Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXIX
Ako ANG pagtitiwala ng pagkakaibigan Tanis Judique
pinatibay Babbitt ng sarili-apruba. Sa Athletic Club siya naging
experimental.
Kahit Vergil Gunch ay tahimik, ang mga iba sa ang Roughnecks 'Table ay dumating upang tanggapin
Babbitt bilang pagkakaroon ng, para sa walang nakikitang dahilan, "naka-loka."
Nagtalo sila windily sa kanya, at siya ay bastos, at kinawiwilihan ang tanawin ng kanyang
kagiliw-giliw na sakit. Kahit Siya praised Seneca Doane.
Propesor Pumphrey sinabi na nagdadala ng magsisti masyadong malayo; ngunit Babbitt Nagtalo, "Hindi!
Katotohanan! Sabihin ko na siya ang nakuha isa sa keenest
intellects sa bansa.
Bakit, Panginoon Wycombe sinabi na - "" Oh, na impyerno ang Panginoon Wycombe?
Ano lagi mong lugging sa kanya para sa? Mo ay touting siya para sa huling anim na
linggo! "protested Orville Jones.
"George ay iniutos sa kanya mula sa Sears-usang lalaki. Maaari kang makakuha ng mga Ingles mataas na muckamucks
sa pamamagitan ng koreo para sa dalawang Bucks bawa't isa, "iminungkahing Sidney Finkelstein.
"Iyon lang sa ngayon!
Panginoon Wycombe, siya ay isa sa mga pinakamalaking mga intellects sa Ingles na pulitikal na buhay.
Bilang ako ay nagsasabi: Siyempre ako konserbatibo aking sarili, ngunit Pinahahalagahan ko ang isang tao tulad ng Senny
Doane dahil - "
Vergil Gunch magambala malupit, "Siguro kung ikaw ay kaya konserbatibo?
Tingin ko ko pamahalaan upang patakbuhin ang aking sariling negosyo nang walang anumang mga skunks at reds gusto Doane sa
ito! "
Ang grimness ng Gunch ng voice, ang tigas ng kanyang panga, nalilito Babbitt, ngunit siya
mababawi at nagpunta sa hanggang sila tumingin nababato, pagkatapos ay inis, pagkatapos bilang duda bilang
Gunch.
II naisip niya ng mga Tanis ay palaging.
Sa isang gumalaw na siya remembered kanyang bawat aspeto. Kanyang arm yearned para sa kanya.
"Natagpuan ko ang kanyang!
Ko na pinangarap ng kanyang lahat ng mga taon at ngayon natagpuan ko ang kanyang! "Siya exulted.
Nakamit niya sa kanyang sa pelikula sa umaga; kawan siya sa kanyang flat sa huli hapon
o sa gabi kapag siya ay naniniwala na sa Elks.
Alam niya ang kanyang mga financial affairs at pinapayuhan kanya tungkol sa mga ito, habang siya lamented kanyang
pambabae kamangmangan, at praised kanyang masterfulness, at pinatunayan malaman ang higit pa
tungkol sa Bonds kaysa sa siya ay.
Kanilang mga remembrances, at pagtawa sa lumang beses.
Kapag sila quarreled, at raged siya na siya bilang "palautos" bilang kanyang asawa at malayo pa
whining kapag siya ay pabaya.
Ngunit na lumipas ligtas. Ang kanilang mataas na oras ay isang padyak sa isang tugtog
Disyembre hapon, sa pamamagitan ng snow-drifted Meadows down sa nagyeyelo Chaloosa River.
Siya ay kakaiba sa isang astrachan cap at isang maikling amerikana Beaver; slid siya sa yelo at
shout, at siya panted matapos kanya, matambok sa pagtawa ....
Myra Babbitt hindi slid sa yelo.
Siya ay natatakot na sila makita magkasama.
Sa tugatog ito ay imposible sa tanghalian sa asawa ng isang kapitbahay nang walang ang katotohanan
kilala, bago takipsilim, sa bawat bahay sa iyong bilog.
Subalit Tanis ay maganda mahinahon.
Gayunpaman appealingly siya maaaring i sa kanya kapag sila ay nag-iisa, siya ay seriyoso
hiwalay kapag sila ay nasa ibang bansa, at inaasahan niya na siya ay kinuha para sa isang kliyente.
Orville Jones sa sandaling Nakita kanila umuusbong mula sa isang sinehan ng pelikula, at Babbitt bumbled, "Hayaan akong
gawin mo quainted sa Mrs Judique. Ngayon here'sa babae na nakakaalam ng karapatan
broker na dumating sa, Orvy! "
Mr Jones, bagaman siya ay isang tao na mapanuri ng mga ugali at ng labada makinarya, tila
nasiyahan.
Ang kanyang namamayani takot - hindi mula sa anumang mga espesyal pagkamatuwain para sa kanyang ngunit mula sa ugali ng
kagandahang-asal - ay na ang kanyang asawa ay matuto ng ang kapakanan.
Siya ay tiyak na alam niya ang walang tiyak na tungkol sa Tanis, ngunit siya ay din
tiyak na siya pinaghihinalaang ng isang bagay na malabo.
Para sa taon siya ay nainis sa pamamagitan ng anumang mas mapagmahal kaysa sa isang halik paalam, pa
siya ay nasaktan sa pamamagitan ng anumang slackening sa kanyang magagalitin panaka-nakang interes, at ngayon siya ay
walang interes; sa halip, ang isang pagbabago.
Siya ay ganap na tapat - sa Tanis.
Siya ay namimighati sa pamamagitan ng paningin ng malubay plumpness ng kanyang asawa, sa pamamagitan ng kanyang mga puffs at
billows ng laman, sa pamamagitan ng gulanit kamison na palaging siya kahulugan at palaging
forgetting upang itapon.
Subalit siya ay kamalayan na siya, kaya mahaba attuned sa kanya, nakuha lahat ng kanyang repulsions.
Siya elaborately, malakas, jocularly sinubukan upang suriin ang mga ito.
Hindi niya maaaring.
Sila ng isang matitiis Pasko. Kenneth Escott ay doon, tinatanggap na
nakatuon sa Verona. Mrs Babbitt ay lumuluha at tinatawag Kenneth
ang kanyang bagong anak.
