Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ADVENTURES OF Holmes files sa pamamagitan ng
SIR Arthur Conan Doyle
Adventure I.
A Scandal IN Bohemya
I.
Upang files siya ay palaging ANG babae.
bihira ako ay may narinig niya banggitin ang kanyang sa ilalim ng
anumang iba pang pangalan.
Sa kaniyang mga mata niya eclipses at predominates
sa buong ng kanyang sex.
Ito ay hindi na siya nadama na damdamin anumang katulad sa
ibig para sa Irene Adler.
Lahat ng emosyon, at na ang isa lalo na,
ay kasuklam-suklam sa kanyang malamig, ngunit tiyak
admirably balanseng isip.
Siya ay, dalhin ko ito, ang pinaka perpekto
paliwanagan at observing makina na ang
mundo ay may nakita, ngunit bilang isang lover siya
may inilagay ang sarili sa isang maling posisyon.
Di siya nagsalita ng hinaan hilig, i-save ang
may isang pangungutya at isang pagkutya.
Sila ay kahanga-hanga bagay para sa mga
tagamasid - mahusay na mahusay para pagguhit ng tabing
mula sa mga panlalaki motives at mga aksyon.
Ngunit para sa mga sanay na reasoner sa aminin tulad
sa panghihimasok sa kanyang sariling pihikan at pino
nababagay uugali ay upang ipakilala ang isang
distracting factor na baka ihagis ng isang
duda sa lahat ng kaniyang kaisipan resulta.
Tigas ng loob sa isang sensitibong instrumento, o ng isang pumutok
sa isa sa kanyang sariling lenses mataas-kapangyarihan, ay
hindi maging mas disturbing kaysa sa isang malakas na
damdamin sa isang likas na katangian tulad ng kanyang.
At pa doon ay ngunit ang isang babae sa kaniya, at
babae na ang huli Irene Adler, ng
kahina-hinala at kahina-hinala memory.
Aking nakita ng maliit Holmes kamakailan lamang.
Aking kasal ay nagkaroon drifted sa amin ang layo mula sa bawat
ibang.
Ang aking sariling kumpletong kaligayahan, at ang bahay-
centered interes na tumaas up sa paligid ng
tao na unang nahahanap ang kanyang sarili na puno ng kaniyang
sariling pagtatatag, ay sapat upang
absorb lahat ng pansin ko, habang Holmes, na
loathed ang bawat anyo ng lipunan sa kanyang mga
buong Bohemian kaluluwa, ay nanatili sa ating
tuluyan sa Baker Street, inilibing sa gitna ng kaniyang
lumang libro, at alternating mula sa linggo
linggo sa pagitan ng *** at ambisyon, ang
antok ng bawal na gamot, at ang mabangis
enerhiya ng kaniyang sariling masigasig kalikasan.
Siya ay pa rin, gaya ng dati, lubhang attracted sa pamamagitan ng
ang pag-aaral ng krimen, at abala ang kanyang
napakalawak unawa at pambihirang mga kapangyarihan
ng pagmamasid sa mga sumusunod na ang mga
clues, at lumiliwanag mga misteryo
na kung saan ay ang inabandunang mga bilang walang pag-asa sa pamamagitan ng mga
opisyal ng pulisya.
Mula sa oras-oras ay narinig ko ang ilang mga hindi malinaw
account ng kaniyang mga gawa: sa iyang patawag sa
Odessa sa kaso ng pagpaslang Trepoff,
sa iyang pag-clear up ng isahan trahedya
sa mga kapatid Atkinson sa Trincomalee,
at sa wakas ng misyon na siya ay
tapos na kaya delicately at matagumpay na
para sa mga reigning pamilya ng Holland.
Higit pa sa mga palatandaan ng kaniyang mga aktibidad,
gayunpaman, na kung saan ko lamang ibahagi sa lahat ng mga
mambabasa ng araw-araw pindutin, alam ko na maliit
ng aking mga dating kaibigan at kasamahan.
Isang gabi - ito ay sa ikakaluhaan ka ng
Marso, 1888 - ako ay nagbabalik mula sa isang paglalakbay
sa isang pasyente (para sa ngayon ako ay bumalik sa
sibil na pagsasanay), kapag ang aking mga paraan humantong sa akin sa pamamagitan ng
Baker Street.
Bilang ako nakapasa sa well-remembered pinto, na
dapat palaging magiging kaugnay sa aking isip na may
ang aking panliligaw, at may mga maitim na mga insidente ng
ang Pag-aaral sa Iskarlata, ako ay seized sa isang
masigasig pagnanais na makita Holmes muli, at sa
alam kung paano siya ay employing kanyang pambihirang
kapangyarihan.
Ang kanyang mga kuwarto ay brilliantly naiilawan, at, kahit na
bilang ako ay tumingin up, nakita ko ang kanyang taas, ekstrang
tayahin pumasa ng dalawang beses sa isang madilim na silweta
laban sa mga bulag.
Siya ay pacing ng kuwarto ng matulin, eagerly,
sa kanyang ulo nalubog sa kaniyang dibdib at ang kaniyang
clasped kamay sa likod niya.
Para sa akin, na alam ang kanyang bawat galaw at ugali,
ang kanyang saloobin at sinabi sa paraan ng kanilang sariling
kuwento.
Siya ay sa trabaho muli.
Siya ay nabuhay mula sa kaniyang mga drug-nilikha pangarap
at noon ay mainit na sa ibabaw ng amoy ng ilang mga bagong
problema.
Ako umalingawngaw ang bell at ipinakita ang hanggang sa ang
silid na kung saan nagkaroon na dati ay sa bahagi ng aking
sarili.
Ugali niya ay hindi gayon na lamang.
Ito ay bihira; ngunit siya ay natuwa, sa tingin ko, upang
makita ako.
May bahagya isang salita magsalita, ngunit may isang
mabait mata, siya pawagayway ako sa isang silyon,
threw sa kabuuan ng kanyang kaso ng tabako, at
ipinababatid ng isang espiritu, kaso at isang gasogene sa
sa sulok.
Pagkatapos siya ay nakatayo sa harap ng apoy at tumingin sa akin
higit sa kanyang isahan introspective fashion.
"Matrimonyo nababagay sa iyo," siya remarked.
"Sa tingin ko, Watson, na ikaw ay ilagay sa
pitong at kalahating pounds dahil nakita ko sa iyo. "
"Seven!"
Ako sumagot.
"Sa katunayan, dapat ang iniisip ko ng isang maliit na
higit pa.
Lamang ng mas kaunting pera, ako magarbong, Watson.
At sa pagsasanay muli, obserbahan ko.
hindi mo man sabihin sa akin na balak mong pumunta
sa isingkaw. "
"Pagkatapos, kung paano ang kilala mo?"
"Makita ko ito, ako pagbatayan ito.
Paano ko malalaman na ikaw ay pagkuha ng
iyong sarili basang-basa kamakailan lamang, at na mayroon ka
isang pinaka malamya at bulagsak girl lingkod? "
"Ang aking mahal na Holmes," sabi ko, "ito ay masyadong
magkano.
Gusto mo tiyak ay sinusunog, nagkaroon
nabuhay ka ng ilang siglo ago.
Ito ay totoo na ako ay isang bansa sa paglalakad
Huwebes at dumating sa bahay sa isang kakila-kilabot na eksena,
ngunit bilang ako ay may nagbago sa aking damit hindi ko
gunigunihin kung paano mo pagbatayan ito.
Bilang sa Mary Jane, siya ay hindi na mababago, at
aking asawa ay ibinigay sa kanya na paunawa, ngunit may,
muli, mabibigo ko na makita kung paano ka ng trabaho ito sa labas. "
Siya chuckled sa kanyang sarili at hadhad kanyang mahabang,
kinakabahan mga kamay na magkasama.
"Ito ay simple mismo," sinabi niya; "ang aking
mata sabihin sa akin na sa loob ng iyong
kaliwang sapatos, lamang kung saan ang mga ilaw ng apoy strikes
ito, ang mga katad ay scored sa pamamagitan ng anim na halos
kahanay cuts.
Malinaw na sila ay na dulot ng isang tao
sino ang may tunay daskol nasimot na ang round
gilid ng talampakan upang alisin
magaspang putik mula sa mga ito.
Kaya, tingnan mo, aking double hinuha na
ikaw ay out sa hamak na panahon, at na
nagkaroon ka ng isang partikular na mga mapagpahamak boot-
slitting ispesimen ng slavey London.
Bilang sa iyong mga pagsasanay, kung maginoo isang kalagayan
sa aking kwarto amoy ng iodoform, na may isang
itim na markahan ng nitrayd pilak sa kaniyang
kanang hintuturo, at isang umbok sa kanang
gilid ng kanyang mga top-sumbrero upang ipakita kung saan siya ay
secreted kanyang istetoskop, ako dapat ay pulpol,
sa katunayan, kung hindi ko ipahayag na siya upang maging isang
aktibong miyembro ng mga medikal na propesyon. "
hindi ako maaaring makatulong pinagtatawanan ang kadalian sa
na kung saan ipinaliwanag niya ang kanyang proseso ng
hinuha.
