Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha sa pamamagitan ng Hermann Hesse Kabanata 5.
KAMALA
Siddhartha natutunan ang isang bagong bagay sa bawat hakbang ng kanyang mga landas, para sa mundo ay
transformed, at ang kanyang puso ay enchanted.
Nakita niya ang araw na sumisikat sa ibabaw ng bundok sa kanilang mga gubat at pagtatakda sa ibabaw ng
malayong beach na may mga nito palma-puno.
Sa gabi, siya ay nakita ang mga bituin sa langit sa kanilang mga nakapirming posisyon at ang gasuklay ng
buwan ang lumulutang tulad ng isang bangka sa asul.
Siya nakita ang mga puno, mga bituin, mga hayop, ulap, rainbows, bato, herbs, bulaklak, stream at
ilog, ang kumikislap na hamog sa bushes sa umaga, malayong mga hight bundok kung saan
ay bughaw at maputla, ibon Sang at bees,
hangin silverishly blew sa pamamagitan ng bigas-patlang.
Lahat ng ito, ang isang thousand-tiklop at makulay, ay palaging doon, laging ang araw at
buwan ang ay shone, palaging ilog ay roared at bees ay buzzed, ngunit sa dating
ulit ang lahat ng ito ay walang higit pa sa
Ang Siddhartha kaysa sa isang panandalian, mapanlinlang na tabing bago ang kanyang mga mata, tumingin sa sa hindi magtiwala,
laan natagos at nawasak sa pamamagitan ng pag-iisip, dahil ito ay hindi ang mahahalagang
pagkakaroon, dahil ang kakanyahan na ito ay itabi lampas, sa iba pang mga bahagi ng, ang nakikita.
Ngunit ngayon, ang kanyang mga mga liberated mata nagtutulog sa bandang ito, nakita niya at naging kamalayan ng
nakikita, na hinahangad na maging sa tahanan sa mundo na ito, ay hindi maghanap para sa tunay na kakanyahan,
ay hindi layunin sa isang lampas ng mundo.
Maganda ay ang mundo na ito, naghahanap ito kaya, nang walang naghahanap, kaya lamang, kaya
walang malay.
Maganda ang buwan at mga bituin, ay maganda ang stream at ang mga bangko, ang
kagubatan at ang mga bato, ang kambing at ang gintong-salagubang, ang bulaklak at ang paruparo.
Maganda at kaibig-ibig ito ay, kaya sa lumakad sa pamamagitan ng mundo at sa gayon, walang malay, kaya
awoken, kaya buksan sa kung ano ay malapit, kaya walang hindi magtiwala.
Naiiba araw nasunog ulo, naiiba ang lilim ng kagubatan cooled
kanya pababa, naiiba ang stream at ang sistern, ang kalabasa at ang saging tasted.
Maikli ay ang mga araw, maikli ang gabi, ang oras bawat sped matulin malayo tulad ng isang tumulak sa
ang dagat, at sa ilalim ng layag ay isang barko na puno ng treasures, puno ng kagalakan.
Siddhartha Nakita ng isang grupo ng mga apes paglipat sa pamamagitan ng mataas na kulandong ng kagubatan, mataas
sa mga sanga, at narinig ang kanilang mabagsik na tao, matakaw kanta.
Ang Siddhartha Nakita ng isang lalaki tupa na sumusunod sa isang babae na isa at isinangkot sa kanyang.
Sa isang lake ng reeds, nakita siya ng sibat ang sabik na sabik pangangaso para sa hapunan; tumutulak
kanilang sarili ang layo mula dito, sa takot, sa wiggling at sparkling na, ang mga batang isda jumped sa
mga droves out ng tubig; ang pabango
lakas at simbuyo ng damdamin ay dumating nang papilit out ng ang nagmamadali eddies ng tubig, kung saan ang
sibat hinalo up, impetuously pangangaso. Ang lahat ng ito ay laging umiiral, at siya ay may
hindi ito nakita; hindi siya ay may ito.
Ngayon siya ay may ito, siya ay bahagi nito. Banayad at anino tumakbo sa pamamagitan ng kanyang mga mata,
Ang bituin at ang buwan ay tumakbo sa pamamagitan ng kanyang puso.
Sa paraan, Siddhartha din remembered ang lahat na siya ay nakaranas sa ang Garden
Jetavana, ang pagtuturo na siya ay narinig doon, ang banal na Buddha, ang paalam mula sa
Govinda, ang pag-uusap sa ang mataas na isa.
Muli siya remembered kanyang sariling mga salita, siya ay ginagamit sa ang mataas, ang bawat salita, at
sa labis na pagtataka siya ay naging kamalayan ng ang katunayan na mayroong siya ay sinabi ng mga bagay na siya
ay hindi talaga kilala pa sa oras na ito.