Babbitt ay nag-aalala tungkol sa Ted, dahil siya ay tumigil nagrereklamo ng Estado
University at maging sa paghihinala pumapayag.
Siya ba kung ano ang batang lalaki ay pagpaplano, at noon ay masyadong mahiya na magtanong.
Mismo, Babbitt slipped layo sa Pasko hapon sa kanyang kasalukuyan, isang silver
sigarilyong-box, sa Tanis.
Kapag ibinalik niya ang Mrs Babbitt nagtanong, magkano na masyadong innocently, "Ang ibig mo *** pumunta para sa isang
maliit na sariwang hangin? "" Oo, lamang Lil drive, "siya mumbled.
Pagkatapos ipinanukalang ang kanyang asawa ng bagong taon, "Narinig ko mula sa aking kapatid na babae-araw, George.
Siya ay hindi rin. Tingin ko marahil marapat ko pumunta ng manatili sa kanyang
para sa isang ilang linggo. "
Ngayon, ang Mrs Babbitt ay hindi sanay na mag-iwan ng bahay sa panahon ng taglamig maliban sa
marahas hinihingi ng mga okasyon, at lamang ang tag-init bago, siya ay nawala para sa linggo.
Nor ay Babbitt isa ng ang nababakas husbands na tumagal separations casually niya
nagustuhan sa kanya doon; tumingin siya pagkatapos ng kanyang damit; Alam niya kung paano ang kanyang steak ala
luto; at ang kanyang clucking ginawa Pakiramdam kanya secure.
Ngunit hindi siya maaaring dram up kahit isang masunurin "Oh, hindi siya ay talagang kailangan mo, ay
siya? "
Habang siya ay sinubukan upang tumingin nagsisisi, habang siya nadama na ang kanyang asawa ay nanonood sa kanya, siya ay
napuno ng napakasaya visions ng Tanis. "Sa tingin ba ninyo gusto ko mas mahusay na pumunta?" Kanyang sinabi
nang masakit.
"Ikaw kayong magpasya, honey; Hindi ko" siya naka-layo, sighing, at kanyang noo
ay mamasa-masa.
Hanggang siya nagpunta, apat na araw mamaya, siya ay pausisa pa rin, siya cumbrously
magiliw. Niya tren pakaliwa sa tanghali.
Bilang Nakita niya ito lumaki ng maliit na higit sa tren-malaglag siya longed upang magmadali sa Tanis.
"Hindi, sa pamamagitan ng golly, hindi ko gawin na!" Siya vowed. "Hindi ako pumunta malapit sa kanyang para sa isang linggo!"
Subalit siya ay sa kanyang flat sa apat.
III
Siya na isang beses kinokontrol o tila upang makontrol ang kanyang buhay sa isang pag-unlad
unimpassioned ngunit masigasig at matino ay para sa dalawang linggo na makitid ang isip sa isang kasalukuyang ng pagnanais
at masamang wiski at ang lahat ng
komplikasyon ng mga bagong kakilala, mga galit na galit na bagong mga intimates na demand kaya magkano
higit pa pansin kaysa sa mga dati nang kaibigan. Bawat umaga mapanglaw niya nakilala ang kanyang
idiocies ng gabi bago.
Sa kanyang ulo tumitibok, ang kanyang dila at mga labi nakatutuya mula sa mga sigarilyo, siya
incredulously binibilang ang bilang ng mga inumin na siya ay kinuha, at groaned, "nakuha ko na umalis!"
Siya ay tumigil sinasabi, "AY ako umalis!" Para sa gayunpaman natatalaga ay maaaring siya sa liwayway, siya
hindi, para sa isang solong gabi, suriin ang kanyang takbo.
Siya ay nakikilala Tanis ng mga kaibigan; niya, sa masigasig na pagmamadali ng mga tao Hatinggabi,
na inumin at sayaw at magpakalantog at kailanman takot ay tahimik, ay pinagtibay bilang isang
miyembro ng kanyang grupo, kung saan sila ay tinatawag na "Ang mga buwig."
Siya unang nakilala ang mga ito matapos ang isang araw kapag siya ay nagtrabaho sa partikular na mahirap at kapag siya ay inaasahan
tahimik sa mga Tanis at dahan-dahan paghigop kanyang paghanga.
Mula down ang hall na niya marinig ang mga shrieks at durugin ng isang ponograpo.
Bilang Tanis binuksan ang pinto Nakita niya ang mga hindi kapani-paniwala numero sayawan sa isang pagkalito ng sigarilyo
usok.
Ang mga talahanayan at upuan ay laban sa mga pader.
"Oh, ay hindi ang napakainam na ito!" Gabbled siya sa kanya. "Carrie Nork ay ang loveliest ideya.
Siya nagpasya ito ay oras para sa isang partido, at siya phoned ang buwig at sinabi 'em sa
ipunin ang ikot .... George, ito ay Carrie. "" Carrie "ay, sa mga mas mababa ang gustong aspeto
ng parehong, sa isang beses matronly at spinsterish.
Siya ay marahil apatnapu; Ang kanyang buhok ay isang hilako abo-olandes; at kung sa kanyang dibdib
ay flat, ang kanyang hips ay napakabigat. Siya ay greeted Babbitt sa isang bungisngis
"Maligayang pagdating sa aming maliit gitna!
Sabi ng Tanis ikaw ay isang real sport. "Tila Siya ay inaasahan sa sayaw, upang maging
ng kabataan at gay sa Carrie, at siya ay ang kanyang unforgiving pinakamahusay.
Siya towed kanya tungkol sa mga kuwarto, dakdak sa iba pang mga couples, sa radiator, sa
cunningly ambushed ang mga upuan-binti.
Bilang siya danced siya surveyed ang natitirang bahagi ng buwig: Isang manipis na batang babae na tumingin
kaya, mayabang, at nanunuya. Isa pang babae kanino maaaring siya ay hindi kailanman lubos
matandaan.
Tatlong sobra ang pananamit o bihis at bahagyang binabae batang lalaki-soda-fountain clerks, o sa
kahit ipinanganak para sa na propesyon. Ang isang tao ng kanyang sariling edad, hindi matinag, sa sarili
nasisiyahan, nagagalit ng Babbitt ng presence.