"Kapag marinig ko mo ibigay ang iyong mga dahilan," ko
remarked, "bagay ang laging lumilitaw sa akin
na kaya ridiculously simple na kaya kong
madaling gawin ito sa aking sarili, bagaman sa bawat
sunud-sunod halimbawa ng iyong mga paliwanagan ako
baffled hanggang mong ipaliwanag ang iyong mga proseso.
At pa naniniwala ako na ang aking mga mata ay gaya ng mabuti
gaya ng iyo. "
"Muntik na kaya," sumagot siya, ilaw ng isang
sigarilyo, at pagkahagis sarili down sa mga
isang silyon.
"Tingnan mo, ngunit hindi mo obserbahan.
Ang pagkakaiba ay malinaw.
Halimbawa, madalas na nakita mo ang
hakbang na humantong up mula sa hall na ito
kuwarto. "
"Madalas na."
"Gaano kadalas?"
"Well, ang ilang mga daan-daang beses."
"At kung paano marami ay doon?"
"Ilan?
Hindi ko alam. "
"Muntik na kaya!
Ikaw ay hindi siniyasat.
At pa ang iyong nakita.
Iyon ay lamang ang aking punto.
Ngayon, alam ko na may mga pitong hakbang,
dahil ako ay may parehong mga nakita at napagmasdan.
By-ang-paraan, dahil ikaw ay interesado sa
mga maliit na problema, at dahil ikaw ay
mabuti sapat na upang salaysay ng isa o dalawang ng aking
walang kuwenta mga karanasan, maaaring interesado ka
sa ito. "
Hinagisan niya ng higit sa isang sheet ng makapal, kulay rosas-tinted
tandaan-papel na kung saan ay nakahiga bukas sa ibabaw
ang table.
"Ito ay dumating sa pamamagitan ng mga huling post," sabi niya.
"Basahin ito nang malakas."
Ang tanda ay hindi pinetsahan, at nang walang alinman sa
pirma o address.
"May tumawag ka sa inyo na-gabi, sa isang
07:45 o'clock, "ito sinabi," isang
maginoo na hinahangad na kumunsulta ka sa isang
bagay ng ang tunay pinakamalalim sandali.
Ang iyong kamakailang mga serbisyo sa isa sa mga hari o reyna
mga bahay ng Europa ay pinapakita na ikaw ay
isa na maaaring ligtas na mapagkakatiwalaan sa mga bagay
na ng isang kahalagahan na maaaring bahagya
ay pinagrabe.
Ang account na ito ng sa iyo na kami mula sa lahat
tirahan natanggap.
Maging sa iyong silid at pagkatapos ay sa oras na yaon, at
hindi kumuha ito mali kung ang iyong mga bisita magsuot ng
mask. "
"Ito ay sa katunayan ng isang misteryo," remarked ko.
"Ano sa akala na ito ay nangangahulugan na?"
"Wala akong data pa.
Ito ay isang kabisera ng pagkakamali sa magteorya bago
isa ay may data.
Nang walang pakiramdam ang isa ay nagsisimula sa mga katotohanan sa iba ng kahulugan
theories suit, sa halip ng mga teorya sa suit
mga katotohanan.
Ngunit tandaan ang kanyang sarili.
Ano ang gagawin mo pagbatayan ito? "
Ako maingat na iksaminin ang sulat, at ang
papel na kung saan ito ay isinulat.
"Ang mga tao na wrote ito ay marahil na rin
na gawin, "remarked ko, endeavoring upang tularan
proseso ang aking mga kasamahan's.
"Ang ganitong papel ay hindi binili sa ilalim ng kalahati
isang korona ng isang packet.
Ito ay kakaiba malakas at matigas na. "
"Ang kakaibang - na ay ang tunay salita," sabi
Holmes.
"Ito ay hindi isang Ingles ng papel sa lahat.
Hold na ito hanggang sa ang liwanag. "
Ako did ito, at nakita ang isang malaking "E" na may isang maliit na
"G," isang "P," at isang malaking "G" na may isang maliit na
"T" habi sa ang pagkakahabi ng papel.
"Ano ang gagawin mo gumawa ng na?" Tinanong Holmes.
"Ang pangalan ng tagagawa, walang alinlangan; o ang kaniyang
monogram, sa halip. "
"Hindi sa lahat.
Ang 'G' na may nakatayo sa maliit na 't' para sa
'Gesellschaft,' na kung saan ay ang Aleman para sa
'Company.'
Ito ay isang kaugalian na pagkaliit tulad ng ating
'Co'
'P', siyempre, ay para sa 'peyper.'
Ngayon para sa 'Eg.'
Tayo na sulyap sa aming Continental
Diksiyonaryong heograpiko. "
Siya kinuha down ng isang mabigat na kayumanggi ng lakas ng tunog mula sa kanyang
shelves.
"Eglow, Eglonitz - dito tayo, Egria.
Ito ay sa isang Aleman na nagsasalita ng bansa - sa
Bohemya, hindi malayo mula sa Carlsbad.
'Pambihira bilang ng mga tanawin ng kamatayan
ng Wallenstein, at para sa kanyang maraming mga salamin-
pabrika at papel-Mills. '
Ha, ha, ang aking boy, ano ang gagawin mo gumawa ng na? "
Ang kanyang mga mata sparkled, at siya ay nagpadala ng up ng isang malaking
asul na ulap mapanagumpay mula sa kanyang sigarilyo.
"Ang papel ay ginawa sa Bohemya," sabi ko.
"Tiyak.
At ang mga tao na wrote ang tanda ay isang Aleman.
Mayroon ba tandaan mo ang mga kakaibang konstruksiyon ng
ng pangungusap -'This account ng ka na namin
mula sa lahat ng mga tirahan natanggap. '
Isang Pranses o Russian hindi maaaring magkaroon ng
nakasulat na.
Ito ay ang Aleman na kaya walang pitagan sa
kaniyang verbs.
Ito lamang ay nananatiling, samakatuwid, upang matuklasan
kung ano ang nais na ito sa pamamagitan ng Aleman na writes
sa ibabaw Bohemian papel at prefers suot ng isang
mask sa pagpapakita ng kanyang mukha.
At dito na siya ay dumating, kung hindi ako nagkakamali, sa
malutas ang lahat ng aming mga doubts. "
Gaya ng sinalita niya doon ay ang matalim tunog ng
kabayo 'kuko at kayod gulong laban
sa gilid ng bangketa, na sinusundan ng isang matalim pull sa
kampanilya.
Holmes whistled.
"Ang isang pares, sa pamamagitan ng tunog," sabi niya.
"Oo," siya patuloy na, glancing sa labas ng
window.
"Ang isang magandang maliit na karuwahe at ng isang pares ng
beauties.
Isang daan at limampung guineas tig.
Mayroon pera sa kasong ito, Watson, kung
diyan ay wala ng iba. "
"Sa tingin ko na mas mahusay na ako ay pumunta, Holmes."
"Hindi isang bit, Doctor.
Manatiling kung saan ikaw ay.
Naligaw ako nang wala ang aking Boswell.
At ito pangako na maging kawili-wili.
Gusto Ito ay isang nakakalungkot na miss ito. "
"Nguni't ang inyong mga client -"
"Hindi bale kaniya.
Maaaring gusto ko ang inyong tulong, at sa gayon siya ay maaaring.
Dito na siya ay dumating.
Umupo sa silyang may patungan ng kamay na, Doctor, at magbigay
sa amin ang iyong pinakamahusay na pansin. "
Isang mabagal at mabigat na hakbang, na kung saan ay narinig
sa hagdanan at sa mga daanan, naka-pause
agad sa labas ng pinto.
At nagkaroon ng malakas at makapangyarihan
gripo.
"Come in!" Sinabi Holmes.
Ang tao ay pinasok na maaaring bahagya ay
mas mababa sa anim na paa anim na pulgada sa taas,
sa dibdib at hita ng isang Hercules.
Ang kanyang damit ay mayaman na may isang kayamanan na
Gusto, sa England, ay tumingin sa bilang kauri
sa masamang lasa.
Malakas na mga pulutong ng astrahan ay laslas
sa kabila ng manggas at prente ng kaniyang
doble karera, habang ang mga malalim na asul
balabal na kung saan ay thrown sa kanyang balikat
ay may linya sa liyab kulay-sutla at
Secured sa leeg na may isang brotse na
binubuo ng isang solong berilo aalab.
Boots na extended Halfway up ang kanyang mga guya,
at kung saan ay trimmed sa mga dulo na may
mayaman kayumanggi fur, nakumpleto na ang mga impression ng
salbahe yaman na iminungkahing sa pamamagitan ng
kanyang buong hitsura.
Dinala niya ang isang malawak-brimmed sumbrero sa kaniyang kamay,
habang siya wore sa buong itaas na bahagi ng kanyang
mukha, pagpapalawak down nakaraang ang cheekbones, isang
itim na takip mask, kung saan siya ay tila
nababagay na tunay sandali, para sa kaniyang kamay ay
Itinaas pa rin sa mga ito bilang siya ipinasok.
Mula sa mga mas mababang bahagi ng mukha niya na lumitaw
na maging isang tao ng malakas na character, na may isang
makapal, pabitin lip, at ang isang mahaba, tuwid
baba ipinahihiwatig ng resolution hunhon sa
haba ng katigasan ng ulo.