Ano siya ay sinabi sa Gotama: kanyang, ang Buddha, kayamanan at sikreto ay hindi ang
aral, ngunit ang unexpressable na at hindi madaling ituro, na siya ay nakaranas sa
oras ng kanyang paliwanag - ito ay walang
ngunit ito ay napaka-bagay na sa ngayon siya ay nawala sa karanasan, kung ano siya ngayon ay nagsimulang
karanasan. Ngayon, siya ay upang maranasan ang kanyang sarili.
Ito ay totoo na siya ay kilala para sa isang mahabang panahon na ang kanyang sarili ay Atman, sa kanyang
kakanyahan nadadala ang parehong walang hanggan mga katangian bilang Brahman.
Ngunit hindi, talagang siya ay natagpuan sa sarili na ito, dahil siya ay nais upang makuha ang mga ito sa
net ng pag-iisip.
Sa katawan ang tiyak na hindi ang sarili, at hindi ang palabas ng pandama,
upang ito rin ay hindi-iisip, hindi nakapangangatwiran isip, hindi ang natutunan karunungan, hindi
ang natutunan kakayahan sa gumuhit ng mga konklusyon at
upang makabuo ng mga nakaraang mga saloobin sa mga bago.
Hindi, ang mundo na ito ng pag-iisip ay din pa rin sa bandang ito, at walang maaaring nakakamit sa pamamagitan ng
nakamamatay ang random sarili ng mga pandama, kung ang random sarili ng mga saloobin at natutunan
Ang kaalaman ay pinataba sa kabilang banda.
Pareho, ang mga saloobin pati na rin ang mga pandama, ay medyo bagay, ang tunay na kahulugan
ay nakatago sa likod ng parehong sa kanila, parehong nagkaroon na nakinig sa, parehong ay nilalaro gamit ang,
pareho ni ay scorned ni
overestimated, mula sa parehong mga lihim na tinig ng pinakaloob katotohanan ay upang maging
attentively pinaghihinalaang.
Siya nais na nagsusumikap para sa wala, maliban para sa kung ano ang voice commanded kanya na nagsusumikap para sa,
tumira sa wala, maliban na kung saan ang voice ay payuhan sa kanya na gawin ito.
Bakit ay Gotama, sa oras na iyon, sa oras ng lahat ng oras, Sab sa ilalim ng Bo-puno,
kung saan ang paliwanag ng pindutin kanya?
Siya ay narinig ang isang boses, isang boses sa kanyang sariling puso, na kung saan ay commanded sa kanya upang humingi ng pahinga
sa ilalim ng puno na ito, at nagkaroon siya ni ginustong self-mura, handog,
ablutions, o panalangin, ni pagkain o
uminom, ni pagtulog o panaginip, siya ay obeyed ang voice.
Sumunod tulad nito, hindi sa isang panlabas na utos, tanging ang tinig, upang maging handa
tulad nito, ito ay mabuti, ito ay kinakailangan, walang ibang tao ay kinakailangan.
Sa gabi kapag siya slept sa dayami hut ng isang mamamangka sa pamamagitan ng ilog, ay may Siddhartha
isang panaginip: Govinda ay nakatayo sa harap niya, bihis sa dilaw na magdamit ng isang
asetiko.
Malungkot ay kung paano Govinda mukhang, sadly siya tinanong: Bakit mo tinalikdan ako?
Sa ito, siya embraced Govinda, balot ang kanyang mga armas sa paligid sa kanya, at bilang siya ay batak sa kanya
malapit sa kanyang dibdib at kissed kanya, ito ay hindi Govinda anumang higit pa, ngunit isang babae, at isang
buong dibdib pop out ng ang babae ng
damit, kung saan Siddhartha maglatag at drank, matamis at masidhi tasted ang gatas mula sa
ito dibdib.
Tasted ito ng babae at lalaki, ng araw at gubat, ng mga hayop at bulaklak, ng bawat
prutas, ng bawat pagnanais ng masaya.
Lasing siya at ibinigay sa kanya walang malay - Kapag Siddhartha woke up, ang
ang maputla ilog shimmered sa pamamagitan ng pinto ng kubo, at sa kagubatan, isang madilim na tawag ng
kuwago na isang resounded malalim at kawili-wiling.
Kapag ang araw ang nagsimula, Siddhartha nagtanong ang kanyang mga host, ang mamamangka, upang makakuha ng kanya sa buong
ilog.
Ang mamamangka nakuha sa kanya sa kabuuan ng ilog sa kanyang kawayan-balsa, ang malawak na tubig shimmered
reddishly sa liwanag ng umaga. "Ito ay isang magandang ilog," sinabi niya sa kanyang
kasamahan.
"Oo," sabi mamamangka, "isang magandang ilog, mahal ko ito higit pa kaysa sa anumang bagay.
Madalas ako nakinig dito, madalas ako ay tumingin sa kanyang mga mata, at laging mayroon akong
natutunan mula dito.
Karamihan maaari ay natutunan mula sa isang ilog. "" Ko kaysa sa iyo, ang aking tagatangkilik, "rayos ng gulong
Siddhartha, disembarking ang sa iba pang bahagi ng ilog.
