Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ikaanim. Kabanata IV.
Isang luha PARA SA ISANG drop NG WATER.
Ang mga salita na ito ay, gayon na magsalita, ang punto ng mga unyon ng dalawang eksena, na, hanggang sa na
oras, binuo kahanay linya sa parehong sandali, ang bawat isa sa nito partikular
teatro; isa, na kung saan ang mambabasa ang
lamang perused, sa daga-Hole; sa iba pang, na kung saan siya ay tungkol sa upang basahin, sa hagdan ng
ang hamakin.
Ang una ay para sa mga saksi lamang ang tatlong mga kababaihan na kasama na reader ay ginawa
kakilala; ang pangalawang ay para sa mga spectators sa lahat ng mga pampublikong kung saan nakita namin sa itaas,
pagkolekta sa Lugar ng de Greve, sa paligid ng hamakin at ang gibbet.
Iyon karamihan ng tao na kung saan ang apat na sergeants-post sa 9:00 sa umaga sa apat
sulok ng hamakin ang ay inspirasyon na may pag-asa ng ilang mga uri ng isang pagpapatupad, walang
pagdududa, hindi isang palawit, ngunit paghagupit, ang isang
pagtatabas ng mga tainga, isang bagay, sa maikling salita, - na karamihan ng tao ay nadagdagan kaya mabilis na
sa apat na policemen, masyadong malapit kinubkob, ay ay nagkaroon ng pagkakataon upang "pindutin ang" ito, dahil ang
expression pagkatapos tumakbo, higit sa isang beses, sa pamamagitan ng
mga tunog blows ng kanilang whips, at ang haunches ng kanilang mga kabayo.
Ito mga tao, disiplinado sa paghihintay para sa pampublikong executions, ay hindi mahayag napaka
magkano ang pagkainip.
Ito nilibang ang sarili sa panonood ng hamakin, ang isang napaka-simpleng uri ng bantayog, na binubuo ng mga
isang kubo ng masonerya tungkol sa anim na paa mataas at guwang ang loob.
Isang matarik na hagdanan, ng magaspang bato, na kung saan ay tinatawag sa pamamagitan ng pagkakaiba "
hagdan, "na humantong sa itaas na platform, na kung saan ay makikita sa pahalang wheel ng
solid owk.
Ang biktima ay nakatali sa ito wheel, sa kanyang mga tuhod, sa kanyang mga kamay sa likod ng kanyang likod.
Isang kahoy na katawan ng poste, na magpaandar kabestan isang lingid sa loob ng
maliit na edipisyo, imparted ng isang umiinog mosyon sa wheel, na palaging pinananatili nito
pahalang na posisyon, at sa ganitong paraan
ipinakita ang mukha ng nahatulan tao sa lahat ng mga quarters ng mga parisukat sa sunod.
Ito ay kung ano ang tinatawag na "i" ng isang kriminal.
Bilang perceives ang reader, ang hamakin ng Greve ay malayo mula sa pagtatanghal ng lahat ng mga
recreations ng ang hamakin ng Halles. Walang arkitektura, walang dakila.
Walang bubong sa cross bakal, walang may walong sulok parol, walang mahina, balingkinitan na mga haligi
pagkalat out sa gilid ng bubong sa mga capitals ng mga dahon at bulaklak ng acanthus, walang
waterspouts ng mga chimeras at monsters, sa
kinatay gawaing kahoy, walang multa eskultura, malalim na mas mababa sa bato.
Sila ay sapilitang sa nilalaman sa kanilang mga sarili sa mga apat na stretches ng trabaho ng mga durog na bato, back
senstoun, at isang kahabag-habag na bato ng gibbet, payat at hubad, sa isa bahagi.
Aliwan ay ngunit isang mahirap isa para sa mga lovers ng Gothic architecture.
Ito ay tunay na walang ay kailanman mas mausisa sa puntos ng architecture kaysa sa
ang mga karapat-dapat gapers ng Middle Ages, at na sila ay cared napakaliit para sa kagandahan
ng isang hamakin.