"Ikaw ay aking nota?" Tinanong niya na may malalim na
masakit sa tainga ng boses at isang malakas na minarkahan Aleman
tuldik.
"Sinabi ko na nais ko na tawag."
Siya ay tumingin mula sa isa sa iba pang mga ng sa amin, bilang
kung hindi tiyak na sa address.
"Ipanalangin kumuha ng isang upuan," sabi Holmes.
"Ito ang aking mga kaibigan at kasamahan, Dr
Watson, na paminsan-minsan ay mabuti sapat na upang
tumulong ako sa aking mga kaso.
Kanino ko ang karangalan sa address? "
"Maaari mong address sa akin bilang ang Count Von Kramm,
isang Bohemian mahal na tao.
Naiintindihan ko na ito maginoo, ang iyong
kaibigan, ay isang tao ng karangalan at paghuhusga,
kanino ako maaaring tiwala sa isang bagay ng ang pinaka
matinding kahalagahan.
Kung hindi, dapat ako marami Mas gusto makipag-usap
sa iyo lamang. "
Ako'y bumangon upang pumunta, ngunit Holmes nahuli ako sa pamamagitan ng mga
pulso at hunhon ako pabalik sa aking upuan.
"Ito ay ang parehong, o wala," sabi niya.
"Maaari mong sabihin bago ito maginoo kahit ano
saan ay maaari mong sabihin sa akin. "
Ang Count shrugged kanyang malawak na balikat.
"Pagkatapos ay dapat ako magsisimula," sabi niya, "sa pamamagitan ng bisa
kayo pareho sa absolute pagkamalihim para sa dalawang taon;
sa katapusan ng panahon na iyon ang bagay ay
ng walang kahalagahan.
Sa kasalukuyan ito ay hindi masyadong marami sa sabihin na
ito ay tulad ng timbang na ito ay maaaring magkaroon ng isang
impluwensiya sa European kasaysayan. "
"Pangako ko," sabi Holmes.
"At I."
"Ikaw ay humingi ng paumanhin ito mask," patuloy ang aming
kakaibang bisita.
"Ang Agosto taong employs akin kagustuhan
kanyang agent na hindi alam sa iyo, at maaaring ako
umamin sa isang beses na ang mga pamagat sa pamamagitan ng na ko
ay may lamang na tinatawag na ang aking sarili ay hindi eksakto ang aking
sarili. "
"Ako ay may kamalayan ng mga ito," sabi Holmes dryly.
"Ang mga pangyayari ay ng malaking napakasarap na pagkain,
at pag-iingat sa bawat ay may na kinuha sa
kinain ng maaaring maging na maging isang napakalawak
scandal at malubhang kompromiso ang isa sa mga
reigning pamilya ng Europa.
Magsalita malinaw, bagay na ang mga implicates
malaking House ng Ormstein, namamana hari
ng Bohemya. "
"Ako ay din ng kamalayan ng na," bulong
Holmes, settle down ang kanyang sarili sa kanyang
walang kibo at pagsasara ng kaniyang mga mata.
Ang aming mga bisita glanced na may ilang mga maliwanag
sorpresa sa lupaypay, lounging pigura ng
ang mga tao na ay walang alinlangan depicted sa
siya na ang pinaka masakit reasoner at pinaka
masipag agent sa Europa.
Holmes dahan reopened ang kanyang mga mata at tumingin
impatiently sa kanyang naglalakihang client.
"Kung ang iyong kamahalan ay magpakababa sa estado
iyong kaso, "siya remarked," dapat ako
mas mahusay na able sa ipaalam sa iyo. "
Ang tao sumibol mula sa kanyang upuan at paced up
at down ang kuwarto sa hindi mapigil
pagkabalisa.
Pagkatapos, sa isang kilos ng desperasyon, siya'y
torus ang mask mula sa kanyang mukha at Batu ito
sa ibabaw ng lupa.
"Kayo ay tama," siya ay sumigaw; "Ako ang Hari.
Bakit ko dapat pagtatangka na kumanlong ito? "
"Bakit, sa katunayan?" Bulong Holmes.
"Ang inyong kamahalan ay hindi nagsalita sa harap ko ay
kamalayan na ako ay addressing Wilhelm
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand
Duke ng Cassel-Felstein, at namamana
Hari ng Bohemia. "
"Ngunit maaari mong maunawaan," sabi ng aming kakaibang
bisita, nakaupo na isang beses pa at pagdaan
ang kaniyang kamay sa kaniyang mataas na puti noo, "sa iyo
maaaring maunawaan na hindi ako sanay sa
paggawa ng tulad ng negosyo sa aking sariling pagkatao.
Pa ang bagay ay kaya masarap na kaya kong
hindi kinakausap ito sa isang ahente walang paglagay
ang aking sarili sa kanyang kapangyarihan.
Ako ay may dumating mula sa incognito Prague para sa mga
layunin ng pagkonsulta sa iyo. "
"Pagkatapos, manalangin kumunsulta," sabi Holmes, shutting
ang kaniyang mga mata beses pa.
"Ang katotohanan ay dagli ang mga ito: Ang ilang mga limang
taon na ang nakaraan, sa panahon na ang isang mahaba pagbisita sa
Warsaw, ginawa ko ang mga kakilala ng mga
mga kilalang adventuress, Irene Adler.
Ang pangalan ay walang alinlangan pamilyar sa iyo. "
"Mabait siya tumingin up sa aking index, Doctor,"
bulong Holmes walang pagbubukas ng kaniyang mga mata.
Para sa maraming mga taon na siya ay pinagtibay ng isang sistema ng
docketing lahat ng mga talata tungkol sa mga lalake at
bagay, kaya na ito ay mahirap na pangalan ng isang
paksa o ang isang tao na kung saan hindi siya maaaring
sabay-sabay lagyan ng muwebles impormasyon.
Sa kasong ito ko natagpuan ang kanyang talambuhay
Napapagitnaan ng na ng isang Hebreo
rabi at na ng isang komandante staff-na
nakasulat monograp isang ibabaw ng sa malalim na dagat
isda.
"Hayaan akong makita!" Sinabi Holmes.
"Hum!
Ipinanganak sa New Jersey sa tuig 1858.
Kontralto - pakilusin!
La Scala, pakilusin!
Prima donna Imperial Opera ng Warsaw - yes!
Retired mula ng opera yugto - ha!
Buhay sa London - lubos na kaya!
Ang inyong kamahalan, bilang Naiintindihan ko, naging
lulong sa ito batang tao, wrote kanyang
ilang compromising titik, at ngayon ay
mapagnais ng pagkuha ng mga titik sa likod. "
"Tiyak kaya.
Ngunit kung paano - "
"May isang lihim na kasal?"
"Wala."
"Walang legal na papel o mga sertipiko?"
"Wala."
"At hindi ko na sundin ang iyong kamahalan.
Kung ito kabataan na tao ay dapat gumawa ng kanyang
titik para sa blackmailing o iba pang mga layunin,
paano ay siya upang patunayan ang kanilang pagiging tunay? "
"May ay ang pagsusulat."
"Pooh, puwe!
Panghuhuwad. "
"Aking mga pribadong tandaan-papel."
"Ninakaw."
"Ang aking sariling mga selyo."
"Huwad."
"Ang aking litrato."
"Bumili."
"Kami ay parehong sa mga larawan."
"Oh, mahal na!
Iyon ay masamang!
Ang inyong kamahalan ay sa katunayan ng isang pangako
kawalan ng mabuting pagpapasya. "
"Ako ay baliw -. Sira ang ulo"
"Ikaw ay naka-kompromiso ang iyong sarili seriously."
"Ako ay lamang Crown Prince pagkatapos.
Ako ay bata.
ako pero ngayon katloan. "
"Ito ay dapat na mababawi."
"Kami ay may tried at nabigo."
"Ang inyong kamahalan ay dapat magbayad.
Ito ay dapat na binili. "
"Hindi na siya ibebenta."
"Ninakaw, pagkatapos."
"Limang mga pagtatangka ay nagawa.
Dalawang beses burglars sa aking pay hinahalughog ang kanyang
bahay.
Kapag tayo ay INILIHIS ang kanyang mga bagahe kapag siya
manlalakbay.
Dalawang beses siya ay hinarang.
May ay walang resulta. "
"Walang sign ng mga ito?"
"Absolutely wala."
Holmes laughed.
"Ito ay ganap ng isang pretty maliit na problema," sabi
"Pero isang tunay malubhang isa sa akin," bumalik
ang Hari nang mapanisi.
"Very, sa katunayan.
At kung ano ang siya imungkahi na gawin sa ang
litrato? "
"Upang sanhi ng kapahamakan sa akin."
"Ngunit paano?"
"Ako ay tungkol sa upang maging asawa."
"Kaya ko narinig."
"Upang Clotilde Lothman von Saxe-Meningen,
ikalawang anak na babae ng Hari ng Skandinabya.
Maaari mong malaman ang mahigpit na mga prinsipyo ng kanyang
pamilya.
Siya ay ang kanyang sarili ang tunay kaluluwa ng napakasarap na pagkain.
Ang lilim ng isang pagdududa bilang sa aking pag-uugali ay
dalhin ang mga bagay sa isang dulo. "
"At Irene Adler?"
"Nagbabanta sa magpadala sa kanila ng mga litrato.
