, ang isang malawak na bilang ng mga Ingles na mga libro,
buong shelves na puno ng mga ito, at nakagapos volume ng mga magasin at mga pahayagan.
Ang isang table sa gitna ay littered sa mga Ingles na mga magazine at pahayagan, kahit na
Ang wala sa kanila ay ng masyadong kamakailang petsa.
Ang mga libro ay ang pinaka-iba-iba uri, kasaysayan, heograpiya, politika, pampulitika
ekonomiya, botanika, heolohiya, batas, lahat na may kaugnayan sa England at Ingles buhay at mga kaugalian at
kaugalian.
Mayroong kahit na ang tulad na mga libro ng reference bilang Direktoryo ng London, ang "Red" at "Blue"
libro, Whitaker ay almanake, Army at Navy Listahan, at ito sa paanuman gladdened ang aking
puso na makita ito, ang Batas List.
Habang ako ay naghahanap sa libro, ang pinto ay binuksan, at Bilangin ang naipasok.
Siya saluted ako sa isang nakabubusog na paraan, at inaasahan na ako ay ay pahinga ng isang magandang gabi.
Pagkatapos siya nagpunta sa.
"Ako ay nagagalak na iyong natagpuan ang iyong paraan sa dito, ako ba ay higit na interes
iyo.
Mga companions, "at siya inilatag kanyang kamay sa ilang mga libro," ay ang mabuting kaibigan
sa akin, at para sa ilang taon na nakaraan, mula pa nang ako ay nagkaroon ng ideya ng pagpunta sa London, mayroon
ibinigay sa akin ang marami, maraming mga oras ng kasiyahan.
Pamamagitan kanila ko malaman ang iyong mahusay na England, at upang madagdagan ang kanyang ay upang pag-ibig kanyang.
Ako mahaba upang pumunta sa pamamagitan ng masikip na kalye ng iyong malakas London, upang sa gitna ng
paikutin at sumugod ng sangkatauhan, upang ibahagi sa buhay, ang pagbabago nito, ang pagkamatay nito, at lahat
na ginagawang kung ano ito ay.
Ngunit sayang! Bilang pa ko lang alam ang iyong dila sa pamamagitan ng
mga libro. Sa iyo, ang aking kaibigan, hanapin ko na alam ko ito sa
magsalita. "
"Ngunit, Count," ko sinabi, "Alam mo at nagsasalita ng Ingles lubusan!"
Siya bowed seriyoso.
"Pasasalamat ko sa iyo, ang aking kaibigan, para sa iyong lahat ng masyadong-nakakabigay-puri pagtantya, ngunit pa takot ako na ako
am ngunit ang isang maliit na paraan sa daan Gusto ko paglalakbay.
Totoo, alam ko ang grammar at ang mga salita, ngunit pa kung hindi ko kung paano magsalita ang mga ito. "
"Katunayan," Ako sinabi, "magsalita ka excellently." "Hindi kaya," siya sumagot.
"Well, alam ko na, ginawa ko ilipat at makipag-usap sa iyong London, wala may na hindi
mo sa akin para sa isang taong hindi kilala. Iyon ay hindi sapat para sa akin.
Narito am ko marangal.
Ako ay isang Boyar. Ang mga karaniwang tao alam sa akin, at ako master.
Ngunit ang isang taong hindi kilala sa isang kakaibang lupa, siya ay hindi isa.
Lalaki na kung siya hindi, at kung hindi ay sa hindi pag-aalaga para sa.
Ako ng nilalaman kung ako tulad ng pahinga, sa gayon na ang tao na walang ay tumitigil kung siya nakikita ko, o pause sa
kanyang pagsasalita kung siya ay nakakarinig sa aking mga salita, 'Ha, ha!
Ang isang taong hindi kilala! Ko ay kaya mahaba master na Gusto ko
master pa rin, o hindi bababa sa na walang iba pang dapat na master ko.
Dumating ka sa akin nag-iisa bilang ahente ng aking kaibigan Peter Hawkins, ng Exeter, upang sabihin sa akin
lahat tungkol sa aking bagong ari-*** sa London.
Ikaw ay, Pinagkakatiwalaan ko, natitira dito sa akin ng isang habang, upang sa pamamagitan ng aming pakikipag-usap ay maaaring kong malaman
Ingles na tono.
At Gusto ko na sabihin sa akin kapag gumawa ako ng error, kahit na ang pinakamaliit na, sa aking
nagsasalita.
