Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ikasampu. Kabanata IV.
ISANG nakahihiya kaibigan.
Iyon gabi, Quasimodo ay hindi pagtulog. Lamang niya ay ginawa ang kanyang huling ikot ng
iglesia.
Hindi niya ay napansin, na sa sandaling kapag siya ay isara ang pinto, ang arkdikon
ay lumipas malapit sa kanya at betrayed ilang tampo sa nakikita sa kanya pagkakandado at
maliban sa may pangangalaga ang mga kandado ng bakal na napakalaking
kung saan ibinigay sa kanilang mga malalaking dahon ang katigasan ng isang pader.
DOM ng hangin ng Claude ay kahit na mas ligalig kaysa sa karaniwan.
Bukod dito, dahil ang panggabi pakikipagsapalaran sa cell, patuloy niya inabuso
Quasimodo, ngunit walang kabuluhan ay siya masamang ituturing, at kahit na matalo siya paminsan-minsan, walang
nabalisa ang pagsusumite, pasensya, ang
tapat pagbibitiw ng tapat bellringer.
Siya endured lahat sa bahagi ng ang arkdikon, insults, pananakot, blows,
walang murmuring ng isang reklamo.
Sa ang pinaka, siya gazed uneasily matapos ang DOM Claude kapag ang huli ang ascended ang
hagdanan ng tower; ngunit ang arkdikon ay abstained mula sa pagtatanghal kanyang sarili muli
bago mga mata ang Hitano.
Sa gabi na, naaayon, Quasimodo, matapos palayasin ng isang sulyap sa kanyang mahirap
bells na siya kaya ngayon nagpapabaya, Jacqueline, Marie, at Thibauld, inimuntar sa
ang rurok ng Northern tower, at may
ang setting ng kanyang madilim lanturn, sarado na rin, sa mga leads, siya ay nagsimulang tumitig sa Paris.
Gabi, dahil na namin ang sinabi, ay masyadong madilim.
Paris kung saan, kaya na magsalita ay hindi maliwanag sa panahon na iyon, ipinakita sa mata ng isang nalilito
koleksyon ng mga itim na masa, cut dito at doon sa pamamagitan ng ang maputi-puti na curve ng Seine.
Quasimodo hindi na nakita ang anumang liwanag sa sa pagbubukod ng isang window sa isang malayong
gusali, na malabo at madilim na profile ay nakasaad na rin sa itaas ang mga roofs, sa
direksyon ng Porte Sainte-Antoine.
Mayroong din, may ilang mga isa gising. Bilang peered ang lamang mata ng bellringer
sa na abot-tanaw ng dagim at gabi, siya nadama sa loob siya ng isang maipahahayag
kabalisahan.
Para sa mga ilang araw siya ay sa kanyang bantay.
Siya ay pinaghihinalaang mga tao ng malas tindig, na hindi kailanman kinuha ang kanilang mga mata mula sa ang mga bata
bahay-ampunan, prowling patuloy tungkol sa iglesia.
Kinagiliwan niya na ang ilang mga balangkas ay maaaring maging sa proseso ng pagbuo laban sa malungkot
refugee.
Siya imagined na may umiiral ng isang tanyag na galit laban sa kanya, bilang laban sa kanyang sarili, at
na ito ay napaka posible na ang isang bagay ay maaaring mangyari sa lalong madaling panahon.
Samakatuwid siya ay nanatili sa kanyang tower sa panoorin, "pangangarap sa kanyang managinip-lugar," bilang
Rabelais sabi, sa kanyang mata na direct halili sa cell at sa Paris,
pagsunod tapat bantay, tulad ng isang mahusay na aso, na may isang libong suspicions sa kanyang isip.
Lahat ng sabay-sabay, habang siya ay scrutinizing ng mga dakilang lungsod na mata kung saan kalikasan, sa pamamagitan ng isang
ang uri ng kabayaran, ay ginawa upang butas na maaaring ito halos supply sa iba pang mga
organs kung saan Quasimodo lacked, tila
sa kanya na nagkaroon ng isang bagay na isahan tungkol sa ang pantalan de la Vieille-Pelleterie, na
nagkaroon ng kilusan sa puntong iyon, na ang linya ng pader pangsanggalang, nakatayo out
blackly laban ang kaputian ng tubig
ay hindi tuwid at matiwasay, tulad ng mga iba pang quays, ngunit na ito maalon sa
ang mata, tulad ng mga waves ng isang ilog, o tulad ng mga ulo ng isang karamihan ng tao sa paggalaw.
Ito struck sa kanya bilang kakaiba.
Redoubled niya ang kanyang pansin. Kilusan Ang tila sa pagsulong patungo sa
ng Lunsod. Walang liwanag.
Ito lasted para sa ilang oras sa pantalan; pagkatapos ay dahan-dahan ito tumigil, na tila na na
ay pagpasa ay pagpasok sa loob ng isla; pagkatapos ay ito tumigil sa kabuuan, at
ang linya ng pantalan naging tuwid at hindi gumagalaw muli.
Sa sandali na ang Quasimodo ay nawala sa conjectures, tila ito sa kanya na ang
kilusan ay muling lumitaw sa Rue du Parvis, na kung saan ay prolonged sa lungsod
paperpendikular sa harapan ng Notre-babae.
Sa haba, siksikan na bilang ay ang kadiliman, beheld siya ang pinuno ng isang haligi na pumasok sa lantad na kalupaan mula sa
na kalye, at sa isang instant isang umpukan - kung saan walang ma-nakikilala sa
lagim maliban na ito ay isang kakapalan ng tao - na kumakalat sa ibabaw ng Lugar.
Panoorin ito ay may isang malaking takot ng kanyang sariling.
Ito ay maaaring mangyari na ang isahan magprusisyon na ito, na tila kaya gusto ng
concealing mismo sa ilalim ng malalim na kadiliman, pinananatili isang katahimikan na hindi mas malalim.
Gayunpaman, ang ingay ilang mga dapat magkaroon ng escaped ito, ay ito lamang trampling.
Ngunit ang ingay na ito ay hindi kahit na maabot ang aming mga bingi na tao, at ang dakilang tao na ito, kung saan siya
Nakita bahagya anumang bagay, at kung saan siya narinig wala, kahit na ito ay nagmamartsa at paglipat
kaya malapit sa kanya, ginawa sa kanya ang epekto
ng isang manloob ng patay na tao, tahimik, hindi nasasalat, mawawala sa isang usok.
Ito tila sa kanya, na siya beheld pagsulong patungo sa kanya ng hamog na ulap ng mga tao, at na siya nakita
anino gumagalaw sa ang anino.
At ang kanyang mga takot ay ibinalik sa kanya, ang ideya ng isang pagtatangka laban sa Hitano iniharap
mismo minsan pa sa kanyang isip. Siya ay may malay-tao, sa isang nalilito paraan, na ang isang
marahas na krisis ay papalapit.
Sa sandali na kritikal na kinuha niya ang payo sa kanyang sarili, na may mas mahusay at tagadikta
pangangatwiran sa isang ay inaasahan mula sa kaya masama isinaayos utak.
Ala siya sa gumulantang ang Hitano? sa gumawa ang kanyang escape?
Pasaan? Ang mga kalye ay invested, ang iglesia ang
back sa ilog.
! Walang bangka, walang isyu - Nagkaroon ngunit gawin ang isang bagay, upang payagan ang kanyang sarili sa pumatay
sa threshold ng Notre-babae, sa paglaban ng hindi bababa sa hanggang saklolo dumating, kung ito ay
dumating, at hindi problema ang pagtulog la Esmeralda.
Sabay kinuha ang resolution na ito, siya ay nakatakda sa pagsusuri ang mga kaaway na may higit kapanatagan.