At gagawin niya ito.
alam ko na gagawin niya ito.
Hindi mo alam ang kanyang, ngunit siya ay may isang kaluluwa ng
bakal.
Siya ay ang mukha ng pinaka maganda ng
kababaihan, at ang isip sa mga pinaka matapang ng
mga lalake.
Sa halip na ang dapat kong pakasalan ibang babae,
walang mga haba na kung saan hindi siya
pumunta -. none "
"Ikaw ay sigurado na hindi siya ay nagpadala ito
pa? "
"Ako sigurado."
"At bakit?"
"Dahil siya ay may sinabi na siya magpadala
ito sa araw kapag ang kasunduang pagpapakasal ay
ipinahayag sa publiko.
Iyon ay sa susunod na Lunes. "
"Oh, pagkatapos kami ay may tatlong araw pa," sabi
Holmes sa isang hikab.
"Iyon ay tunay mapalad, gaya ako ng isa o
dalawang bagay ng kahalagahan sa tumingin sa mga lamang
sa kasalukuyan.
Ang inyong kamahalan ay, siyempre, manatili sa
London para sa kasalukuyan? "
"Totoong.
Ikaw ay mahanap ako sa Langham sa ilalim ng
pangalan ng Count Von Kramm. "
"Kung magkagayo'y ko drop ka ng isang linya sa ipaalam sa inyo
alam kung paano namin unlad. "
"Ipanalangin na gawin ito.
ako'y magiging lahat ng pagkabalisa. "
"Pagkatapos, bilang sa pera?"
"Ikaw ay may menu Blanche."
"Ganap?"
"Sinasabi ko sa inyo na ako ay magbibigay sa isa sa mga
lalawigan ng aking kaharian na magkaroon ng na
kunan ng larawan. "
"At para sa mga kasalukuyang gastos?"
Ang Hari kinuha ng isang mabigat na gamusa katad bag
mula sa ilalim ng kanyang balabal at inilatag ito sa mga
table.
"May mga £ 300 sa ginto at
pitong daan sa mga tala, "sabi niya.
Holmes nagsulat ng resibo sa isang sheet ng
kaniyang nota-libro at kamay ito sa kanya.
"At Binibining's address?" Tinanong niya.
"Ay Briony Lodge, parang ahas Avenue, St
John's Wood. "
Holmes kinuha ng isang nota ng mga ito.
"Isa iba pang mga katanungan," sabi niya.
"Was ang litrato ng isang cabinet?"
"Ito ay."
"Pagkatapos, magandang-gabi, ang iyong kamahalan, at ako
tiwala na kami ay sa lalong madaling panahon ay may ilang mga mabuting
balita para sa iyo.
At magandang-gabi, Watson, "idinagdag niya, gaya ng
gulong ng hari o reyna karuwahe lulon down
sa kalye.
"Kung ikaw ay mabuti sapat na upang tumawag sa-
bukas hapon sa 3:00 dapat ako
gustong makipag-chat na ito maliit na bagay na may higit sa
mo. "
II.
Sa 3:00 tiyak na ako ay sa Baker
Street, ngunit Holmes ay hindi pa bumalik.
kasera Ang kaalamang akin na siya ay iniwan
sa bahay sa ilang sandali lamang matapos 08:00 sa
sa umaga.
Ako naupo sa tabi ng apoy, gayunman, na may
ang intensyon ng mga naghihintay sa kanya, subalit mahaba
upang siya ang maging.
Ako ay mayroon na malalim na interesado sa kanyang
tanong, para sa, bagaman ito ay napapaligiran ng
wala sa mga nakatatakot at kakaibang katangian na
ay kaugnay sa mga dalawang mga krimen na aking
may na naitala, pa rin, ang kalikasan ng
ang kaso at ang itinaas ng istasyon ng kanyang
client ibinigay ito ng isang character ng kanyang sariling.
Sa katunayan, bukod sa ang kalikasan ng ang
imbestigasyon na ang aking mga kaibigan ay sa mga kamay,
may isang bagay sa kanyang sanay dakmain
ng isang sitwasyon, at ang kanyang masigasig, matalim
paliwanagan, na ginawa ito ng isang kasiyahan sa akin
sa pag-aaral ang kanyang sistema ng trabaho, at sundin
ang mabilis, mapaglalang pamamaraan sa pamamagitan ng kung saan siya
bugnos ang pinaka hindi malulutas
hiwaga.
Kaya sanay ako sa kanyang walang pagbabago
tagumpay na ang tunay na posibilidad ng kaniyang
kabiguan ay tumigil na pumasok sa aking ulo.
Ito ay malapit sa apat sa harap ng pintuan
bukas, at ang isang lasing-naghahanap ng groom, pinag-
kempt at side-may balabas, na may isang mamaga
mukha at may masamang pagkakilala ang mga tao damit, walked sa
sa kuwarto.
Bihasa bilang ako ay sa aking mga kaibigan ay amazing
mga kapangyarihan ng paggamit ng mga disguises, ako had sa
tumingin ng tatlong beses bago ako ay tiyak na
ito ay sa katunayan siya.
Sa pamamagitan ng isang tango siya nawala sa puwesto,
taga saan siya lumitaw sa limang minuto Tweed-
angkop at mabuti na rin, gaya ng bago.
Paglagay ng kanyang mga kamay sa kanyang bulsa, siya
unat ang mga paa sa harap ng apoy
at natawa nang buong kasiyahan para sa ilang minuto.
"Well, talaga!" Siya'y sumigaw, at pagkatapos ay siya
may pasak at tinatawanan muli hanggang sa siya ay
nagpapasalamat sa kasinungalingan likod, malata at walang magawa, sa
sa silya.
"Ano ito?"
"Medyo masyadong funny.
ako sigurado hindi mo maaaring hulaan kung paano ko
trabaho sa aking umaga, o kung ano ako natapos sa pamamagitan ng
paggawa. "
"Hindi ko gunigunihin.
akala ko na ikaw ay nanonood ng mga
gawi, at marahil sa bahay, sa Miss
Irene Adler. "
"Muntik na kaya; ngunit ang sumunod na pangyayari ay sa halip
hindi karaniwan.
sasabihin ko sa iyo, gayunman.
Iniwan ko sa bahay ng isang maliit na pagkatapos ng walong
singko ng hapon na ito umaga sa ang karakter ng isang
mag-alaga sa labas ng trabaho.
May ay isang kahanga simpatiya at
freemasonry gitna ng mga tao horsey.
Maging isa sa kanila, at ikaw ay malaman ang lahat na
diyan ay upang malaman.
Ako sa lalong madaling panahon na natagpuan Briony Lodge.
Ito ay isang maliit villa, na may isang hardin sa
likod, ngunit binuo sa tapat karapatan up sa
ang kalye, dalawang kuwento.
Chubb lock na ang pinto.
Malaking upo-kuwarto sa kanang bahagi, na rin
furnished, may mahabang bintana halos sa
sahig, at mga kalokohan Ingles
fasteners window na kung saan ang isang bata ay maaaring buksan.
Sa likod doon ay wala pambihira, i-save ang
na ang mga daanan window maabot
mula sa itaas ng bahay-coach.
Lumalakad ako round ito at napagmasdan ito malapit na
mula sa bawat punto ng view, ngunit walang
pagpuna pa ng interes.
"Ako pagkatapos lounged down ang kalye at natagpuan,
bilang ko inaasahan, na nagkaroon ng mga kabalyerisa sa isang
lane na tumatakbo down sa pamamagitan ng isa sa dingding ng
hardin.
Ipinahiram ko ang ostlers isang kamay sa hadhad down
ang kanilang mga kabayo, at natanggap sa exchange
twopence, ng isang baso ng kalahati at kalahati, dalawang
pinunan ng kakahuyan ng tabako, at ng mas maraming
impormasyon bilang ko ay maaaring pagnanais tungkol Miss
Adler, sabihin wala ng kalahati ng isang dosenang iba pang mga
mga tao sa aming lugar sa kanino ako ay
hindi man lamang interesado, ngunit na ang
biyograpiya ako ay napilitang makinig sa. "
"At kung ano ng Irene Adler?"
Tinanong ko.
"Oh, siya ay nakabukas ang lahat na lalake ng ulo
down sa na bahagi.
Siya ay ang daintiest bagay sa ilalim ng isang takip ng makina
sa mundong ito.
Kaya sabihin ang traidora-mga kabalyerisa, sa isang lalake.
Siya ang buhay ng tahimik, nagdiriwang sa konsiyerto,
drive mula sa limang araw-araw, at nagbalik
sa pitong matutulis na para sa hapunan.
Bihira goes out sa iba pang mga beses, maliban na lamang kung
siya sings.
Ay may isa lamang lalaki ang bisita, ngunit isang mabuting pakikitungo
sa kaniya.
Siya ay maitim, gwapo, at napakasigla, hindi kailanman
tawag bababa sa isang beses sa isang araw, at madalas
dalawang beses.
Siya ay isang G. Godfrey Norton, ng Inner
Templo.
Tingnan ang mga pakinabang ng isang tsuper ng taksi bilang isang
bantay-salakay.
Sila ay nagkaroon ng driven siya sa bahay ng isang dosenang beses mula
Taksil-mga kabalyerisa, at alam lahat ng tungkol sa kaniya.
