Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng em Forster Kabanata 2
Margaret glanced sa ang tala kanyang kapatid na babae at hunhon ito sa ibabaw ng almusal-table na sa kanyang
tiyahin. Nagkaroon ng isang sandali ng katahimikan, at pagkatapos ay ang
baha-Gates binuksan.
"Maaari ko *** sabihin sa iyo wala, tiyahin Juley. Alam ko hindi hihigit mo.
Nagkakilala tayo - lamang namin nakilala ang ama at ina sa ibang bansa huling tagsibol.
Alam ko kaya maliit na hindi ko kahit na alam ang pangalan ng kanilang anak.
Lahat ng ito ay kaya - "Siya pawagayway ang kanyang kamay at laughed ng kaunti.
"Sa kaso na ito ay malayo masyadong biglaang."
"Sino ang nakakaalam, sa tiyahin Juley, may alam?" "Pero, Margaret mahal, ibig sabihin ko hindi namin ay dapat na
hindi makaayos ngayon na kami dumating sa katotohanan. Ito ay sobrang biglaang, tiyak. "
"Sino ang nakakaalam!"
"Ngunit Margaret mahal -" "Kukunin ko pumunta para sa kanyang iba pang mga titik," sabi
Margaret. "Hindi, hindi ako, ako ay makikita matapos ang aking almusal.
Sa katunayan, mayroon akong hindi sa kanila.
Nagkakilala tayo ang mga Wilcoxes sa isang kakila-kilabot na ekspedisyon na ginawa namin mula sa Heidelberg sa Speyer.
Helen at ako ay nakuha ito sa aming mga ulo na nagkaroon ng isang maringal lumang katedral sa Speyer -
ang arsobispo ng Speyer ay isa ng pitong electors - alam mo - ang 'Speyer, Maintz,
at Koln. '
Mga tatlong nakikita sabay commanded ang Reyn Valley at nakuha ang pangalan ng Priest
Kalye. "" Ako pa rin pakiramdam tunay nababalisa tungkol sa
negosyo, Margaret. "
"Tren Ang mga matang naka sa pamamagitan ng isang tulay ng mga bangka, at sa unang tingin ito ay tumingin masyadong pinong.
Ngunit naku, sa limang minuto namin ay makikita ang buong bagay.
Ang katedral ay na wasak, ganap na sira, sa pamamagitan ng pagbabalik sa dati; hindi isang pulgada kaliwa ng
ang orihinal na istraktura.
Nasayang namin ng isang buong araw, at dumating sa buong Wilcoxes bilang namin ay pagkain aming sandwiches
sa pampublikong hardin.
Sila ay masyadong, mahirap na mga bagay, ay kinunan sa aktwal na sila ay pagpapahinto sa Speyer - at
nagustuhan nila sa halip Helen insisting na dapat silang lumipad sa amin sa Heidelberg.
Bilang isang bagay ng katotohanan, sila ay dumating sa susunod na araw.
Lahat kinuha namin ang ilang mga drive ay sama-sama.
Alam nila sa amin rin sapat upang hilingin ang Helen sa darating at makita ang mga ito - hindi bababa sa, ako ay nagtanong
masyadong, ngunit ang Tibby ng sakit pumigil sa akin, kaya huling Monday siya nagpunta nag-iisa.
Iyon lang.
Alam mo ng mas maraming bilang gawin ko ngayon. It'sa binata ang hindi kilala.
Siya ay bumalik Sabado, ngunit ipagpaliban hanggang Lunes, marahil sa account ng - ko
hindi alam.
Siya sinira, at nakinig sa tunog ng isang umaga sa London.
Ang kanilang mga bahay ay sa Wickham Lugar, at medyo tahimik, para sa isang matayog na imus ng
gusali pinaghiwalay ito mula sa pangunahing daanan.
Isa ay ang kahulugan ng isang sapa, o sa halip ng isang bunganga ng ilog, na ang tubig flowed in mula sa
ang invisible dagat, at ebbed sa isang malalim na katahimikan habang ang waves walang
ay pa rin matalo.