Ikinalulungkot ko na ako ay ang layo kaya mahaba ngayon, ngunit ikaw ay, alam ko patawarin isa na
ay may maraming mga mahalagang gawain sa kamay. "
Siyempre ko sinabi lahat ng ko maaaring tungkol sa pagiging handa, at nagtanong kung maaari kong dumating sa
na kuwarto kapag ako pinili. Siya sumagot, "Oo, tiyak," at idinagdag.
"Ay maaring kang pumunta kahit saan nais mong sa kastilyo, maliban kung saan ang mga pinto ay naka-lock,
kung saan siyempre hindi mo nais na pumunta.
May dahilan na ang lahat ng bagay ay na ang mga ito, at mong makita sa aking mga mata at kung
sa aking kaalaman, ay mo marahil mas mahusay na maunawaan. "
Sinabi ko ako ay sigurado na ito, at pagkatapos siya nagpunta sa.
"Kami ay nasa Transylvania, at Transylvania ay hindi England.
Ang aming mga paraan ay hindi ang iyong mga paraan, at magkakaroon ng sa iyo ng maraming mga kakaibang mga bagay.
Hindi sang-ayong boto, mula sa kung ano ang iyong sinabi sa akin ng iyong mga karanasan na, kung ka ng isang bagay ng
kung ano ang kakaibang bagay ay maaaring. "
Ito na humantong sa magkano ang pag-uusap, at ito ay maliwanag na siya nais na makipag-usap, kung lamang
para sa kapakanan pakikipag-usap, tinanong ko sa kanya ang maraming mga katanungan tungkol sa mga bagay na ay na
nangyari sa akin o dumating sa loob ng aking abiso.
Minsan siya sheered off ang paksa, o naka sa pag-uusap sa pamamagitan ng pagpapanggap ay hindi
upang maunawaan, ngunit sa pangkalahatan sumagot siya ng lahat ako nagtanong pinaka lantaran.
Pagkatapos ng oras na nagpunta sa, at ako ay nakuha medyo mas agresibong, tinanong ko siya ng ilang mga
kakaibang mga bagay sa susunod na gabi, bilang halimbawa, kung bakit ang kutsero ang nagpunta sa
lugar na kung saan siya ay nakita ang mga asul na apoy.
Pagkatapos ay ipinaliwanag niya sa akin na karaniwang ito ay naniniwala na sa isang tiyak na gabi
ng taon, ang huling gabi, sa katunayan, kapag ang lahat ng mga masamang espiritu ay dapat na magkaroon ng check
ugoy, ng asul na apoy ay nakikita sa anumang lugar na kung saan kayamanan ay tago.
"Kayamanan na iyon ay itinago," siya nagpunta sa, "sa rehiyon kung saan ka dumating
kagabi, maaaring magkaroon ngunit ang maliit na pagdududa.
Para sa mga ito ay lupa fought para sa siglo sa pamamagitan ng Wallachian, ang Sakson, at
ang Turk.
Bakit, may bahagya ng isang paa ng lupa sa lahat ng mga rehiyon na ito na hindi pa enriched sa pamamagitan ng
ang dugo ng mga tao, mga patriots o invaders.
Sa lumang araw ay nagpapasigla ng mga beses, kapag ang Austrian at ang Hungarian dumating up
sa mga sangkawan, at ang mga patriots nagpunta upang matugunan ang mga ito, ang mga kalalakihan at kababaihan, ang edad at ang
mga bata masyadong, at naghintay ng kanilang pagdating sa
ang mga bato sa itaas ng pagpasa, na maaaring sila magwalis pagsira sa kanila sa kanilang mga
artipisyal avalanches.
Kapag mananalakay ay matagumpay siya natagpuan ngunit kaunti, para sa anumang nagkaroon ay
lukob sa friendly lupa. "
"Ngunit kung paano," sabi ko, "maaari itong nanatiling kaya mahaba undiscovered, kapag may ***
index ito kung ang mga tao ay ngunit ang problema upang tumingin? "
Count Ang smiled, at ang kanyang mga labi ay tumakbo pabalik sa kanyang gilagid, ang mahaba, matalim, aso
ngipin nagpakita out strangely. Siya sumagot:
"Sapagkat ang iyong mga magsasaka ay sa puso ng isang duwag at tanga!