"Mayroon akong walang regalo ko maaaring magbigay sa iyo para sa iyong mabuting pakikitungo, ang aking mahal, at hindi pagbabayad
para sa iyong trabaho. Ako ay isang tao na walang bahay, ang isang anak na lalaki ng isang
Brahman at isang Samana. "
"Ako makita ito," pigilin ang mamamangka, "at hindi ko inaasahan ang anumang mga pagbabayad mula sa iyo at
walang regalo na kung saan ay ang pasadyang sa makisama para sa mga bisita.
Ba ninyo akong bigyan ng regalo ng isa pang oras. "
"Sa tingin mo ito?" Nagtanong Siddhartha amusedly.
"Tiyak. Ito masyadong, ako ay natutunan mula sa ilog:
lahat ay babalik!
Masyado kang, Samana, bumalik. Ngayon paalam!
Hayaan ang iyong pagkakaibigan maging ang aking gantimpala. Magpaalaala sa akin, kapag kayo gumawa ng mga handog
sa ang mga gods. "
Nakangiting, hati sila. Nakangiting, Siddhartha ay ang masaya tungkol sa
pakikipagkaibigan at ang kabutihan ng mamamangka.
"Siya ay tulad ng Govinda," niya naisip na may isang ngiti, "lahat matugunan ko sa aking landas ay tulad ng
Govinda. Lahat ay nagpapasalamat, bagaman ang mga ito ay ang mga
na magkaroon ng karapatan na makatanggap ng mga salamat.
Lahat ay masunurin, ang lahat ng nais na maging kaibigan, gusto sumunod, sa tingin maliit.
Tulad ng mga bata ay ang lahat ng mga tao. "Sa bandang tanghali, siya ay nagmula sa pamamagitan ng isang village.
Sa harap ng putik ang mga cottages, ang mga bata ay lumiligid tungkol sa kalye, ay naglalaro
may mga kalabasang-buto at dagat-shell, screamed at wrestled, ngunit lahat ng mga ito timidly fled
mula ang kilalang Samana.
Sa dulo ng village, path humantong sa pamamagitan ng isang stream, at ng mga bahagi ng
stream, isang batang babae ay lumuluhod at paghuhugas ng mga damit.
Kapag Siddhartha ay greeted sa kanya, siya lifted ang kanyang ulo at tumingin sa kanya na may isang ngiti, kaya
na nakita niya ang puti sa kanyang mga mata kumikislap.
Tinatawag niya ang isang basbas sa kanya, tulad ng ito ay pasadyang sa Travelers, at nagtanong kung paano
malayo pa rin siya ay upang pumunta sa maabot ang mga malalaking lungsod.
Siya nakuha at dumating sa kanya, maganda ang kanyang basa bibig ay shimmering sa
ang kanyang mga batang mukha.
Exchanged siya nakakatawa pagbibiro sa kanya, nagtanong kung siya ay na kinakain, at
kung ito ay tunay na ang Samanas slept nag-iisa sa gubat sa gabi at hindi
pinapayagang magkaroon ng anumang mga babae sa kanila.
Habang pakikipag-usap, ilagay niya ang kanyang kaliwang paa sa kanyang tama at ginawa ng isang kilusan bilang isang babae
ang na gusto simulan na uri ng sekswal na kasiyahan sa isang tao, kung saan ang
mga aralin tumawag "akyat ng isang puno".
Siddhartha nadama ang kanyang dugo pagpainit up, at dahil sa sandali na siya ay mag-isip ng kanyang
managinip muli, siya yumuko bahagyang pababa sa babae at kissed sa kanyang mga labi ang kayumanggi
utong ng kanyang dibdib.
Naghahanap, nakita niya ang kanyang mukha at nakangiting puno ng libog at ang kanyang mga mata, na may kinontrata aaral,
kadukhaan na may pagnanais.
Siddhartha din nadama pagnanais at nadama ang source ng kanyang iyag gumalaw; ngunit dahil
siya ay hindi kailanman baliw babae bago, siya hesitated para sa isang sandali, habang ang kanyang mga kamay
ay handa na upang maabot ang para sa kanya.
At sa sandaling ito siya narinig, shuddering sa sindak, ang voice kung kanyang kaloob-looban sa sarili,
at ang tinig na ito sinabi Hindi.
Pagkatapos, ang lahat ng mga charms na nawala mula sa at nakangiting mukha ang mga batang babae, siya hindi na nakita
anumang bagay ngunit ang mamasa-masa na sulyap ng isang babae na hayop sa init.
Magalang, petted niya ang kanyang pisngi, nakabukas ang layo mula sa kanya at nawala ang layo mula sa
bigo babae may liwanag hakbang sa kawayan-kahoy.
Sa araw na ito, siya ay naabot na ninyo ang malaking lungsod bago ang gabi, at noon ay masaya, para sa siya
nadama ang pangangailangan upang maging sa mga taong.