Kakapalan ng tao Ang tila upang madagdagan ang bawat sandali sa iglesia sa parisukat.
Lamang, siya ay ituring na dapat itong kaunting ingay, dahil ang mga bintana sa
Lugar nanatiling sarado.
Lahat nang sabay-sabay, ang apoy ng isang flashed, at sa isang instant na pitong o walong maliwanag torches
ang naipasa sa ang mga ulo ng karamihan ng tao, liglig ng kani-kanilang mga tufts ng apoy sa malalim lilim.
Quasimodo pagkatapos beheld nang tiyakan surging sa ang Parvis isang kakila-kilabot na pagsama-samahin ng mga tao at
mga kababaihan sa mga rags, armadong sa scythes, pikes, billhooks at partisans, na ang thousand
punto glittered.
Narito at may itim pitchforks ay nabuo harap na ang kahindik-hindik na mga mukha.
Recalled vaguely niya ang mga tao na ito, at naisip na siya nakilala ang lahat ng mga ulo
na saluted siya bilang Pope ng ang Fools ilang buwan dati.
Isang tao na gaganapin isang sulo sa isang kamay at isang club sa iba pang, inimuntar post ng isang bato at
tila ay haranguing ang mga ito.
Kasabay nito ang kakaibang hukbo na pinaandar ng ilang mga evolutions, kahit na ito ay
pagkuha nito post sa buong iglesia.
Quasimodo kinuha ang kanyang parol at descended sa platform sa pagitan ng
tower, upang makakuha ng isang malapit view, at upang maniktik ng isang paraan ng pagtatanggol.
Clopin Trouillefou, sa pagdating sa harap ng matayog portal ng Notre-babae ay, sa
katunayan, ranged ang kanyang mga hukbo sa pagkakasunud-sunod ng mga labanan.
Kahit na siya inaasahang walang pagtutol, wished siya, tulad ng isang maalam pangkalahatan, upang mapanatili
isang order na kung saan ay pinahihintulutan sa siya sa mukha, sa kailangan, ang isang biglaang atake ng relos o ang
pulis.
Naaayon Siya ay stationed ang kanyang brigada sa tulad ng isang paraan na, tiningnan mula sa itaas at
mula sa malayo, ay isa may binibigkas ito ang Roman tatsulok ng labanan ng
Ecnomus, ulo ng Alexander o ang sikat kunyasan ng Gustavus Adolphus ang bulugan.
Ang batayan ng tatsulok na ito ay nagpahinga sa likod ng Lugar sa tulad ng isang paraan sa pag-
bar ng pasukan ng Rue du Parvis; isa sa kanyang mga gilid mukha Hotel-Dieu, ang iba pang mga
Rue Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Clopin Trouillefou ay inilagay ang kanyang sarili sa tuktok sa Duke ng Ehipto, ang aming kaibigan
Jehan, at ang pinaka-matapang ang scavengers.
Isang enterprise nais na kung saan ang mga vagabonds ay ngayon trabaho laban sa Notre-babae ay
hindi isang napaka-bihirang bagay sa lungsod ng Middle Ages.
Ano na namin ngayon sa tawag na "pulis" ay hindi umiiral pagkatapos.
Sa matao lungsod, lalo na sa capitals, may umiiral walang iisang, gitnang,
ipinaguutos kapangyarihan.
Pyudalismo ay constructed ang mga mahusay na komunidad na ito sa isang isahan na paraan.
Ang lungsod A ay isang pagtitipon ng isang libong mga seigneuries, na hinati ito sa
compartments ng lahat ng hugis at sukat.
Samakatuwid, ang isang thousand magkasalungat na mga establishments ng pulis; na sabihin,
walang pulis sa lahat.
Sa Paris, halimbawa, malaya ng daan at 41 lords na inilatag claim
sa isang asyenda, mayroong limang at dalawampu't na inilatag claim sa isang asyenda at sa pangangasiwa
hustisya, mula sa Bishop ng Paris, na
limang daang mga kalye, sa Bago ng Notre-babae des Champs, na apat.
Lahat ng mga pyudal mga justices ay kinikilala ang soberano kapangyarihan ng hari na ang lamang sa
pangalan.
Lahat ng may nagmamay ari sa kanan ng kontrol sa mga kalsada.
Lahat ay sa bahay.
Louis XI., Na walang pagod na manggagawa, na kaya kalakhan nagsimula ang demolisyon ng
pyudal edipisyo, ipinagpatuloy ng Richelieu at Louis XIV. para ang kita ng royalty, at
natapos sa pamamagitan ng Mirabeau para sa kapakinabangan ng
mga tao, - Louis XI. ay tiyak na ginawa ng isang pagsisikap na break na ito sa network ng mga seignories
kung saan sakop Paris, sa pamamagitan ng pagkahagis marahas sa kabuuan sa kanila lahat ng dalawa o tatlong mga hukbo ng
pangkalahatang pulis.
Kaya, noong 1465, isang order na ang mga naninirahan sa liwanag ng mga Kandila sa kanilang mga bintana sa
takipsilim, at ikulong ang kanilang mga aso sa ilalim ng parusa ng kamatayan, sa parehong taon, ang isang
upang isara ang ang mga kalye sa gabi
sa mga bakal chains, at isang pagbabawal sa magsuot ng mga daggers o armas ng kasalanan sa
kalye sa gabi. Ngunit sa isang napaka-maikling panahon, ang lahat ng mga pagsisikap
sa ng komunidad batas na nahulog sa pagpapaliban.
Ang burges pinahihintulutan ng hangin sa pumutok ang kanilang mga Kandila sa mga bintana, at ang kanilang
mga aso sa ligaw na hayop; ang mga bakal chains ay stretched lamang sa isang estado ng pagkubkob; ang
pagbabawal sa magsuot daggers yari walang
iba pang mga pagbabago kaysa mula sa pangalan ng ang Rue berlina-Gueule ng pangalan ng Rue-berlina
Bangin kung saan ay isang maliwanag na progreso.
Ang lumang plantsa ng pyudal na mga saklaw nanatiling nakatayo; isang napakalawak pagsasama-sama
ng mga bailiwicks at seignories tawiran bawat isa sa buong lungsod, nakakasagabal sa
bawat isa, gusot sa isa't isa,
enmeshing bawat iba pang, trespassing sa bawat isa; isang inutil kasukalan ng mga relo, sub-
relo at kontra-relo, higit sa kung saan, sa hukbong-sandatahan, lumipas pandarambong,
pandarambong, at sedisyon.
Samakatuwid, sa disorder na ito, gawa ng karahasan sa bahagi ng mga tao direct
laban sa isang palasyo, sa isang hotel, o bahay sa pinaka makapal populated quarters, ay hindi
walang nakakakilala Napatungang.
Sa karamihan ng mga ganitong kaso, ang mga kapitbahay ay hindi makialam sa ang bagay
maliban kung ang pillaging ng pinalawak na sa kanilang sarili.
Sila tumigil ang kanilang mga tainga sa shot maskit, sarado ang kanilang mga shutters, barricaded
ang kanilang mga pinto, pinahihintulutan ang bagay na concluded may o walang ang panoorin, at
sa susunod na araw na ito ay sinabi sa Paris, "Etienne Barbette ay nasira buksan huling gabi.
Ang mariskal de Clermont ay seized huling gabi, atbp. "
Samakatuwid, hindi lamang ang mga hari habitations, ang Louvre, ang Palace, ang kuta, ang
Tournelles, ngunit lamang seignorial residences, ang Petit-taong konserbatibo, ang Hotel de
Sens, ang Hotel d 'Angouleme, atbp, ay
battlements sa kanilang mga pader, at machicolations sa kanilang mga pinto.