Kapag siya ay natapos kanyang masunurin sayaw Tanis kinuha siya muna at begged, "Minamahal,
ay hindi gusto mong gawin ang isang bagay para sa akin? Ako lahat ng out ng maglasing, at tungkos na gusto
ipagdiwang.
Hindi mo lamang laktawan down sa Healey Hanson ay at makakukuha ng ilang? "
"Oo naman," sinabi, sinusubukan na hindi tunog nagtatampo.
"Kukunin ko sabihin sa iyo: Kukunin ko Minnie Sonntag sa drive down sa iyo."
Tanis ay tumuturo sa ang manipis, nanunuya batang babae.
Miss Sonntag greeted sa kanya ng isang mahigpit na "Paano d'mo, Mr Babbitt.
Tanis ay nagsasabi sa akin na ikaw ay isang napaka-kilalang tao, at ako pinarangalan sa pamamagitan ng na pinapayagan sa drive
sa iyo.
Siyempre hindi ko ako sanay sa associating sa mga tao sa lipunan na nais mo, kaya hindi ako
malaman kung paano kumilos sa tulad mataas na mga bilog! "Kaya Miss Sonntag talked lahat ng mga paraan down
sa Healey Hanson ay.
Upang kanyang jibes siya nais tumugon "Oh, mabigo!" Ngunit siya ay hindi kailanman lubos nerved
kanyang sarili sa makatwirang komento na iyon. Siya ay resenting ang pagkakaroon ng buong
Buwig.
Siya ay narinig Tanis magsalita ng "sinta Carrie" at "Min Sonntag - siya ay kaya matalino -
makikita mo kanyang sambahin, "ngunit hindi sila ay real sa kanya.
Siya ay nakalarawan Tanis bilang nakatira sa isang kulay-tinted vacuum, naghihintay para sa kanya, ang libreng ng lahat ng
ang mga komplikasyon ng isang mabulaklakin Heights. Kapag sila ay ibinalik niya matiis ang
pagtataguyod ng mga batang soda-clerks.
Sila ay bilang damply friendly ng Miss Sonntag dryly pagalit.
Tinatawag nila sa kanya "Lumang Georgie" at shout, "Halika sa ngayon, isport; iling isang paa" ... lalaki sa
may sinturon coats, matagihawat mga lalaki, bilang kabataan bilang Ted at bilang malambot bilang koro-tao, ngunit makapangyarihang
sa sayaw at sa isip ang mga sigarilyo ng ponograpo at usok at sumuyo ng mga Tanis.
Siya sinubukan sa isa sa kanila; siya cried ngunit ang kanyang tinig creaked "Magandang trabaho, Pete!".
Tanis tila kinawiwilihan ang pagsasama ng darlings pagsasayaw; siya bridled
ang kanilang mura kalandian at casually kissed ito sa dulo ng bawat sayaw.
Babbitt kinasusuklaman kanya, para sa mga sandali.
Nakita niya sa kanyang bilang nasa katanghaliang-gulang. Aral niya ang mga wrinkles sa kaginhawahan ng
ang kanyang lalamunan, ang malubay na laman sa ilalim ng kanyang baba.
Ang makinis na kalamnan ng kanyang kabataan ay maluwag at laylay.
Pagitan ng dances siya SA sa pinakamalaking upuan, waving kanyang sigarilyo, summoning kanyang
kalyo admirers na dumating at makipag-usap sa kanya.
("Siya tingin she'sa namumulaklak reyna!" Growled Babbitt.)
Siya chanted sa Miss Sonntag, "Ay hindi ang aking maliit na talyer matamis?"
("Studio, rats!
Ito ay isang payak na lumang-dalaga-at-pagkain-aso flat! Oh, Diyos, gusto ko ako ay home!
Siguro kung hindi ako maaaring gumawa ng isang eskapo ngayon? ")
Lumaki hilam ang kanyang paningin, gayunpaman, tulad ng inilapat niya sa kanyang sarili sa Healey Hanson raw ngunit
malakas wiski. Na Siya pinaghalo sa ang buwig.
Siya ay nagsimulang magalak na Carrie Nork at Pete, ang pinaka-halos intelligent ng
maliksi youths, tila tulad ng kanya, at ito ay sobrang sobra mahalaga upang manalo sa ibabaw ng
masingit mas lumang tao, na pinatunayan sa klerk ng isang tren na pinangalanang Fulton Bemis.
Ang pag-uusap ng buwig ay malakas na pagsigaw, mataas na kulay, puno ng
mga sanggunian sa mga tao kanino Babbitt ay hindi alam.
Tila sila naisip napaka comfortably sa kanilang sarili.
Sila ang mga buwig, matalino at maganda at nakakatawa; sila ay Bohemians at urbanites,
bihasa sa ang lahat ng mga luxuries ng kaitaasan: sayaw-bulwagan, pelikula-sinehan, at
roadhouses; at sa isang mapang-uyam kataasan sa
mga tao na "mabagal" o "kuripot" sila cackled:
"Oh, Pete, ay ko *** sabihin sa iyo kung ano ang na magtawag ng isang cashier sinabi kapag ako ay dumating sa huli
kahapon?
Oh, ito ay per-fect-ly hindi mabibili ng salapi! "" Oh, ngunit hindi TD nilaga!
Say, lamang siya ay ossified! Ano ang Gladys sabihin sa kanya? "
"Isipin ng kabastusan ng Bob Bickerstaff sinusubukang upang makakuha ng sa amin na dumating sa kanyang bahay!
Say, kabastusan sa kanya! Maaari mo matalo ang mga ito para palakasin ang loob?
Magpalakas ng loob ilang mga tawag ko ito! "
"Mapapansin mo ba kung paano may mga tuldok ay sayawan? Hi, ay hindi siya ang limitasyon! "
Babbitt ay narinig sonorously sumasang-ayon sa ang sabay-kinasusuklaman Miss Minnie Sonntag
na ang mga tao na ipaalam sa gabi ng isang pumunta sa pamamagitan ng walang sayawan sa jazz musika ay crab, pikers,
at mahirap na isda, at siya roared "taya mo!"
kapag Mrs Carrie Nork gurgled, "Huwag na pag-ibig mo sa umupo sa sahig?
Ito ay kaya Bohemian! "Siya ay nagsimulang mag-isip lubos na rin ng
Buwig.