Kahit ang lungos ang binubuo ng Flats - mahal, sa maraming lungga bulwagan ng pasukan,
buong ng mga concierges at Palms - natupad ang layunin nito, at nagkamit para sa mas lumang
bahay kabaligtaran ng isang tiyak na sukatan ng kapayapaan.
Ito, masyadong, ay swept ang layo sa oras, at ang imus isa pang ay tumaas sa
kanilang mga site, tulad ng sangkatauhan nakasalansan mismo mas mataas at mas mataas sa mahalagang lupa ng London.
Mrs Munt ay may kanyang sariling pamamaraan ng pagbibigay-kahulugan sa kanyang mga nieces.
Siya ay nagpasya na Margaret ay isang maliit na masayang-maingay, at ay sinusubukan upang makakuha ng oras sa pamamagitan ng
isang malakas na agos ng talk.
Feeling masyadong diplomatiko, siya lamented kapalaran ng Speyer, at ipinahayag na hindi kailanman,
hindi dapat siya kaya naligaw ng landas bilang upang bisitahin ito, at idinagdag ng kanyang sariling kasunduan na
ang mga prinsipyo ng pagpapanumbalik ay masama naunawaan sa Alemanya.
"Ang Germans," kanyang sinabi, "ay masyadong ganap, at ito ay ang lahat ng napaka na rin minsan, pero sa
iba pang mga oras na ito ay hindi gawin. "
"Mismong," sabi ni Margaret; "Germans ay masyadong ganap."
At ang kanyang mga mata ay nagsimulang kuminang.
"Siyempre sa magpalagay ko ka Schlegels bilang Ingles," sabi ni Mrs Munt nagdudumali - "Ingles
sa ang gulugod. "Margaret leaned forward at stroked kanyang
kamay.
"At na reminds sa akin - Helen ng sulat -" "Oh, yes, ang tiyahin Juley, ako iniisip lahat
karapatan tungkol sa Helen ng sulat. Alam ko - Dapat ko *** pumunta down at makita ang kanyang.
Iniisip ako tungkol sa kanya ang lahat ng karapatan.
Ako ibig sabihin na pumunta down "" Ngunit pumunta sa ilang mga plano, "sabi ni Mrs Munt,
admitting sa kanyang mabait na tinig ng isang tala ng galit.
"Margaret, kung ako ay maaaring makagambala, hindi na kinuha sa pamamagitan ng sorpresa.
Ano sa tingin ninyo ng ang Wilcoxes? Ang mga ito ay ang aming uri?
Sila ay malamang tao?
Sila Pinahahalagahan Helen, na sa aking isip ng isang napaka-espesyal na uri ng tao?
Huwag sila pakialam tungkol sa Literatura at Sining? Iyon ay ang pinakamahalagang kapag dumating ka sa
tingin ng mga ito.
Literatura at Art. Pinakamahalaga.
Ilang taon na ay anak na lalaki ang magiging? Siya sabi ni 'batang anak na lalaki.'
Gusto siya sa posisyon ang mag-asawa?
Siya ay malamang na gumawa Helen masaya? Ang ibig mo *** tipunin - "
"Nakukuha ko wala." Sila ay nagsimulang makipag-usap nang sabay-sabay.
"At sa kasong iyon -"
"Sa kadahilanang iyon maaari kong gumawa ng mga walang plano, hindi mo makita."
"Sa laban -" "galit ako ng mga plano.
Galit ko ng mga linya ng pagkilos.
Helen isn'ta sanggol. "" At sa kasong iyon, ang aking mahal, bakit bumaba? "
Margaret ay tahimik. Kung ang kanyang tiyahin ay hindi maaaring makita kung bakit siya ay dapat pumunta
pababa, hindi siya ay pagpunta sa sabihin sa kanya.