Simbahan ay binantayan sa pamamagitan ng kanilang kabanalan. Ang ilan sa, sa pagitan ng mga numero ng Notre-babae, ay
pinatibay.
Ang kumbento ng Saint-Aleman-des-Pres ay castellated tulad ng isang ng baron malaking bahay, at
ang higit pa tanso expended tungkol dito sa bombards kaysa sa bells.
Nito muog ay pa rin makita sa 1610.
Upang-araw, halos nito iglesia ay nananatiling. Hayaan sa amin na bumalik sa Notre-babae.
Kapag ang unang kaayusan ay nakumpleto, at dapat namin sabihin, sa karangalan ng taong palaboy
disiplina, na Clopin ng mga order ay pinaandar sa katahimikan, at sa kahanga-hanga
katumpakan, ang karapat-dapat na punong ng band,
inimuntar sa pader pangsanggalang ng parisukat na iglesya, at itinaas ang kanyang namamaos at masungit
voice, i patungo sa Notre-babae, at brandishing ng kanyang tanglaw na liwanag, tossed
sa pamamagitan ng hangin, at veiled ang bawat sandali sa pamamagitan ng
sariling usok, na ginawa ang mamula-mula harapan ng iglesia na lumitaw at mawala bago sa mata.
"Upang mo, Louis de Beaumont, obispo ng Paris, ang tagapayo sa Hukuman ng
Parlamento, ako, Clopin Trouillefou, hari ng Thunes, grand Coesre, prinsipe ng argo,
obispo ng fools, sinasabi ko: Ang aming kapatid na babae, maling
nahatulan para sa magic, hath kinuha ng kublihan sa iyong iglesia, utang mo ang kanyang bahay-ampunan at kaligtasan.
Ngayon ang Hukuman ng Parlamento nais sakupin ang kanyang minsan pa doon, at pumapayag kang masaklawan dito;
upang ang ay siya ay hanged sa-kinabukasan sa Greve, kung Diyos at ang mga outcasts ay hindi
dito.
Kung ang iyong iglesia ay banal, kaya ang aming kapatid na babae, kung ang aming kapatid na babae ay hindi banal, ni ang
iyong iglesia.
Iyon ay kung bakit ang tawag namin sa inyo upang ibalik ang girl kung nais mong i-save ang iyong iglesya, o namin
ay kunin ng babae muli at panloloob sa simbahan, na kung saan ay maging isang magandang
bagay.
Sa token ng kung saan ako dito halaman ang aking banner, at maaaring Diyos mapanatili mo, obispo ng Paris. "
Quasimodo hindi maaaring, sa kasamaang-palad, marinig ang mga salitang ito ay uttered sa isang uri ng madilim
at ganid kamahalan.
Palabuy-laboy isang ipinakita ang kanyang banner sa Clopin, na nakatanim ito mataimtim sa pagitan ng dalawang kalye-
bato. Iyon ay isang tuhugin mula sa na ang mga puntos Hung isang
dinudugo ng isang-kapat ng bulok na hayop karne.
Na tapos na, ang Hari ng mga Thunes naka-ikot at palayasin ang kanyang mga mata sa loob ng kanyang hukbo, isang mabangis
tao na glances flashed halos pare-pareho sa kanilang mga pikes.
Pagkatapos ng panandalian pause, - "! Ipasa, ang aking mga anak" siya cried; "sa trabaho, locksmiths!"
Tatlumpung bold na mga tao, parisukat shouldered, at may pick-lock na mga mukha, na stepped mula sa
ranks, sa hammers, sipit, at bar ng bakal sa kanilang mga balikat.
Betook nila kanilang mga sarili sa ang punong-guro na pinto ng simbahan, ascended ang mga hakbang sa, at
ay madaling makita squatting sa ilalim ng arko, na gumagana sa ang pinto sa mga sipit at
levers, isang kakapalan ng tao ng mga vagabonds sumunod sa mga ito upang makatulong sa o tumingin sa.
Ang labing-isang hakbang bago ang portal ay sakop sa kanila.
Subalit pinto stood firm.
"Ang satanas! 'TIS mahirap at sutil! "Ay sinabi ng isa.
"Ito ay gulang, at ang mga gristles nito ay naging payat na payat," sabi ng isa pang.
"Tapang, mga comrades!" Maipagpatuloy Clopin.
"Tayan ko ang aking ulo laban sa isang tabo na kayo ay binuksan pinto, rescued ang
babae, at despoiled ang punong altar bago ang isang solong beadle ay gising.
Manatiling!
Tingin ko ko na marinig ang lock na paglabag up. "Clopin Naantala ng isang kakila-kilabot
paghihiyawan kung saan ka-tunog sa likod sa kanya sa na sandali.
Siya may gulong ng ikot.
Isang napakalaking ngiti ay may lamang bumagsak mula sa itaas, ito ay durog isang dosena vagabonds sa
ang simento gamit ang tunog ng isang magbombard, paglabag sa karagdagan, ang mga binti dito at doon
sa karamihan ng tao ng mga beggars, na sprang bukod sa cries ng malaking takot.
Sa isang kisap-mata, ang makitid precincts ng iglesia parvis ay clear.
Ang locksmiths, kahit na protektado ng malalim vaults ng portal, inabandunang ang
pinto at Clopin retirado kanyang sarili sa isang magalang na distansya mula sa simbahan.
"Ako ay may isang makitid makatakas!" Cried Jehan.
"Ko nadama ng hangin, ito, tete-de-boeuf! ngunit Pierre tagapagpatay ay slaughtered! "
Ito ay imposible upang ilarawan ang labis na pagtataka pinaghalo sa sindak kung saan nahulog
sa ruffians sa kumpanya sa sinag na ito.
Sila ay nanatili para sa ilang minuto sa kanilang mga mata sa hangin, mas dismayed sa pamamagitan ng
na piraso ng kahoy kaysa sa pamamagitan ng 20,000 mga archers ang hari.
"Satanas!" Muttered Duke ng Ehipto, "ito smacks ng magic!"
"TIS ang buwan na threw ang log na ito sa amin," sabi ni Andry ang Red.
"Tawagan ang buwan na ang kaibigan ng ***, matapos na!" Nagpunta sa François Chanteprune.
"A thousand popes!" Exclaimed Clopin, "kayong lahat fools!"
Ngunit hindi niya alam kung paano na ipaliwanag ang pagkahulog ng ngiti.
Samantala, walang ma-nakikilala sa harapan, sa na ang tugatog ng liwanag ng
ang mga torches ay hindi maabot.
Ang mabigat na sinag na mag-ipon sa gitna ng enclosure, at groans ay narinig mula sa
mga mahihirap wretches na natanggap ang kanyang unang shock, at kung sino ay halos cut sa
dalawa, sa anggulo ng bato ang mga hakbang.
Ang Hari ng mga Thunes, ang kanyang unang paghanga lumipas, sa wakas natagpuan ng isang paliwanag kung saan
lumitaw mapaniniwalaan sa kanyang companions. "Lalamunan ng Diyos! ay ang canons pagtatanggol
kanilang sarili?
Upang sako, pagkatapos! sa sako! "" Upang ang sako! "paulit-ulit ang magulong pulutong ng mga tao, na may isang
galit na galit mabuhay. Ang discharge ng crossbows at hackbuts
laban sa harap ng simbahan sinundan.
Sa pagpapasabog na ito, ang tahimik na naninirahan ng pumapalibot bahay woke
up; maraming mga bintana ay nakita upang buksan, at nightcaps at kamay hawak ng mga Kandila
lumitaw sa ang casements.
"Fire sa mga bintana," shout Clopin.