Kapag nabanggit niya ang kanyang mga kaibigan Sir Gerald Doak, Panginoon Wycombe, William Washington
Eathorne, at matalik na kaibigan Frink, siya ay ipinagmamalaki ng kanilang mga condescending interes.
Kaya niya kayong lubusan sa masaya espiritu na hindi siya ay magkano isip nakakakita Tanis
laylay laban sa mga balikat ng ang bunso at milkiest ng mga batang lalaki, at
siya gustong kanyang sarili sa hold ang Carrie Nork ay
malaman kamay, at bumaba ito lamang dahil Tanis mukhang galit.
Kapag pinuntahan niya ang bahay, sa dalawang, siya ay ganap na isang miyembro ng buwig, at lahat ng linggo
pagkatapos noon siya ay nakatali sa pamamagitan ng lubha kapos balarila, ang lubha
suot ng mga pangangailangan, ng kanilang buhay ng kasiyahan at kalayaan.
Siya ay pumunta sa kanilang mga partido, siya ay kasangkot sa ang pagtatalo kapag lahat
telephoned sa lahat ng iba pa na hindi niya ibig sabihin kung ano ang gusto niya sinabi kapag gusto niya
sinabi na, at pa rin, bakit ay Pete pagpunta sa paligid sinasabi gusto niya sinabi ito?
Huwag kailanman ay isang Family mas mapilit sa pag-aaral ng isa ng paggalaw kaysa ay
ang buwig.
Lahat ng mga ito volubly alam, o nagagalit nais malaman, kung saan ang lahat ng iba ay
bawat minuto ng linggo.
Babbitt ay natagpuan sa kanyang sarili na nagpapaliwanag sa Carrie o Fulton Bemis lamang kung ano siya ay paggawa
na hindi siya dapat magkaroon ng sumali sila hanggang 10:00, at apologizing para sa pagkakaroon
nawala sa hapunan sa isang kakilala ng negosyo.
Bawat miyembro ng buwig ay inaasahan na telepono sa bawat iba pang mga miyembro ng hindi bababa sa
minsan sa isang linggo.
"Bakit hindi mo tinatawag na up ako?" Babbitt ay nagtanong accusingly, hindi lamang sa pamamagitan ng
Tanis at Carrie ngunit kasalukuyang sa pamamagitan ng bagong mga sinaunang mga kaibigan, Jennie at Capitolina at
***.
Kung para sa isang sandali siya ay nakita Tanis ng pagkalanta at madamdamin, siya ay nawala na
impression sa Carrie sa sayaw ng Nork. Mrs Nork ay isang malaking bahay at isang maliit na
asawa.
Sa kanyang party ay dumating lahat ng buwig, marahil 35 sa kanila kapag sila ay
ganap mobilized.
Babbitt, sa ilalim ng pangalan ng "Old Georgie," ay isang tagapanguna ng buwig na ngayon, dahil sa bawat
buwan na ito ay nagbago ang kalahati ng kanyang pagiging miyembro at siya na maaaring pagpapabalik ang mga sinaunang-panahon na mga araw ng isang
dalawang linggo nakaraan, bago Mrs Absolom, ang
pagkain-demostrador, ay nawala sa Indianapolis, at Mac ay may "matindi ang sugat sa"
Minnie, ay isang kagalang-galang na pinuno at upang magpakababa sa mga bagong Petes at Minnies at
Gladyses.
Sa Carrie ay, Tanis ay hindi upang gumana sa pagiging hostes.
Siya ay marangal at sigurado, isang malinaw na pinong numero sa black chiffon sutana niya
palaging minamahal; at sa ang mas malawak na mga puwang ng bahay na pangit Babbitt ay umupo
tahimik sa kanyang.
Repented niya ng kanyang unang lipat, mooned sa kanyang paa, at maligaya kawan kanyang bahay.
Susunod na araw na siya ay bumili ng isang marahas na dilaw na itali, upang gumawa ng kanyang sarili ng mga kabataan para sa kanya.
Alam niya, isang maliit na sadly, na hindi siya ang kanyang sarili maganda; beheld niya ang kanyang sarili
bilang mabigat, hinting ng katabaan, ngunit siya danced, siya ang bihis, siya chattered, upang maging
kabataan bilang siya ... bilang kabataan bilang siya tila na.
IV
Tulad ng lahat ng mga convert, kung sa isang relihiyon, pag-ibig, o paghahardin, hanapin sa pamamagitan ng magic na
kahit na hanggang ngayon ang mga libangan ay hindi tila umiiral, na ngayon ang buong mundo ay
napuno ng kanilang lakas, kaya, sa sandaling siya ay
-convert sa paglilibang, Babbitt natuklasan nakalulugod pagkakataon para dito
lahat ng dako. Siya ay may isang bagong view ng kanyang sports kapitbahay,
Sam Doppelbrau.
Ang mga Doppelbraus ay kagalang-galang na tao, masipag na tao, ang mga mapalad na tao,
na mainam ng kaligayahan sa inyo ay isang walang hanggan salon.
Ang kanilang buhay ay pinangungunahan ng mga walang katuturan bacchanalia ng alak, nikotina, gasolina,
at kisses.
Sila at ang kanilang mga set nagtrabaho mahusay ang lahat ng mga linggo, at ang linggo lahat tumingin forward sa
Sabado gabi, kung kailan nila, tulad ng ipinahayag nila ito, "ayusin ang salu-salo;" at ang
thrown party lumago noisier at noisier hanggang sa
Linggo liwayway, at karaniwang kasamang isang lubos na mabilis na motor ng paglalayag sa wala kahit saan
sa partikular.
Isang gabi kapag Tanis ay sa teatro, Babbitt natagpuan kanyang sarili na masaya sa
Doppelbraus, pledging ang pagkakaibigan sa mga tao sa kanino na siya ay para sa taon privily denunsyado
Mrs Babbitt bilang isang "magnanakaw grupo ng mga lata-
harap na hindi ako lumabas sa, mabulok kung sila ay ang huling tao sa lupa. "
Iyon gabi sulkily niya dumating at tungkol sa poked sa harap ng bahay, Chipping
off ang lakad ng yelo-clots, tulad ng mga fossil footprint, na ginawa sa pamamagitan ng ang mga hakbang sa ng passers-by
habang ang kamakailang snow.