Mga apoy ay lilitaw lamang sa isa sa gabi, at sa gabi walang tao ng lupa ay, kung
siya matulungan ang mga ito, gumalaw nang walang kanyang mga pintuan.
At, mahal na ginoo, kahit na siya ay hindi siya ay kung ano ang gagawin.
Bakit, kahit na ang magsasaka na mong sabihin sa akin na minarkahan ang lugar ng apoy ay hindi
alam kung saan upang tumingin sa daylight kahit na para sa kanyang sariling trabaho.
Kahit na hindi mo gusto, maglakas-loob ko ay sworn, ay magagawang upang mahanap muli ang mga lugar na ito? "
"May ikaw ay karapatan," aniko. "Alam ko walang higit pa kaysa sa patay kung saan kahit na
hitsura para sa kanila. "
Pagkatapos namin drifted sa iba pang mga bagay. "Halika," sinabi niya sa wakas, "sabihin sa akin ng London
at ng bahay kung saan mo procured para sa akin. "
Sa isang paghingi ng tawad para sa aking remissness, nagpunta ako sa aking sariling kuwarto upang makuha ang mga papeles mula sa aking
bag.
Habang ako ay paglalagay ng mga ito upang Narinig ko isang dumadagundong ng china at pilak sa susunod na
silid, at bilang ko pumasa sa pamamagitan, napansin na table ay clear at ang lampara
may ilaw, ito ay sa pamamagitan ng oras na ito na malalim sa ang madilim.
Ang mga lamp ay din naiilawan sa pag-aaral o library, at ako natagpuan ang Count na namamalagi sa
supa, pagbabasa, ng lahat ng bagay sa mundo, isang Ingles Bradshaw ng Gabay.
Kapag ako ay dumating sa clear siya ng mga libro at mga papeles mula sa talahanayan, at sa kanya pinuntahan ko
sa mga plano at mga gawa at mga numero ng lahat ng uri.
Siya ay interesado sa lahat, at nagtanong sa akin ng isang katakut-takot na dami mga katanungan tungkol sa mga lugar at
kanyang paligid.
Siya malinaw ay may-aral muna lahat siya ay maaaring makakuha ng sa paksa ng
distrito, para siya talaga sa dulo Alam lubhang higit pa sa ko.
Kapag remarked ko ito, sumagot siya.
"Well, ngunit, ang aking kaibigan, ay hindi ito kinakailangan na dapat ko?
Kapag pumunta ako magkakaroon ko lahat ng nag-iisa, at ang aking kaibigan sa Harker Jonathan, hindi sang-ayong boto, pagpaumanhinan mo ako.
Pagkahulog ko sa ugali ng aking bansa ng paglagay ng iyong patronimik sa unang, ang aking kaibigan Jonathan
Harker ay hindi sa pamamagitan ng aking tagiliran sa tama at aid sa akin.
Siya ay sa Exeter, milya ang layo, marahil nagtatrabaho sa mga papeles ng batas sa aking ibang
kaibigan, Peter Hawkins. So! "
Kami nagpunta lubusan sa negosyo ng pagbili ng estate sa Purfleet.
Kapag ako ay sinabi sa kanya ng mga katotohanan at nakuha ang kanyang lagda sa ang mga kinakailangang papeles, at ay
isinulat ng isang sulat sa kanila na handa na mag-post sa Mr Hawkins, siya ay nagsimulang magtanong sa akin kung paano ko ay
dumating sa buong kaya angkop sa isang lugar.
Ko basahin sa kanya ang mga tala na ako ay ginawa sa panahon, at kung saan dito ko makintal.
"Sa Purfleet, sa isang daang pasikut-sikot, ako ay dumating sa kabuuan lamang sa isang lugar ng tila kinakailangan,
at kung saan ay ipinapakita ng isang wasak-wasak na paunawa sa lugar na iyon ay ipinagbibili.
Ito ay napapalibutan ng isang mataas na pader, ng sinaunang istraktura, na binuo ng mabigat mga bato,
at ay hindi pa repaired para sa isang malaking bilang ng mga taon.
Ang sarado Gates ng mabigat lumang owk at bakal, lahat kinakain sa kalawang.
"Estate ay tinatawag na Carfax, walang duda na isang katiwalian ng lumang Quatre Face, dahil ang
bahay ay apat na panig, sumasang-ayon sa kardinal puntos ng compass.