Para sa isang mahabang panahon, siya ay nakatira sa mga gubat, at ang mahinhing kubo ng ang mamamangka,
kung saan siya ay slept na gabi, ay ang unang na bubong para sa isang mahabang oras na siya ay nagkaroon
sa loob ng kanyang ulo.
Bago ang lungsod, sa isang maganda nabakuran growb, ang traveler ay dumating sa isang maliit na
grupo ng mga servants, parehong mga lalaki at babae, dala ang mga basket.
Sa kanilang kalagitnaan, na isinasagawa sa pamamagitan ng apat na servants sa isang pang-adorno sedan-upuan, Sab babae, ang
maybahay, sa red pillows sa ilalim ng isang makulay na kulandong.
Ang Siddhartha tumigil sa pasukan sa kasiyahan-hardin at pinapanood ang parada, nakita
ang servants, mga maids, ang mga basket, nakita ang sedan-silya at nakita ang babae sa ito.
Sa ilalim ng itim na buhok, na ginawa sa Tower mataas sa kanyang ulo, nakita niya ang isang napaka-makatarungang, napaka
maselan, masyadong matalino mukha, nang maliwanag pula bibig, tulad ng isang sariwa basag na igos, eyebrows
na rin tended at ipininta sa isang
mataas na arko, matalino at maalaga madilim na mga mata, ang isang malinaw, matangkad leeg umaangat mula sa isang berde at
ginintuang damit, resting ng makatarungang mga kamay, mahaba at manipis, na may malawak na golden bracelets sa
ang wrists.
Siddhartha nakita kung paano maganda siya, at ang kanyang puso rejoiced.
Siya bowed malalim, kapag ang sedan-upuan ay dumating mas malapit, at straightening up muli, siya
tumingin sa ang makatarungan, kaakit-akit na mukha, basahin para sa isang sandali sa matalino mata na may mataas na
mga arcs itaas, breathed sa isang bahagyang mabango, hindi niya alam.
Sa pamamagitan ng isang ngiti, ang maganda mga kababaihan nodded para sa isang sandali at nawala sa
growb, at pagkatapos ay ang mga lingkod pati na rin.
Kaya ako ng pagpasok ng ito lungsod, Siddhartha naisip, na may isang kaakit-akit na pangitain.
Agad na nadama siya iguguhit sa growb ang, ngunit inisip niya tungkol dito, at lamang na ngayon siya ay naging
kamalayan ng kung paano ang mga servants at maids ay tumingin sa kanya sa pasukan, kung paano
kasuklam-suklam, kung paano walang pagtitiwala, kung paano pagtanggi.
Ako pa rin ang isang Samana, siya naisip, ako pa rin ng isang asetiko at pulubi.
Hindi ko dapat manatili tulad nito, hindi ko magagawang ipasok ang growb tulad nito.
At siya laughed.
Ang susunod na tao na dumating kasama ang path na ito siya ay nagtanong tungkol sa growb at para sa ang pangalan ng
babae, at sinabi na ito ay ang growb ng ang Kamala, ang sikat na courtesan, at
na, bukod sa ang growb, siya ay pag-aari ng bahay sa lungsod.
Pagkatapos, siya pumasok sa lungsod. Ngayon siya ay may isang layunin.
Pursuing kanyang layunin, siya pinapayagan lungsod sa pagsuso sa kanya sa, drifted sa pamamagitan ng daloy ng mga
ang mga kalye, stood pa rin sa mga parisukat, nagpahinga sa hagdan ng bato sa pamamagitan ng ilog.
Kapag ang gabi ang dumating, siya ay ginawa ng mga kaibigan sa may barbero ng katulong, kanino siya ay nakita
nagtatrabaho sa lilim ng isang arko sa isang gusali, kanino siya nahanap muli ang pagdarasal sa isang
templo ng Vishnu, kanino sinabi niya tungkol sa mga kuwento ng Vishnu at ang Lakshmi.
Kabilang sa mga bangka sa pamamagitan ng ilog, siya slept ang gabi na ito, at maagang sa umaga, bago ang
unang customer ay dumating sa kanyang tindahan, siya ay katulong ang barbero ahit ang kanyang balbas at
kunin ang kanyang buhok, suklayin ang kanyang buhok at magpahid ito sa pinong langis.
Pagkatapos siya nagpunta sa kanyang paliguan sa ilog.
Kapag dapit-hapon, maganda Kamala approached kanyang growb sa kanyang sedan-
upuan, Siddhartha ay nakatayo sa pasukan, gumawa ng harap ng bapor at natanggap ang
courtesan ang pagbati.
Ngunit na lingkod na walked sa dulo ng kanyang tren siya motioned sa kanya at nagtanong
sa kanya upang ipaalam sa kanyang maybahay na ang isang batang Brahman ay nais na makipag-usap sa kanya.
Pagkatapos ng isang habang, ang lingkod ay nagbalik, nagtanong sa kanya, na ay naghihintay, upang sundin kanya
isinasagawa sa kanya, na sumusunod sa kanya, na walang isang salita sa isang gusaling-pamista, kung saan
Kamala ay namamalagi sa isang sopa, at iniwan siya nag-iisa sa kanyang.