Howard Littlefield dumating snuffling. "Pa rin ng isang balo, George?"
"Yump. Cold muli sa-gabi. "
"Ano ang naririnig mo mula sa asawa?"
"Siya ay pakiramdam multa, ngunit pa rin ang kanyang kapatid na babae ay medyo may sakit."
"Say, mas mahusay na dumating sa at magkaroon ng hapunan sa amin sa-gabi, George."
"Oh - naku, salamat.
Mayroon upang pumunta out. "Biglang hindi siya matiis Littlefield ay
recitals ng mas kawili-wiling mga istatistika tungkol sa ganap nakaiinip ng mga problema.
Siya nasimot sa paglalakad at grunted.
Sam Doppelbrau lumitaw. "Evenin ', Babbitt.
Paggawa mahirap? "" Yuh, Lil ehersisyo. "
"Cold sapat na para sa iyo na-gabi?"
"Well, lamang tungkol sa." "Pa rin ng isang balo?"
"Uh-huh."
"Say, Babbitt, habang siya ang layo - Alam ko hindi mo pag-aalaga magkano para sa maglasing-fights, ngunit ang
Ginang at ako gusto totoo natutuwa kung maaari mong dumating sa ilang gabi.
Isipin maaari mong tumayo ng isang magandang kaktel para sa-sabay? "
"Maghintay ito? Young fella, taya ko lumang Uncle George Halo
ang pinakamahusay na na kaktel sa mga Estados Unidos! "
"Mabuhay! Iyan ay ang paraan na makipag-usap!
Hanapin dito: May ilang mga tao na darating sa bahay sa-gabi, Louetta Swanson at ilang
iba pang mga mga live na, at ako pagpunta upang buksan up ng isang bote ng alak pre-digmaan, at marahil kami
sayaw ng isang habang.
Bakit hindi ka drop in at jazz ito ng kaunti, para lamang sa isang pagbabago? "
"Well-Anong oras sila darating?" Siya ay sa Sam Doppelbrau sa siyam.
Ito ay ang pangatlong beses na siya ay ipinasok bahay.
Sa pamamagitan ng sampung siya ay pagtawag ng Mr Doppelbrau "Sam, lumang hoss."
Sa labing-isang kawan lahat sila sa Lumang Farm Inn.
Babbitt SA sa likod ng Doppelbrau ng kotse na Louetta Swanson.
Kapag timorously siya ay sinubukan upang gumawa ng pag-ibig sa kanya.
Ngayon hindi siya ay subukan; ginawa lamang siya pag-ibig; at Louetta bumaba ang kanyang ulo sa kanyang
balikat, sinabi sa kanya kung ano ang isang taong naninising lagi Eddie ay, at tatanggapin Babbitt bilang isang disente at mahusay na
sanay mahalay.
Sa tulong ng Tanis ng buwig, ang mga Doppelbraus, at iba pang mga companions sa
pagkamalilimutin, doon ay hindi isang gabi para sa dalawang linggo kapag hindi siya bumalik home huli
at umaalog.
Sa kanyang iba pang mga faculties hilam pa siya ay regalo ng magagawang upang himukin ang motorist
kapag siya ay maaaring salat lakad; ng alalay sa sulok at nagpapahintulot para sa papalapit na
kotse.
Siya ay dumating wambling sa bahay. Kung Verona at Kenneth Escott ay tungkol sa, siya
Mayroon nakaraang mga ito sa isang nagmamadali pagbati, horribly kamalayan ng antas ng kanilang mga batang
glances, at itinago ang kanyang sarili up-hagdan.
Nahanap niya kapag siya ay dumating sa bahay ang mainit-init na siya ay hazier kaysa siya ay naniniwala.
Kanyang ulo whirled. Siya dared hindi humiga.
Sinubukan niya sumipsip ng alak sa isang mainit na paligo.
Para sa ngayon ang kanyang ulo ay malinaw ngunit kapag siya inilipat tungkol sa banyo kanyang
pagkalkula ng distansya ay mali, upang siya dragged down ang mga tuwalya, at
knocked sa paglipas ng sabon-ulam sa isang lumagapak
kung saan, siya feared, ay ipagkanulo siya sa mga bata.
Maginaw sa kanyang sarsa-toga sinubukan niya na basahin ang papel ng gabi.
Siya ay maaaring sundin ang bawat salita; siya ay tila kumuha sa ang kahulugan ng mga bagay; ngunit isang minuto
afterward hindi siya maaaring magkaroon ng sinabi kung ano ang siya ay pagbabasa.
Kapag siya nagpunta sa kama kanyang utak flew sa mga bilog, at siya nagdudumali SA up, struggling
para sa pagpipigil sa sarili.
Sa huling nagawa niyang kasinungalingan pa rin, pakiramdam lamang ng kaunti may sakit at nahihilo - at
sobrang sobra nahihiya. Upang itago ang kanyang "kalagayan" mula sa kanyang sarili
mga bata!
Upang danced at shout sa mga tao na kanino siya despised!
Upang sinabi hunghang mga bagay, Sung hangal kanta, sinubukan sa halik ng ulok mga batang babae!
Incredulously siya remembered na siya ay sa pamamagitan ng kanyang atungal pagkamatalik sa kanila inilatag
buksan ang kanyang sarili sa patronizing ng mga youths na kanino niyang kicked out ng kanyang
opisina; na sa pamamagitan ng pagsasayaw masyadong masigasig siya ay
nakalantad ang kanyang sarili sa mga rebukes mula sa rattiest ng pagkalanta kababaihan.
Bilang ito ay dumating relentlessly pabalik sa kanya snarled niya, "galit ko sa aking sarili!
Diyos kung paano poot ko sa sarili ko! "
Ngunit, siya raged, "Ako sa pamamagitan ng! Walang higit pa!
Ay sapat na, maraming! "
Siya ay kahit surer tungkol dito sa umaga pagkatapos, kapag siya ay sinusubukan na libingan at
ama sa kanyang mga anak sa almusal. Sa katanghalian siya ay mas mababa ba.