Naglalaman ito sa lahat ng ilang mga dalawampung acres, medyo napapalibutan ng matatag na pader ng bato sa itaas
nabanggit.
Mayroong maraming mga puno sa ito, na gumawa ito sa lugar na madilim, at doon ay isang malalim,
itim na naghahanap ng lawa o maliit na lake, talaga fed sa pamamagitan ng ilang mga Springs, bilang ang tubig ay malinaw
at daloy ang layo sa isang makatarungang-laki na stream.
Bahay ay malaki at ng lahat ng panahon bumalik, ang dapat kong sabihin, sa medyebal beses,
ang isang bahagi ay ng bato napakalaki makapal, na may mga lamang ng ilang window mataas na up at mabigat
barred na may bakal.
Mukhang bahagi ng isang panatilihing, at malapit sa isang lumang kapilya o simbahan.
Hindi ko ipasok ito, bilang ako ay hindi ang susi ng pinto na humahantong sa ito mula sa bahay,
ngunit ako kinuha sa aking mga view sa Kodak sa mga ito mula sa iba't ibang mga puntos.
Bahay Ang ay idinagdag sa, ngunit sa isang napaka tumatakas paraan, at maaari lamang ako hulaan sa
ang halaga ng lupa ito ay sumasaklaw, na dapat masyadong mahusay.
May ngunit sa ilang mga bahay na malapit malapit, isa sa pagiging isang malaking bahay lamang kamakailan
idinagdag sa at nabuo sa isang pribadong pagamutan ng mga baliw.
Ito ay hindi, gayunpaman, nakikita mula sa lugar. "
Kapag ako ay tapos na, sinabi niya, "Ako natutuwa na ito ay luma at malaki.
Ko ang aking sarili am ng isang lumang pamilya, at upang mabuhay sa isang bagong bahay ay pumatay sa akin.
Bahay A ay hindi maaaring ginawa matitirahan sa isang araw, at pagkatapos ng lahat, kung paano ang ilang araw ay pumunta sa gumawa ng up ng isang
siglo.
Magalak ko din na may isang kapilya ng mga lumang beses.
Namin Transylvanian nobles na pag-ibig na hindi mag-isip na ang aming mga buto ay maaaring kasinungalingan sa gitna ng mga karaniwang
patay.
Humingi ako hindi saya o tawanan, hindi maliwanag voluptuousness ng magkano ang sikat ng araw at
sparkling na tubig na mangyaring ang kabataan at gay.
Ako hindi na bata, at ang aking puso, sa pamamagitan ng pagod taon ng pagluluksa sa ibabaw ng mga patay, ay
hindi attuned sa pagsasaya. Bukod pa rito, ang mga pader ng aking kastilyo ay
nasira.
Ang mga anino ay marami, at ang hangin na ang breathes malamig sa pamamagitan ng sira battlements at
casements. Pag-ibig ko ang mga lilim at anino, at gusto
nag-iisa sa aking mga saloobin kung kailan ko. "
Sa anumang paraan ang kanyang mga salita at ang kanyang hitsura ay hindi mukhang kusa, o iba pa ito ay na ang kanyang palayasin ng
mukha ginawa kanyang ngiti na hitsura mapagpahamak at mapanglaw.
Kasalukuyan, na may isang dahilan, siya kaliwa akin, na humihingi sa akin upang kunin ang aking mga papeles sama-sama.
Siya ay ilang maliit na oras sa malayo, at ako ay nagsimulang tumingin sa ilan sa ang mga libro sa paligid sa akin.
One ay isang atlas, na kung saan nakita akong binuksan natural sa England, na mapa na ay
ay magkano ang ginamit.
Sa naghahanap ito ko natagpuan sa ilang mga lugar na maliit na singsing minarkahan, at sa pagsusuri sa mga
Napansin ko na ang isa ay malapit sa London sa gilid ng silangan, manifestly kung saan ang kanyang bagong estate
ay nakatayo.
Ang iba pang dalawang ay Exeter, at Whitby sa baybayin ng Yorkshire.
Ito ay mas mahusay na bahagi ng isang oras kapag ang Count ang ibinalik.
"Aha!" Siya sinabi.
"Pa rin sa iyong mga libro? Magandang!
Ngunit hindi mo dapat palaging gumagana. Halika!