Biktima Ang wakas ay dumating, na nakatali sa buntot ng isang cart, at kapag siya ay
hoisted sa ang platform, kung saan siya ay maaaring makita mula sa lahat ng mga punto ng Lugar na ang, na nakatali
sa mga tanikala at straps sa gulong ng
hamakin, isang kahanga-hanga na hiyawan, na pinaghalo sa pagtawa at acclamations, pagsabog balik sa
ng lugar. Sila ay kinikilala Quasimodo.
Ito ay siya, sa katunayan.
Ang pagbabago ay isahan.
Pilloried sa pinakadulo lugar na kung saan, sa araw bago, siya ay saluted, acclaimed,
at ipinahayag Pope at Prince ng mga Fools, sa cortege ng Duke ng Ehipto, ang Hari
ng Thunes, at ang Emperador ng Galilee!
Ay tiyak ang isang bagay, at na, na may ay hindi isang kaluluwa sa ang karamihan ng tao, hindi kahit na
kanyang sarili, kahit na sa i-matagumpay at ang sufferer, na nakalahad ang kumbinasyong ito
malinaw sa kanyang naisip.
Gringoire at ang kanyang pilosopiya ay nawawala sa palabas na ito.
Nagtagal Michel Noiret, sworn trompetero sa hari, aming panginoon, ipapataw katahimikan sa
louts, at ipinahayag ang pangungusap, alinsunod sa ang pagkakasunod-sunod at utos ng
ginoo ang mga puno.
Pagkatapos siya withdrew sa likod ng cart, sa kanyang mga lalaki sa mga surcoats ng uniporme.
Quasimodo, hindi nakakaramdam, hindi mapangiwi.
Pagtutol Lahat ay nai-render imposible sa kanya sa pamamagitan ng kung ano ang pagkatapos ay tinatawag na, sa
istilo ng kriminal pagiging ng kanselor, "ang karubduban at katatagan ng ang Bonds" na
nangangahulugan na ang mga tsinelas at chains marahil
hiwa sa kanyang laman; saka, ito ay isang tradisyon ng bilangguan at mga wardens, na may
hindi pa nawala, at kung saan ang posas pa rin preciously mapanatili kasama sa amin, ang isang
may pinag-aralan, magiliw, makatao tao (ang galleys at ang gilotina sa panaklong).
Siya ay pinahihintulutan kanyang sarili na humantong, hunhon, galing, lifted, nakatali, at nakatali muli.
Wala ay makikita sa kanyang mukha ngunit ang labis na pagtataka ng isang malupit na tao o isang
tulala. Siya ay kilala na bingi; maaaring isa mayroon
malinaw sa kanya na bulag.
Inilagay nila sa kanya sa kanyang mga tuhod sa pabilog tabla; ginawa niya ng walang pagtutol.
Inalis nila ang kanyang shirt at duplikado tulad ng kanyang paikutan; pinapayagan niya sa kanila na mayroon
ang kanilang mga paraan.
Sila gusot sa kanya sa ilalim ng panibagong sistema ng mga tsinelas at buckles; siya pinapayagan sa kanila na magbigkis
at hibilya ang mga kanya.
Lamang mula sa oras-oras siya snorted sa maingay, tulad ng bisiro na ang ulo ay nakabitin at
dakdak higit sa gilid ng cart ng isang magkakarne.
"Ang tanga," sabi ni Jehan Frollo ng Mill, sa kanyang mga kaibigan sa Robin Poussepain (para sa dalawang
mag-aaral ay sinundan sala, bilang ay ay inaasahan), "wala siya nauunawaan
higit pa sa isang koktseiper ikulong sa isang kahon! "
Nagkaroon ng ligaw na pagtawa kabilang sa mga karamihan ng tao kapag sila ay beheld Quasimodo ng umbok, ang kanyang
kamelyo sa dibdib, ang kanyang lipak at mabuhok na balikat inilatag hubad.
Sa panahon na ito gayety, ang isang tao sa uniporme ng lungsod, maikling ng tangkad at matatag ng
tindig, inimuntar sa platform at inilagay sa kanyang sarili na malapit sa biktima.
Ang kanyang pangalan ay madali circulated sa pagitan ng mga spectators.
Ito ay Master Pierrat Torterue, opisyal tagapagpapasakit sa Chatelet.