Hindi niya tanggihan na siya ay tanga ang isang; Nakita niya ito halos bilang malinaw na bilang sa hatinggabi;
ngunit anuman, siya struggled, ay mas mahusay kaysa sa balik sa isang buhay ng tigang kaganahan.
Sa apat na siya gusto ng maiinom.
Itinatago niya ang isang wiski prasko sa kanyang desk ngayon, at pagkatapos ng dalawang minuto ng labanan siya ay kanyang
inumin.
Tatlong inumin mamaya siya nagsimulang upang makita ang mga buwig ng malambot at nakatutuwa na mga kaibigan, at sa pamamagitan ng
anim na siya ay sa kanila ... at kuwento ang ay na sinabi sa buong.
Bawat umaga ng kanyang ulo ached ng kaunti mas mababa.
Ang isang masamang ulo para sa mga inumin ay ang kanyang pangalagaan, ngunit pangalagaan ay crumbling.
Kasalukuyan siya ay maaaring lasing dapit-umaga, hindi pa pakiramdam lalo na kahabag-habag sa kanyang
budhi - o sa kanyang tiyan - kapag siya awoke sa walong.
Walang Ikinalulungkot, walang pagnanais upang makatakas ang mabigat na gawain ng pagsubaybay sa mahirap pagtatawanan ng
buwig, ay mahusay na bilang sa kanyang damdamin ng panlipunang kababaan kapag siya ay nabigo upang panatilihing
up.
Upang maging ang "livest" ng mga ito ay bilang magkano na ngayon ang kanyang ambisyon bilang ito ay sa excel sa
kumita ng pera, sa play golf, sa motor-pagmamaneho, sa kahusayan sa pagtatalumpati, sa pag-akyat sa
McKelvey set.
Ngunit paminsan-minsan siya nabigo. Siya natagpuan na Pete at sa iba pang mga batang lalaki
isinasaalang-alang ang buwig na masyadong austerely magalang at Carrie na lang kissed likod
mga pinto masyadong kahiya-hiya monogamic.
Bilang Babbitt sneaked mula sa mga mabulaklakin Heights down sa buwig, kaya ang mga batang gallants sneaked
mula sa proprieties ng ang buwig-off "ulit" na may malaki ng mga batang babae kanino sila
pinili up sa departamento ng mga tindahan at sa hotel coatrooms.
Kapag Babbitt sinubukan upang samahan ang mga ito.
Nagkaroon ng isang kotse, isang bote ng wiski, at para sa kanya ng isang madungis shrieking cash-girl
mula sa Parcher at Stein ay. SA niya sa tabi ng kanyang at nag-aalala.
Siya ay tila inaasahan sa "masaya ang kanyang kasama," ngunit kapag siya Sang out, "Uy, leggo,
itigil ang pagyurak sa akin cootie-garahe, "hindi siya ay lubos na malaman kung paano pumunta sa.
SA nila sa silid sa likuran ng isang salon, at Babbitt ay may sakit ng ulo, ay nalilito sa pamamagitan ng
tumingin sa kanila sa kanilang bagong balbal benevolently, Nais umuwi, at nagkaroon ng
inumin - isang mahusay na maraming mga inumin.
Dalawang gabi matapos, Fulton Bemis, ang masungit na mas lumang tao ng ang buwig, kinuha Babbitt tabi
at grunted, "Hanapin dito, ito ay wala ng aking negosyo, at ang Diyos alam ko laging dilaan ang aking
ibahagi ng ***, ngunit hindi ka tingin mo ay mas mahusay na panoorin ang iyong sarili?
Ikaw ang isa sa mga masigasig chumps na ito na laging magmalabis bagay.
D 'nauunawaan mo ay pagkahagis sa maglasing bilang mabilis hangga't maaari kang, at kumain ka ng isa
karapatan ng sigarilyo pagkatapos ng isa pang? Mas mahusay na hiwa ito para sa isang habang. "
Babbitt tearfully sinabi na magandang lumang Fult ay isang prinsipe, at yes, tiyak na siya ay
tama na, at pagkatapos noon siya maliwanag sigarilyo at kumuha ng maiinom at ay isang
napakalakas away sa Tanis kapag nakuha niya sa kanya na magiliw sa Carrie Nork.
Susunod na umaga kinasusuklaman siya sa kanyang sarili na siya ay dapat mas mababa sa isang posisyon na kung saan ang isang
ikalabinlima-rater tulad ng Fulton Bemis maaaring pagsalitaan siya.
Pinaghihinalaang niya na, dahil siya ay paggawa ng pag-ibig sa bawat babae posibleng, Tanis ay hindi
na ang kanyang isang purong bituin, at siya ba kung sakaling siya ay anumang mas sa
siya kaysa sa A Woman.
At kung Bemis ay ginagamit sa kanya, ay iba pang mga tao na pakikipag-usap tungkol sa kanya?
Sa paghihinala niya pinapanood ng mga tao sa Athletic Club na tanghali.
Ito tila sa kanya na sila ay nababalisa.
Sila ay pakikipag-usap tungkol sa kanya pagkatapos? Siya ay galit.
Siya ay naging mapanlaban.
Siya hindi lamang defended Seneca Doane ngunit kahit na ginawa ng masaya ng YMC A, Vergil Gunch
ay sa halip maikling sa kanyang mga sagot. Afterward Babbitt ay hindi galit.
Siya ay natatakot.
Hindi niya pumunta sa susunod na tanghalian ng 'Club ng Boosters ngunit itinago sa isang murang
restawran, at, habang siya ay munched isang hamon-at-itlog sanwits at sipped kape mula sa isang
tasa sa braso ng kanyang upuan, nag-aalala siya.
Apat na araw sa paglaon, kapag buwig ay pagkakaroon ng isa sa kanilang mga pinakamahusay na partido, Babbitt kawan
sa kanila na ang pag-iisketing-rink kung saan ay inilatag sa River Chaloosa.
Pagkatapos ng isang pagkatunaw ang mga kalye ay frozen sa makinis na yelo.
Down mga malawak na walang hanggan kalye ng hangin ang rattled sa pagitan ng mga hilera ng kahoy mga bahay,
at ang buong distrito Bellevue tila isang hangganan bayan.
Kahit na may chains sumagadsad sa lahat ng apat na gulong, Babbitt ay natatakot ng sliding, at kapag siya ay
dumating sa mahabang slide ng isang burol siya crawl down, parehong preno sa.