"Ay hindi ka na nakatayo out doon kahapon, pagbati sa akin?" Nagtanong Kamala.
"Ito ay tunay na ko na nakita at greeted mo kahapon."
"Ngunit hindi mo kahapon magsuot ng balbas, at mahabang buhok, at dust sa iyong buhok?"
"Ikaw na sinusunod na rin, na nakita mo ang lahat.
Na nakita mo Siddhartha, ang anak na lalaki ng isang Brahman, na iniwan ang kanyang tahanan upang maging isang
Samana, at kung sino ay isang Samana para sa mga tatlong taon.
Ngunit ngayon, ako sa kaliwa ang path na iyon at dumating sa ito lungsod, at ang una kong nakilala,
kahit bago ko ay ipinasok lungsod, ay sa iyo.
Upang sabihin na ito, ako ay dumating sa iyo, naku Kamala!
Ikaw ay ang unang babae na kanino ang Siddhartha ay hindi Pagtugon sa kanyang mga mata naka sa
lupa.
Huwag muli Gusto ko upang buksan ang aking mga mata sa lupa, kapag ako pagdating sa isang maganda
babae. "Kamala smiled at nilalaro sa kanyang tagahanga ng
peacocks 'feathers.
At nagtanong: "At lamang upang sabihin sa akin ito, na Siddhartha ay dumating sa akin?"
"Upang sabihin sa iyo na ito at sa salamat sa iyo para sa pagiging kaya maganda.
At kung ito ay hindi magpasama ng loob mo, Kamala, Gusto ko *** hilingin sa iyo upang maging aking kaibigan at
guro, alam ko wala pa ng mga sining na kung saan mo mastered sa pinakamataas na
antas. "
Sa, Kamala laughed malakas. "Huwag kailanman bago ito ay nangyari sa akin, ang aking
kaibigan, na ang isang Samana mula sa kagubatan ay dumating sa akin at nais na malaman mula sa akin!
Huwag kailanman bago ito ay nangyari sa akin, na isang Samana ay dumating sa akin na may mahabang buhok at isang
lumang, punit-punit na lomo-tela!
Maraming mga batang lalaki ang dumating sa akin, at mayroon ding mga anak ng mga Brahmans kasama ng mga ito, ngunit sila
dumating sa magagandang damit, dumating sila sa pinong sapatos, mayroon silang pabango sa kanilang buhok
at pera sa kanilang mga pouches.
Ito ay, naku Samana, kung paano ang mga batang lalaki ay tulad na dumating sa akin. "
Quoth Siddhartha: "Mayroon ako simula upang malaman mula sa iyo.
Kahit na kahapon, na ako ay pag-aaral.
Na ako kinuha off ang aking balbas, combed buhok, mayroon ng langis sa aking buhok.
May maliit na kung saan ay pa rin nawawala sa akin, naku mahusay na isa: mga pinong damit, pinong
sapatos, pera sa aking lagayan ng.
Dapat alam mo na, Siddhartha ay nagtakda mahirap layunin para sa kanyang sarili kaysa sa mga tulad trifles, at siya
ay umabot na sa kanila.
Paano hindi dapat kong maabot ang layuning iyon, na itinakda ko para sa aking sarili kahapon: na maging
kaibigan at upang malaman ang mga joys ng pag-ibig mula sa iyo!
Makikita mo na kukunin ko na malaman mabilis, Kamala, na ako natutunan mas mahirap mga bagay-bagay kaysa sa
kung ano ang ikaw ay dapat na magturo sa akin.
At ngayon sabihin ito: Ikaw ay hindi nasiyahan sa Siddhartha bilang siya ay, na may
langis sa kanyang buhok, ngunit walang damit, walang sapatos, walang pera? "
Tumatawa, Kamala exclaimed: "Hindi, aking mahal, hindi siya ay masiyahan sa akin pa.
Damit kung ano ang dapat niyang, medyo damit, at sapatos, medyo sapatos, at maraming
ng pera sa kanyang luyloy na balat, at mga regalo para sa Kamala.
Alam ba ninyo kung ito ngayon, Samana mula sa kagubatan?
Ang ibig mo markahan ang aking mga salita? "" Oo, ako na minarkahan ang iyong mga salita, "Siddhartha
exclaimed. "Paano hindi ko dapat markahan ng mga salita na
na nanggagaling mula sa tulad ng isang bibig!
Ang iyong bibig ay tulad ng isang sariwa basag igos, Kamala.
Ay pula at sariwa pati na rin ang aking bibig, ito ay isang naaangkop na tugma para sa iyo, makikita mo.
-Ngunit sabihin sa akin, maganda Kamala, ay hindi sa lahat ng takot ng ang Samana mula sa
kagubatan, na dumating upang malaman kung paano gumawa ng pag-ibig? "
"Anuman ang dapat kong matakot ng ng isang Samana, isang hangal Samana mula sa kagubatan,
sino ang darating mula sa jackals at ay hindi kahit na malaman pa kung ano ang mga kababaihan ay? "
"Oh, siya ay malakas, ang Samana, at siya ay hindi takot ng anumang bagay.