Siya ay nagsimula sa pamamagitan ng pagdedeposito sa isang anggulo ng hamakin ang isang itim na oras-salamin, itaas na umbok
na kung saan ay napuno ng red na buhangin, kung saan ito pinapayagan upang dumausdos sa mas mababang sisidlan;
pagkatapos niya inalis ang kanyang parti-kulay na surtout,
at doon ay naging nakikita, sinuspinde mula sa kanyang kanang kamay, ang isang manipis at paliit sa dulo ng mamalo ng
mahaba, puti, nagniningning, knotted, plaited tsinelas, armado sa mga kuko ng metal.
Sa kanyang kaliwang, siya negligently nakatiklop pabalik ang kanyang shirt sa paligid ng kanyang kanang braso, sa
napaka kilikili.
Sa Samantala, Jehan Frollo, elevating ang kanyang kulot olandes na ulo sa itaas ang karamihan ng tao (siya
ay inimuntar sa mga balikat ng Robin Poussepain para sa layunin), shout: "Halika
at tingnan, magiliw na mga Babae at lalaki! ang mga ito
pagpunta sa peremptorily paluin Master Quasimodo, ang bellringer ng aking kapatid na lalaki,
ginoo ang arkdikon ng Josas, ang isang taong tuso ng Oriental architecture, na ng likod
tulad ng isang simboryo, at mga binti tulad ng sa mga baluktot na haligi! "
At karamihan ng tao ang pagsabog sa isang tumawa, lalo na ang mga lalaki at mga batang babae.
Sa haba tagapagpapasakit naselyohang kanyang paa.
Ang wheel Ang nagsimula upang i-. Quasimodo wavered sa ilalim ng kanyang mga Bonds.
Ang paghanga na kung saan ay biglang itinatanghal sa kanyang deformed mukha ay sanhi ng bursts ng
pagtawa sa ibayuhin sa paligid sa kanya.
Lahat ng sabay-sabay, sa sandali kapag ang wheel sa kanyang rebolusyon na ipinakita sa Master
Pierrat, sa *** likod ng Quasimodo, Master Pierrat itinaas ang kanyang braso; ang pinong
tsinelas whistled nang masakit sa pamamagitan ng hangin,
tulad ng isang dakot ng mga adders, at nahulog sa lakas sa balikat ang sawing-palad.
Quasimodo leaped na tila awakened sa isang panimula.
Siya ay nagsimulang upang maunawaan.
Siya writhed sa kanyang mga Bonds; isang marahas na pagliit ng mga sorpresa at sakit magulong
ang mga kalamnan ng kanyang mukha, ngunit hindi siya uttered isang solong buntong-hininga.
Naka Siya lamang kanyang ulo paatras, sa kanan, pagkatapos sa kaliwa, na pagbabalanse sa ito bilang isang
toro ay sino ay stung sa flanks sa pamamagitan ng isang gadfly.
Isang pangalawang pumutok na sinundan ang unang, pagkatapos ng isang third, at ang isa at isa pang, at pa rin
iba. Ang wheel Ang ay hindi itigil upang i-, o ang
blows sa ulan down.
Nagtagal dugo ang pagsabog balik, at maaaring makita trickling sa isang libong mga thread down
itim balikat ang kuba; at ang munti tsinelas, sa kanilang umiinog paggalaw
kung saan ang upa sa hangin, sprinkled patak nito sa karamihan ng tao.
Quasimodo ay maipagpatuloy, sa lahat ng anyo, ang kanyang unang imperturbability.
Siya ay sa unang sinubukan, sa isang tahimik na paraan at walang magkano na palabas na kilusan, upang masira ang kanyang
Bonds.
Kanyang mga mata ay nakikita sa liwanag up, ang kanyang mga kalamnan sa tumigas, ang kanyang mga kasapi sa
tumutok ang kanilang lakas, at ang mga straps sa kahabaan.
Pagsisikap ay malakas, napakalaki, desperado; ngunit tinimplahan Bonds ang puno
resisted. Sila ay basag, at na lahat.
Quasimodo nahulog bumalik naubos.
Paghanga nagbigay paraan, sa kanyang mga tampok, sa isang damdamin ng malalim at mapait
kawalang pag-asa.