Hindi siya ay pagpunta sa sabihin ang "mahal ko ang aking mahal na kapatid na babae, ako dapat ay malapit sa kanyang sa krisis
ng kanyang buhay. "Ang affections ay mas walang kibo kaysa sa
mga kinahihiligan, at ang kanilang mga expression mas madaya.
Kung siya sarili ay dapat kailanman mahulog sa pag-ibig sa isang tao, siya, tulad ng Helen, ay ipahayag
ito mula sa bahay-tops, ngunit bilang siya lamang minamahal ng isang kapatid na babae na ginagamit niya ang walang boses
Wika ng pakikiramay.
"Ko isaalang-alang mo kakaibang batang babae," patuloy Mrs Munt, "at kahanga-hangang mga batang babae, at sa
maraming paraan ngayon mas matanda kaysa sa iyong taon. Subalit - hindi mo ay naapi?
- Deretsahan tingin ko ikaw ay hindi up sa negosyong ito.
Ito ay nangangailangan ng isang mas lumang tao. Minamahal na, mayroon akong walang na tawagan ako bumalik sa
Swanage. "
Siya kumalat ang kanyang mabilog arm. "Ako ang lahat sa iyong itapon.
Ipaalam sa akin pumunta pababa sa bahay na ang pangalan na nakalimutan ko sa halip na sa iyo. "
"Ang tiyahin Juley" - siya jumped up at kissed kanyang-- "dapat ako, dapat pumunta sa Howards Wakasan ang aking sarili.
Hindi mo eksaktong maunawaan, kahit hindi ko salamat sa iyo ng maayos para sa mga handog. "
"Gagawin ko maintindihan," retorted Mrs Munt, na may napakalawak na pagtitiwala.
"Ko pumunta sa walang espiritu ng pagkagambala, ngunit upang gumawa ng mga katanungan.
Pagtatanong ay kinakailangan.
Ngayon, ako pagpunta sa maging bastos. Gusto mong sabihin sa maling bagay; sa isang
katiyakan gagawin mo.
Sa iyong pagkabahala para sa Helen ng kaligayahan nais mong agrabyaduhin ang buong ng mga Wilcoxes sa pamamagitan ng
humihingi ng isa sa iyong mga marahas katanungan - hindi na ang isa-iisip offending sa kanila ".
"Dapat ako magtanong walang mga tanong.
Mayroon akong ito sa Helen ng pagsulat na siya at ang isang tao sa pag-ibig.
Walang tanong sa magtanong hangga't siya mapigil na iyon.
Lahat ng natitira ay hindi nagkakahalaga ng isang dayami.
Isang mahabang pagtutok kung gusto mo, ngunit mga katanungan, mga katanungan, mga plano, mga linya ng
pagkilos - walang, ang tiyahin Juley, walang ".
Malayo siya minadali, hindi maganda, hindi supremely napakatalino, ngunit napuno ng
isang bagay na kinuha ang lugar ng parehong mga katangian - isang bagay na pinakamahusay na inilarawan bilang isang
malalim na kasiglahan, isang patuloy at tapat
tugon sa lahat na nakatagpo niya sa kanyang mga landas sa pamamagitan ng buhay.
"Kung Helen ay nakasulat ang parehong sa akin tungkol sa isang tindahan ng-katulong o isang dukhang-dukha klerk -"
"Mahal na Margaret, huwag dumating sa library at isinara ang pinto.
Ang iyong magandang mga maids ay pag-aalis ng alikabok ang mga banisters. "
"- O kung siya ay nais mag-asawa ang mga tao na tawag para sa Carter Paterson, dapat ko
na sinabi ang parehong. "
Pagkatapos, sa isa sa mga liko na kumbinsido sa kanyang tiyahin na siya ay hindi baliw
talagang at kumbinsido na mga observers ng isa pang uri na siya ay hindi isang tigang teoriko,
siya idinagdag: "Kahit na sa kaso ng Carter
Paterson dapat ko gusto ang mga ito upang maging isang mahabang pagtutok sa katunayan, dapat kong sabihin. "
"Ang dapat kong tingin," sabi ni Mrs Munt; "at, sa katunayan, maaari kong bahagya sundin mo.