Kapag ako ay nakinig sa lahat sila ay
sabihin, ako ay nagsimula sa paglalakad up at down na malapit
Briony Lodge minsan pa, at sa tingin sa paglipas ng
ang aking plano ng kampanya.
"Ito Godfrey Norton ay isang maliwanag
mahalagang kadahilanan sa bagay na iyon.
Siya ay isang abugado.
Na ang tunog ay nagbabanta.
Ano ang relasyon sa pagitan nila, at
kung ano ang layon ng kanyang paulit-ulit na mga pagbisita?
Ay siya ang kanyang kliyente, ang kanyang mga kaibigan, o sa kaniyang
maybahay?
Kung ang nakaraan, marahil siya ay inilipat
mga litrato sa kanyang pagsunod.
Kung ang huli, ito ay mas malamang.
Sa isyu ng tanong na ito depended
kung dapat ko *** ituloy ang trabaho sa Briony
Lodge, o buksan ang aking pansin sa mga
silid maginoong's sa Templo.
Ito ay isang mainam na point, at ito ang widened
larangan ng aking pagtatanong.
takot ko na ako nagdadala sa iyo ng mga detalye,
ngunit ko na ipaalam sa makita ang aking maliit na
mga paghihirap, kung ikaw ay na maunawaan ang
sitwasyon. "
"Ako ay sumusunod sa iyo malapit na," ako sumagot.
"Pa rin ako ay balancing ang bagay sa aking
isip kapag ang isang kalesa taksi kawan ng hanggang sa Briony
Lodge, at maginoo isang sumibol out.
Siya ay isang napaka guwapong lalaki, madilim,
aquiline, at moustached - talaga ang tao
ng kanino ko ay narinig.
Siya ay lumitaw na maging sa isang malaking hangos, sumigaw
sa mga tsuper ng taksi na maghintay, at brushed nakaraang mga
katulong na babae na binuksan ang pintuan sa hangin ng isang
tao na lubusan sa bahay.
"Siya ay sa bahay tungkol sa kalahati ng isang oras,
at ako could catch glimpses ng siya sa mga
bintana ng upo-room, pacing up at
down, pakikipag-usap excitedly, at waving kanyang
armas.
Ng kanyang ako ay maaaring makita ang wala.
Sa kasalukuyan siya lumitaw, naghahanap ng mas maraming
magulo kaysa sa bago.
Bilang siya stepped hanggang sa ang taksi, siya mahila ang isang
gintong relos mula sa kanyang bulsa at tumingin sa ito
masikap, 'Drive tulad ng demonyo,' siya
sumigaw, 'muna sa Gross & Hankey's sa
Regent Street, at pagkatapos sa Simbahan ng
St Monica sa Edgeware Road.
Kalahati ng isang gini kung gagawin mo ito sa loob ng dalawampu't
"Away sila nagpunta, at lamang ako ay nagtataka
kung hindi ko dapat gawin na rin sundin ang mga ito
kapag up lane ang dumating ang isang malinis at maayos kaunti landau,
ang kutsero na ang kaniyang suot lamang ng kalahati-
buttoned, at ang kaniyang itali sa ilalim ng kaniyang pakinig, habang
lahat ng mga tag ng kanyang isingkaw ay malagkit
sa labas ng buckles.
Hindi na ito ay nagkaroon ng mahila up bago siya pagbaril sa labas ng
ang hall pinto at sa ito.
Ako lamang ang nahuli ng isang sulyap ng kanyang sa
sandali, ngunit siya ay isang kaibig-ibig babae, na may isang
mukha na ang isang tao ay maaaring mamatay para sa.
"'Ang Simbahan ng San Monica, John,' siya
sumigaw, 'at kalahati ng isang pinakamataas na puno kung maabot mo
ito sa dalawampung minuto. '
"Ito ay lubos na masyadong magandang upang mawala, Watson.
lamang ako ay balancing kung dapat akong magpatakbo ng
para sa mga ito, o kung kailangan ko dumapo sa likod
kanyang landau kapag cab isang dumating sa pamamagitan ng
kalye.
Ang driver ay tumingin ng dalawang beses at tulad ng isang gamit na gamit na
pamasahe, ngunit ako kumuha ng puwesto sa bago siya ay maaaring
object.
'Ang Simbahan ng San Monica,' sinabi ko, 'at
kalahati ng isang pinakamataas na puno kung maabot mo ito sa loob ng dalawampu't
mga minuto. '
Ito ay dalawangpu't-11:55, at
ng mga kurso na ito ay malinaw na sapat kung ano ang sa
ang hangin.
"My taksista kawan mabilis.
Hindi sa tingin ko kailanman kawan ang mas mabilis na, ngunit ang
ang iba ay may bago sa amin.
Ang mga taksi at ang landau sa kanilang steaming
kabayo ay sa harap ng pinto kapag ako
dumating.
Nagbayad ako ng mga tao at nagmadali papunta sa simbahan.
Walang kaluluwa ng isang may-save ang dalawang
na aking sinundan at isang surpliced
klero, na tila ay expostulating
sa kanila.
Sila ay ang lahat ng tatlong nakatayo sa isang umpukan sa
harap ng dambana.
Ako lounged up ang side pasilyo tulad ng anumang iba pang mga
tamad na tao na may bumaba sa isang simbahan.
Bigla, sa aking sorpresa, ang tatlong sa
dambana mukha na round sa akin, at Godfrey Norton
dumating na tumatakbo bilang matitigas na bilang ay maaaring siya patungo sa
akin.
"'Salamat sa Dios,' siya ay sumigaw.
'Makikita mo.
Dumating!
Dumating! '
"'Ano nga?'
Tinanong ko.
"'Halika, tao, dumating, lamang ng tatlong minuto, o
hindi na ito ay legal. '
"Ako ay kalahating-dragged hanggang sa altar, at
bago ko alam kung saan ako ay natagpuan ko ang aking sarili
pagbulong-bulong sagot na bulong sa
ang aking mga tainga, at vouching para sa mga bagay na aking
alam wala, at sa pangkalahatan ang pagtulong sa
ang mga secure na tinali up ng Irene Adler,
matandang dalaga, sa Godfrey Norton, bachelor.
Ito ang lahat ay tapos na sa isang saglit, at doon
ay maginoo ang pagpapasalamat mo sa akin sa isa
side at ang lady sa kabilang, habang ang
klero beamed sa akin sa harap.
Ito ay ang pinaka kabaliwan na posisyon sa
na kung saan ko kailanman natagpuan ang aking sarili sa aking buhay, at
ito ay ang mga isipan ng mga ito na nagsimula sa akin
tumatawa lang ngayon.
Ito tila na doon ay naging ilang mga
kawalan ng pormalidad tungkol sa kanilang mga lisensiya, na ang
klero absolutely tumanggi sa kanila magpakasal
walang isang saksi ng ilang mga uri, at na ang aking
mapalad hitsura-save ang mga lalaking ikakasal mula
pagkakaroon sa pagdaluhong out sa mga lansangan sa
paghahanap ng isang pinakamahusay na tao.
babaing bagong kasal Ang ibinigay sa akin ng isang pinakamataas na puno, at ang ibig sabihin ko
sa magsuot ito sa aking watch-kadena sa memorya ng
ang okasyon. "
"Ito ay isang tunay di-inaasahang turn ng
affairs, "sabi ko;" at pagkatapos ay kung ano ang "?
"Well, natagpuan ko ang aking mga plano sineseryoso
menaced.
Ito ay tumingin bilang kung pares ang maaaring kumuha ng isang
agarang paglisan, at sa gayon mapilitan
very prompt at masipag hakbang sa aking
part.
Sa simbahan pinto, gayunpaman, sila
separated, siya nagmamaneho pabalik sa Templo,
at siya sa kaniyang bahay.
'Ang aking drive out sa parke sa limang bilang
dati, 'ang kanyang sinabi bilang siya kaliwa kanya.
Narinig ko pa.
Sila kawan ang layo sa iba't ibang direksyon,
at ako nagpunta off upang gumawa ng aking sariling
kaayusan. "
"Alin?"
"Ang ilang mga malamig na karne ng baka at isang baso ng serbesa," siya
sumagot, tugtog ng mga kampana.
"Ako ay masyadong abala sa tingin ng mga pagkain, at
Ako malamang na maging busier pa rin ito
gabi.
Sa pamamagitan ng ang paraan, Doctor, gagawin ko gusto ang iyong mga co-
operasyon. "
"Ako'y magiging delighted."
"Hindi mo isip paglabag sa batas?"
"Hindi sa hindi bababa sa."
"Hindi rin ang pagpapatakbo ng isang pagkakataon ng arrest?"
"Hindi sa isang mabuting dahilan."
"Oh, ang sanhi ay mahusay na!"
"At ako ay iyong tao."
"Ako ay sigurado na maaari ako umasa sa iyo."
"Ngunit ano ay ito na gusto mo?"
"Kapag Mrs Turner ay nagdala sa tray ko
ay gumawa ito malinaw sa iyo.
Ngayon, "sinabi niya na siya naka sabik na sabik sa
simpleng pamasahe na ang aming kasera ay ibinigay,
"Ako dapat talakayin ito habang ako kumain, para sa ako ay may
hindi marami oras.