Slewing ikot sa isang sulok ay dumating ng isang mas maingat na kotse.
Ito skidded, halos raked mga ito sa likod fenders nito.
Sa lunas sa kanilang pagtakas ang buwig-Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - shout
"Oh, sanggol," at pawagayway ang kanilang mga kamay sa nabalisa iba pang mga driver.
Pagkatapos Babbitt Nakita Propesor Pumphrey laboriously-crawl up burol, lakad,
Nakapako owlishly sa ang revelers.
Siya ay siguraduhin na Pumphrey ay kinikilala sa kanya at nakita Tanis halik sa kanya bilang siya crowed,
"Kayo ay tulad ng isang mabuting driver!"
Sa tanghalian susunod na araw siya probed Pumphrey sa "Out huling gabi sa aking kapatid na lalaki at ang ilang
mga kaibigan ng kanyang. Sus, ano ang nagmamaneho!
Madaya ang salamin.
Naisip Nakita ko mo Hiking up ang Bellevue Avenue Hill. "
"Hindi, wasn't ko - hindi ko nakita mo," sabi Pumphrey, nagdudumali, sa halip na makasalanan.
Marahil dalawang araw afterward Babbitt ay kinuha ng mga Tanis sa tanghalian sa Hotel Thornleigh.
Niya na tila na rin ang nilalaman sa maghintay para sa kanya sa kanyang flat ay nagsimula sa hint
mapanglaw smiles na dapat siya sa tingin ngunit kaunti ng kanyang kung siya ay hindi ipinakilala sa kanya sa
ang kanyang mga kaibigan, kung siya ay ayaw na nakita sa kanyang maliban sa ang mga pelikula.
Naisip niya ng pagkuha sa kanya sa ang "Babae 'dugtong" ng Athletic Club, ngunit na
Masyadong mapanganib.
Gusto niya upang ipakilala ang kanyang at, naku, mga taong maaaring hindi maunawaan o maintindihan at Siya
nakompromiso sa ang Thornleigh.
Siya ay karaniwang smart, ang lahat sa black: maliit na itim tricorne na sumbrero, maikling itim
caracul amerikana, maluwag at pagtatayon, at mahigpit na mataas ang leeg itim na pelus sutana sa isang
oras kapag ang pinaka street costumes ay tulad ng mga gowns gabi.
Marahil siya ay masyadong smart.
Bawat isa sa ginto at owk restawran ng ang Thornleigh ay nakapako sa kanya bilang
Babbitt ay sumunod sa kanya sa isang table.
Uneasily niya inaasahan na ang ulo-serbidor ay bigyan sila ng mahinahon lugar sa likod ng isang
poste, ngunit sila ay stationed sa gitnang pasilyo.
Tanis tila hindi mapansin ang kanyang admirers; siya smiled sa Babbitt may isang labis-labis na "Oh,
hindi ito ganda! Ano ang isang masigla-naghahanap orkestra! "
Babbitt nahirapan sa na ang labis-labis sa bumalik, para sa dalawang mga talahanayan ang layo Nakita niya ang Vergil
Gunch.
Lahat sa pamamagitan ng Gunch pagkain na pinapanood sa kanila, habang pinapanood sa kanyang sarili Babbitt na pinapanood
at lugubriously sinubukan upang panatilihing mula sa spoiling Tanis ang saya.
"Ako nadama tulad ng isang katuwaan na-araw," siya rippled.
"Pag-ibig ko Thornleigh, hindi ka? Kaya mabuhay at pa kaya - kaya pino ".
Ginawa niya ang makipag-usap tungkol sa Thornleigh, ang serbisyo, ang pagkain, ang mga tao na siya nakilala
sa restaurant, ang lahat ngunit Vergil Gunch.
May hindi mukhang maging anumang bagay upang makipag-usap ng.
Siya smiled conscientiously sa kanyang fluttering jests; sumang-ayon siya sa kanyang na Minnie
Sonntag ay "kaya mahirap upang makakuha ng kasama," at batang Pete "tulad ng isang uto tamad na bata,
talaga lang walang magandang sa lahat. "
Subalit siya ang kanyang sarili ay walang sabihin. Siya itinuturing na nagsasabi sa kanya ng kanyang mga alalahanin tungkol sa
Gunch, ngunit - "naku, sus, masyadong ito ay magkano ang trabaho upang pumunta sa ang buong bagay at ipaliwanag
tungkol sa Verg at ang lahat. "
Siya ay hinalinhan kapag siya ilagay Tanis sa isang troli; siya ay masayahin sa pamilyar na
simplicities ng kanyang opisina. Sa 04:00 Vergil Gunch tinatawag na sa kanya.
Babbitt ay nabalisa, ngunit Gunch nagsimula sa mabuting paraan:
"Paano ang boy? Say, ang ilan sa atin ay pagkuha ng up ng isang scheme
gusto namin uri ng *** mayroon kang dumating sa sa. "
"Fine, Verg. Shoot. "
"Alam mo sa panahon ng digmaan na namin ay nagkaroon ng hindi kanais-nais Sangkap, ang mga reds at paglalakad
delegates at ang plain karaniwang grouches, patay sa mga karapatan, at kaya ay namin para sa
medyo isang habang pagkatapos ng digmaan, ngunit ang mga tao
kalimutan tungkol sa mga panganib at na nagbibigay sa mga cranks ng isang pagkakataon upang magsimula nagtatrabaho
sekreto ulit, lalo na ng maraming mga socialists sala.
Well, ito ay hanggang sa ang mga tao na gawin ang isang maliit na tunog ng pag-iisip upang makagawa ng isang nakakamalay pagsisikap
upang panatilihin ang pag-aalma ang mga fellows.
Ang ilang mga tao na bumalik East ay organisado lipunan na tinatawag ang Magandang Citizens 'League para lamang
na layunin.
Siyempre ang kamara ng Commerce at ang Amerikanong hukbo at iba pa ng multa na magtrabaho sa
pinapanatili ang disenteng tao sa siyahan, ngunit sila ay nakatuon sa maraming iba pang mga dahilan
na hindi sila makadalo sa isa problema maayos.
Subalit ang Magandang Citizens 'League, ang GCL, stick sila karapatan na ito.