Ang bintana ay agad isinara, at ang mahirap burges, na bahagya ay may oras
palayasin ng isang takot na sulyap sa ang tanawin na ito ng mga gleams at kaguluhan, nagbalik, perspiring
sa takot sa kanilang wives, na humihingi sa kanilang sarili
kung ang witches 'Sabbath ay ngayon na gaganapin sa parvis ng Notre-babae, o
kung nagkaroon ng gahasa ng mga Burgundians, pati na sa '64.
Pagkatapos ng husbands naisip ng pagnanakaw; ang mga wives, ng panggagahasa, at lahat trembled.
"! Upang ang sako" paulit-ulit ang mga magnanakaw 'tauhan; ngunit sila dared hindi diskarte.
Sila stared sa sinag, stared sila sa iglesia.
Ngiti Ang hindi gumalaw, edipisyo ang mapanatili nito kalmado at desyerto hangin; ngunit
isang bagay pinalamig ang outcasts.
"Upang gumana, locksmiths!" Shout Trouillefou. "Hayaan ang pinto ng sapilitang!"
Walang kinuha ng isang hakbang. "Beard at tiyan!" Sabi Clopin, "dito ay
lalaki takot ng isang ngiti. "
May lumang panday-susi direksiyon sa kanya - "Captain, 'TIS hindi ang ngiti na kung saan bothers
sa amin, 'TIS ang pinto, na kung saan ay ang lahat ng sakop sa mga bar ng bakal.
Ang aming tiyani ay walang kapangyarihan laban dito. "
"Ano ang higit pa ang gusto mong break na ito sa?" Demanded Clopin.
"Ah! ala namin na magkaroon ng isang pambayo para sa pagwawasak ng mga muog. "
Ang Hari ng mga Thunes tumakbo matapang sa mabigat sinag, at inilagay ang kanyang paa sa
ito: "Narito ang isa!" siya exclaimed; "TIS ang mga canons na ipadala ito sa iyo."
At, ang paggawa ng isang mapanukso saludo sa direksyon ng simbahan, "Salamat, canons!"
Ito piraso ng pagtatapang-tapangan ay ginawa ang mga effects, - ang spell ng ngiti ay nasira.
Ang mga vagabonds nakuhang muli sa kanilang tapang; sa lalong madaling panahon ang mabigat na suleras, itinaas tulad ng isang pakpak sa pamamagitan ng
dalawang daang mabisa armas, ay flung na may lakas laban sa malaking pinto kung saan sila ay
Sinubukan sa humampas down.
Sa paningin ng sinag na mahaba, sa medyo maliwanag na ang madalang torches ng
ang brigands na kumalat sa ibabaw ng Lugar, kaya makitid ang isip sa pamamagitan ng na karamihan ng tao ng mga tao na dashed ito sa
tumakbo laban sa iglesia, ay isa
naisip na siya beheld isang napakapangit na hayop na may isang libong paa paglusob sa lowered
ulo ng higanteng ng bato.
Sa ang shock ng ngiti, ang kalahati ng metal pinto tunog tulad ng isang napakalawak dram; ito ay
hindi pagsabog sa, ngunit ang buong katedral trembled, at ang pinakamalalim na cavities ng
edipisyo ay narinig sa echo.
Sa parehong sandali, isang shower ng mga malalaking bato ay nagsimulang mahulog mula sa tuktok ng
harapan sa ang assailants.
"Ang satanas!" Cried Jehan, "ang tower ilig ang kanilang mga balustrades down sa aming
ulo? "Ngunit salpok ay binigay, ang Hari ng
Thunes ay itakda halimbawa ang.
Talaga, ang obispo ay pagtatanggol sa kanyang sarili, at sila lamang ang battered ang pinto
sa mas maraming galit, sa kulob ng mga bato kung saan basag skulls kanan at kaliwa.
Ito ay kapansin-pansin na ang lahat ng mga bato ay nahulog isa-isa; ngunit sila sumunod sa bawat
iba pang mga malapit na. Ang mga magnanakaw ay palaging nadama dalawang sa isang panahon, ang isang
sa kanilang mga binti at isa sa kanilang mga ulo.
May mga ilang na hindi pakikitungo kanilang pumutok, at isang malaking layer ng patay at sugatan
maglatag dinudugo at panting sa ilalim ng mga paa ng mga assailants na, ngayon lumaki galit na galit,
pinalitan ng bawat isa na walang pahinga.
Ang mahaba sinag patuloy na pumalo ang pinto, sa mga regular na pagitan, tulad ng
badaho, ang mga bato ulan pababa, ang pinto sa daing.
Reader ay pagdududa hindi divined na ito ay hindi inaasahang pagtutol na bagot
ang mga outcasts dumating mula sa Quasimodo. Tsansa ay, sa kasamaang-palad, pinapaboran ang
matapang bingi tao.
Kapag siya ay descended sa ang platform sa pagitan ng tower, ang kanyang mga ideya ay ang lahat sa
pagkalito.
Siya ay tumakbo up at down na kasama sa gallery para sa ilang minuto tulad ng isang baliw,
pagtilingin mula sa itaas, ang mga compact na mass ng mga handa vagabonds upang ipukol ang sarili sa
iglesia, hinihingi ang kaligtasan ng Hitano mula sa satanas o mula sa Diyos.
Naisip ay naganap sa kanya ng pataas sa katimugang kampanaryo at
tunog ng alarma, ngunit bago niyang set kampanilya sa paggalaw, bago Marie ng
voice maaaring magkaroon ng uttered isang solong mag-ingay,
ay walang oras upang pagsabog sa pinto ng simbahan sampung beses sa paglipas ng?
Ito ay tiyak na ang sandali kapag ang mga locksmiths ay pagsulong sa ito sa
kanilang mga gamit.
Ano ang gawin? Lahat nang sabay-sabay, siya remembered na ang ilang mga masons
ay sa trabaho ang araw lahat ng repairing sa pader, ang mga troso-trabaho, at ang bubong ng
timog tower.
Ito ay isang flash ng ilaw. Pader ay ng bato, ang bubong ng lead,
ang troso ng kahoy. (Iyon napakalawak na kahoy-trabaho, kaya siksikan na
ito ay tinatawag na "ang kagubatan.")
Quasimodo hastened sa na tower. Ang mas mababang kamara ay, sa katunayan, puno ng
materyales.
May mga tambak na magaspang mga bloke ng mga bato, ang mga sheet ng lead sa mga listahan, ang mga bundle ng mga laths,
mabigat beams na bingot sa nakita, ang mga tambak ng plaster.
Oras ay pagpindot, Ang mga pikes at hammers ay sa trabaho sa ibaba.
Sa pamamagitan ng isang lakas na kung saan ang kahulugan ng panganib nadagdagan makasampu, siya seized ang isa sa mga
beams - ang pinakamahabang at heaviest; siya hunhon ito sa pamamagitan ng isang daan, pagkatapos, matakaw
itong muli sa labas ng tower, ginawa niya ito
slide kasama ang anggulo ng barandilya na pumapalibot sa platform, at hayaan ito
lumipad papasok sa kailaliman.
Ang napakalaking troso, sa panahon na pagkahulog ng isang daan at animnapung paa, kudkod sa pader,
paglabag ng mga carvings, naka-ilang beses sa gitna nito, tulad ng sa braso ng isang windmil
paglipad off ang nag-iisa sa espasyo.
Sa huling ito naabot na ninyo ang lupa, ang lumitaw kakila-kilabot na sigaw, at ang itim na ngiti, dahil ito
rebounded mula sa simento, resembled isang demonyo paglukso.
Quasimodo beheld ang outcasts scatter sa pagkahulog ng ang sinag, tulad ng mga ashes sa
Huminga ng isang bata.
Siya kinuha bentahe ng kanilang mga sindak, at habang sila ay pag-aayos ng isang mapamahiin
sulyap sa club na bumagsak mula sa langit, at habang sila ay paglalagay ng
mata ng mga banal na bato sa harapan na may
isang discharge ng mga arrow at buckshot, Quasimodo ay tahimik pagtatambak up plaster,
bato, at magaspang na mga bloke ng mga bato, kahit na ang mga sacks ng mga tool na pagmamay-ari ng masons, sa
sa gilid ng barandilya kung saan ang sinag ay nai-hurled.
Kaya, sa lalong madaling ito nagsimulang humampas ang grand pinto, shower ng magaspang bloke ng
bato ay nagsimula sa taglagas, at tila sa kanila na ang iglesia mismo ay na buwag
sa kanilang mga ulo.
Anumang isa na maaaring magkaroon beheld Quasimodo sa na sandali ay takot.
Malaya ng mga projectiles na kung saan siya ay nakasalansan sa ang barandilya, siya ay
tinipon ang isang magpaulo ng mga bato sa platform mismo.
Gaya ng mabilis na bilang ang mga bloke sa labas ng gilid ay naubos, siya Drew sa ang magbunton.
Pagkatapos siya uklo at rosas, kurkubado at rosas muli na may kapanipaniwalang aktibidad.
Kanyang malaking ulo ng gnome baluktot sa ibabaw ng barandilya, pagkatapos ay isang napakalaking bato ang nahulog,
pagkatapos isa pa, pagkatapos ng isa pang.
Mula sa oras-oras, siya sinundan ng isang pinong bato sa kanyang mata, at kapag ito ay magandang
pagpapatupad, siya sinabi, "ugong!" Samantala, ang mga beggars ay hindi lumago
nasiraan ng loob.
Ang makapal na pinto kung saan sila ay venting kanilang kabangisan ay na trembled higit sa
dalawampung beses sa ilalim ng bigat ng kanilang ng owk battering-ram, multiplied sa
lakas ng isang daang tao.
Ang mga panel basag, ang kinatay na trabaho flew sa splinters, ang mga hinges, sa bawat suntok,
leaped mula sa kanilang mga Pins, ang planks yawned, kahoy crumbled sa pulbos, lupa sa pagitan ng
bakal ang sheathing.
Kabutihang palad para sa Quasimodo, nagkaroon ng higit pang bakal kaysa kahoy.
Gayunpaman, siya nadama na ang mga dakilang pinto ay malambot.
Kahit na hindi siya marinig ito, ang bawat suntok ng ram reverberated sabay-sabay sa
vaults ng iglesia at sa loob nito.
Mula sa itaas beheld siya ang vagabonds, napuno ng pagtatagumpay at galit, ilig kanilang fists
sa madilim harapan, at ang pareho sa account ang Hitano at sa kanyang sarili siya envied ang
pakpak ng mga owls na flitted malayo sa itaas ng kanyang ulo sa flocks.
Kanyang paliguan ng mga bloke ng bato ay hindi sapat upang maitaboy ang mga assailants.
Sa sandaling ito ng dalamhati, napansin siya, isang maliit na mas mababa kaysa sa barandilya
kung saan siya ay pagyurak ang mga magnanakaw, ang dalawang mahaba gutters bato na discharged
kaagad sa ibabaw ng malaking pinto; ang
panloob na butas ng mga gutters tinapos sa ang simento ng platform.
Ideya na naganap sa kanya; tumakbo siya sa paghahanap ng isang bading sa den kanyang bellringer, inilagay
sa ito bading maraming-marami bundle ng mga laths, at maraming mga listahan ng mga lead, mga kagamitang militar
na hindi niya trabaho ngayon, at
pagkakaroon ng nakaayos pile na ito sa harap ng butas sa dalawang gutters, siya itakda ito sa sunog
sa kanyang parol.
Sa oras na ito, dahil ang bato ay hindi na nahulog, ang mga outcasts tumigil sa pag-tingin
sa hangin.
Ang mga pangkat, panting tulad ng isang pakete ng mga hounds na ay pagpwersa ng isang bulugan sa kanyang tirahan ng mababangis na hayop,
pipi tumultuously ikot ang dakilang pinto, lahat pumangit ng pambayo para sa pagwawasak ng mga muog, ngunit
pa rin nakatayo.
Sila ay naghihintay na may pangangatal para sa mahusay na suntok na dapat split nakabukas ito.
Sila vied sa bawat isa sa pagpindot bilang malapit hangga't maaari, upang gitling sa mga
ng una, kapag ito ay dapat bukas, sa katedral na mayaman, ang isang malawak na tipunan kung saan
ang kayamanan ng tatlong siglo ay nakasalansan up.
Mapaalalahanan nila ang bawat isa sa mga roars ng malaking katuwaan at matakaw kalibugan, ng
maganda krus na pilak, ang pinong copes ng brokeid, ang maganda tombs ng pilak
tubog sa ginto, ang mga dakilang magnificences ng koro,
ang mga nakasisilaw na festivals, ang Christmasses sparkling sa mga torches, ang Easters
sparkling sa sikat ng araw, - ang lahat ng mga maningning na solemneties kung saan ang mga chandeliers,
ciboriums, Tabernakulo, at reliquaries,
studded ang altars sa isang tinapay ng ginto at diamonds.
Tiyak, sa sandali na pinong, mga magnanakaw at palsipikado mga sufferers, ang mga doktor sa pagnanakaw, at
vagabonds, ay iniisip mas mababa ng paghahatid ng Hitano kaysa ng pillaging
Notre-babae.
Namin mai kahit madaling naniniwala na ang para sa isang mabait na bilang kasama ng mga ito la Esmeralda ay
lamang ng isang dahilan, kung ang mga magnanakaw kailangan pretexts.
Lahat nang sabay-sabay, sa sandali kapag sila ay pagsasama kanilang sarili ikot ang ram para sa isang
huling pagsisikap, ang bawat isa hawak ang kanyang paghinga at stiffening ng kanyang kalamnan upang
makipag-usap ang lahat ng lakas kanyang sa ang pangwakas
suntok, isang alulong na mas kakila-kilabot kaysa na pagsabog balik pa rin at nag-expire sa ilalim
silahis ang, rose sa kanila. Mga na hindi umyak, ang mga na
pa rin buhay, tumingin.
Dalawang daloy ng tinunaw lead ay bumabagsak mula sa taluktok ng edipisyo sa
thickest ng ang manloob.
Iyon dagat ng mga tao ay mas mababa lamang sa ilalim ng kumukulo metal, na ginawa, sa
dalawang punto kung saan ito nahulog, dalawang itim at paninigarilyo butas sa karamihan ng tao, tulad ng mainit
Ang tubig ay gagawing sa snow.
Namamatay na ang mga tao, kalahati consumed at groaning sa sakit, ay maaaring makita writhing doon.
Paikot ang dalawang punong-guro daloy na mayroong mga patak ng na kakila-kilabot na ulan, na
nakakalat sa ibabaw ng mga assailants at ipinasok ang kanilang mga skulls tulad ng mga gimlets ng sunog.
Ito ay isang mabigat na apoy na kung saan magapi ang mga wretches ito sa isang libong hailstones.
Biglang sigaw ay makabagbag-damdamin.
Sila fled suguran, hurling ang ngiti sa katawan, ang boldest pati na rin bilang ang pinaka-
mahiyain, at ang mga parvis ay clear ng pangalawang pagkakataon.
Ang lahat ng mga mata ay itataas sa tuktok ng simbahan.
Sila beheld may isang pambihirang paningin.
Sa gulugod ng ang pinakamataas na gallery, mas mataas kaysa sa gitnang window ng rosas, nagkaroon ng
dakilang apoy tumataas sa pagitan ng dalawang tower sa whirlwinds ng Sparks, isang malawak,
disordered, at galit na galit na apoy, ang isang dila ng
na kung saan ay makitid ang isip sa usok sa pamamagitan ng hangin, mula sa oras-oras.
Sa ibaba ng sunog na iyon, sa ibaba ng madilim barandilya nito trefoils nagpapakita nagkagalit
laban nito pandidilat, dalawang spouts sa throats ng halimaw ay pagsusuka balik unceasingly
na nasusunog na ulan, na parang pilak stream
stood out laban sa mga anino ng mas mababang harapan.
Bilang approached nila ang lupa, ang mga dalawang mga jet ng likido lead ay kumalat sa sheaves,
tulad ng tubig springing mula sa libong mga butas ng isang pagtutubig-palayok.
Sa itaas ng apoy, ang napakalaking tower, dalawang panig ng bawat isa ay makikita sa
matalim na balangkas, ang isang ganap na itim, ang iba pang mga ganap na pula, tila pa rin na mas malawak
sa lahat ng mga kalawakan ng anino kung saan sila palayasin kahit na sa kalangitan.
Kanilang hindi mabilang na mga eskultura ng mga demons at mga dragons ipinapalagay sa isang malungkot na aspeto.
Ang hindi mapakali liwanag ng apoy na ginawa sila ng ilipat sa mata.
May mga griffins na kung saan ay ang hangin ng tumatawa, ang mga gargoyles kung saan isa kinagiliwan isa
narinig yelping, salamanders na puffed sa apoy, tarasques na sneezed sa
usok.
At isa ang monsters kaya roused mula sa kanilang pagtulog ng bato sa pamamagitan ng apoy na ito, sa pamamagitan nito
ingay, may ay isang taong walked tungkol sa, at kung sino ay nakita, mula sa oras-oras, upang pumasa
sa buong kumikinang na mukha ng pile, tulad ng isang bat sa harap ng isang kandila.
Walang duda, ito kakaiba beacon ng liwanag ay pumukaw malayo, ang magtotroso ng
ang mga Hills ng Bicetre, terrified sa narito ang napakalaki anino ng tower ng Notre-
Ginang katal sa kanyang heaths.
Isang terrified katahimikan ensued sa pagitan ng mga outcasts, na kung saan wala ay narinig,
ngunit ang mga cries ng alarma ng canons ikulong sa kanilang monasteryo, at higit pa mapalagay sa
kabayo sa isang nasusunog na matatag, ang mga nakaw
tunog ng windows nagdudumali binuksan at pa rin mas nagdudumali nakasara, ang panloob na hurly-
matipuno ng bahay at ng Hotel-Dieu, ang hangin sa apoy, ang huling kamatayan
magpakalantog ang namamatay, at ang patuloy na
kaluskos ng ang ulan ng lead sa simento.
Sa samantala, ang mga punong-guro vagabonds ay retirado sa ilalim ng balkonahe ng
Gondelaurier malaking bahay, at hawak ng isang konseho ng digmaan.
Ang Duke ng Ehipto, na makaupo sa isang post bato, contemplated ang phantasmagorical siga,
kumikinang sa taas ng dalawang daang mga paa sa hangin, na may relihiyon na kinatatakutan.
Clopin Trouillefou bit ang kanyang mga malaking fists sa galit.
"Imposible upang makakuha ng in!" Muttered siya sa pagitan ng kanyang ngipin.
"Isang gulang, enchanted iglesya!" Grumbled ang edad Bohemian, Mathias Hungadi Spicali.
"Sa pamamagitan ng ang Pope balbas!" Nagpunta sa isang kawal ng pagkukunwari, na ay isang beses sa serbisyo,
"Narito ang iglesia ng mga gutters pagsigam tinunaw na lead sa iyo mas mahusay kaysa sa mga machicolations
ng Lectoure. "
"Huwag mong makita ang demonyo na ang pagpasa at repassing sa harap ng apoy?" Exclaimed
Duke ng Ehipto. "Pardieu, 'TIS na sinumpa bellringer, TIS
Quasimodo, "sabi Clopin.
Ang Bohemian tossed kanyang ulo. "Sabihin ko sa iyo, na TIS Sabnac sa espiritu,
ang grand makwis, ang demonyo ng fortifications.
Siya ay ang form ng isang armadong kawal, ang ulo ng isang leon.
Minsan siya rides isang napakapangit na kabayo. Siya ay pagbabago ng mga tao sa bato, kung saan siya
builds tower.
Utos niya ang limampung legions TIS siya talaga; makilala ko siya.
Minsan siya ay armas sa isang guwapo golden magdamit, may korte matapos ang Turkish paraan. "
"Saan ang Bellevigne de l'Etoile?" Demanded Clopin.
"Siya ay patay."
Andry ang Red laughed sa isang hangal na paraan: "Ang Notre-babae ay paggawa ng trabaho para sa
ospital, "sabi niya.
"Mayroon, pagkatapos, walang paraan ng pagpwersa ng pinto na ito," exclaimed ang Hari ng mga Thunes,
panlililak kanyang paa.
Ang Duke ng Ehipto tulis sadly ang dalawang daloy ng kumukulo lead na hindi itigil ang
sa bahid ang itim na harapan, tulad ng mga dalawang mahaba distaffs ng posporus.
"Simbahan ay kilala upang ipagtanggol ang kanilang sarili kaya lahat sa pamamagitan ng kanilang sarili," siya
remarked sa-hininga.
"Saint-Sophia sa Constantinople, apatnapu't taon na ang nakaraan, hurled sa sa lupa ng tatlong beses
sa sunod, ang gasuklay ng Mahom, sa pamamagitan ng liglig ng kanyang mga domes, na kung saan ang kanyang mga ulo.
Guillaume de Paris, na binuo ng isang ito ay isang salamangkero. "
"Kailangan namin pagkatapos magretiro sa kahabag-habag fashion, tulad highwaymen?" Sabi Clopin.
"Kailangan namin umalis ang aming kapatid na babae dito, kung sino ang mga nakatalukbong wolves na iyon ay mag-tambay sa-kinabukasan."
"At ang sakristiya, kung saan may mga kariton-load ng ginto!" Nagdagdag ng isang taong palaboy, na ang
pangalan, ikinalulungkot namin upang sabihin, hindi namin alam.
"Beard ng Mahom!" Cried Trouillefou. "Hayaan amin gumawa ng isa pang pagsubok," maipagpatuloy ang
palabuy-laboy. Mathias Hungadi shook kanyang ulo.
"Hindi namin ay dapat makakuha ng in sa pamamagitan ng pinto.
Dapat namin mahanap ang sira sa nakasuot ng lumang engkantada; isang hole, ng isang maling na labasan sa likod, ang ilang mga
joint o iba pang mga. "" Sino ang pumunta sa akin? "sabi Clopin.
"Ay dapat ako pumunta sa ito muli.
Sa pamamagitan ng ang paraan, kung saan ay sa maliit na pantas Jehan, na kaya encased sa bakal? "
"Siya ay patay, walang duda," isa ilang sumagot, "hindi na namin marinig ang kanyang tawa."
Ang Hari ng Thunes frowned: "So magkano ang mas masahol pa.
Nagkaroon ng isang matapang na puso sa ilalim na pangangalakal ng mga panindang bakal.
At Master Pierre Gringoire? "
"Captain Clopin," sabi ni Andry ang Red, "siya slipped malayo bago namin naabot na ninyo ang Pont-
aux-Changeurs. "Clopin naselyohang ng kanyang paa.
"Gueule-Dieu!
'Twas siya na hunhon sa amin sa rito, at siya ay desyerto sa amin sa pinaka gitna ng
trabaho! Duwag nagdadaldal, sa isang tsinelas para sa isang
helmet! "
"Captain Clopin," sabi ni Andry ang Red, na gazing down Rue du Parvis, "yaon ay
sa maliit na pantas. "" Praised ay Pluto! "sabi Clopin.
"Ngunit kung ano ang satanas ay siya pagkaladkad matapos kanya?"
Iyon ay, sa katunayan, Jehan, na tumatakbo bilang mabilis hangga't ang kanyang mabigat na sangkap ng isang paladin, at
isang mahabang hagdan na trailed sa ang simento, ay pinahihintulutan, mas humihingal
kaysa ant isang harnessed sa isang talim ng damo dalawampung ulit na kaysa sa mismo.
"Tagumpay! Te Deum! "Cried ang pantas.
"Narito ang hagdan ng longshoremen ng Port Saint-Landry."
Clopin approached kanya. "Bata, ano ang gagawin mo *** sabihin na gawin, corne-dieu!
may hagdan na ito? "
"Mayroon akong ito," Tumugon Jehan, panting. "Alam ko kung saan ito ay sa ilalim ng malaglag ng
tinyente ng bahay. There'sa *** may kanino Alam ko, na
tingin ako bilang guwapo bilang Cupido.
Ginawa ko ang paggamit ng kanyang upang makakuha ng hagdan, at ko ang hagdan, Pasque-Mahom!
Ang mahirap na babae ay dumating upang buksan ang pinto sa akin sa kanyang shift. "
"Oo," sabi Clopin, "ngunit kung ano ang ikaw ay pagpunta sa gawin sa hagdan na?"
Jehan gazed sa kanya na may isang nakakahamak, alam ng hitsura, at basag kanyang daliri tulad ng
kastanyedas.
Sa sandali na siya ay kahanga-hanga. Sa kanyang ulo wore siya ng isa sa mga overload
helmets ng ikalabinlima siglo, kung saan takot ang mga kaaway sa kanilang mga imahinatibo
crests.
Kanyang bristled sa sampung mga beaks ng bakal, upang Jehan ay maaaring magkaroon ng pinagtatalunang sa Nestor sa
Homeriko daluyan ang kinatatakutan pamagat ng dexeubolos.
"Ano ko ibig sabihin dito, Agosto hari ng Thunes?
Huwag mong makita na hilera ng mga statues na may tulad hangal na expression, yaon, sa itaas ng
tatlong portal? "
"Oo. Well? "" 'TIS sa gallery ng mga hari ng Pransya. "
"Ano ang na sa akin?" Sabi Clopin. "Maghintay!
Sa dulo ng gallery na may isang pinto na kung saan ay hindi fastened kung hindi man kaysa sa
isang trangka, at gamit ang hagdan umakyat ako, at ako sa iglesia. "
"Bata ipaalam sa akin ang unang upang umakyat."
"Hindi, katoto, hagdan ay mina. Halika, ay ang pangalawang. "
"May Beelzebub masakal mo!" Sabi ni bastos Clopin, "Hindi ko ay pangalawang sa kahit sino."
"Pagkatapos ay mahanap ang isang hagdan, Clopin!"
Jehan set out sa isang tumakbo sa buong Lugar, pagkaladkad kanyang hagdan at abot: "Sundin
sa akin, lads! "
Sa isang instant hagdan ay itinaas, at propped laban sa barandilya ng mas mababa
gallery, sa itaas sa isa ng pag-ilid pinto.
Ang kakapalan ng tao ng vagabonds, uttering malakas acclamations, matao sa kanyang paa sa
umakyat. Subalit Jehan pinananatili ang kanyang karapatan, at ang
unang dumating sa ang rungs.
Ang daanan ay kainaman mahaba. Ang gallery ng mga hari ng Pransya ay upang-
araw tungkol sa animnapung paa sa itaas ng aspalto. Ang labing-isang hakbang ng ang flight bago ang
pinto, ginawa pa rin mas mataas.
Jehan inimuntar mabagal, isang mahusay na pakikitungo incommoded sa pamamagitan ng kanyang mabigat na nakasuot, may hawak na kanyang
pana sa isang kamay, at clinging sa isang baitang sa iba pang mga.
Kapag naabot siya sa gitna ng hagdan, palayasin siya ng isang mapanglaw na sulyap sa mga mahihirap
mga patay outcasts, na kung saan ang mga hakbang ay strewn.
"Sayang!" Sabi niya, "dito ay isang magpaulo ng mga katawan na karapat-dapat ng ikalimang libro ng Iliad!"
Pagkatapos siya patuloy na kanyang pag-akyat. Ang mga vagabonds sumunod sa kanya.
Nagkaroon ng isa sa bawat baitang.
Sa paningin ng mga ito linya ng mga cuirassed backs, undulating bilang sila rosas sa pamamagitan ng
lagim, isa may binibigkas ito ng isang taong taksil sa kaliskis bakal, na kung saan ay
pagtataas mismo magtayo sa harap ng simbahan.
Jehan na nabuo ang ulo, at na pagsipol, nakumpleto ang ilusyon.
Pensiyonado Ang wakas naabot na ninyo ang balkonahe ng gallery, at climbed sa paglipas ng ito nimbly, sa
ang palakpakan ng buong kalipunan ng bulakbol.
Kaya master ng ang kuta, siya uttered isang sigaw ng kagalakan, at biglang itinigil,
petrified.
Lamang niya ay nakuha paningin ng Quasimodo lingid sa madilim, na may kumikislap na mata,
sa likod ng isa ng ang statues ng hari.
Bago ng pangalawang sumusugat ay maaaring makakuha ng isang panghahawakan sa gallery, ang mabigat
kuba leaped sa ang ulo ng hagdan, nang walang uttering isang salita, seized ang mga dulo ng
ang dalawang uprights sa kanyang malakas na kamay,
itinaas ang mga ito, hunhon ito mula sa pader, balanced ang mahaba at maluwag na hagdan, load
sa vagabonds mula sa tuktok sa ilalim para sa isang sandali, sa gitna ng mga shrieks ng dalamhati,
pagkatapos biglang, na may mahigit sa tao lakas,
hurled ang cluster na ito ng mga tao pabalik sa ang Lugar.
Nagkaroon ng sandali ng isang kapag kahit na ang pinaka-natatalaga trembled.
Hagdan Ang, inilunsad paurong, nanatiling magtayo at nakatayo para sa isang instant, at
tila mag-atubiling, pagkatapos wavered, pagkatapos biglang, na naglalarawan ng isang kakila-kilabot na arc ng isang
bilog ikawalo paa sa radius, nasira sa
ang simento na may-load ng mga ruffians, mas mabilis kaysa sa isang drawbridge kapag nito
chains pahinga.
May lumitaw ng isang napakalawak na sumpa, lahat ay pa rin, at ang ilang luray wretches
ay nakita, pag-crawl sa ibabaw ng magbunton ng patay. Sinunod ang ng isang tunog ng galit at pighati
unang cries ng pagtatagumpay sa mga besiegers.
Quasimodo, mahinahon, sa parehong elbows propped sa barandilya, tumingin sa.
Siya ay ang hangin ng isang lumang, maraming palumpong buhok na hari sa kanyang window.
Tulad ng para sa Jehan Frollo, siya ay sa isang kritikal na posisyon.
Natagpuan niya ang kanyang sarili sa gallery na may mabigat na bellringer, nag-iisa, na pinaghihiwalay
mula sa kanyang companions sa pamamagitan ng isang vertical pader ikawalo paa mataas.
Habang Quasimodo ay pakikitungo sa hagdan, pensiyonado ay tumakbo sa labasan sa likod
na siya naniniwala na bukas. Ito ay ay hindi.
Ang bingi tao ay sarado na ito sa likod sa kanya kapag siya ipinasok sa gallery.
Jehan ay pagkatapos tago ang kanyang sarili sa likod ng isang bato hari, hindi matapang sa huminga, at
pag-aayos sa mga napakapangit na kuba isang takot titigan, tulad ng tao, na, kapag
courting ang asawa ng mga tagapag-alaga ng isang
kulungan ng mababangis na hayop, nagpunta ang isang gabi sa isang tagpuan ng pag-ibig, mistook sa pader na kung saan siya ay
sa umakyat, at biglang nahanap na mukha ang kanyang sarili sa mukha na may puting bear.
Para sa unang ilang sandali, ang bingi tao bayad walang pumansin sa kanya; ngunit sa wakas siya naka-
kanyang ulo, at biglang unatin up. Lamang niya ay nahuli paningin ng pantas.
Jehan handa sa kanyang sarili para sa isang magaspang na shock, ngunit ang bingi tao na nanatiling hindi gumagalaw; lamang
siya ay naka-tungo sa pantas at naghahanap sa kanya.
"Ho hey!" Sabi ni Jehan, "ano ang gagawin mo *** sabihin sa pamamagitan ng nakapako sa akin na nag-iisa at
mapanglaw na mata? "Bilang siya nagkausap kaya, ang mga batang tampalasan
patago na nababagay ang kanyang pana.
"! Quasimodo" siya cried, "ako pagpunta upang baguhin ang iyong apelyido: dapat ikaw ay tinatawag na
ang bulag na tao. "shot sped.
Ang feathered vireton whizzed at ipinasok ang kaliwang braso ang kuba.
Quasimodo lumitaw hindi inilipat ito kaysa sa pamamagitan ng isang simula sa Hari Pharamond.
Inilatag niya ang kanyang kamay sa arrow, torus ito mula sa kanyang braso, at tranquilly sinira ito sa kabuuan ng kanyang
malaki tuhod; pagkatapos ay siya hayaan ng dalawang piraso na drop sa sahig, sa halip na threw ang mga ito down.
Subalit Jehan ay walang pagkakataon na apoy ng pangalawang pagkakataon.
Ang arrow sira, Quasimodo paghinga mabigat, bounded tulad ng isang tipaklong, at siya
nahulog sa ang pantas, kung saan ang nakasuot ay pipi laban sa pader ng pumutok.
Pagkatapos sa lagim na iyon, kung saan wavered ang liwanag ng torches, ang isang kahila-hilakbot na bagay ay
nakita.
Quasimodo ay nahahawakan sa kanyang kaliwang dalawang arm ng Jehan, na hindi nag-aalok ng
pagtutol anumang, kaya lubusan ay siya pakiramdam na siya ay nawala.
Sa kanyang kanang kamay, ang bingi tao hiwalay isa-isa, sa katahimikan, sa malas
kabagalan, ang lahat ng mga piraso ng kanyang nakasuot, ang tabak, ang daggers, ang helmet, ang
kasuotang bakal, ang mga binti piraso.
Ay isa sinabi na ito ay isang unggoy na paglalaan ng shell mula sa isang kulay ng nuwes.
Quasimodo flung bakal ng shell ang pantas sa kanyang mga paa, piraso sa pamamagitan ng piraso.
Kapag ang pantas ang beheld kanyang sarili disarmed, Nakuha, mahina, at hubad sa mga kahila-hilakbot
kamay, siya ginawa walang pagtatangka upang makipag-usap sa bingi tao, ngunit nagsimulang tumawa audaciously sa
kanyang mukha, at sa awitin sa kanyang walang takot
pagwawalang-bahala ng isang bata ng labing-anim, pagkatapos tanyag na maikling awit o tula: -
"Elle Est bien habillee, La Ville de Cambrai; Marafin l'pillee ..."*
* Ang lungsod ng Cambrai ay lubos na bihis.
Marafin plundered ito. Hindi niya ay matapos.
Quasimodo ay makikita sa pader pangsanggalang ng gallery, hawak ang pantas ng mga paa
sa isang kamay at whirling siya sa ibabaw ng kailaliman tulad ng isang sakbat; pagkatapos ng isang tunog tulad ng
ng isang matinik na istraktura sa mga contact na may isang pader
ay narinig, at ang isang bagay ay makikita sa pagkahulog na itinigil ng isang third ng paraan down sa kanyang
taglagas, sa isang projection sa architecture.
Ito ay ang isang patay na na katawan na kung saan nanatiling nakabitin doon, baluktot double, nito puson sira, nito
bungo walang laman. Isang sigaw ng katakutan rosas sa pagitan ng mga vagabonds.
"Paghihiganti!" Shout Clopin.
"Upang ang sako!" Tumugon ang mga tao. "Assault! gahasa! "
May dumating isang napakalaking alulong, kung saan ay pinaghalo ang lahat ng mga wika, lahat ng mga dialects, ang lahat ng
punto.
Ang pagkamatay ng mga mahihirap na pantas na imparted ng isang galit na galit na alab sa na karamihan ng tao.
Ito ay seized sa kahihiyan, at ang galit ng pagkakaroon ay gaganapin kaya mahaba sa check bago ang isang
iglesya sa pamamagitan ng isang kuba.
Galit nahanap ladders, multiply ang torches, at, sa expiration ng ilang mga minuto,
Quasimodo, nang walang pag-asa, beheld na kahila-hilakbot na punso taglayin sa lahat ng panig sa gahasa
ng Notre-babae.
Yaong na walang ladders ay knotted ropes; mga na walang ropes climbed sa pamamagitan ng
projection ng ang mga carvings. Hung nila mula sa bawat isa sa rags.
Walang mga paraan ng resisting na tumataas tubig ng nakasisindak mukha; galit ginawa
ang mga mabangis countenances na mapula-pula, ang kanilang mga clayey brows ay dripping sa pawis;
kanilang mga mata darted lightnings; lahat ng mga
grimaces, ang lahat ng mga horrors na inilatag pagkubkob sa Quasimodo.
Isa may sinabi na ang ilang mga iba pang mga iglesya ay despatsado sa daluhong ng Notre-babae
nito mga gorgons, ang kanyang mga aso, ang drees, ang kanyang mga demons, ang pinaka-hindi kapani-paniwala eskultura.
Ito ay tulad ng isang layer ng mga monsters ng buhay sa monsters bato ng harapan.
Samantala, ang Lugar ay studded na may thousand torches.
Ang tanawin na ito ng pagkalito, hanggang ngayon itinago sa kadiliman, ay biglang lubog sa liwanag.
Ang parvis ay nagliliwanag, at palayasin ng isang ningning sa kalangitan; siga ang maliwanag sa
ang matayog na platform ay pa rin nasusunog, at iluminado lungsod malayo.
Ang napakalaking silweta ng dalawang tower, inaasahang sa malayo sa roofs ng Paris, at
nabuo ang isang malaking bingaw ng black sa ang liwanag.
Ang lungsod ay tila ay aroused.
Alarm bells wailed sa malayo.
Ang mga vagabonds howled, panted, swore, climbed, at Quasimodo, walang kapangyarihan laban sa
maraming mga kaaway, shuddering para sa Hitano, beholding ang galit na galit na mukha papalapit
kailanman malapit na malapit sa kanyang gallery,
entreated langit para sa isang himala, at wrung ng kanyang mga armas sa kawalan ng pag-asa.