Maaaring siya pilitin mo, maganda ang babae. Maaaring siya makidnap.
Maaaring siya saktan ka. "
"Hindi, Samana, Ako ay hindi natatakot na ito. Ba ng anumang Samana o Brahman kailanman natatakot,
isang tao na maaaring darating at grab kanya at nakawin ang kanyang pag-aaral, at ang kanyang relihiyon debosyon,
at ang kanyang malalim ng pag-iisip?
Hindi, para sa mga ito ay ang kanyang napaka-sariling, at siya lamang magbigay ang layo mula sa mga anumang siya ay
gustong magbigay at upang sinoman na siya ay handa na magbigay.
Tulad nito, tiyak na ganito ito ay din sa Kamala at sa mga pleasures ng
mahalin.
Maganda at pula ay Kamala ng bibig, ngunit subukan lamang na halikan ang mga ito laban sa Kamala ng kalooban,
at hindi kayo makakuha ng isang solong drop ng tamis mula sa ito, na nakakaalam kung paano upang bigyan
maraming matamis na bagay!
Ikaw ay pag-aaral ng madali, Siddhartha, kaya dapat mo ring malaman na ito: pag-ibig ay maaaring maging
makuha sa pamamagitan ng kadukhaan, pagbili, pagtanggap ito bilang isang regalo, paghahanap ng mga ito sa kalye, ngunit ito
hindi maaaring ninakaw.
Sa ito, ikaw ay dumating sa maling landas.
Hindi, ito ay isang awa, kung ang isang magandang binata tulad ng sa iyo ay nais na na sumunggab ito sa
tulad ng isang maling paraan. "
Siddhartha bowed na may isang ngiti. "Ito ay isang awa, Kamala, ikaw kaya
karapatan! Magiging ganoong dakilang pagkaawa.
Hindi, hindi ako dapat mawalan ng isang solong drop ng tamis mula sa iyong bibig, o sa iyo mula sa
minahan!
Kaya ito ay palagian: ang Siddhartha ay bumalik, sabay niyang magkaroon ng kung ano ang siya pa ring walang:
damit, sapatos, pera. Ngunit makipag-usap, kaibig-ibig ng Kamala, ay maaaring hindi mo
pa rin magbigay sa akin ng isang maliit na payo? "
"Isang payo? Bakit hindi?
Sino ang hindi nais na magbigay ng payo sa isang mahirap, mga ignorante Samana, sino ang darating mula sa
ang jackals ng kagubatan? "
"Mahal na Kamala, kaya payo sa akin kung saan ako dapat pumunta sa, na kukunin ko na makita ang mga tatlong bagay
pinaka-mabilis? "" Friend, maraming mga nais na malaman ito.
Kailangan mong gawin kung ano ang iyong natutunan at humingi ng pera, damit, at sapatos sa pagbalik.
Walang ibang paraan para sa isang mahirap na tao upang makuha ang pera.
Ano ang maaari mong gawin? "
"Ang maaari kong isipin. Maaari ko maghintay.
Maaari ko mabilis. "" Walang ibang tao? "
"Wala.
Ngunit oo, maaari ko ring sumulat ng tula. Gusto mo ba na magbigay sa akin ng isang Halik para sa isang
tula? "" Gusto kong, kung kukunin ko na gusto ang iyong tula.
Ano ang pamagat nito? "
Siddhartha rayos ng gulong, pagkatapos siya ay naisip tungkol dito para sa isang sandali, ang mga verses:
Sa kanyang makulimlim growb ay stepped ng medyo Kamala, Sa pasukan ang growb stood ang
kayumanggi Samana.
Malalim, nakakakita ng lotus ng pamumulaklak, Bowed na tao, at at nakangiting Kamala thanked.
Higit pang mga kaibig-ibig, naisip ng binata, kaysa sa mga handog para sa mga gods, Higit pang mga kaibig-ibig ay nag-aalok ng
sa medyo Kamala.
Kamala malakas clapped ang kanyang mga kamay, upang ang mga golden bracelets clanged.
"Maganda ang iyong mga verses, naku brown Samana, at tunay, ako mawala walang kapag
Ako nagbibigay sa iyo ng isang Halik para sa kanila. "
Siya beckoned sa kanya ng kanyang mga mata, siya tikwas kanyang ulo upang ang kanyang mukha baliw sa kanya at
inilagay kanyang bibig sa na bibig kung saan ay tulad ng isang sariwa basag na igos.
Para sa isang mahabang panahon, Kamala kissed kanya, at sa isang malalim na labis na pagtataka Siddhartha nadama
paano siya nagturo sa kanya, kung paano matalino siya, kung paano siya siya kinokontrol, tinanggihan kanya, lured
kanya, at kung paano matapos ang unang nagkaroon
upang maging isang mahaba, isang mahusay na iniutos, na rin sinubukan pagkakasunod-sunod ng kisses, lahat iba mula sa
ang mga iba, siya ay pa rin makatanggap ng.