Ito ay halos limang ngayon.
Sa dalawang oras kami ay dapat maging sa pinangyarihan ng
action.
Miss Irene, o Ginang, sa halip, ay bumalik mula sa
ang kanyang drive sa pitong.
Kami ay dapat na maging sa Briony Lodge na salubungin siya. "
"At ano pagkatapos?"
"Kailangan mong iwanan na sa akin.
na ako may hagdan ano nga ang nangyari.
May isa lamang point sa kung saan dapat ako
ipilit.
Ikaw ay hindi dapat makagambala, dumating kung ano ang maaaring.
Nauunawaan mo? "
"Ako ay walang kinikilingan?"
"Upang gawin wala kahit na ano.
May ay marahil ay ilang maliit na
unpleasantness.
Huwag sumali sa mga ito.
Ito ay sa wakas sa aking pagiging conveyed sa
bahay.
Apat o limang minuto pagkatapos ng
upo-room window ay magbubukas.
Ikaw ay sa istasyon ng iyong sarili malapit sa na
buksan ang window. "
"Oo."
"Ikaw na sa watch ko, para sa ako ay makikita
sa inyo. "
"Oo."
"At nang itaas ko ang aking kamay - kaya - ikaw ay
ihagis sa silid kung ano ibibigay ko sa inyo na
ihagis, at, sa parehong oras, itaas
ang sigaw ng sunog.
Ikaw ay ganap sundin ako? "
"Lahat."
"Ito ay wala ng masyadong mabigat," sinabi niya,
pagkuha ng isang mahabang tabako-shaped gumulong mula sa kanyang
bulsa.
"Ito ay usok isang ordinaryong tubero's-rocket,
marapat na may isang cap sa alinman sa dulo sa gumawa ito
pagbubunyag sa sarili.
Ang iyong gawain ay nakakulong sa na.
Kapag mong taasan ang iyong sigaw ng sunog, ito ay
kinuha sa pamamagitan ng ganap ng isang bilang ng mga tao.
Maaari mo pagkatapos maglakad sa dulo ng kalye,
at ako ay muling sumali ka sa sampung minuto.
Umaasa ako na ako ay may ginawa ang aking sarili malinaw na? "
"Ako na manatiling walang kinikilingan, upang makakuha ng malapit sa
window, sa watch mo, at sa mga signal na
ihagis sa object na ito, pagkatapos na itaas ang sigaw
ng apoy, at maghintay ka sa kanto ng
sa kalye. "
"Tiyak."
"Pagkatapos ay maaari mong lubos na umaasa sa akin."
"Iyan ay mahusay.
tingin ko, marahil, ito ay halos oras na ako
maghanda para sa bagong role ko sa play. "
Siya ay nawala sa kaniyang silid at
bumalik sa ilang mga minuto sa mga character
ng isang mabait at sira-sira ang isip
Nonkonpormista klero.
Ang kanyang malawak na itim na sumbrero, ang kanyang nakaumbok pantalon,
kanyang puting itali, ang kanyang ngiti nagkakasundo, at
pangkalahatang hitsura ng peering at mapagkawanggawa
kuryusidad ay tulad ng Mr. John Hare nag-iisa
ay maaaring magkaroon ng equaled.
Ito ay hindi lamang na Holmes binago ang kaniyang
costume.
Kanyang expression, ang kanyang paraan, ang kanyang tunay kaluluwa
tila nag-iiba sa bawa't sariwang bahagi na
siya assumed.
Ang yugto nawala ng multa na aktor, kahit na bilang
science nawala ng isang talamak reasoner, kapag siya
naging isang espesyalista sa krimen.
Ito ay isang 06:15 kapag kami kaliwa
Baker Street, at ito pa rin pinaghahanap sampung
minuto na ang oras nang natagpuan namin ang ating sarili
sa traidora Avenue.
Ito ay mayroon na dapit-hapon, at ang mga ilawan ay
lamang pagiging nakasinding bilang namin paced up at down
sa harap ng Briony Lodge, naghihintay para sa
pagdating ng kanyang mga nakatira.
Ang mga bahay ay lamang tulad ng ako ay nakalarawan
ito mula sa files 'maikli at malinaw
paglalarawan, ngunit lokalidad ang lumitaw na
magiging mas mababa pribadong kaysa sa inaasahan ko.
Sa laban, para sa isang maliit na kalye sa isang
tahimik na lugar, ito ay halatang-halata
animated.
May isang grupo ng mga shabbily bihis lalake
paninigarilyo at tumatawa sa isang sulok, isang
gunting-gilingan sa kanyang mga gulong, dalawang
guardsmen na mga pang-aakit sa isang nars-
girl, at ilang mabikas binata
na mga lounging up at down na may tabako
sa kanilang mga bibig.
"Tingnan mo," remarked Holmes, bilang namin paced sa
paroo't parito sa harap ng bahay, "ito
kasal sa halip Pinadadali ng mga bagay.
Ang litrato ay nagiging isang double-talim
armas na ngayon.
Ang pagkakataon ay na siya ay bilang tutol
sa kanyang pagiging makikita sa pamamagitan ng G. Godfrey Norton, bilang
ang aming mga client ay sa kanyang pagdating sa mga mata ng
ang kanyang prinsesa.
Ngayon ang tanong ay, Saan na tayo upang mahanap ang
ang mga litrato? "
"Saan, sa katunayan?"
"Ito ay pinaka malamang na hindi na siya nagdadala ito
tungkol sa kanya.
Ito ay cabinet size.
Masyadong malaki para sa madaling pagkatago tungkol sa isang
bestida.
Siya alam na ang Hari na kaya ng
pagkakaroon ng kanyang hinarang at hinanap.
Dalawang pagtatangka sa uri ay may na
ginawa.
Maaari naming gawin ito, at pagkatapos, na siya ay hindi
dalhin ito tungkol sa kanya. "
"Saan, at pagkatapos?"
"Ang kanyang tagabangko o ang kanyang abugado.
May ay na double posibilidad.
Ngunit ako ay may hilig sa tingin ni.
Kababaihan ay natural malihim, at sila ay
tulad na gawin ang kanilang sariling secreting.
Bakit dapat na siya kamay ito higit sa kahit kanino?
Siya ay tiwala ang kanyang sariling pag-iingat, ngunit
Hindi siya maaaring sabihin kung ano ang di-tuwiran o
pampulitika impluwensiya ay maaaring dalhin sa
bear sa isang tao ng negosyo.
Bukod, tandaan na siya ay nalutas sa
gamitin ito sa loob ng ilang araw.
Ito dapat kung saan siya puwedeng ilagay ang kanyang mga kamay sa
ito.
Ito ay dapat na sa kanyang sariling bahay. "
"Ngunit dalawang beses na ito ay nai burgled."
"Umismid!
Hindi nila alam kung paano tumingin. "
"Pero paano mo hitsura?"
"Hindi ako tumingin."
"Ano nga?"
"Ang makukuha ko sa kanya upang ipakita sa akin."
"Ngunit siya ay tumanggi."
"Hindi na siya ay maaaring.
Ngunit naririnig ko ang dagundong ng mga gulong.
Ito ay ang kanyang karwahe.
Ngayon tuparin ang aking order sa sulat. "
Gaya ng sinalita niya ang kislap ng mga side-ilaw ng
isang carriage dumating round ang curve ng
abenida.
Ito ay isang matalino na maliit landau na rattled
hanggang sa pintuan ng Briony Lodge.
Bilang ito mahila up, isa sa mga loafing mga tao sa
sulok ang mga dashed inaabangan ang panahon na buksan ang pinto
sa ang pag-asa ng mga kita ng isang tanso, ngunit ay
elbowed ang layo na ng ibang taong pagala-gala, na nagkaroon ng
rushed up gamit ang parehong layunin.
Isang mabangis-away nalugi, na kung saan ay
nadagdagan ng mga dalawang guardsmen, na kinuha
panig sa isa sa mga loungers, at sa pamamagitan ng
gunting-panggiling, na noon ay mainit na pantay sa ibabaw
sa kabilang ibayo.
suntok A ay takot, at sa isang saglit ang
lady, na nagkaroon ng stepped mula sa kanyang mga karwahe,
ay ang sentro ng isang maliit na buhol ng flushed
at struggling mga tao, na sinaktan savagely sa
ang bawat isa sa kanilang mga fists at sticks.
Holmes dashed sa karamihan ng tao upang protektahan ang
lady; ngunit lamang bilang siya umabot sa kanyang nagbigay siya ng isang
daing at bumaba sa lupa, na may mga
dugo tumatakbo malayang down ang kanyang mukha.
Sa kanyang pagkahulog sa guardsmen kinuha sa kanilang mga
takong sa isang direksyon at ang loungers sa
ang iba pang, habang ang isang bilang ng mga mas mahusay na-bihis
mga tao, na bantayan ang mga basag-ulo na walang
pagkuha bahagi sa ito, masikip sa upang matulungan ang mga
lady at na dumalo sa mga nasugatan tao.
Irene Adler, bilang ko pa rin ang tawag niya, ay nagkaroon ng
minadali up ang mga hakbang, ngunit siya ay nakatayo sa
top sa kanyang napakahusay tayahin binalangkas laban
ang mga ilaw ng hall, naghahanap sa likod
sa kalye.