Am alam ko na ang iyong hapunan ay handa na. "
Kinuha niya ang aking braso, at kami ay nagpunta sa susunod na kuwarto, kung saan ko natagpuan ng isang mahusay na hapunan
handa na sa table. Count Ang muli excused kanyang sarili, tulad ng siya ay
dined out sa kanyang pagiging ang layo mula sa bahay.
Subalit siya SA sa nakaraang gabi, at chatted habang ako kumain.
Pagkatapos ng hapunan ko pinausukan, tulad ng sa huling gabi, at Bilangin ang nagtutulog sa akin,
pakikipag-chat at pagtatanong sa bawat nalilikhang isip paksa, oras matapos oras.
Nadama ko na ito ay nakakakuha abalang-abala katunayan, ngunit hindi ko ang sinabi anuman, ako
nadama sa ilalim ng obligasyon upang matugunan ang mga kagustuhan ng aking host sa lahat ng paraan.
Ako ay hindi nag-aantok, bilang ang buog kahapon ay pinatibay akin, ngunit hindi ko maaaring
ng tulong sa nakakaranas na ginaw na kung saan ay mahigit sa isang darating na ng bukang-liwayway, na
ay tulad ng, sa kanyang paraan, ang turn ng tide.
Sabi nila na ang mga taong malapit sa kamatayan mamatay sa pangkalahatan sa pagbabago sa liwayway o sa
turn ng ang tubig.
Sinuman na may kapag pagod, at nakatali ito ay sa kanyang post, nakaranas ang pagbabagong ito
sa kapaligiran, maaari rin naniniwala ang mga ito.
Lahat nang sabay-sabay namin narinig ang tilaok ng *** pagdating sa sobrenatural shrillness
sa pamamagitan ng malinaw na hangin ng umaga. Count Dracula, paglukso sa kanyang mga paa, sinabi,
"Bakit may umaga muli!
Paano pabaya ako upang hayaan kang manatiling kaya mahaba.
Kailangan mong gumawa ng iyong pag-uusap tungkol sa aking mahal na bagong bansa ng England mas
kagiliw-giliw na, upang hindi ko maaaring kalimutan kung paano umaagos ang panahon sa pamamagitan ng sa amin, "at sa isang magalang na yumuko,
mabilis siya kaliwa ako.
Nagpunta ako sa aking kuwarto at Drew ang kurtina, ngunit may maliit na mapansin.
Nabuksan ang aking window sa patyo, ang lahat ng kaya kong makita ay ang mainit-init na kulay abo ng quickening
kalangitan.
Kaya ko pulled ang kurtina muli, at may nakasulat ng araw na ito.
8 Mayo .-- ko nagsimulang takot bilang ko isinulat sa aklat na ito na ako ay pagkuha ng masyadong nagkakalat.
Ngunit ngayon ako ay natutuwa na nagpunta ako sa detalye mula sa unang, para sa may isang bagay kaya
kakaiba tungkol sa lugar na ito at lahat dito na ako ay hindi ngunit pakiramdam nababalisa.
Gusto ko ako ay ligtas sa labas ng ito, o na hindi ko ay dumating.
Maaaring ito ay na ito kakaiba pagkakaroon ng gabi ay nagsasabi sa akin, ngunit nais na na
lahat!
Kung may anumang isa upang makipag-usap sa ako maaaring bear ito, ngunit walang isa.
Mayroon akong lamang ang Count upang makipag-usap sa, at siya - takot ako am ko sa aking sarili lamang ang kaluluwa buhay
sa loob ng lugar.
Ipaalam sa akin ay pangkaraniwan sa ngayon bilang katotohanan ay maaaring. Ito ay makakatulong sa akin sa bear, at imahinasyon
Hindi dapat mapoot sa akin. Kung ako nawala.
Hayaan ako sabihin nang sabay-sabay kung paano tumayo ako, o mukhang.
Ako lamang slept ng ilang oras kapag nagpunta ako sa kama, at pakiramdam na hindi ko maaaring matulog ng anumang
higit pa, nakuha up. Ako ay Hung ang aking pag-aahit glass ng window,
at lamang simula sa ahit.
Bigla ko nadama ng isang kamay sa aking balikat, at narinig ang voice Count sinasabi sa akin, "Magandang
umaga. "
Ako makapagsimula, para sa mga ito ay nagtaka nang labis sa akin na hindi ako nakakita sa kanya, dahil ang mga salamin ng salamin
sakop ang buong kuwarto sa likod sa akin. Sa simula ko ay hiwa ang aking sarili bahagyang, ngunit
ay hindi na paunawa ito sa sandali.