Hinga malalim, siya ay nanatiling nakatayo kung saan siya ay, at sa sandaling ito
na astonished tulad ng isang bata tungkol sa kornukopya ng kaalaman at mga bagay na nagkakahalaga ng
pag-aaral, kung saan inihayag mismo bago sa kanyang mga mata.
"Tunay na maganda ang iyong mga verses," exclaimed Kamala, "kung ako ay mayaman, nais kong bigyan ka ng
piraso ng ginto para sa kanila.
Ngunit ito ay mahirap para sa iyo upang kumita kaya magkano ang pera sa mga verses sa bilang ng kailangan mo.
Para sa kailangan mo ng maraming pera, kung gusto mong maging Kamala ng kaibigan. "
"Paraan na kayo sa halikan, Kamala!" Stammered Siddhartha.
"Oo, ito ako magagawa, samakatuwid hindi ko kakulangan damit, mga sapatos, bracelets, at lahat
maganda bagay.
Ngunit kung ano ang magiging ng mo? Ay hindi mo na gawin ang anumang bagay ngunit
nag-iisip, pag-aayuno, paggawa ng tula? "
"Ko rin alam ang awit ng sakripisiyo," sabi ni Siddhartha, "ngunit hindi ko nais upang kantahin ang mga ito
anumang higit. Alam din ako ng mga spells magic, ngunit hindi ko gusto
magsalita ang mga ito ng anumang higit pa.
Nabasa ko na ang kasulatan - "" Itigil, "Kamala ay magambala sa kanya.
"Kayo na basahin? At magsulat? "
"Tiyak, ang maaari kong gawin ito.
Maraming mga tao ay maaaring gawin ito. "" Karamihan sa mga tao ay hindi.
Din ako ay hindi maaaring gawin ito. Ito ay napakahusay na hindi mo na basahin
at sumulat, napakahusay.
Mo ring pa rin mahanap ang paggamit para sa mga magic spells. "
Sa sandaling ito, ang isang dalaga ay dumating na tumatakbo sa at whispered ng isang mensahe sa kanyang maybahay ay
tainga.
"There'sa bisita para sa akin," exclaimed Kamala.
"Magmadali at makakuha ng iyong sarili ang layo, Siddhartha, walang saysay na tao ay maaaring makita in dito, tandaan na ito!
Bukas, makikita ko makita ka muli. "
Ngunit ang dalaga siya ibinigay upang magbigay ng ang relihiyoso na Brahman puti itaas na kasuotan.
Walang ganap na pag-unawa kung ano ang nangyayari sa kanya, natagpuan sa kanyang sarili Siddhartha
na dragged layo ng dalaga, dinala sa isang hardin-bahay na pag-iwas sa direktang
path, na ibinigay itaas na kasuotan bilang isang regalo,
humantong sa mga bushes, at mapilit na admonished upang makakuha ng kanyang sarili ng growb
sa lalong madaling panahon nang hindi nakikita. Contently, siya mismo ang bilang siya ay sinabi.
Bihasa sa kagubatan, siya pinamamahalaang upang makakuha ng growb at sa ibabaw ng pimpin
walang paggawa ng isang tunog.
Contently, bumalik siya sa lungsod, nagdadala ang lilis kasuotan sa ilalim ng kanyang
braso.
Sa otel, kung saan Travelers manatili, siya nakaposisyon ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pinto, nang walang
mga salita na siya nagtanong para sa pagkain, nang walang isang salita na tinanggap siya ng isang piraso ng bigas-cake.
Marahil sa lalong madaling bilang bukas, siya naisip, ako ay humingi ng walang isa para sa pagkain ng anumang karagdagang.
Biglang, pagmamataas maluwag sa kanya. Siya ay walang Samana anumang higit pa, ito ay hindi na
magiging sa kanya upang humingi.
Ibinigay niya ang bigas-keyk sa isang aso at nanatiling walang pagkain.
"Ang Simpleng ay ang buhay na kung saan humantong ang mga tao sa mundong ito dito," naisip Siddhartha.
"Ito ay nagtatanghal ng walang paghihirap.
Lahat ay mahirap, mahirap, at ganap na walang pag-asa, kapag ako ay pa rin ng isang
Samana.
Ngayon, ang lahat ay madali, madaling tulad ng mga na mga aralin sa halik, na Kamala ay nagbibigay
sa akin.
Kailangan ko ng damit at pera, walang ibang tao, ang isang maliit na, malapit sa mga layunin, hindi sila ay gumawa ng isang
tao mawala anumang pagtulog. "
Na siya ay natuklasan Kamala ng bahay sa lungsod katagal bago, doon siya naka
ang mga sumusunod na araw. "Mga bagay ay gumagana out na rin," siya na tinatawag na
out sa kanya.