Oh, GCL ay upang magkaroon ng ilang mga iba pang kunwari layunin - frinstance dito sa
Tugatog tingin ko marapat ito sa support sa parke-extension na proyekto at ang City
Planning Committee - at pagkatapos, masyadong,
dapat magkaroon ng isang social aspect, na binubuo ng pinakamahusay na mga tao - may dances at iba pa,
lalo na bilang isa sa mga pinakamahusay na paraan maaari itong ilagay ang kibosh sa cranks ay mag-aplay ito
panlipunan negosyo ng boykot sa mga tao sapat na malaki kaya hindi mo maaaring maabot 'em kung hindi man.
Pagkatapos kung hindi gumagana, GCL ang wakas magpadala ng isang maliit na delegasyon sa paligid sa
ipaalam ng mga tao na makakuha ng masyadong paltik na nakuha nila upang tumalima sa disenteng pamantayan at umalis
pagbaril off ang kanilang mga mouths kaya libre.
Hindi ito tunog tulad ng organisasyon ay maaaring gawin ng isang mahusay na trabaho?
Na namin nakuha ang ilan ng ang pinakamatibay na mga lalaki sa bayan, at siyempre gusto naming in
Paano tungkol dito? "
Babbitt ay hindi komportable. Siya nadama ng isang pagpuwersa bumalik sa lahat ng mga
pamantayan niya kaya vaguely pa kaya desperately ay fleeing.
Siya fumbled:
"Ipagpalagay ko gusto mo lalo na liwanag sa mga fellows tulad ng Seneca Doane at subukan upang gumawa ng
'Em - "" taya mo ang iyong matamis na buhay kami ay!
Hanapin dito, ang mga lumang Georgie: ko na hindi para sa isa sandali naniniwala nilalayong mo ito kapag na
defended Doane, at ang mga strikers at iba pa, sa Club.
Ko alam lamang ikaw ay kidding mga mahihirap na mga galoots tulad ng Sid Finkelstein ....
Hindi bababa sa tiyak Umaasa ako na kayo ay kidding! "
"Oh, well-*** - Course maaari mong sabihin -" Babbitt ay nakakamalay ng kung paano mahina siya
tunog, nakakamalay ng mature at hindi humuhupa mata Gunch.
"Sus, alam mo kung saan tumayo ako!
Ako walang paggawa manunulsol! I'ma negosyo tao, unang, huling, at lahat
ang oras!
Subalit - ngunit matapat, hindi ko tingin Doane nangangahulugan kaya masama, at ba kayong matandaan
siya ang isang lumang kaibigan ng mga mina. "
"George, pagdating karapatan down sa isang pakikibaka sa pagitan ng desensya at ang seguridad
sa aming tahanan sa isang kamay, at red na pagkawasak at mga tamad na mga aso plotting para sa libreng beer
sa iba pang, ba kayong upang magbigay ng kahit lumang pagkakaibigan.
'Siya na hindi sa akin ay laban sa akin.' "" Ye-es, ipagpalagay ko - "
"Paano ang tungkol dito?
Pupunta na sumali sa amin sa ang Magandang Citizens 'League? "
"Kukunin ko mag-isip ito sa, Verg." "Lahat ng karapatan, tulad ng sinabi mo."
Babbitt ay hinalinhan upang ipagbigay-off kaya madali, ngunit Gunch nagpunta sa: "George, hindi ako
malaman kung ano ang darating sa paglipas ng sa iyo, wala na sa amin, at kami talked ng maraming tungkol sa iyo.
Para sa isang habang kami ay may korte out gusto mo ay mapataob sa pamamagitan ng kung ano ang nangyari sa mahihirap Risling, at hindi na namin
forgave sa iyo para sa anumang mga tanga bagay na sinabi mo, ngunit na lumang bagay-bagay ngayon, George, at kami
ay hindi maaaring gumawa ng kung ano ang nakuha sa iyo.
Personal, laging ko na defended sa iyo, ngunit ako dapat sabihin ito ay pagkuha ng masyadong maraming para sa akin.
Lahat ng mga lalaki sa Athletic Club at ang Boosters 'ay sugat, ang paraan na pumunta ka sa
kusa touting Doane at ang kanyang mga grupo ng impyerno-hounds, at pakikipag-usap tungkol sa pagiging
liberal - na nangangahulugan na mahina - at
kahit na sinasabi ito pastor na tao Ingram isn'ta propesyonal na libreng pag-ibig artist.
At pagkatapos ay ang paraan ka na dala sa personal!
Joe Pumphrey sabi niya nakita mo sa iba pang mga gabi sa isang gang ng mga totties, lahat ng nilaga
ang mga hasang, at dito-araw na darating pakanan papunta sa Thornleigh na may - na rin, maaaring siya
lahat ng mga karapatan at isang perpektong babae, ngunit siya
tiyak ang hitsura ng isang magandang gay na palda para sa isang kapwa sa kanyang asawa ng bayan sa
pagkuha sa tanghalian. Hindi hitsura rin.
Ano satanas ay dumating sa paglipas mo, George? "
"Strikes sa akin ng there'sa maraming mga fellows na alam ng higit pa tungkol sa aking personal na negosyo sa aking
gawin aking sarili! "
"Ngayon hindi pumunta sa pagkuha ng sugat sa akin dahil dumating ako out patag ang paa tulad ng isang kaibigan at sabihin
kung ano ang tingin ko sa halip ng tattling sa likod ng iyong likod, ang paraan ng isang buong maraming 'gawin em.
Ko *** sabihin sa iyo George, nakuha mo ng isang posisyon sa komunidad, at ang komunidad Inaasahan
sa iyo upang mabuhay hanggang sa ito. At - Mas mahusay na pag-isipan sa pagsali sa Magandang
Citizens 'League.
Tingnan ang tungkol dito mamaya. "Siya ay nawala.
Iyon gabi Babbitt dined nag-iisa.
Siya nakita ang lahat ng mga angkan ng Magandang Fellows peering sa pamamagitan ng window restaurant, bakay sa
kanya.
Takot na SA tabi kanya, at sinabi niya sa kanyang sarili na sa-gabi hindi siya pumunta sa Tanis
flat; at hindi siya pumunta ... hanggang huli.