Ngayon, isipin lamang kung sinabi mo ang anumang ng na uri sa Wilcoxes.
Naiintindihan ko ito, ngunit ang pinaka-mahusay na tao ay sa tingin mo baliw.
Isipin kung paano disconcerting para sa Helen!
Ano ang gusto ay isang tao na pumunta dahan-dahan, dahan-dahan sa negosyong ito, at makita
kung paano ang mga bagay ay at kung saan sila ay malamang na humantong sa. "
Margaret ay down na ito.
"Ngunit ipinapahiwatig mo lang ngayon na pagtutok ay dapat na nasira off."
"Sa tingin ko marahil ay dapat na ito; ngunit mabagal." "Maaari mong masira ang isang pagtutok off mabagal"?
Kanyang mga mata naiilawan up.
"Ano ang isang pagtutok na ginawa ng, huwag mong ipalagay?
Tingin ko ito ay ginawa ng ilang mga mahirap na bagay-bagay, na maaaring masapak, ngunit hindi maaaring masira.
Ito ay naiiba sa iba pang mga kurbatang ng buhay.
Sila palakihin o yumuko. Umamin sila ng antas.
Ang mga ito ay naiiba. "" Mismong kaya.
Ngunit hindi mo ipaalam sa akin lamang tumakbo pababa sa Howards House, at i-save mo ang lahat ng
balisa?
Ako talagang hindi makagambala, ngunit ko upang lubusan na maunawaan ang mga uri ng bagay sa iyo
Schlegels gusto na ang isa tahimik na hitsura ng ikot ay sapat na para sa akin. "
Margaret muli thanked kanya, muli kissed kanyang, at pagkatapos ay tumakbo sa itaas upang makita ang kanyang
kapatid na lalaki. Siya ay hindi na rin.
Ang hay fever ay nag-aalala sa kanya ng isang magandang deal gabi lahat.
Kanyang ulo ached, ang kanyang mga mata ay basa, ang kanyang mauhog lamad, alam niya sa kanya, ay sa isang
pinaka-hindi kasiya-siya kondisyon.
Ang tanging bagay na ginawa sa buhay nagkakahalaga ng pamumuhay ay ang pag-iisip ng Walter Savage Landor,
mula sa na ang haka-haka na pag-uusap na siya ay ipinangako na basahin sa madalas pagitan
sa panahon ng araw.
Ito ay sa halip mahirap. Isang bagay na dapat gawin tungkol sa Helen.
Dapat siya magtiwala na ito ay hindi isang kriminal na pagkakasala sa mahal sa unang tingin.
Isang telegrama sa epekto na ito ay malamig at misteriyoso, isang personal na pagbisita tila bawat
sandali mas imposible. Ngayon doktor ang dumating, at sinabi na Tibby
ay tunay masama.
Maaaring talagang ito ay pinakamahusay na upang tanggapin ang alok ng uri ng tiyahin Juley ay, at upang magpadala ng kanyang pababa sa
Tapusin ang mga Howards sa isang tala? Tiyak Margaret ay pabigla-bigla.
Siya ay ugoy mabilis mula sa isang desisyon sa ibang.
Tumatakbo ng ibaba sa library, cried siya - "Oo, ako ay nagbago ang isip; gagawin ko
nais na nais mong pumunta. "
Nagkaroon ng isang tren mula sa Hari ng Cross sa onse.
Sa kalahating nakaraang sampung Tibby na, sa bihirang pagpawi sa sarili, nahulog tulog, at Margaret ay
upang himukin ang kanyang tiyahin sa estasyon.
"Ikaw ay matandaan, ang tiyahin Juley, hindi iguguhit sa tatalakayin ang pagtutok.
Magbigay ng aking sulat sa Helen, at sabihin ang anumang pakiramdam mo ang iyong sarili, ngunit panatilihin ang malinaw na ng
kamag-anak.