"Sila ay umaasa sa Kamaswami ay, siya ay ang richest merchant ng lungsod.
Kung siya gusto mo, makikita niya tanggapin ka sa kanyang serbisyo.
Maging matalino, kayumanggi Samana.
Ako ay may mga iba na sabihin sa kanya tungkol sa iyo. Maging magalang patungo sa kanya, siya ay masyadong malakas.
Ngunit huwag masyadong katamtaman!
Hindi ko gusto mong maging ang kanyang lingkod, dapat kang maging kanyang katumbas, o iba pa ay hindi ko
nasiyahan sa iyo. Kamaswami ay simula upang makakuha ng luma at tamad.
Kung siya gusto mo, makikita niya ipagkatiwala sa iyo ng maraming. "
Siddhartha thanked kanya at laughed, at kapag siya nalaman na hindi niya kinakain
anumang kahapon at ngayon, siya ay ipinadala para sa tinapay at mga bunga at itinuturing siya dito.
"Ikaw ay mapalad," kanyang sinabi kapag sila ay hati, "ako pagbubukas ng isang pinto pagkatapos ng isa pang
para sa iyo. Paano dumating?
Mayroon ba kayong isang spell? "
Siddhartha sinabi: "Kahapon, sinabi ko sa iyo Alam ko kung paano mag-isip, maghintay, at upang mabilis,
ngunit naisip mo ito ay ng hindi paggamit. Ngunit ito ay kapaki-pakinabang para sa maraming mga bagay, Kamala,
makikita mo.
Makikita mo na ang mga mga bobo Samanas ay pag-aaral at upang gawin ang mga maraming medyo bagay
sa kagubatan, na ang gusto mo ay hindi kaya ng.
Ang araw bago kahapon, ako ay pa rin isang mabuhok pulubi, sa lalong madaling kahapon mayroon akong
kissed sa Kamala, at madaling Kukunin ko ang isang merchant at magkaroon ng pera at ang lahat ng mga bagay na iyong
hingin. "
"Well yes," siya admitido. "Ngunit kung saan gusto mo nang walang sa akin?
Ano ang gusto mo, kung Kamala ay hindi pagtulong sa iyo? "
"Mahal na Kamala," sabi ni Siddhartha at unatin hanggang sa kanyang buong taas, "kapag ako ay
dumating sa iyo sa iyong growb, ako ang unang hakbang.
Iyon ay ang aking resolution upang malaman ang pag-ibig mula sa pinaka-maganda ang babae.
Mula sa na sandali sa kapag ako ay ginawa resolution na ito, alam ko din na gusto kong dalhin
ito.
Alam ko na nais mo ng tulong sa akin, sa iyong unang sulyap sa pasukan ng growb ko
na alam ito. "" Ngunit ano kung hindi ako ay handa? "
"Ikaw ay gusto.
Hanapin, sa Kamala: Kapag magtapon ng bato sa tubig, ay ito pabilisin sa pinakamabilis
kurso sa ilalim ng tubig. Ito ay kung paano ito ay kapag Siddhartha ay may isang
layunin, isang resolusyon.
Ang Siddhartha ang walang, siya ay naghihintay, siya tingin, siya fasts, ngunit siya ay pumasa sa pamamagitan ng
bagay sa mundo tulad ng isang bato sa pamamagitan ng tubig, nang walang paggawa ng anumang bagay, nang walang
pagpapakilos; siya ay iguguhit, siya ay nagbibigay-daan sa kanyang sarili mahulog.
Kanyang layunin ay umaakit sa kanya, dahil siya ay hindi ipaalam sa anumang ipasok ang kanyang kaluluwa na kapangyarihan
tutulan ang layunin.
Ito ay kung ano ang Siddhartha ay natutunan sa mga ang Samanas.
Ito ay kung ano ang mga fools tumawag magic at ng na sa palagay nila ito ay effected sa pamamagitan ng
ang daemons.
Wala ay effected sa pamamagitan ng daemons, doon ay walang mga daemons.
Ang bawat tao'y maaaring gumanap ng magic, lahat ay maaaring maabot ang kanyang mga layunin, kung siya ay makapag-isip, kung
siya ay magagawang maghintay, kung siya ay magagawang mabilis. "
Kamala nakinig sa kanya. Minamahal niya ang kanyang tinig, mahal niya ang hitsura
mula sa kanyang mata. "Marahil ito ay ganoon," kanyang sinabi tahimik, "bilang
sabihin mo, kaibigan.
Ngunit marahil ito ay din tulad nito: na ang ang Siddhartha ay isang magandang lalaki, na ang kanyang
sulyap pleases ang mga kababaihan, na samakatuwid magandang kapalaran ay darating patungo sa kanya. "
Sa isang Halik, Siddhartha mag-bid ang kanyang paalam.
"Nais ko na dapat ito ay ang paraan na ito, ang aking guro; na ang aking mga sulyap ay dapat mangyaring sa iyo,
na laging magandang kapalaran ay dumating sa akin ng iyong mga direksyon! "