"Ay ang mga dukha maginoo marami nasaktan?" Siya
nagtanong.
"Siya ay patay na," sumigaw ng ilang mga tinig.
"No, no, may buhay sa kanya!" Shouted
ibang.
"Pero makikita siya ay wala na bago ka maaaring makakuha sa kanya
sa ospital. "
"He'sa magiting kapwa," sabi ng isang babae.
"Gusto Sila ay nagkaroon ng pitaka ang pambabae at
panoorin kung hindi ito ay para sa kanya.
Sila ay isang gang, at ng isang magaspang isa, masyadong.
Ah, siya's paghinga ngayon. "
"Hindi siya maaaring magsinungaling sa kalye.
May namin dalhin siya sa, marm? "
"Tunay.
Dalhin siya sa upo-kuwarto.
May ay isang komportableng sopa.
Sa paraang ito, mangyaring! "
Dahan-dahan at mataimtim na siya ay dinala sa
Briony Lodge at inilatag out sa mga punong-guro
room, habang ako pa rin sundin ang mga
pagdinig mula sa aking mga post sa pamamagitan ng mga window.
Ang sulo ay naiilawan, ngunit ang mga blinds ay
hindi pa na inilabas, kaya na maaari ko *** makita Holmes
bilang siya dumapa sa ibabaw ng sopa.
hindi ko alam kung siya ay nasamsam sa
pagsisisi sa na sandali para sa mga bahagi siya
ay paglalaro, ngunit alam ko na ako ay hindi kailanman nadama
mas maluwag sa loob napapahiya ng aking sarili sa aking buhay
kaysa kapag nakita ko na ang maganda nilalang
laban kanino ako ay conspiring, o sa biyaya
at kabaitan sa kung saan siya naghintay sa ibabaw
ang nasugatan tao.
At pa ay ito ay ang blackest kataksilan
sa Holmes sa gumuhit likod na ngayon mula sa mga bahagi
kung saan siya ay intrusted sa akin.
Pinatigas ko ang aking puso, at kinuha ang usok-
rocket mula sa ilalim ng aking Ulster.
Matapos ang lahat, Akala ko, hindi namin ay injuring
ang kanyang.
Kami ay ngunit pumipigil sa kanya mula sa injuring
ibang.
Holmes ay nakaupo up sa ibabaw ng higaan, at nakita ko
siya kilos tulad ng isang tao na nangangailangan ng
hangin.
abay A rushed sa kabuuan at threw buksan ang
window.
Sa parehong mga instant Nakita ko sa kanya itaas ang kanyang
kamay at sa signal ako tossed aking rocket
sa silid na may isang sigaw ng "Fire!"
Ang salita ay walang maaga sa bibig ko kaysa sa
ang buong karamihan ng tao ng manonood, na rin bihis
at masamang - yon, ostlers, at lingkod-
maids - sumali sa isang pangkalahatang tumili ng
"Fire!"
Makapal na ulap ng usok kulutin sa pamamagitan ng mga
kuwarto at mula sa mga bukas na window.
Ako nahuli ng isang sulyap ng rushing numero, at
isang sandali mamaya ang tinig ng Holmes mula
sa loob ng assuring ang mga ito na ito ay isang huwad
alarma.
Pagdulas sa pamamagitan ng pagsigaw ng karamihan ng tao na aking ginawa
ang aking mga paraan upang ang mga sulok ng kalye, at sa
sampung minuto ay galak na mahanap ang aking
braso kaibigan sa akin, at upang makakuha ng malayo mula sa
ang pinangyarihan ng kaguluhan.
Siya ay lumakad ng matulin at sa katahimikan para sa ilang mga
ilang minuto hanggang sa kami ay naka-down ang isa sa
ang tahimik na kalye na kung saan humantong sa mga
Edgeware Road.
"Ikaw ay ito tunay mabuti, Doctor," siya
remarked.
"Walang maaaring ay mas mahusay.
Ito ay ang lahat ng karapatan. "
"Ikaw ay may mga litrato?"
"Alam ko kung saan ito ay."
"At paano mo malaman?"
"Siya ay nagpakita sa akin, gaya ng sinabi ko sa iyo ay siya."
"Ako pa rin sa dilim."
"Hindi ko nais na gumawa ng isang misteryo," sabi niya,
tumatawa.
"Ang mga bagay ay ganap na ganap simple.
Sa iyo, siyempre, nakita ko na lahat ng tao sa
kalye ay kasabwat.
lahat sila pansin para sa gabi. "
"I guessed bilang marami."
"Pagkatapos, kapag ang hilera ang nalugi, ako ay isang
maliit na basa-basa pulang pintura sa palad ng aking
kamay.
I rushed pasulong, nagpatirapa, ipinakpak aking
kamay sa aking mukha, at naging isang makabagbag-puso
palabas.
Ito ay isang lumang paglalalang. "
"Iyon din kaya kong arukin ang lalim."
"Pagkatapos ay dinala sila sa akin in
Siya ay nakasalalay sa may akin in
Ano pa ang siya ay maaaring gawin?
At sa kanyang upo-room, kung saan ay ang
napaka room na ko pinaghihinalaang.
Ito ilatag sa pagitan na at ang kanyang silid-tulugan, at ako
ay tinutukoy upang makita kung saan.
Inilagay nila sa akin sa isang sopa, ako motioned para sa
hangin, sila ay napilitang upang buksan ang
window, at ikaw ay nagkaroon ng iyong pagkakataon. "
"Paano na makakatulong sa iyo?"
"Ito ay pinakamahalaga.
Kapag ang isang babae thinks na ang kanyang bahay ay sa
apoy, ang kanyang likas na ugali ay sabay-sabay sa rush sa
ang bagay na siya pinaka halaga.
Ito ay isang ganap na ganap nagpapasuko salpok, at
Ako ay may higit sa isang beses kinuha bentahe ng
ito.
Sa kaso ng mga paghalili Darlington
scandal ito ay gumamit ng sa akin, at din sa
ang negosyo Arnsworth Castle.
Babaeng may asawa grabs sa kanyang sanggol; isang
walang asawa isa para umabot sa kanyang box-hiyas.
Ngayon ito ay malinaw na sa akin na ang aming lady ng to-
araw ay wala sa bahay higit na mahalaga
sa kanya kaysa sa kung ano kami sa paghanap ng.
Gusto niyang rush sa mga secure na ito.
Ang alarma sa sunog ay admirably tapos na.
Ang usok at hiyawan ay sapat na upang kalugin
nerbiyos ng asero.
Siya ay tumugon maganda.
Ang litrato ay sa isang duyo sa likod ng isang
sliding panel sa itaas ng mga karapatan kampanilya-
pull.
Siya ay may sa isang saglit, at ako nahuli ng isang
sulyap ng mga ito bilang siya half-Drew ito.
Kapag ako ay sumigaw na ito ay isang maling alarma,
siya papalitan ito, glanced sa rocket,
rushed mula sa kuwarto, at hindi ko nakita
ang kanyang since.
Ako'y bumangon, at, ang paggawa ng aking mga excuses, nakatakas
mula sa bahay.
I hesitated kung upang pagtatangka na secure
mga litrato sa isang beses; ngunit ang kutsero
ay dumating sa, at bilang siya ay nanonood ako
makitid na ito tila sa mas ligtas na maghintay.
Ang isang maliit na over-paglaglag maaaring sanhi ng kapahamakan ang lahat. "
"At ngayon?"
Tinanong ko.
"Ang aming mga quest ay halos tapos na.
gagawin ko ang tawag sa mga King sa-kinabukasan, at
sa iyo, kung care mo sumama sa amin.
Kami ay ipapakita sa upo-kuwarto sa
maghintay para sa mga babae, ngunit ito ay maaaring mangyari na
kapag siya ay dumating siya ay maaaring mahanap ni hindi sa amin ni
ang litrato.
Ito ay maaaring maging isang kasiyahan sa kanyang kamahalan
upang mabawi ito sa kanyang sariling kamay. "
"At kapag ikaw ay tumawag?"
"Sa walong sa umaga.
Hindi na siya ay up, kaya na dapat naming magkaroon ng isang
malinaw na patlang.
Bukod, kami ay dapat maging prompt, para sa mga ito
kasal ay maaaring ibig sabihin ng isang kumpletong pagbabago sa kanyang
buhay at mga gawi.
Kailangan ko wire sa Hari nang walang antala. "
Kami ay nagkaroon ng naabot Baker Street at tumigil ang
sa pintuan.
Siya ay naghahanap ng kanyang bulsa para sa mga susi
kapag may isang taong dumaraan sinabi:
"Good-gabi, Mister files."
May mga ilang tao sa banketa
sa oras, ngunit ang greeting napakita sa
nanggaling mula sa isang slim kabataan sa isang Ulster na
minadali sa pamamagitan ng.
"Ko na narinig na boses bago," sinabi
Holmes, nakapako down ang dimly naiilawan kalye.
"Ngayon, taka ako na ang patas na maaaring
ay. "
III.
Ako natulog sa Baker Street na gabi, at kami
ay pansin sa aming pag-iinuman at kape sa
sa umaga kapag ang Hari ng Bohemia rushed
sa silid.