Tiyak na hindi namin nakuha ang kanilang mga pangalan tuwid pa, at bukod sa, na uri ng bagay ay kaya
palalo at mali.
"Kaya walang kabihasnan?" Queried Mrs Munt, takot na siya ay mawala ang punto ng
ilang makikinang na pangungusap. "Oh, ginamit ko ang isang apektadong salita.
Lamang ako nilalayong ninyo lamang makipag-usap ang mga bagay na may Helen. "
"Tanging sa Helen." "Dahil -" Ngunit ito ay walang sandali upang magpaliwanag
ang personal na katangian ng pag-ibig.
Kahit Margaret shrank mula sa ito, at nasisiyahan sa sarili sa-stroking kamay ng kanyang magandang tiyahin,
at sa meditating, kalahati nadarama at kalahati poetically, sa paglalakbay na tungkol sa
upang simulan mula sa Hari ng Cross.
Tulad ng maraming iba na nanirahan mahaba sa isang malaking capital, nagkaroon siya ng malakas na damdamin
tungkol sa iba't-ibang termini ng tren. Sila ay aming Gates sa ang maluwalhati at ang
hindi kilala.
Sa pamamagitan ng mga ito na ipasa namin sa pakikipagsapalaran at sikat ng araw, sa kanila sayang! namin bumalik.
Sa Paddington lahat Cornwall ay nakatago at ang remoter kanluran; down ang mga inclines ng
Mga kasinungalingan fenlands ng Liverpool Street at ang mga walang hanggan Broads; Scotland ay sa pamamagitan ng
pylons ng Euston; Wessex sa likod ng poised saligutgot ng Waterloo.
Italians mapagtanto ito, bilang ay natural; mga sa kanila na kaya kapus-palad bilang upang maglingkod
ng mga waiters sa Berlin tumawag sa Anhalt Bahnhof Stazione d'Italia, dahil sa pamamagitan ng
ito dapat silang bumalik sa kanilang mga tahanan.
At siya ay isang malamig na taga-London na hindi pagkalooban ang kanyang mga istasyon na may ilang mga pagkatao,
at extend sa kanila, gayunpaman shyly, ang mga damdamin ng takot at pag-ibig.
Upang Margaret - Umaasa ako na hindi ito ay magse-set ang reader laban sa kanya ng istasyon ng
Hari ng Cross ay palaging iminungkahing kawalang-hanggan.
Nito napaka sitwasyon-withdraw ng kaunti sa likod ng mga magaan splendours ng St.
Pancras - ipinapahiwatig ng komento sa materyalismo ng buhay.
Mga dalawang malaking arches, walang kulay, walang malasakit, shouldering sa pagitan ng mga ito ng isang
pangit orasan, ay magkasya ang mga portal para sa ilang walang hanggan pakikipagsapalaran, na ang isyu ay maaaring maging
nakabubuti, ngunit ay tiyak na hindi
ipinahayag sa ang ordinaryong wika ng kasaganaan.
Kung sa tingin mo ito nakakatawa, tandaan na hindi ito Margaret na nagsasabi sa iyo tungkol sa
ito; at hayaan mo akong magmadali upang magdagdag ng na sila ay sa maraming oras para sa tren; na Mrs
Munt, kahit na siya ay kinuha ng isang pangalawang-uri
tiket, ay ilagay sa pamamagitan ng ang bantay sa unang (lamang dalawang segundo sa tren, isa paninigarilyo
at ang iba pang mga sanggol - hindi isa ay maaaring inaasahan sa paglalakbay sa mga sanggol); at
Margaret, sa kanyang pagbabalik sa Wickham Lugar, ay confronted na may mga sumusunod na telegrama:
Sa lahat ng dako. Nais ko ay HINDI PASULAT.
Sabihin Walang. - Helen
Ngunit Ang tiyahin Juley ay nawala - nawala irrevocably, at walang kapangyarihan sa lupa ay maaaring ihinto ang kanyang.