Isinara niya ang kanyang solong mata, pinapayagan ang kanyang ulo upang panghinaan sa kanyang dibdib, at nagdahilan
kamatayan. Mula sa na sandali balik, lawlaw siya hindi.
Walang maaaring pilitin ang isang kilusan mula sa kanya.
Maging kanyang dugo, na hindi pagtigil sa daloy, ni ang mga blows na kung saan redoubled sa
matinding galit, o ang galit ng tagapagpapasakit, na lumago nasasabik kanyang sarili at lango sa
sa pagpapatupad, o ang tunog ng
kakila-kilabot na mga tsinelas, mas matalim at pagsipol kaysa sa claws ng mga scorpions.
Sa haba ng isang tagapamahala mula sa Chatelet armas sa black, inimuntar sa isang itim na kabayo, na
ay stationed sa tabi ng hagdan dahil sa ang simula ng pagpapatupad, pinalawig kanyang
itim ang wand patungo sa oras-glass.
Tagapagpapasakit Ang tumigil. Wheel Ang tumigil.
Binuksan mabagal ang Quasimodo ng mata. Ang scourging Ang ay tapos na.
Dalawang lackeys ng opisyal na tagapagpapasakit bathed ang dinudugo na mga balikat ng pasyente,
anointed ang mga ito sa ilang mga uguwento kung saan agad na sarado ang lahat ng mga sugat, at
threw sa kanyang likod isang uri ng dilaw na damit, sa cut tulad ng isang chasuble.
Sa samantala, Pierrat Torterue ay pinapayagan ang mga tsinelas, red at gorged sa dugo, upang
kumayat sa ang simento.
Lahat ay hindi sa ibabaw para sa Quasimodo.
Siya ay pa rin sa sumailalim na oras ng hamakin kung anong Master Florian Barbedienne
ay kaya judiciously idinagdag sa pangungusap ng Messire Robert d'Estouteville; lahat sa
mas higit na kaluwalhatian ng lumang physiological at
isip-play sa mga salita ng Jean de Cumene, Surdus absurdus: ang isang bingi na tao ay
walang katotohanan.
Kaya ang ang oras-glass ay naka-higit sa minsan pa, at sila kaliwa kuba ang fastened
sa tabla, upang na katarungan ay maaaring tapos na sa dulo.
Ang mga tao, lalo na sa Middle Ages, sa lipunan kung ano ang bata ay sa
sa pamilya.
Hangga't habang ito ay nananatiling sa kanyang estado ng primitive kamangmangan, ng moral at
intelektuwal na minorya, maaari itong sinabi sa mga ito bilang ng bata, -
'TIS ang malupit na edad.
Na namin ipinapakita na Quasimodo ay kinasusuklaman pangkalahatan, para sa higit pa sa isang magandang
kadahilanang ito, ay totoo.
Nagkaroon bahagya ng isang manonood na ang karamihan ng tao na ay hindi o na hindi naniniwala na siya
nagkaroon ng dahilan upang magreklamo ng mapaghangad ng masama kuba ng Notre-babae.
Ang kagalakan sa nakakakita lumitaw kanya kaya sa hamakin ay unibersal; at ang malupit
parusa na kung saan lamang siya ay pinagdudusahan, at ang kahabag-habag na kalagayan na kung saan ito ay iniwan
kanya, malayo mula sa paglambot ang mga tao ay
render ang kanyang galit mas nakakahamak sa pamamagitan ng pag-aarmas ito na may touch ng pagsasaya.
Samakatuwid, ang "pampublikong pag-uusig" nasiyahan, pati na ang mga bigwigs ng batas pa rin ipahayag ito
sa kanilang mga hindi maintindihang pag-uusap, i-on ang dumating ng isang libong mga pribadong vengeances.
Dito, tulad ng sa Grand Hall, ang nai-render ang kanilang sarili ng mga kababaihan lalo na kitang-kita.
Lahat tangi sa ilang pagtatanim laban sa kanya, ang ilang para sa kanyang masamang hangarin, iba pa para sa kanyang kapangitan.
Huli Ang mga ay ang pinaka-galit na galit.
"Oh! mask ng Antikristo! "ay sinabi ng isa. "Sakay sa isang hawakan ng walis!" Cried ibang.
"Ano ang isang pinong trahedya pagngiwi," howled isang third, "at na siya Pope ng
Fools kung-araw ay kahapon? "
"TIS rin," struck sa isang matandang babae. "Ito ay ang pagngiwi ng hamakin.
Kapag kami ay mayroon na ng gibbet? "
"Kailan mo coiffed sa iyong malaking kampanilya isang daang mga paa sa ilalim ng lupa, nasumpa
bellringer? "" Pero 'TIS satanas na singsing ang orasyon! "
"Oh! ang mga bingi na tao! ang isa-mata na nilalang! ang kutob-likod! ang halimaw! "
"Isang mukha sa babae isang mabigo ang mas mahusay kaysa sa lahat ang mga gamot at gamot!"
At ang dalawang mga iskolar, Jehan du Moulin, at Robin Poussepain, Sang sa tuktok ng kanilang
baga, ang sinaunang pigilin ang sarili, -
"Une lalaking usa ibuhos le pendard! Huwag bading ibuhos le magot! "*
* Ang isang lubid para sa bitayan ang ibon! Isang bading para sa unggoy.
Isang libong iba pang mga insults rained down sa kanya, at mga hoots at imprecations, at
pagtawa, at ngayon at pagkatapos, ang mga bato.
Quasimodo ay bingi ngunit ang kanyang paningin ay malinaw, at ang pampublikong lakas ay hindi mas mababa
energetically itinatanghal sa kanilang mga visages kaysa sa kanilang mga salita.
Bukod pa rito, ang mga blows mula sa bato ay ipinaliwanag sa mga bursts ng pagtawa.
Sa una siya gaganapin ang kanyang lupa.
Ngunit kaunti sa pamamagitan ng maliit na pasensya na makitid ang isip sa ilalim ng manuligsa ng
tagapagpapasakit, yielded at ibinigay na paraan bago ang lahat ng mga mga stings ng insekto.
Ang toro ng Asturias na ay ngunit kaunti inilipat sa pamamagitan ng ang mga atake ng pikador
lumalaki inis sa mga aso at banderilleras.
Unang palayasin siya sa paligid ng isang mabagal na sulyap ng galit sa karamihan ng tao.
Ngunit nakatali bilang siya ay, ang kanyang mga sulyap ay walang kapangyarihan sa drive ang layo mga lilipad na kung saan
ay nakatutuya kanyang sugat.
Pagkatapos ay inilipat siya sa kanyang mga Bonds, at ang kanyang mga galit na galit exertions ginawa ang sinaunang gulong ng
hamakin tumili sa nito ehe. Ang lahat ng ito lamang nadagdagan ang pang-uuyam at
hooting.
Pagkatapos ay ang kahabag-habag tao, hindi masira ang kanyang kwelyo, tulad ng isang chained ligaw na hayop,
naging matiwasay minsan pa; lamang sa pagitan ng isang buntong-hininga ng galit heaved ang hollows
ng kanyang dibdib.
Nagkaroon alinman kahihiyan o pamumula sa kanyang mukha.
Siya ay masyadong malayo mula sa estado ng lipunan, at masyadong malapit ang estado ng kalikasan malaman
ano kahihiyan ay.
Bukod dito, sa ganitong antas ng kapangitan, ay ang kawalang-hiyaan ng isang bagay na maaaring nadama?
Ngunit ang galit, galit, kawalan ng pag-asa, dahan-dahan lowered sa na kasuklam-suklam na pagmumukha isang ulap kung saan lumaki
kailanman mas at mas malungkot, kailanman pa sisingilin sa koryente, na pagsabog
balik sa isang libong mga flashes ng kidlat mula sa mata ng sayklops.
Gayunpaman, ang ulap na clear ang layo para sa isang sandali, sa pagpasa ng isang mola na kung saan
traversed ang karamihan ng tao, ang tindig ng isang pari.
Bilang malayo bilang siya ay maaaring makita ang na mola at na pari, pagmumukha sa mahihirap na biktima lumago
gentler.
Ang lakas na kinontrata ito ay sinundan sa pamamagitan ng isang kakaibang ngiti na puno ng
hindi maisaysay tamis, kahinahunan, at kalambingan.
Sa proporsyon bilang pari approached, ang ngiti na naging mas malinaw, mas
naiiba, mas nagliliwanag. Ito ay tulad ng pagdating ng isang Tagapagligtas, na
ang malungkot na tao ay pagbati.
Ngunit sa lalong madaling mola ay sapat na malapit sa ang hamakin upang payagan ng nito sakay
Kinikilala ng biktima, ang pari ay bumaba kanyang mata, matalo ng isang madalian urong, na spurred sa
rigorously, na tila sa pagmamadali upang makapagpaalis
kanyang sarili ng mga nakakahiya apila, at hindi sa lahat ng nais ng pagiging saluted at
na kinikilala ng isang mahinang kapwa sa isang mabigat na suliranin.
Pari na ito ay arkdikon DOM Claude Frollo.
Ulap Ang descended mas blackly kaysa kailanman sa Quasimodo ng kilay.
Ngiti Ang ay pinaghalo pa rin gamit ito para sa isang oras, ngunit mapait, nasiraan ng loob,
profoundly malungkot. Time pumasa sa.
Siya ay may hindi bababa sa isang oras at kalahati, lacerated, api, mocked
walang pahinga, at halos ***.
Lahat nang sabay-sabay inilipat muli siya sa kanyang mga chains sa redoubled kawalan ng pag-asa, na kung saan ginawa ang
buong framework na magbutas sa kanya panginginig, at, paglabag sa katahimikan na siya ay
obstinately mapangalagaan hanggang ngayon, siya cried sa
namamalat at galit na galit boses, na resembled isang tumahol sa halip kaysa sa isang tao na sigaw, at kung aling mga
ay nabuwal sa ang ingay ng mga hoots - "Uminom!"
Ito tandang ng pagkabalisa, malayo mula sa kapanapanabik na pakikiramay, na idinagdag lamang libangan
sa magandang Parisiano mga tao na napapaligiran ng hagdan, at kung sino, dapat ito ay
confessed, na kinunan sa masa at bilang isang
tao, pagkatapos ay walang mas malupit at brutal kaysa sa kakila-kilabot na kalipunan ng mga robbers
sa mga kanino na namin ang isinasagawa reader, at na lang mas mababa
sapin ng ang mga tao.
Hindi voice ay itinaas sa buong malungkot biktima, maliban sa umaglahi sa kanyang pagkauhaw.
Ito ay tiyak na sa na sandali siya ay mas katawa-tawa at salungat sa kalunus-lunos,
sa lilang ng kanyang mukha at dripping, ang kanyang mga mata ligaw, ang kanyang bibig na foaming sa galit at sakit,
at ang kanyang mga dila lolling kalahati out.
Kailangan din ito nakasaad na kung ang isang kawanggawa kaluluwa ng isang burges o bourgeoise, sa
magulong pulutong ng mga tao, ay tinangka upang dalhin ng isang baso ng tubig na kahabag-habag na nilalang sa papagdalitaln,
may reigned sa paligid ang kasumpa-sumpa sa mga hakbang ng
ang hamakin ang tulad ng isang pinsala ng kahihiyan at paglait, na ito ay sufficed sa
pagkakataboy ang mabuting Samaritan.
Sa expiration ng ilang sandali, Quasimodo palayasin ng isang desperado sulyap sa
karamihan ng tao, at paulit-ulit sa isang voice pa rin mas makabagbag-damdamin: "Uminom!"
At ang lahat ay nagsimulang tumawa.
"Uminom ito!" Cried Robin Poussepain, pagkahagis sa isang punasan ng espongha na kung saan ay ang kanyang mukha
ay babad na babad sa sa kanal. "Doon, ka bingi kontrabida, ako ang iyong may utang."
Babae A hurled sa isang bato sa kanyang ulo, -
"Iyon ay magturo sa iyo upang gisingin sa amin sa gabi sa iyong kagungkong ng isang dammed kaluluwa."
"Siya, magandang, ang aking anak na lalaki!" Howled isang lumpo, na gumawa ng isang pagsisikap upang maabot siya sa kanyang
saklay, "palayasin mo ang anumang mga mga spells sa amin mula sa tuktok ng tower ng Notre-
Babae? "
"Here'sa inom tasa!" Chimed sa isang tao, flinging isang sira pitsel sa kanyang dibdib.