"Talagang Ikaw ay may got ito!" Siya ay sumigaw,
mapangamkam files sa pamamagitan ng alinman sa balikat
at naghahanap eagerly sa kanyang mukha.
"Hindi pa."
"Ngunit ikaw ay may pag-asa?"
"Mayroon akong pag-asa."
"Pagkatapos, dumating.
Ako pagkainip lahat na wala na. "
"Kami ay dapat magkaroon ng isang taksi."
"Hindi, sa aking karuwahe ay naghihintay."
"Pagkatapos na gawing simple na bagay."
Namin bumaba at nagsimula off isang beses pa para sa
Briony Lodge.
"Irene Adler ay kasal," remarked Holmes.
"Single!
Kapag? "
"Kahapon."
"Ngunit para sa kanino?"
"Upang ang isang Ingles abugado na nagngangalang Norton."
"Pero hindi siya maaaring ibig sa kanya."
"Ako sa pag-asa na siya ay."
"At bakit sa pag-asa?"
"Dahil ito ay ekstrang ang iyong kamahalan lahat
takot sa hinaharap pagkabagot.
Kung ang lady loves kanyang asawa, siya ay hindi
ibig iyong kamahalan.
Kung hindi siya ang ibig iyong kamahalan, diyan ay
walang dahilan kung bakit siya dapat makagambala sa
plano sa iyong kamahalan's. "
"Ito ay totoo.
At pa - Well!
gusto ko siya ay sa aking sariling mga istasyon!
Ano ang isang queen na siya ay may ginawa! "
Siya relapsed sa isang malungkot na katahimikan, na kung saan ay
hindi basag hanggang sa kami Drew up sa paliku-liko
Avenue.
Ang mga pinto ng Briony Lodge ay bukas, at isang
matatanda babae nakatayo sa mga hakbang.
Siya watched sa amin ng isang may malisiya mata bilang namin
stepped mula sa karuwahe.
"Mr. Sherlock Holmes, naniniwala ako? "Sabi niya.
"Ako si Ginoong Holmes," sagot ng aking kasama,
naghahanap sa kanya sa isang pagtatanong at
sa halip magulatan titig.
"Talaga!
Ang aking maybahay sinabi sa akin na kayo ay malamang na
tawag.
Siya kaliwa ito umaga sa kanyang asawa sa pamamagitan ng
ang 5:15 na tren mula sa Charing Cross para sa mga
Continent. "
"Ano!"
Sherlock Holmes staggered likod, puti na may
kabiguan at sorpresa.
"Huwag mong sabihin na siya ay umalis na sa England?"
"Huwag kailanman upang bumalik."
"At ang mga papeles?" Tinanong ang King hoarsely.
"Lahat ay nawala."
"Kami ay makita."
Siya hunhon nakaraang mga lingkod at rushed sa
ang pagguhit-kuwarto, na sinusundan ng mga Hari at
aking sarili.
mga kasangkapan sa bahay ay kalat tungkol sa bawa't
direksyon, sa lansag shelves at bukas
drawers, bilang kung ang babae ay dali-dali
hinahalughog ang mga ito bago ang kanyang flight.
Holmes rushed sa pull-kampanilya, torus likod ng isang
maliit sliding panangga sa bintana, at, pabulusok sa kanyang
kamay, hugot ang isang litrato at isang sulat.
Ang litrato ay ng Irene Adler sarili
sa gabi damit, ang sulat ay
superscribed sa "Sherlock Holmes, Esq. Upang
ay kaliwa hanggang sa tinatawag na para sa. "
Aking mga kaibigan torus ito bukas at kami sa lahat ng tatlong
basahin ito magkasama.
Ito ay may petsang sa hating gabi ng sinusundang
gabi at tumakbo sa ganitong paraan:
"DEAR MY MR. Files, - mo talaga
ay ito tunay mabuti.
Kinuha mo sa akin sa ganap.
Hanggang matapos ang alarma ng apoy, ako ay hindi isang
hinala.
Ngunit pagkatapos, kapag natagpuan ko kung paano ako had betrayed
aking sarili, ako ay nagsimulang tingin.
Ako ay binigyan ng babala laban sa inyo months ago.
Ako ay sinabi na kung ang Hari ng trabaho
isang ahente ay ito ay tiyak na magiging iyo.
At ang iyong address ay naibigay na sa akin.
Ngunit, sa lahat ng mga ito, na ginawa mo ihayag sa akin kung ano
nais na malaman.
Kahit na matapos ako ay naging kahina-hinala, natagpuan ko ito
mahirap na isipin ng masama sa mga tulad ng isang mahal na, old uri
klero.
Pero, alam mo, ako ay nagsanay bilang isang
artista sa aking sarili.
Male costume ay walang bagong sa akin.
Ako madalas na samantalahin ang kalayaan na
nagbibigay ito.
Ipinadala ko si Juan, ang kutsero, sa watch mo,
ran up hagdan, got sa aking paglalakad-damit,
bilang tawag ko sa kanila, at dumating pababa tulad mo
umalis.
"Well, sinundan ko sa iyo sa iyong pinto, at sa gayon
ginawa ba na ako ay talagang isang bagay ng
interes sa mga tanyag Mr. Sherlock
Holmes.
Pagkatapos ko, sa halip imprudently, ninais mo
magandang-gabi, at nagsimula para sa Templo sa
makita ang aking asawa.
"Kami parehong iisip ang mga pinakamahusay na mga mapagkukunan ay
flight, kapag hinabol sa pamamagitan ng isang mabigat na kaya ng isang
kalaban; kaya ay makikita mo ang pugad ng mga walang laman
kapag tumawag ka sa-kinabukasan.
Bilang sa litrato, ang iyong client ay maaaring magpahinga
sa kapayapaan.
ibig ko at ako ay minamahal ng isang mas mahusay na tao kaysa sa
siya.
Ang Hari ay maaaring gawin kung ano siya ay walang
istorbo mula sa isa kung sino siya ay malupit
wronged.
panatilihin ko lamang ito upang pangalagaan ang aking sarili, at sa
Pananatilihin isang sandata na kung saan ay palaging ligtas
ako mula sa anumang mga hakbang na maaaring siya ay kumuha sa
sa hinaharap.
iwan ko ang isang litrato na maaaring siya na pangangalaga sa
ariin; at mananatili ako, mahal na si Ginoong Sherlock
Holmes,
"Very tunay iyo," Irene Norton, Nila
Adler. "
"Ano ang isang babae - oh, ano ng isang babae" sumigaw ang
Hari ng Bohemia, kapag kami ay nagkaroon ng lahat ng tatlong basahin
ito sulat.
"Wala ba ako sabihin sa iyo kung paano ang mabilis at matatag
siya ay?
hindi siya Gusto na ginawa ng isang kahanga-hanga reyna?
Hindi ba naawa ang isang na siya ay hindi sa aking
antas? "
"Mula sa kung ano ang aking nakita ng mga babae siya
tila sa katunayan na sa isang ibang-iba
antas sa iyong kamahalan, "sabi Holmes nang walang bahala.
"Ikinalulungkot ko na hindi ako ay able sa
magdala ng negosyo sa iyong kamahalan's sa isang mas
matagumpay na konklusyon. "
"Sa laban, sa aking mahal sir," sumigaw ang
Hari; "wala ay maaaring maging mas matagumpay.
alam ko na ang kanyang mga salita ay hindi nalalabag.
ang litrato ay ngayon bilang ligtas bilang kung ito ay
sa apoy. "
"Ako ay nagagalak na marinig ang iyong sasabihin kamahalan nga."
"Ako napakalaki utang sa iyo.
Ipanalangin sabihin sa akin sa kung ano paraan ang maaari kong gantimpala mo.
Ito ring - "Siya pagdulas ng bahagi ng isang esmeralda ahas
singsing sa kaniyang daliri at gaganapin ito sa ibabaw
sa palad ng kaniyang kamay.
"Ang inyong kamahalan ay may isang bagay na dapat kong
halaga kahit na mas mataas na, "sabi Holmes.
"Ikaw ay may ngunit sa pangalan ng ito."
"Ito ang litrato!"
Ang Hari Tinitigan siya sa pagkamangha.
"Irene's litrato!" Siya'y sumigaw.
"Totoong, kung nais mo ito."
"Pasasalamat ko sa inyong kamahalan.
Pagkatapos ay walang iba pa upang gawin sa mga
bagay na iyon.
ako ang karangalan na nais mo ang isang tunay mabuti-
umaga. "
Siya ay yumukod at, paggawa ng malayo na walang
observing kamay na ang Hari ay nagkaroon ng
nakaunat sa kanya, siya set off sa aking
kumpanya para sa kaniyang mga silid.
At na kung paano ang isang malaking scandal threatened
upang maapektuhan ang kaharian ng Bohemya, at kung paano
ang pinakamahusay na plano ng Mr. files ay
nasira sa pamamagitan ng talas ng isip ng isang babae's.
Siya na ginagamit upang gumawa ng merry sa kabihasnan
ng mga kababaihan, ngunit hindi ko narinig gawin niya ito ng
huli na.
At kapag siya ay nagsasalita ng Irene Adler, o kapag
siya ay tumutukoy sa kanyang litrato, ito ay palaging
sa ilalim ng marangal na pamagat ng babae.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation