Kabanata 17 - Jane Eyre sa pamamagitan ng Charlotte Brontë

Kabanata XVII Linggo A lumipas, at ang balita walang dating ng G. Rochester: sampung araw, at pa rin siya ay hindi dumating. Mrs Fairfax sinabi hindi siya dapat mabigla kung siya ay pumunta tuwid mula sa ang mga Leas sa London, at dahil diyan sa Kontinente, at hindi ipakita ang kanyang mukha muli sa Thornfield para sa isang taon na dumating; siya ay hindi unfrequently quitted ito sa isang paraan na lubos na bigla at hindi inaasahang. Kapag narinig ko ito, ako ay simula sa pakiramdam ng isang kakaibang ginaw at hindi pagtupad sa puso. Talagang ako ay nagpapahintulot sa aking sarili sa karanasan ng isang nauseating kahulugan ng pagkabigo; ngunit rallying aking wits, at recollecting aking mga prinsipyo, ako nang sabay-sabay tinatawag na ang aking mga sensations mag-order, at ito ay kahanga-hanga kung paano nakuha ko sa ibabaw ng pansamantalang magkamali - kung paano ko clear ang pagkakamali ng kung kaya ng G. Rochester paggalaw ng isang bagay na kung saan ako ay may anumang dahilan upang kumuha ng mahalagang interes. Hindi na ako humbled aking sarili sa pamamagitan ng isang napakahamak na paniwala ng kababaan ng uri: sa laban, ako lang sinabi- "Mayroon kang walang kinalaman sa master ng Thornfield, karagdagang kaysa upang matanggap ang suweldo siya ay nagbibigay sa iyo para sa pagtuturo ng kanyang protegee, at nagpapasalamat para sa mga magalang at uri paggamot bilang, kung wala ka ang iyong tungkulin, mayroon kang karapatan na inaasahan sa kanyang mga kamay. Maging sigurado na lamang ang kurbatang Kinikilala seryoso siya sa pagitan mo at sa kanya, kaya huwag gumawa siya ng bagay na ng iyong mga pinong damdamin, ang iyong mga raptures, agonies, at iba pa. Siya ay hindi ng iyong order: panatilihin sa iyong kasta, at masyadong self-alang sa labis-labis ang pag-ibig ng ng buong puso, kaluluwa, at lakas, kung saan tulad ng regalo ay hindi nais at gusto despised. " Nagpunta ako sa negosyo ng aking araw tranquilly; ngunit kailanman at anon malabo Mga mungkahi itinatago libot sa buong ang aking utak ng mga kadahilanan kung bakit ang dapat kong umalis ng Thornfield; at itinatago ko nang hindi kinukusa framing advertisement at pondering conjectures tungkol sa mga bagong sitwasyon: ang mga saloobin ko hindi nag-iisip upang suriin, maaaring sila patubuin at bumunga kung sila. G. Rochester ay absent paitaas ng dalawang linggo, kapag ang post ang nagdala Mrs Fairfax ng sulat. "Ito ay mula sa master," sabi niya, bilang siya tumingin sa direksyon. "Ngayon ipagpalagay ko dapat namin malalaman kung kami ay umasa sa kanyang pagbabalik o hindi." At habang siya ay sinira ang selyo at perused ng dokumento, nagpunta ako sa pagkuha ng aking kape (Namin sa almusal): ito ay mainit, at ako maiugnay sa kalagayan na ng isang maalab mamula-mula kung saan biglang rosas sa aking mukha. Bakit ang aking mga kamay shook, at kung bakit ko nang hindi kinukusa bubo sa kalahati ng mga nilalaman ng aking mga tasa sa aking platito, hindi ko piliin ang isaalang-alang. "Well, ako minsan sa tingin namin ay masyadong tahimik; ngunit tumakbo kami ng isang pagkakataon ng pagiging abala sapat ngayon: para sa isang maliit na habang hindi bababa sa, "sabi ni Mrs Fairfax, pa rin hawak ang tala bago ang kanyang salamin sa mata. Ere pinahihintulutan ko sa aking sarili upang humiling ng paliwanag, ako ay nakatali sa string ng mga Adele ay pinafore, na nangyari sa maging maluwag: pagkakaroon ng nakatulong sa kanyang din sa isa pang tinapay at refilled kanyang tabo na may gatas, sinabi ko, nonchalantly- "Mr Rochester ay hindi malamang na bumalik sa lalong madaling panahon, ipagpalagay ko? " "Sa katunayan siya ay - sa tatlong araw, sabi niya: na susunod na Huwebes, at nag-iisa alinman. Hindi ko alam kung gaano karaming ng pinong mga tao sa ang Leas dumarating sa kanya: siya nagpapadala direksyon para sa lahat ng mga pinakamahusay na mga silid-tulugan upang maging handa; at ang library at pagguhit-kuwarto ay nalinis out; ako upang makakuha ng karagdagang kusina kamay mula sa George Inn, sa Millcote, at mula sa kahit saan pa ang maaari kong; at ang mga Babae ay dalhin ang kanilang mga maids at ang mga ginoo kanilang valets: kaya namin ay dapat magkaroon ng isang buong bahay ng mga ito. " At Mrs Fairfax swallowed kanyang almusal at hastened ang layo sa magpasimula operasyon. Ang tatlong araw ay, bilang siya ay may foretold, abala sapat. Ay naisip ko ang lahat ng mga kuwarto sa Thornfield maganda malinis at maayos na inayos; ngunit ito lumilitaw ako ay nagkakamali. Tatlong mga kababaihan ay nakuha upang makatulong, at tulad pagkayod, tulad brushing, tulad ng paghuhugas ng pintura at matalo ng mga carpets, tulad ng pagkuha at paglagay up sa larawan, tulad buli ng mirrors at lustres, tulad pag-iilaw ng apoy sa silid-tulugan, tulad pagsasahimpapawid ng mga sheet at pakpak-kama sa hearths, ako hindi kailanman beheld, alinman sa bago o dahil. Adele tumakbo pa ligaw sa gitna ng ito: ang mga paghahanda para sa kumpanya at ang inaasahan ng kanilang pagdating, tila upang ihagis sa kanya sa ecstasies. Gusto niya Sophie upang tumingin sa lahat ng kanyang "toilettes," bilang siya na tinatawag na frocks; sa pakintabin up ng anumang na "passees," at sa hangin at ayusin ang mga bagong. Para sa sarili, siya ay walang anuman kundi halaman tungkol sa harap kamara, tumalon sa at off ang mga bedsteads, at kasinungalingan sa mga mattresses at nakasalansan-up bolsters at pillows bago ang napakalaking apoy na nagkakaingay sa ang chimneys. Mula sa mga tungkulin ng paaralan siya ay exonerated: Mrs Fairfax ay pipi ako sa kanyang serbisyo, at ako ay ang lahat ng araw sa bodega, na tumutulong (o hindering) ang kanyang at ang magluto; pag-aaral upang gumawa ng mga custards at keso-cakes at French pastry, sa sakla laro at dekorasyon disyerto-pinggan. Party Ang ay inaasahan na dumating sa Huwebes hapon, sa oras para sa hapunan sa anim. Sa panahon ng pagitan panahon ko ay walang oras sa chimeras nars, at tingin ko ako ay bilang aktibo at gay ng kahit sino - Adele excepted. Pa, ngayon at pagkatapos, ako nakatanggap ng isang pamamasa suriin upang ang aking kagalakan; at, sa kulob ng aking sarili, na thrown bumalik sa rehiyon ng alinlangan at portents, at madilim mga conjectures. Ito ay kapag ako chanced upang makita ang third-palapag na hagdanan ng pinto (kung saan huli ay palaging panatilihing naka-lock) buksan dahan-dahan, at bigyan ng pasilyo sa ang form ng Grace Poole, sa ayos na ayos cap, white na tapis, at panyo; kapag pinapanood ko sa kanyang dumausdos kasama sa gallery, ang kanyang tahimik na tapak na muffled sa isang listahan ng tsinelas; kapag Nakita ko ang kanyang hitsura sa ang nagdadalas-dalas, patuwad silid-tulugan, - lamang sabihin ng isang salita, marahil, upang ang charwoman tungkol sa tamang paraan upang polish ng isang rehas na bakal, o malinis ng isang marmol mantelpiece, o kumuha ng mga stains mula sa papered pader, at pagkatapos ay ipasa. Niya kaya bumaba sa kusina nang isang beses sa isang araw, kumain ng kanyang hapunan, usok katamtamang tubo sa tahanan, at bumalik, dala ang kanyang palayok ng tagabitbit sa kanyang, para sa kanyang mga pribadong aliw, sa kanyang sariling madilim, itaas maglalagi. Lamang ng isang oras sa ang dalawampu't-apat na siya pumasa sa kanyang kapwa-servants sa ibaba; lahat ang natitirang bahagi ng kanyang oras ay ginugol sa ilang mga mababang-ceiled, ng owk silid ng ikalawang palapag: doon siya SA at sewed - at marahil laughed drearily sa sarili, - companionless bilang isang bilanggo sa kanyang piitan. Ang strangest bagay sa lahat ay, na hindi isang kaluluwa sa bahay, maliban sa akin, napansin kanyang gawi, o tila milagro sa kanila: walang tinalakay ang kanyang posisyon o trabaho; walang pitied isa sa kanyang mapanglaw na lugar o paghihiwalay. Ako isang beses, katunayan, overheard bahagi ng isang dialogue sa pagitan ng Leah at isa sa mga charwomen, kung saan Grace nabuo sa paksa. Leah ay sinasabi bagay na hindi ko ay nakuha, at charwoman ang remarked - "Siya ay makakakuha ng magandang suweldo, hulaan ko?" "Oo," sabi ni Leah; "gusto ko ako ay bilang mabuting; hindi na minahan sa magreklamo ng, - may walang damot sa Thornfield, ngunit ang mga ito ay hindi isang ikalimang ng ang kabuuan ng Mrs Poole natatanggap. At siya ay pagtula sa pamamagitan ng: siya napupunta sa bawat quarter sa bank sa Millcote. Hindi ko dapat magtaka ngunit siya ay save na sapat upang panatilihin ang kanyang malayang kung siya nagustuhan upang umalis; ngunit ipagpalagay ko siya ng kayong ginagamit sa lugar, at pagkatapos ay siya ay hindi pa na apatnapu, at malakas at magagawang para sa anumang. Ito ay sobrang lalong madaling panahon para sa kanyang upang bigyan up ng negosyo. " "Siya ay isang magandang banda, ako sa palagay," sabi charwoman ang. "Ah-! Siya nauunawaan kung ano siya ay gawin, walang mas mahusay," rejoined Leah makabuluhang; "at ito ay hindi isa sa bawat ay maaaring punan ang kanyang shoes - hindi para sa lahat ang pera siya ay makakakuha. " "Na ito ay hindi!" Ay tumugon sa. "Siguro kung ang mga master -" Charwoman ay pagpunta sa; ngunit dito Leah nakabukas at pinaghihinalaang akin, at siya agad ibinigay ang kanyang kasamang isang siko. "Hindi niya alam?" Narinig ko ang babae bumulong. Leah shook kanyang ulo, at ang pag-uusap ay ng kurso na bumaba. Lahat ko ay natipon mula sa ito amounted na ito, - na nagkaroon ng isang misteryo sa Thornfield; at mula sa pakikilahok sa misteryo na sinadya ko ay ibinukod. Huwebes dumating: trabaho lahat ay nakumpleto ang nakaraang gabi; carpets ay inilatag down, ang kama-mga sabit festooned, nagliliwanag white counterpanes kumalat, toilet talahanayan nakaayos, muwebles hadhad, ang mga bulaklak nakasalansan sa mga vases: parehong mga kamara at saloons tumingin sariwa at maliwanag na bilang ang mga kamay ay maaaring gumawa ng mga ito. Ang hall, masyadong, ay scoured; at ang dakilang kinatay orasan, pati na rin ang mga hakbang at banisters ng hagdanan, ay linisan sa liwanag ng salamin; sa kainan na ang- kuwarto, lalagyan ng pinggan flashed marikit sa plato, sa ang pagguhit-kuwarto at boudoir, vases ng exotics bloomed sa lahat panig. Dumating ang hapon: Mrs ipinapalagay Fairfax ang kanyang pinakamahusay na itim na satin toga, ang kanyang guwantes, at kanyang gintong relos, ito ay ang kanyang bahagi upang makatanggap ng kumpanya, - upang magsagawa ng mga Babae sa kanilang mga room, & c. Adele, masyadong, ay bihis: bagaman Akala ko siya ay maliit na pagkakataon ng pagiging ipinakilala sa party na araw ng hindi bababa sa. Gayunpaman, mangyaring kanyang, ako pinapayagan Sophie sa kasuotang kanyang sa isa sa kanyang maikling, buong tela ng maslin frocks. Para sa aking sarili, ako ay hindi na kailangang magsagawa ng anumang mga pagbabago, hindi ko dapat na tinatawag sa na umalis aking sanktum ng silid-paaralan; para sa isang sanktum ngayon ito ay maging sa akin, - "isang napaka-kaaya-aya magkubli sa oras ng problema. " Ito ay isang banayad, payapa na araw ng tagsibol - ang isa sa mga araw na iyon kung saan, patungo sa dulo ng Marso o sa simula ng Abril, tumaas nagniningning sa ibabaw ng lupa bilang mga heralds ng tag-init. Ito ay ang guhit sa isang dulo ngayon; ngunit gabi ay kahit na mainit, at SA ko sa trabaho sa ang mga silid-paaralan sa window bukas. "Makakakuha ng huli," sabi ni Mrs Fairfax, ang pagpasok sa rustling estado. "Ako natutuwa iniutos ko ng hapunan sa isang oras pagkatapos ng oras na Mr Rochester nabanggit, ito ay nakaraang anim na ngayon. Nagpadala ako ng John down sa ang Gates upang makita kung mayroong anumang sa kalye: maaari makita ang isang mahabang paraan dahil doon sa direksyon ng Millcote. " Siya nagpunta sa window. "Narito siya ay!" Sabi niya. "Well, John" (nakahilig out), "anumang balita?" "Sila ay darating, ginang," ay ang kasagutan. "Sila ay dito sa mga sampung minuto." Adele flew sa window. Ko sinundan, sinisigurado na tumayo sa isa bahagi, upang, screened ng kurtina, ako maaaring makita na hindi nakita. Ang sampung minuto John ay ibinigay na tila masyadong mahaba, ngunit sa huling gulong ay narinig; apat equestrians galloped up ang drive, at pagkatapos ang mga ito dumating dalawang bukas mga carriages. Fluttering veils at waving plumes napuno sa mga sasakyan; dalawang ng cavaliers ay bata, magara-naghahanap ng mga ginoo, ang ikatlong ay G. Rochester, sa kanyang itim na kabayo, Mesrour, Pilot bounding bago sa kanya, sa kanyang bahagi rode isang babae, at siya at siya ay ang unang ng party. Ang kanyang lilang pagsakay-ugali halos swept sa lupa, ang kanyang mga tabing stream katagal sa amihan; mingling sa kanyang mga transparent folds, at gleaming sa pamamagitan ng mga ito, shone rich uwak ringlets. "Miss Ingram!" Exclaimed Mrs Fairfax, at malayo siya minadali sa kanyang post sa ibaba. Ang kawalkada, sumusunod ang magwalis ng drive, mabilis na nakabukas ang anggulo ng bahay, at Nawala ko ang paningin nito. Adele ngayon petitioned upang pumunta down; ngunit Ininom ko ang kanyang sa aking tuhod, at nagbigay sa kanya upang maunawaan na hindi siya dapat sa anumang account isipin ng venturing sa paningin ng Babae, alinman ngayon o sa anumang iba pang mga oras, maliban kung hayagang ipinadala para sa: G. Rochester ay napaka galit, & c. "Ang ilang mga natural luha siya malaglag" na sinabi ito; ngunit bilang ako nagsimulang upang tumingin masyadong libingan, pumayag siya sa huling upang punasan ang mga ito. Isang nakatutuwa gumalaw ay naririnig na ngayon sa bulwagan ng: mga ginoo malalim tones at Babae 'kulay-pilak punto blent harmoniously magkasama, at maaaring maliwanagan higit sa lahat, bagaman hindi malakas, ay ang malakas na tinig ng master ng Thornfield Hall, welcoming kanyang makatarungan at maginoo na mga bisita sa ilalim ng kanyang bubong. Pagkatapos liwanag mga hakbang ascended sa hagdan, at nagkaroon ng balakid sa pamamagitan ng gallery, at malambot masayahin laughs, at pagbubukas at pagsasara ng mga pinto, at, para sa isang oras, isang patahimikin. "Elles changent toilettes de," sabi ni Adele, na, nakikinig attentively, ay sinundan bawat kilusan; at siya sighed. "Chez maman," sabi niya, "quand il y avait du monde, je le suivais partout, au salon et isang leurs chambres; souvent je regardais Les femmes de chambre coiffer et habiller Les dames, et c'etait si amusant: comme cela sa apprend ". "Huwag tingin mo gutom, Adele?" "Mais oui, miss: voila cinq ou anim mga heures que pag-iisip n'avons pas dusdos. " "Well ngayon, habang ang Babae ay sa kanilang kuwarto, ako venture down at makakakuha ka ng ng ilang makakain. " At issuing mula sa aking ng pagpapakupkop laban sa pag-iingat, ako na hinahangad ng isang back-hagdan kung saan isinasagawa direkta sa ang kusina. Lahat ng sa rehiyon na iyon ay ang sunog at iskandalo; ang sopas at isda ay sa huling yugto ng projection, at ang tagaluto Hung sa kanyang crucibles sa isang frame ng isip at katawan nagbabala kusang pagkasunog. Sa ang servants 'hall dalawang coachmen at tatlong mga ginoo sa mga ginoo stood o SA ikot sa apoy; ang abigails, ipagpalagay ko, ay sa itaas na palapag sa kanilang mga mistresses; bagong servants, ay tinanggap mula sa Millcote, ay nagdadalas-dalas tungkol sa lahat ng dako. Threading na ito malaking gulo, ako sa wakas naabot na ninyo ang paminggalan; may Ininom ko ang pagkakaroon ng isang malamig manok, isang roll ng tinapay, ilang mga tarts, isang plato o dalawang at isang kutsilyo at tinidor: sa ito nadambong ko gumawa ng madalian urong. Kong makuha ang gallery, at noon ay lamang shutting ang back-pinto sa likod sa akin, kapag ang isang pinabilis na ugong Babala sa akin na ang mga Babae ay tungkol sa isyu mula sa kanilang mga kamara. Ako ay hindi maaaring magpatuloy sa silid-paaralan nang walang paglipas ng ilang ng kanilang mga pinto, at tumatakbo ang panganib ng kagiklahanan sa aking karga ng victualage; kaya ko stood pa rin sa pagtatapos na ito, na, na windowless, ay dark: medyo madilim ngayon, para sa araw ay itakda at pangangalap ng takip-silim. Kasalukuyan ang kamara ibinigay ang kanilang makatarungang mga nangungupahan ng isa pagkatapos ng isa pang: bawat dumating out magara at magandang kumikilos, sa damit na gleamed maningning sa pamamagitan ng ang takipsilim. Para sa isang sandali na sila stood nakapangkat-sama sa iba pang mga paa't kamay ng gallery, conversing sa isang key ng matamis na sakop na kasiglahan: descended sila pagkatapos ang hagdanan halos kasing tahimik bilang isang maliwanag na umambon listahan down ng isang burol. Ang kanilang sama hitsura ay iniwan sa akin ng isang impression ng mataas na ipinanganak na gilas, tulad dahil hindi ko ay bago natanggap. Nakita akong Adele sumisilip sa pamamagitan ng ang pinto ng silid-paaralan, kung saan siya gaganapin nakakawang. "Ano ang maganda Babae!" Cried siya sa Ingles. "Oh, nais ko na maaaring ako pumunta sa kanila! Sa tingin ba ninyo G. Rochester ay magpadala ng para sa amin sa pamamagitan ng at i-bye, pagkatapos ng hapunan? " "Hindi, talaga, ko hindi; G. Rochester ay may iba pang dahilan upang isipin ang tungkol. Huwag isip ang mga Babae sa-gabi; marahil makikita mo ang mga ito sa-kinabukasan: narito ang iyong hapunan. " Siya ay talagang gutom, kaya ang manok at tarts served upang ilihis ang kanyang pansin para sa isang oras. Ito ay rin ako secured manguha ng pagkain na ito, o parehong siya, ako, at Sophie, kung kanino ko conveyed ibahagi ng aming pagkain, ay magpatakbo ng isang pagkakataon ng pagkuha ng walang hapunan sa lahat: sa bawat isa sa lupa ay masyadong maraming nakatutok sa tingin ng sa amin. Ang dessert Ang ay hindi natupad hanggang matapos ang siyam at sa sampung footmen ay tumatakbo pa rin pabalik-balik sa mga trays at kape-tasa. Pinapayagan ko ang Adele umupo magkano mamaya kaysa sa dati; para sa ipinahayag niya hindi siya maaaring maaring pumunta sa pagtulog habang ang mga pinto itinatago pagbukas at shutting sa ibaba, at mga taong nagdadalas-dalas tungkol sa. Bukod, siya idinagdag, ang isang mensahe ay maaaring posibleng nanggaling G. Rochester kapag siya ay hubad; "et alors quel dommage!" Sinabi ko ng mga ang kanyang mga kuwento hangga't tulad ng siya makinig sa kanila, at pagkatapos ay para sa isang pagbabago ko kinuha ang kanyang mula sa gallery. Ang hall na lampara ay ngayon naiilawan, at nilibang ang kanyang upang tingnan ang barandilya at manood ng ang mga servants paglipas nang paurong at pasulong. Kapag gabi ay malayo advanced na, ang isang tunog ng musika Nagbigay mula sa pagguhit-kuwarto, pasaan ang piano ay tinanggal; Adele at ako SA down sa itaas na hakbang ng hagdan upang makinig. Kasalukuyan isang voice blent sa rich tones ng instrumento; ito ay isang babae na Sang, at masyadong matamis ang kanyang mga tala ay. Ang solo sa ibabaw, ang isang dalawahang-tinig na sinundan, at pagkatapos ng saya: isang kalugud-lugod na pang-usap aliw-iw na napuno up ang agwat. Ako nakinig mahaba: biglang natuklasan ko na ang aking tainga ay ganap na layunin sa pagsusuri ng pinaghalo tunog, at sinusubukan upang magtangi sa gitna ang pagkalito ng mga punto sa mga G. Rochester; at kapag ito ay nakuha sa kanila, kung saan ito sa lalong madaling panahon ay, natagpuan ito ng karagdagang gawain sa framing ng mga tones, na ibinigay ng distansya hindi makapagsalita, sa salita. Ang orasan ay struck labing. Tumingin ako sa Adele, na ang ulo leant laban sa aking balikat, ang kanyang mga mata ay waxing mabigat na, kaya Kinuha ko sa kanya sa aking mga armas at dala ang kanyang off sa kama. Ito ay malapit sa isa sa harap ng mga ginoo at mga Babae na hinahangad kanilang mga kamara. Ang susunod na araw ay bilang mabuting bilang nito hinalinhan: ito ay nakatuon sa pamamagitan ng partido sa iskursiyon sa ilang mga site sa kapitbahayan. Sila set maaga sa bago tumanghali, ang ilang sa likod ng kabayo, ang natitira sa mga carriages; ko nakasaksi parehong-alis at ang pagbabalik. Miss Ingram, tulad ng dati, ay ang tanging mangangabayo babae, at, tulad ng dati, G. Rochester galloped sa kanyang tagiliran; ang dalawang rode isang maliit bukod sa iba. Tulis out ko ang bagay na ito sa Mrs Fairfax, na nakatayo sa window sa akin - "Sinabi mo ito ay malamang na hindi na dapat silang isipin na may-asawa," sabi ko, "ngunit makita ang Mr Rochester talaga prefers kanyang sa anumang ng iba pang mga Babae. " "Oo, ako sa palagay: walang duda siya admires kanya." "At siya sa kanya," Ako idinagdag; "tingnan kung paano siya leans kanyang ulo patungo sa kanya kung siya ay conversing palihim; gusto ko kaya kong makita ang kanyang mukha; hindi ko ay may isang sulyap sa pa ito. " "Makikita mo sa kanyang gabi na ito," nasagot Mrs Fairfax. "Ako ang nangyari sa mga pangungusap sa G. Rochester kung magkano ang Adele wished na ipinakilala sa Babae, at sinabi: 'Oh! ipaalam sa kanyang dumating sa ang pagguhit-kuwarto pagkatapos ng hapunan; at humiling Miss Eyre sa samahan kanya. '" "Oo; sinabi niya na mula lamang galang: hindi kailangan kong pumunta, ako ba," ko nasagot. "Well, sinusunod ko sa kanya na habang ikaw ay hindi nagamit sa kumpanya, hindi ko sa tingin mo nais na lumilitaw bago kaya gay isang party-lahat ng mga estranghero, at sumagot siya, sa kanyang mabilis na paraan -'Nonsense! Kung siya bagay, sabihin sa kanya ito ay ang aking partikular na nais, at kung siya resists, sabihin ko ay darating at makuha ang kanyang sa kaso ng suwail. '" "Hindi ko ay magbibigay sa kanya na problema," ko nasagot. "Ako, kung walang mas mahusay na maaaring; ngunit hindi ko tulad nito. Maghahanap ka ay doon, Mrs Fairfax? " "Walang; ko pleaded, at admitido siya ang aking panawagan. Kukunin ko sabihin sa iyo kung paano pamahalaan upang maiwasan ang pagkapahiya ng isang pormal na pasukan, na kung saan ay ang pinaka-magagalitin bahagi ng negosyo. Kailangan mong pumunta sa pagguhit-kuwarto habang ito ay walang laman, bago ang mga Babae iwanan ang hapunan-table, piliin ang iyong upuan sa anumang tahimik na sulok ng gusto mo, kailangan mo ay hindi manatili makalipas ang mahabang panahon ang mga ginoo na dumating sa, maliban kung mangyaring: lamang ipaalam sa G. Rochester makita ka doon at pagkatapos makawala - walang saysay na tao ay paunawa iyo. "" Ang mga taong ito ay mananatiling mahaba, mo tingin? " "Marahil na ang dalawa o tatlong linggo, tiyak na hindi ang higit pa. Pagkatapos ang magpahinga ng Easter, Sir George Lynn, na kanina lamang ay inihalal na miyembro para sa Millcote, ay magkakaroon upang pumunta sa bayan at kanyang upuan; ko sa palagay G. Rochester ay samahan sa kanya: ito sorpresa sa akin na siya ay na ginawa kaya pinahaba ng isang manatili sa Thornfield. " Ito ay may ilang mga pangamba na ako pinaghihinalaang sa oras na lumapit kapag ako ay pagkumpuni sa aking bayad sa pagguhit-kuwarto. Adele ay sa isang estado ng lubos na kaligayahan araw lahat, pagkatapos ng pagdinig siya ay bibigyan sa Babae sa gabi, at ito ay hindi hanggang Sophie nagsimula ang operasyon ng pagbibihis sa kanya na siya sobered down. Pagkatapos ang kahalagahan ng proseso ng mabilis steadied kanya, at sa oras na siya ay kanyang kulot nakaayos sa well-smoothed, laylay na ang mga kumpol, ang kanyang mga kulay-rosas satin sutana ilagay sa, ang kanyang mahaba sintas nakatali, at ang kanyang puntas guwantes na nababagay, siya tumingin bilang libingan sa anumang mga hukom. Walang kailangan upang balaan sa kanya na hindi gumulo ang kanyang kasuutan: kapag siya ay bihis, siya SA demurely down sa kanyang maliit na upuan, sinisigurado dati upang itaas ang palda ng satin para sa takot dapat siya tupi ito, at panatag sa akin hindi siya gumalaw mula roon hanggang ako ay handa na. Ito ay mabilis ko: aking pinakamahusay na damit (ang silver-kulay-abo, na binili para sa Miss Templo ng kasal, at hindi pagod dahil) ay madaling ilagay sa; Ang aking buhok ay madaling smoothed; aking tanging ornamento, ang perl brotse, sa lalong madaling panahon ipinapalagay. Namin descended. Sa kabutihang palad nagkaroon ng isa pang pasukan ang pagguhit-kuwarto kaysa sa pamamagitan ng salon kung saan lahat sila ay makaupo sa hapunan. Natagpuan namin ang apartment sa bakanteng; isang malaking apoy nasusunog tahimik sa tahanan marmol, at Kandila ng waks na nagniningning sa maliwanag na mapanglaw na lugar, sa gitna ang marikit na bulaklak na kung saan ang Ang talahanayan ay adorned. Ang krimson kurtina Hung sa harap ng arko: bahagyang bilang ay ang paghihiwalay ng ito tela nabuo mula sa party sa karatig salon, nagkausap sila sa kaya mababa ng isang key na walang ng kanilang mga pag-uusap ay maaaring nakikilala lampas isang nakapapawi aliw-iw. Adele, na lumitaw na sa ilalim ng impluwensiya ng isang pinaka-solemnising impression pa rin, SA down, nang walang isang salita, sa footstool tulis out ako sa kanya. Itinigil ko sa isang window-upuan, at pagkuha ng isang libro mula sa isang table malapit, endeavored sa nabasa na. Adele dinala kanyang dumi sa aking mga paa; ere mahaba siya baliw aking tuhod. "Ano ito, Adele?" "Est-CE que je NE puis pas prendrie une seule de ces fleurs magnifiques, miss? Seulement ibuhos completer nanay pagbibihis. " "Tingin mo masyadong maraming ng iyong 'pagbibihis,' Adele: ngunit na maaaring mayroon ka ng isang bulaklak." At kinuha ko ang isang rosas mula sa isang plorera at fastened ito sa kanyang sintas. Siya sighed-hininga ng hindi maisaysay na kasiyahan, na sa kanyang tasa ng kaligayahan sa inyo ay ngayon buong. Ako naka-layo ang aking mukha upang itago ang isang ngiti na hindi ko maaaring pigilan: nagkaroon ng isang bagay nakakatawa pati na rin masakit sa sa maliit na Parisienne ng maalab at likas na debosyon sa bagay ng mga damit. Ang isang malambot na tunog ng umaangat ngayon naging naririnig; kurtina ay swept bumalik mula sa arko; sa pamamagitan ng ito lumitaw ang kainan-kuwarto, sa kanyang naiilawan ningning pagbuhos down liwanag sa pilak at salamin ng isang kahanga-hanga dessert serbisyo na sumasakop sa isang mahaba table, isang banda ng mga Babae stood sa ang pagbubukas; sila ipinasok, at ang kurtina ang nahulog sa likod ng mga ito. Mayroong ngunit walong; pa, sa anumang paraan, tulad ng kanilang flocked sa, sila ay nagbigay sa impression ng isang mas malaking numero. Ang ilan sa kanila ay napaka taas; maraming ay bihis sa puti, at lahat ay nagkaroon ng isang pag-aayos malawak ng array na tila upang palakihin ang kanilang mga tao bilang isang dagim magnifies ang buwan. Ko ay rosas at curtseyed sa kanila: isa o dalawang baluktot ang kanilang mga ulo sa bumalik, sa iba lamang stared sa akin. Sila ay dispersed tungkol sa kuwarto, na nagpapaalala sa akin, sa pamamagitan ng kagaanan at buoyancy ng kanilang paggalaw, ng isang kawan ng mga puting ibon mabalahibo. Ang ilan sa mga ito threw ang kanilang sarili sa mga half-reclining posisyon sa ang sofas at ottomans: ilang baluktot sa ibabaw ng mga table at napagmasdan ang mga bulaklak at mga libro: ang mga natitirang natipon sa isang ikot ng group sa apoy: lahat talked sa isang mababang ngunit malinaw na tono na tila kinaugalian sa kanila. Alam ko ang kanilang pangalan pagkatapos, at maaaring pati na rin banggitin ito ngayon. Una, nagkaroon Mrs Eshton at dalawang ng kanyang mga anak. Talaga niya ay isang guwapo babae, at na rin ay mapanatili pa rin. Ng kanyang anak, ang pinakamatanda, Amy, ay sa halip maliit: walang malay, at anak-tulad ng sa mukha at paraan, at kawili-wili sa form; ang kanyang puting tela ng maslin damit at asul na laso ay naging kanyang maayos. Ang ikalawang, Louisa, ay taller at mas matikas sa malaman, na may isang medyo mukha, na pagkakasunud-sunod ang Pranses term minois chiffone: Ang parehong mga Sisters ay makatarungang bilang lilies. Lady Lynn ay isang malaki at matapang na tao ng tungkol sa apatnapu't, masyadong magtayo, masyadong palalo naghahanap, masagana bihis sa isang satin magdamit ng malimit nang naiiba ningning: kanyang maitim na buhok na shone glossily sa ilalim ng lilim ng isang azure balahibo, at sa loob ng maliit na bilog ng isang banda ng mga Diamante. Mrs Colonel Dent ay mas masagwa; ngunit, naisip ko, mas maraming babae-gusto. Siya ay isang bahagyang na figure, isang maputla, magiliw na mukha, at makatarungang buhok. Ang kanyang itim na satin damit, ang kanyang bandana ng rich banyagang puntas, at ang kanyang mga burloloy sa perlas, nalulugod sa akin ang mas mahusay kaysa sa bahaghari ningning ng may pamagat na ginang. Ngunit ang tatlong pinaka nakikilala - bahagyang, marahil, dahil ang tallest na mga numero ng band - ay ang Dowager Ingram Lady at ang kanyang mga anak, Blanche at Maria. Sila ay ang lahat ng tatlong ng loftiest tangkad ng mga kababaihan. Dowager ay maaaring sa pagitan ng apatnapu at limampung: ang kanyang hugis ay pa rin fine; kanyang buhok (Sa pamamagitan ng kandila-light hindi bababa sa) pa rin black; kanyang ngipin, masyadong, ay pa rin tila perpektong. Karamihan sa mga tao ay may termed kanyang isang maningning na babae ng kanyang edad: at kaya siya, walang duda, pisikal na pagsasalita; ngunit pagkatapos ay nagkaroon ng isang expression ng halos hindi makatwiran na kapalaluan sa kanyang tindig at mukha. Siya ay Roman tampok at isang dobleng baba, mawala sa isang lalamunan tulad ng isang poste: mga tampok na ito lumitaw sa akin hindi lamang napalaki at darkened, ngunit kahit ukit sa pagmamataas, at ang baba ay matagal ng ang parehong prinsipyo, sa isang posisyon ng halos sobrenatural erectness. Siya ay, rin, ang isang mabangis at isang hard mata: mapaalalahanan ito sa akin ng Mrs Reed ay; niya bibig ang kanyang mga salita sa pagsasalita; kanyang boses ay malalim, ang mga inflections nito masyadong magarbo, napaka dogmatical, - masyadong matatagalan, sa maikling salita. Ang isang pulang-pula magdamit pelus, at isang alampay turban ng ilang mga gintong-gawa Indian tela, invested kanyang (ipagpalagay ko siya naisip) na may isang tunay na imperyal na karangalan. Blanche at Maria ay ng katumbas na tangkad, tuwid at taas ng poplars. Mary ay masyadong payat para sa kanyang taas, ngunit Blanche ay molded tulad ng isang Dian. Regarded ko sa kanya, siyempre, na may espesyal na interes. Una, wished ko upang makita kung ang kanyang hitsura accorded sa Mrs Fairfax ay paglalarawan; pangalawa, maging ito sa lahat ng resembled ang magarbong pinaliit ko ay ipininta ng kanyang, at sa ikatlo - ay ito - kung! ito ay tulad ng dapat kong fancy malamang na suit ang lasa ng G. Rochester. Bilang malayo bilang tao nagpunta, siya sumagot point point, parehong sa aking mga larawan at Mrs Fairfax sa paglalarawan. Ang marangal na dibdib, ang mga kiling balikat, ang matikas leeg, ang madilim na mga mata at itim ringlets ay lahat doon; - ngunit ang kanyang mukha? Ang kanyang mukha ay tulad ng kanyang ina, ng isang kabataan na unfurrowed pagkakahawig: ang parehong mababa na kilay, ang parehong mataas na mga tampok, ang parehong pagmamataas. Hindi ito, gayunpaman, kaya mapanglaw isang pagmamataas! siya laughed patuloy; kanyang tumawa ay satirical, at kaya ay ang kinaugalian na expression ng kanyang hutok at mapanghamak na salita. Henyo ay sinabi na mahinhin. Hindi ko sabihin sa kung ang Miss Ingram ay isang henyo, ngunit siya ay mahinhin - napaka mahinhin talaga. Siya ipinasok sa isang panayam sa botanika sa magiliw Dent Mrs. Ito tila Mrs Dent ay hindi aral na science: bagaman, tulad ng kanyang sinabi, siya nagustuhan mga bulaklak, "lalo na ligaw bago;" Miss Ingram ay, at siya ang bumangga ang kanyang bokabularyo na may isang hangin. Pinaghihinalaang kasalukuyang ko siya (kung ano ang vernacularly termed) sumusunod Mrs Dent; na, naglalaro sa kanyang kamangmangan-kanyang tugaygayan ay maaaring maging matalino, ngunit ito ay talaga hindi masaya. Nilalaro niya: kanyang pagpapatupad ay makinang; Sang niya: Ang kanyang tinig ay pinong; siya talked Pranses hiwalay sa kanyang nanay, at siya talked ito rin, na may kahusayang magsalita at may isang magandang tuldik. Mary ay isang milder at mas bukas na mukha kaysa Blanche; softer tampok masyadong, at isang skin ilang mga kakulay fairer (Miss Ingram ay madilim bilang isang Espanyola) - ngunit Maria ay hindi sapat sa buhay: Ang kanyang mukha ay lacked expression, ang kanyang mata kaningningan; siya ay walang kinalaman upang sabihin, at pagkakaroon ng sabay kinuha ang kanyang upuan, nanatiling naayos tulad ng isang bantayog sa kanyang nitso. Ang mga Sisters ay parehong attired sa walang bahid puti. At ang tingin ko ngayon Miss Ingram tulad ng isang pagpipilian bilang Mr Rochester ay malamang na gumawa? Hindi ko maaaring sabihin - hindi ko alam ang kanyang lasa sa babae kagandahan. Kung nagustuhan niya ang majestic, siya ay masyadong uri ng kamahalan: pagkatapos siya ay tapos na, masigla. Karamihan sa mga ginoo ay humanga sa kanya, naisip ko, at na siya ay humanga kanya, na ako tila may nakuha na patunay: tanggalin ang huling lilim ng pagdududa, ito ay nanatiling ngunit sa makita ang mga ito sama-sama. Ikaw ay hindi ipagpalagay, reader, na Adele ay ang lahat ng oras ito ay upo walang galaw sa ang dumi sa aking mga paa: walang; kapag ang mga Babae ipinasok, siya rosas, advanced na upang matugunan mga ito, na ginawa ng isang marangal na paggalang, at sinabi sa gravity- "Bon jour, mesdames." At Miss Ingram ay tumingin sa kanyang sa isang mapanukso hangin, at exclaimed, "Oh, kung ano ang isang maliit na manika! " Lady Lynn ay remarked, "Ito ay Mr sa ward ng Rochester, ipagpalagay ko - sa maliit na Pranses babae na siya ay nagsasalita ng. "Mrs Dent ay mabait na nagsagawa ng kanyang kamay, at given kanyang halik ng isang. Amy at Louisa Eshton ay cried out sabay-sabay - "! Anong pag-ibig ng isang bata" At pagkatapos ay kanilang tinatawag na kanyang sa isang sopa, kung saan siya ngayon SA, ensconced sa pagitan nila, daldalan halili sa Pranses at sira na Ingles; sumisipsip hindi lamang ang mga batang Babae ng pansin, ngunit na ng Mrs Eshton at Lady Lynn, at pagkuha ng sira sa nilalaman ng kanyang puso. Sa huling kape ay inihahandog sa, at ang mga ginoo ay summoned. Umupo ako sa lilim - kung anumang lilim doon sa brilliantly-naiilawan apartment; window-kalahati ng kurtina hides sa akin. Muli ang arko yawns; dumating sila. Ang sama-anyo ng mga ginoo, gusto na ng mga Babae, ay lubhang kahanga-hanga: lahat sila ay costumed sa itim; karamihan sa kanila ay matangkad, ilang mga kabataan. Henry at Frederick Lynn ay napaka-magara Sparks talaga; at Colonel Dent ay isang mabuting ng kawal tao. Mr Eshton, ang hukom ng distrito, ay maginoo-ganito: Ang kanyang buhok ay medyo puti, kanyang eyebrows at balbas pa rin madilim, na nagbibigay sa kanya ng isang bagay ng ang anyo ng isang "Pere marangal de teatro." Panginoon Ingram, tulad ng kanyang mga Sisters, ay napaka taas; rin, tulad ng mga ito, siya ay guwapo; ngunit siya namamahagi nagwawalang-bahala at walang sigla hitsura ni Mary: siya tila upang magkaroon ng higit na haba ng paa kaysa sa kasiglahan ng dugo o puwersa ng utak. At kung saan ay G. Rochester? Siya ay sa huling: Hindi ako naghahanap sa arko, pa nakikita ko siya ipasok. Subukan kong tumutok ang aking pansin sa mga lalambatin-karayom, sa ang mga meshes ng pitaka Ako bumubuo - gusto kong mag-isip lamang ng trabaho na mayroon ako sa aking mga kamay, upang makita lamang ang kuwintas ng pilak at sutla thread na mamahinga aking kumandong; samantala, nang tiyakan ko makikita kanyang pigura, at hindi maaaring hindi ko pagpapabalik sa sandaling kapag ako ay huling nakita ito; lamang matapos ko ay ibinigay sa kanya, kung ano ang siya itinuturing, isang mahalagang serbisyo, at siya, hawak ang aking kamay, at naghahanap down sa aking mukha, surveyed sa akin na may mga mata na ipinahayag sa isang puso na puno na at sabik sa overflow; sa na ang emosyon ko ay may isang bahagi. Paano malapit ay approached ko sa kanya sa na sandali! Ano ay naganap dahil, kinalkula upang baguhin ang kanyang at ang aking mga kamag-anak na posisyon? Ngunit ngayon, kung paano malayo, kung paano ngayon hiwalay namin! Sa ngayon hiwalay, na hindi ko inaasahan sa kanya na dumating at makipag-usap sa akin. Hindi ko magtaka, kapag, nang walang naghahanap sa akin, siya ang kinuha ng isang upuan sa iba pang bahagi ng room, at nagsimula conversing sa ilang ng Babae. Walang maaga ay ko makita na ang kanyang pansin ay riveted sa kanila, at na maaari kong titigan hindi sinusunod, sa aking mga mata ay iguguhit nang hindi kinukusa sa kanyang mukha; kaya kong hindi panatilihin ang kanilang mga lids sa ilalim ng control: gusto nila tumaas, at ang mga irids gusto ayusin sa kanya. Tumingin ako, at nagkaroon ng isang matinding kaligayahan sa hinahanap, - isang mahalagang pa maanghang na kasiyahan; purong ginto, na may isang yari sa asero punto ng paghihingalo: isang kasiyahan tulad ng kung ano ang pagkauhaw-nabubulok na tao maaaring pakiramdam na alam ang mahusay na kung saan siya ay crept ay poisoned, pa stoops at inumin banal draft gayunman. Karamihan sa mga tunay na ito na "kagandahan ay sa mata ng gazer." Walang kulay Aking master, oliba mukha, parisukat, napakalaking kilay, malawak at daungan eyebrows, mga malalim na mata, strong tampok, matatag, mabagsik bibig, - ang lahat ng enerhiya, desisyon, ay, - ay hindi maganda, ayon sa tuntunin; ngunit sila ay higit pa sa maganda sa akin; sila ay puno ng isang interes, isang impluwensiya na medyo mastered akin, - na kinuha ang aking mga damdamin mula sa aking sariling kapangyarihan at fettered mga ito sa kanyang. Hindi ko ay inilaan upang pag-ibig sa kanya; reader ang alam ko ay gawa husto upang lipulin mula sa aking kaluluwa ang mga mikrobyo ng pag-ibig may nakita, at ngayon, ang unang na-renew na pagtingin sa kanya, sila spontaneously dating, berde at strong! Ginawa niya sa akin pag-ibig sa kanya nang hindi naghahanap sa akin. Kumpara ko sa kanya sa kanyang mga bisita. Ano ang biyaya ng maginoo ang Lynns, walang sigla tikas ng Panginoon Ingram, - kahit na militar ano Colonel Dent, contrasted sa kanyang hitsura ng katutubong ubod at tunay na kapangyarihan? Ako ay walang pakikiramay sa kanilang hitsura, ang kanilang mga expression: pa kaya kong isipin na karamihan sa observers ay tawag sa kanila ng mga kaakit-akit, guwapo, kahanga-hanga; habang kanilang bigkasin G. Rochester nang sabay-sabay malupit-itinampok at mapanglaw-hinahanap. Nakita ko sila ngumiti, tumawa - ito ay wala, ang liwanag ng Kandila nagkaroon ng mas maraming kaluluwa sa ito bilang kanilang ngiti, ang magpakuliling ng kampanilya bilang magkano ang kahulugan bilang kanilang tumawa. Nakita ko ang Mr Rochester ngiti:-kanyang mga istrikto tampok lamog; lumaki ang kanyang mata parehong makinang at magiliw, ang mga ray sa parehong paghahanap at matamis. Siya ay pakikipag-usap, sa sandali, sa Louisa at Amy Eshton. Ko ba upang makita ang mga ito matanggap sa tahimik na hitsura na kung saan tila sa akin upang matalino: inaasahan ko ang kanilang mga mata sa pagkahulog, sa kanilang kulay upang tumaas sa ilalim ng mga ito; pa ako ay natutuwa kapag ako ay natagpuan na sila ay hindi pakiramdam inilipat. "Siya ay hindi sa kanila kung ano siya ay sa akin," Akala ko: "siya ay hindi ang kanilang uri. Tingin ko siya ng minahan; - Ako siguraduhin siya ay - Pakiramdam ko ay katulad sa kanya - Naiintindihan ko ang wika ng kanyang mukha at mga paggalaw: bagaman ranggo at kayamanan maputol sa amin malawak, ko magkaroon ng isang bagay sa aking utak at puso, sa aking dugo at nerbiyos, na assimilates sa akin sa pag-iisip sa kanya. Ba sinasabi ko, ng ilang araw dahil, na ako ay walang gawin sa kanya ngunit upang makatanggap ng aking suweldo sa kanyang mga kamay? Ba ako pagbawalan sa aking sarili sa tingin sa kanya sa anumang iba pang mga light kaysa bilang isang tagabayad? Kalapastangan sa diyos laban sa kalikasan! Bawat mabuting, totoo, malakas pakiramdam Mayroon akong nangangalap ng pabigla-bigla-ikot sa kanya. Alam ko dapat kong maglihim ang aking mga sentiments: dapat ko matakpan asa; dapat kong tandaan na siya hindi maaaring pangangalaga magkano ang para sa akin. Para sa kapag sinasabi ko na ako ng kanyang uri, hindi ko ibig sabihin na mayroon akong kanyang lakas sa impluwensiya, at ang kanyang spell upang maakit; ibig sabihin ko lang na mayroon akong ilang mga panlasa at damdamin sa karaniwan sa kanya. Dapat ako, pagkatapos, ulitin patuloy na namin kailanman sundered: - at pa, habang ako huminga at sa tingin, dapat ko pag-ibig sa kanya. "Kape ay kamay. Ang Babae, dahil ang mga ginoo ipinasok, ay naging masigla bilang larks; pag-uusap waxes maliksi at maligaya. Colonel Dent at Mr Eshton magpakilala sa pulitika; ang kanilang mga wives makinig. Ang dalawang ipinagmamalaki dowagers, Lady Lynn at Lady Ingram, pagtsi-tsismis magkasama. Sir George - kanino, sa pamamagitan ng-ang-bye, nakalimutan ko upang ilarawan ang, - isang napaka-malaki, at napaka sariwang-hinahanap ginoo ng bansa, ibig sabihin bago ang kanilang sopa, kape-tasa sa kamay, at paminsan-minsan ay naglalagay sa isang salita. G. Frederick Lynn ay kinuha ng isang upuan sa tabi ni Maria Ingram, at ay nagpapakita sa kanyang ang ukit ng isang maningning na dami: hitsura niya, smiles ngayon at pagkatapos, ngunit tila sabi ni kaunti. Ang taas at matamlay ang Panginoon Ingram leans sa nakatiklop arm sa sa upuan-likod ng maliit at masigla Amy Eshton; siya glances up sa kanya, at chatters tulad ng isang wren: siya paggusto sa kanya ng mas mahusay kaysa siya ay G. Rochester. Henry Lynn ay nagsagawa ng pagkakaroon ng isang sopa sa paa ng Louisa: namamahagi Adele ito sa kanya: siya ay sinusubukan na makipag-usap Pranses sa kanyang, at Louisa laughs sa kanyang blunders. Sa kanino ay Blanche Ingram pares? Siya ay nakatayo mag-isa sa table, baluktot maganda higit sa isang album. Siya tila naghihintay na hinahangad; ngunit hindi siya ay maghintay masyadong mahaba: siya sarili pinipili isang asawa. G. Rochester, nagkakaroon quitted Eshtons, ibig sabihin sa tahanan bilang nag-iisa bilang siya ibig sabihin sa pamamagitan ng talahanayan: siya confronts kanya, paglalaan ng kanyang istasyon sa kabaligtaran bahagi ng ang mantelpiece. "Mr Rochester, Akala ko kayo ay hindi mahilig ng mga bata? " "Ni am I." "Pagkatapos, kung ano ang sapilitan mong mag-alaga sa tulad ng isang maliit na manika bilang na? " (Na tumuturo sa Adele). "Saan mo pumili ng kanyang up?" "Hindi ko pumili ng kanyang up; siya kaliwa sa aking mga kamay." "Dapat mong nagpadala ng kanyang sa paaralan." "Hindi ko maaaring kayang ito: paaralan ay kaya mahal." "Bakit, ipagpalagay ko na mayroon kang isang aya para sa kanyang: Nakita ko ang isang tao sa kanyang ngayon-ay siya nawala? Oh, walang! doon siya ay pa rin, sa likod ng mga window-tabing. Magbabayad ka kanya, siyempre, dapat kong tingin ang mga ito nang lubos bilang mahal, - higit pa kaya, mayroon kang mga ito ang parehong upang panatilihing sa karagdagan. " Ako feared - o ang dapat kong sabihin, inaasahan? Ang parunggit sa akin ay Mr Rochester sulyap ang aking paraan; at ako nang hindi kinukusa shrank malayo sa ang lilim: ngunit hindi siya naka- kanyang mga mata. "Hindi ko itinuturing na paksa ang," sabi niya nang walang interes, naghahanap ng tuwid bago sa kanya. "Hindi, mong tao ay hindi kailanman gawin isaalang-alang ang ekonomiya at bait. Dapat mong marinig ang mama sa ang kabanata ng mga governesses: Maria at ako ay, dapat ko tingin, isang dosena ng hindi bababa sa sa aming araw; kalahati ng kanila kasuklam-suklam at ang natitirang nakakatawa, at ang lahat incubi - ay hindi sila, mama "? "Ang ibig mo magsalita, aking sarili?" Ang binibini kaya inaangkin bilang espesyal na ari-*** ng dowager, reiterated ang kanyang mga katanungan na may isang paliwanag. "My dearest, hindi banggitin ang mga governesses; salita ay gumagawa ako ng nerbiyos. Pinagdudusahan ko ang isang sakit mula sa kanilang incompetency at sumpong. Salamat ako ng langit ngayon nagawa ko sa kanila! " Mrs Dent dito baluktot sa ang banal na babae at whispered isang bagay sa kanyang tainga; ko ipagpalagay na, mula sa answer elicited, ito ay isang paalala na ang isa ng anathematised lahi ay kasalukuyan. "Tant pis!" Sabi ni kanyang Ladyship, "Umaasa ako na ito ay maaaring gawin ang kanyang magandang!" Pagkatapos, sa isang mas mababang tono, ngunit pa rin malakas na sapat para sa akin na marinig, "Napansin ko ang kanyang, ako isang hukom ng tabas ng mukha, at sa kanya nakikita ko ang lahat ng mga faults ng kanyang klase. " "Ano ito, ginang?" Inquired G. Rochester malakas. "Ko *** sabihin sa iyo sa iyong mga pribadong tainga," sumagot siya, wagging ang kanyang turban tatlong beses may kahanga-hanga significancy. "Ngunit ang aking kuryusidad ay nakalipas nito gana; craves pagkain ngayon." "Tanungin Blanche, siya ay malapit sa iyo kaysa sa I." "Oh, huwag sumangguni siya sa akin, mama! Ko lang ng isang salita upang sabihin ng buong angkan, ang mga ito ay isang istorbo. Hindi na ako kailanman pinagdudusahan magkano mula sa kanila, kinuha ko ang pangangalaga sa turn ang mga talahanayan. Ano Theodore tricks at ginamit ko upang i-play sa aming mga Wilsons Miss, at Mrs Greys, at Madame Jouberts! Mary ay palaging masyadong nag-aantok na sumali sa isang balangkas sa espiritu. Ang pinakamahusay na masaya ay may Madame Joubert: Miss Wilson ay isang mahinang mahina ang katawan na bagay, mapagluha at matamlay, hindi nagkakahalaga ang problema ng vanquishing, sa maikling salita; at Mrs Grey ay magaspang at walang malay-tao; pumutok hindi kinuha epekto sa kanyang. Ngunit mahirap Madame Joubert! Makikita ko ang kanyang pa sa kanyang raging kinahihiligan, kapag kami ay hinimok ng kanyang paa't kamay - bubo aming tsaa, crumbled ang aming tinapay at mantikilya, tossed ang aming mga libro hanggang sa ang kisame, at nilalaro ng isang malaking gulo sa ang desk at ruler, ang depensa at sunog-irons. Theodore, gawin mo matandaan ang mga maligaya araw na iyon? " "Yaas, sa *** ko," drawled ang Panginoon Ingram; "at ang mahinang lumang stick na ginamit sa sigaw out 'Oh mo villains childs!' - at pagkatapos namin sermonised kanyang sa kapangahasan ng sinusubukang magturo sa tulad matalino blades namin ay, kapag siya ay ang kanyang sarili kaya walang pinag-aralan. " "Namin, at, Tedo, alam mo, ako nakatulong sa iyo sa prosecuting (o persecuting) ang iyong propesor, patis ng gatas-mukha Mr Vining - ang mga ministro sa buto ng bungang-kahoy, bilang ginamit namin na tawag sa kanya. Siya at Miss Wilson kinuha ang kalayaan ng pagbagsak sa pag-ibig sa bawat isa - hindi bababa sa Tedo at Akala ko kaya; nagulat kami ng sari-sari glances malambot at sighs na aming interpreted bilang mga token ng 'la magandang dalaga pagsinta, at pangako ko sa iyo publiko sa lalong madaling panahon ay ang pakinabang ng aming pagtuklas; namin na nagtatrabaho sa ito bilang isang uri ng panimbang sa itaas ang aming mga patay-talaro mula sa bahay. Mahal na mama, doon, sa lalong madaling panahon siya nakuha ng isang pahiwatig ng negosyo, nalaman na ito ay ng isang masama ugali. Hindi mo ba, ang aking pangbabae-ina? " "Tiyak, ang aking pinakamahusay. At ako ay masyadong tama: depende sa na: may isang libong dahilan kung bakit liaisons sa pagitan ng mga governesses at tutors hindi dapat disimulado sandali sa anumang rin-regulated bahay; una - " "Oh, mapagmahal, mama! Ekstrang sa amin sa baybay! Au reste, namin ang lahat na alam sa kanila: panganib ng masamang halimbawa sa kamusmusan ng pagkabata; distractions at dahil kapabayaan ng duty sa bahagi ng ang kalakip na-kapwa alyansa at pananalig; confidence mula rito nagreresulta - kabastusan kasama-pag-aalsa at pangkalahatang pagbuga. Ako karapatan, baronesa Ingram, ng Ingram Park? " "Aking liryo-bulaklak, ikaw ay sa ngayon, gaya ng lagi." "At hindi kailangan ay sinabi: baguhin ang paksa." Amy Eshton, hindi pagdinig o hindi heeding ito salawikain, sumali sa sa kanyang malambot, pambata tono: "Louisa at ginamit ko upang pagsusulit ang aming yaya ay masyadong; ngunit siya ay tulad ng isang magandang nilalang, ay siya bear anumang: walang ilagay ang kanyang out. Hindi Siya ay cross sa amin; ay siya, Louisa "? "Hindi, hindi: namin gawin kung ano ang aming nalulugod; maghalungkat sa kanyang desk at ang kanyang kahon ng kagamitan, at i- kanyang drawers sa loob out, at siya ay kaya masaya, gusto niya bigyan kami ng anumang bagay namin tinanong para sa. " "Ipagpalagay ko, ngayon," sabi ni Miss Ingram, pagkukulot sarcastically ang kanyang mga labi, "ay dapat naming magkaroon ng isang abstract ng mga gunita ng lahat ng mga governesses nabubuhay pa: upang ilayo tulad isang pagdalaw, muli ko ilipat ang pagpapakilala ng isang bagong paksa. G. Rochester, gawin mo ang ikalawang aking galaw? "" Ginang, suporta ko sa iyo sa puntong ito, tulad ng sa bawat isa. " "At sa akin ay ang sagutin ng nagdadala ito pasulong. Signior Eduardo, ikaw ay nasa voice to-gabi? " "Donna Bianca, kung mo command ang mga ito, ay ako." "Pagkatapos, signior, ako bagsakan mo ang aking reyna utos sa pakintabin up ang iyong mga baga at iba pang tinig organs, dahil sila ay pinaghahanap sa aking hari serbisyo. " "Sino hindi magiging Rizzio ng kaya banal na Maria?" "Ang isang igos para sa Rizzio!" Cried siya, paghuhugas ang kanyang ulo kasama ang lahat ng mga kulot, bilang siya inilipat sa ang piano. "Ito ang aking opinyon fiddler David ay dapat isang matabang uri ng kapwa; kong itim Bothwell mas mahusay na: para sa akin ang tao ay wala nang walang isang pagandahin ng satanas sa kanya; at kasaysayan ay maaaring sabihin kung ano ito ng James Hepburn, ngunit mayroon akong isang paniwala, siya ay lamang ang uri ng ligaw, mabangis, bayani ng tulisan kanino kaya kong pumayag sa regalo sa aking mga kamay. " "Lalaki, maririnig mo! Ngayon kung saan mo pinaka kahawig Bothwell? "Cried G. Rochester. "Ang dapat kong sabihin na ang kagustuhan ng namamalagi sa iyo," tumugon Colonel Dent. "Sa aking karangalan, ako salamat," ay tumugon sa. Miss Ingram, na ngayon makaupo sarili na may ipinagmamalaki biyaya sa piano, pagkalat ang kanyang mga maniyebe robes sa malawak na parang reyna, nagsimula ng isang makinang na umpisa; pakikipag-usap pansamantala. Siya ay lumitaw na sa kanyang mataas na kabayo sa-gabi; parehong ng kanyang mga salita at ang kanyang hangin tila inilaan upang pagalitin hindi lamang ang paghanga, ngunit ang paghanga ng kanyang mga auditors: siya talaga baluktot sa kapansin-pansin sa mga ito bilang isang bagay na lubhang magara at matapang talaga. "Oh, ako ito sakit ng batang lalaki ng sa kasalukuyan araw!" Exclaimed siya, dumadagundong ang layo ang instrumento. "Mahina, mahina bagay, hindi magkasya sa pukawin ang isang hakbang na lampas papa sa park Gates: o upang pumunta sa kahit na ngayon walang mama pahintulot at pag-iingat! Nilalang kaya buyo aalaga tungkol sa kanilang medyo mukha, at ang kanilang puting kamay, at kanilang mga maliit na paa; bilang kung ang isang tao ay may anumang bagay na gawin sa kagandahan! Bilang kung ang kagandahan ay hindi ng mga espesyal na tanging karapatan ng babae - kanyang lehitimong katangian at pamana! Bigyan ko ng isang pangit na babae ay isang bahid sa makatarungang mukha ng paglikha; ngunit bilang sa mga ginoo, hayaan silang nananabik sa nagtataglay ng lamang na lakas at kagitingan: ipaalam ang kanilang mga moto: - Hunt, shoot, at labanan: Ang natitira ay hindi nagkakahalaga ng isang pitik. Ay dapat ganitong aking aparato, ay ako ng isang tao. " "Tuwing ako magpakasal," siya patuloy na pagkatapos ng isang i-pause na kung saan wala magambala, "Ako malutas asawa aking ay hindi isang karibal, ngunit ang isang palara sa akin. Ako magdusa walang katunggali na malapit sa trono; dapat ako eksaktong isang sama-sama pintuho: kanyang mga seremonyang panrelihiyon ay hindi ibabahagi sa pagitan ako at ang hugis nakikita niya sa kanyang mirror. G. Rochester, ngayon kantahan, at ako maglaro para sa iyo. " "Ako lahat ng pagkamasunurin," ay tugon sa. "Narito pagkatapos ay isang Corsair-awit. Malaman na ang doat ko sa Corsairs; at para sa dahilan na iyon, kantahin ito salungat spirito ". "Mga utos mula sa mga labi ng Miss Ingram ng nais ilagay ang espiritu sa isang tabo ng gatas at tubig." "Mag-ingat, pagkatapos: kung hindi mo mangyaring ako, ako ay kahihiyan sa iyo sa pamamagitan ng pagpapakita ng kung paano sa mga bagay na dapat ay tapos na "" Iyon ay nag-aalok ng premium sa pagkabaldado.: Dapat ako ngayon pagsikapan upang mabibigo. " "Gardez-vous en bien! Kung magkamali ka sadya, dapat ako mag-isip ng isang katimbang parusa. " "Miss Ingram nararapat na maluwag, para sa siya ay ito sa kanyang kapangyarihan upang pahirapan ang isang parusa na lampas sa mortal na pagtitiis. "" Ha! ipaliwanag! "commanded ang babae. "Pakiulit akin, ginang: hindi na kailangan ng paliwanag; iyong sariling pinong kahulugan ay dapat na ipaalam sa iyo na isa ng iyong mga frowns ay isang sapat na kapalit ng parusang kamatayan. " "Kantahan!" Sinabi niya, at muli hawakan ang piano, siya ang nagsimula ng isang saliw sa makabayan estilo. "Ngayon ay ang aking oras upang makawala," naisip ko: ngunit ang mga tones na pagkatapos severed sa hangin hinuli ako. Mrs Fairfax ay sinabi G. Rochester may nagmamay ari ng multa na voice: siya ay isang lunot, malakas na bass, kung saan siya threw ng kanyang sariling damdamin, ang kanyang sariling lakas; paghahanap ng isang paraan sa pamamagitan ng tainga sa puso, at nakakagising panlasa strangely. Ako naghintay hanggang sa huling malalim at buong panginginig ng boses ay napaso - hanggang sa tubig ng makipag-usap, check ng agarang, ay maipagpatuloy nito daloy; pagkatapos quitted ko ang aking lukob sulok at ginawa ang aking exit sa pamamagitan ng sa tabi-pinto, na kung saan ay masuwerte malapit. Mula noon ng isang makitid na daanan na humantong sa hall: sa tawiran ito, pinaghihinalaang ko ang aking sandalyas ay maluwag; Pinahinto ko upang itali ito, lumuluhod down para sa layunin sa banig sa paanan ng ang hagdanan. Narinig ko ang kainan-kuwarto pinto ibukas; ginoo isang dumating out; umaangat nagdudumali, ako stood harapan sa kanya: ito ay G. Rochester. "Paano mo?" Siya nagtanong. "Ako napakahusay, ginoo." "Bakit hindi ka darating at makipag-usap sa akin sa sa kuwarto? " Akala ko maaari ba akong magkaroon retorted ang tanong sa kanya na ilagay ito: ngunit hindi ko na kalayaan. Ako sumagot - "Hindi ko nais na abalahin ka, habang ikaw tila nakatuon, ginoo." "Ano ang mayroon ka na paggawa sa panahon ng aking pagkawala?" "Walang partikular na; pagtuturo Adele gaya ng dati." "At pagkuha ng isang magandang deal paler kaysa sa ikaw ay - Nakita ko sa unang tingin. Ano ang bagay? " "Wala sa lahat, ginoo." "Ang ibig mo *** gumawa ng anumang malamig na gabi mo kalahati lumunod sa akin? "" Hindi sa hindi bababa sa. " "Bumalik sa pagguhit-kuwarto: ikaw ay deserting masyadong maaga." "Ako pagod, ginoo." Siya tumingin sa akin para sa isang minuto. "At isang maliit na nalulumbay," siya sinabi. "Paano ang tungkol sa? Sabihin mo sa akin. " "Walang-wala, ginoo. Hindi ako nalulungkot. " "Ngunit magpatibay ko na ikaw ay: kaya magkano nalulumbay na ng ilang higit pang mga salita ay dalhin mga luha sa iyong mga mata - katunayan, ang mga ito ay na ngayon doon, nagniningning at swimming; at butil ay slipped mula sa manuligsa at bumagsak sa sa ang bandila. Kung ako ay oras, at ay hindi sa mortal na kasindak-sindak ng ilang mga prating taong hambog ng isang paglipas ng lingkod, Gusto ko malaman kung ano ang lahat ng ito ay nangangahulugan. Well, to-gabi ko patawarin mo; ngunit maunawaan na kaya mahaba ng aking mga bisita manatili, inaasahan ko mong lumitaw sa pagguhit-kuwarto bawat gabi, ito ang aking nais; hindi kapabayaan ito. Ngayon pumunta, at ipadala ang Sophie para sa Adele. Magandang-gabi, ang aking - "Siya tumigil, bit kanyang labi, at biglang kaliwa ako.