"'Twas sa iyo na ginawa ng aking asawa, lamang dahil siya lumipas na malapit sa iyo, ipanganak
isang bata na may dalawang ulo! "
"At ang aking cat manganak ng isang kuting sa anim paws!" Yelped isang lumang matanda, paglulunsad ng isang
ladrilyo sa kanya. "Uminom!" Paulit-ulit Quasimodo panting, at
para sa pangatlong beses.
Sa sandali na siya beheld karamihan ng tao ang magbigay daan.
Isang bata, fantastically bihis, lumitaw mula sa kakapalan ng tao.
Siya ay sinamahan ng isang maliit na puting kambing na may ginintuan harap, at isinasagawa ng isang tamburin
sa kanyang kamay. Quasimodo ng mata sparkled.
Ito ay ang Hitano kanino niya tinangka upang manalo sa susunod na gabi, isang krimen
kung saan siya ay dimly nakakamalay na siya ay parusahan sa na ang sandali;
na kung saan ay hindi man lamang ang kaso, dahil
siya ay na chastised lamang para sa mga kasawian ng pagiging bingi, at ng pagkakaroon ng
ay judged sa pamamagitan ng isang bingi na tao.
Doubted hindi niya na siya ay dumating upang paghigantihan ang kanyang higanti din, at sa deal ang kanyang suntok
tulad ng ang natitira. Siya beheld kanya, sa katunayan, umahon sa hagdan
mabilis.
Ang galit at kulob habulin ang hininga niya.
Gusto niya nagustuhan upang hamakin ang gumuho sa mga lugar ng pagkasira, at kung ang kidlat ng
ang kanyang mata ay maaaring dealt kamatayan, ang Hitano sa ay nabawasan sa pulbos bago
Naabot niya ang platform.
Siya approached, nang walang uttering isang pantig, ang biktima na writhed sa isang walang kabuluhan
pagsisikap upang makatakas sa kanya, at detaching isang lung mula sa kanyang paikutan, itinaas niya ito malumanay
ang mga tigang na labi ng mga tao ang miserable.
Pagkatapos, mula sa na mata na kung saan ay, hanggang sa na sandali, kaya tuyo at nasusunog, isang lapak
ay nakita sa taglagas, at roll mabagal down na deformed pagmumukha kaya mahaba kinontrata sa
kawalan ng pag-asa.
Ito ay ang una, sa lahat ng probabilidad, na ang mga kapus-palad na tao ay kailanman malaglag.
Samantala, siya ay may nakalimutan sa inumin.
Hitano Ang ginawa ng kanyang maliit paglabi, mula sa pagkainip, at pipi ang pagpulandit sa
tusked buwan ng Quasimodo, na may isang ngiti. Siya drank sa malalim draft.
Kanyang pagkauhaw ay nasusunog.
Kapag siya ay natapos, ang sawing-palad na ang protruded ang kanyang itim na labi, walang pagdududa, sa bagay
ng halik ang magandang kamay na lamang siya succoured.
Ngunit ang mga batang babae, na, marahil, medyo walang tiwala, at na remembered
ang marahas na pagtatangka ng gabi, withdrew ang kanyang kamay sa takot kilos ng isang
bata na ay takot na makagat ng isang hayop.
Pagkatapos sa mahihirap bingi tao na naayos na sa kanyang hitsura na puno ng pagsisi at maipahahayag kalungkutan.
Ito ay isang hawakan panoorin kahit saan, - ang maganda, sariwa, purong, at
kaakit-akit na babae, na noon ay sa parehong oras na kaya mahina, kaya hastening sa kaluwagan ng kaya
magkano ang paghihirap, kirat, at paghahangad ng masama sa kapwa.
Sa hamakin, panoorin ang ay napakaganda. Ang masyadong mga tao ay captivated sa pamamagitan ng ito,
at nagsimulang pumalakpak ng kanilang mga kamay, iyak, - "Noel!
Noel! "
Ito ay sa na sandali na ang nakaligpit na ang nahuli paningin, mula sa window ng kanyang puno,
ang Hitano sa hamakin, at hurled sa kanyang kanyang malas sumpa, -
"Sinumpa ay kayo, anak na babae ng Ehipto!
Sinumpa! sinumpa! "