Nagkakaroon sumagot pagpupugay ang Count, ako ay sumangguni sa muli ang salamin upang makita kung paano ko ay
ay nagkakamali.
Oras na ito ay maaaring walang error, para sa ang tao ay malapit sa akin, at hindi ko makita siya
higit sa aking balikat. Subalit nagkaroon ng walang salamin ng siya sa
mirror!
Ang buong kuwarto sa likod sa akin ay ipapakita, ngunit may ay hindi mag-sign ng isang tao sa loob nito, maliban
aking sarili.
Ito ay kagulat-gulat, at pagdating sa tuktok ng mga kaya maraming mga kakaibang mga bagay, ay nagsisimula
dagdagan na malabo na pakiramdam ng balisa na kung saan ako laging may kapag Count ay malapit.
Ngunit sa instant ang Nakita ko na kunin ang mga ay kinunan ng dugo ng kaunti, at dugo ay trickling
higit sa aking baba.
Inilatag down ako sa labaha, i bilang ko kaya kalahating ikot sa hitsura para sa ilang mga malagkit
plaster.
Kapag Count ang nakita sa aking mukha, ang kanyang mga mata ay blazed sa isang uri ng demoniac pagngangalit ng bagyo, at siya
biglang gumawa ng grab sa aking lalamunan. Ako Drew ang layo at ang kanyang kamay baliw ang string
ng mga kuwintas na kung saan gaganapin ang krusipiho.
Ito ay ginawa ng agarang pagbabago sa kanya, para sa pagngangalit ang lumipas kaya mabilis na kaya kong bahagya
naniniwala na ito ay kailanman may. "Mag-ingat," sinabi, "bahala kung paano mo
cut ang iyong sarili.
Ito ay mas mapanganib na sa tingin mo sa bansang ito. "
Pagkatapos pagsamsam ng ang pag-ahit glass, siya nagpunta sa, "At ito ay ang kahabag-habag na bagay na
tapos pagbibiro.
Ito ay isang napakarumi mumurahing alahas ng banidad tao. Wala sa ito! "
At pagbubukas ng window na may isang wrench ng kanyang mga kahila-hilakbot kamay, siya ang flung ang salamin,
na kung saan ay shattered sa isang libong mga piraso sa ang bato ng patyo sa ngayon sa ibaba.
Pagkatapos siya withdrew walang isang salita.
Ito ay masyadong nakakainis, para hindi ko makita kung paano ako sa ahit, maliban sa aking relos-case o ang
ilalim ng palayok ang pag-ahit, na kung saan ay masuwerte ng metal.
Kapag nagpunta ako sa silid kainan, almusal ay handa, ngunit hindi ko mahanap ang
Count kahit saan. Kaya ko breakfasted nag-iisa.
Ito ay kakaiba na bilang pa hindi ko na nakita Count ang kumain o uminom.
Dapat Siya ay isang napaka-kakaiba tao! Pagkatapos ng almusal ko ay isang maliit na pagsisiyasat sa
ang mangarap ng gising.
Nagpunta ako sa hagdan, at natagpuan ng isang kuwarto naghahanap patungo sa South.
Tingnan ay kahanga-hanga, at mula sa kung saan ko stood doon ay sa bawat pagkakataon na makakita
ito.
Ang kastilyo ay sa tangwa ng isang napakalakas na bangin.
Isang bato na bumabagsak mula sa window ay pagkahulog ng isang libong mga paa nang walang hawakan anumang!
Bilang ngayon ng mata ang maaaring maabot ay isang dagat ng mga green tree tops, na may paminsan-minsan ng malalim
sibak kung saan ang isang bangin.
Narito at mayroong mga pilak na thread kung saan ang mga ilog na hangin sa malalim gorges sa pamamagitan ng
gubat.
Ngunit hindi ako sa puso upang ilarawan ang kagandahan, para sa mga kapag ako ay may nakita ang view ko ginalugad
mas malayo. Mga pinto, pinto, pinto sa lahat ng dako, at lahat
Ang naka-lock at bolted.
Sa walang lugar save mula sa mga bintana sa ang mga pader ng kastilyo ay mayroong isang magagamit na exit.
Mangarap ng gising Ang ay isang tunay na bilangguan, at ako ng isang bilanggo!