Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata I. Hinahanap-Glass bahay
Isa bagay ay tiyak na, na ang White kuting ay ay walang kinalaman dito: -
ay ang itim na kuting ng kasalanan ganap.
Para sa puting kuting ay nagkakaroon nito hugasan ang mukha sa pamamagitan ng ang lumang cat para sa huling
isang-kapat ng isang oras (at tindig din ito medyo, isinasaalang-alang); kaya nakikita mo na ito
Hindi sana ay may anumang mga kamay sa ang pagbibiro.
Ang paraan Dinah hugasan ang mukha ng kanyang anak ay ito: unang siya ay gaganapin sa mahihirap bagay
down sa pamamagitan ng tainga nito sa isa paa, at pagkatapos ay sa iba pang mga paa siya hadhad kanyang mukha sa lahat ng dako,
sa maling paraan, simula sa ilong: at
lamang ngayon, bilang ko sinabi, siya ay mahirap sa trabaho sa puting kuting, na namamalagi lubos
pa rin at sinusubukan sa bahagyang huni - walang duda pakiramdam na ang lahat ng ito ay nakatalaga para sa nito magandang.
Ngunit ang itim na kuting ay tapos na mas maaga sa hapon, at sa gayon, habang
Alice ay upo kulutin up sa isang sulok ng malaking braso-silya, kalahati pakikipag-usap sa
sarili at kalahating tulog, ang kuting ay
ay ang pagkakaroon ng isang grand laro ng romps sa bola ng pinilipit Alice ay sinusubukang
wind up, at ay lumiligid ito at pababa hanggang sa lahat ng ito ay dumating bawiin muli, at
Mayroon *** ito ay, lumapaw ang apuyan-alpombra,
lahat ng mga buhol at tangles, na may kuting na tumatakbo pagkatapos ng kanyang sariling buntot sa gitna.
'Oh, masama maliit na bagay!' Cried Alice, nakahahalina up ang kuting, at nagbibigay ito ng isang
halik kaunti upang gawin itong maunawaan na ito ay sa kahihiyan.
'Talagang, Dinah nararapat na magkaroon ng tinuturuan ka ng mga mas mahusay na asal!
Ala ka, Dinah, alam mo ala ka! 'Siya idinagdag, naghahanap nang mapanisi sa ang lumang
pusa, at nagsasalita sa bilang cross ng tinig na maaaring siya pamahalaan - at pagkatapos ay siya scrambled
bumalik sa braso-silya, ang paglalaan ng kuting
at ang pinilipit sa kanya, at nagsimulang pagpulupot up ang bola sa muli.
Ngunit hindi siya ay makakuha sa napakabilis, bilang siya ay pakikipag-usap sa lahat ng oras, paminsan-minsan sa
kuting, at kung minsan sa sarili.
Kitty SA napaka demurely sa kanyang tuhod, pagpapanggap panoorin ang progreso ng
paliku-liko, at ngayon at pagkatapos paglagay ng isa paa at malumanay na hawakan ang bola, tulad ng kung ito
natutuwa upang makatulong sa, kung baka.
'Alam ba ninyo kung ano ang-kinabukasan ay, Kitty?' Alice nagsimula.
Gusto mo guessed kung gusto mo ay nai-up sa window sa akin - lamang Dinah ay gagawin kang
maglinis, kaya hindi mo maaaring.
Ako ay nanonood ang mga lalaki sa pagkuha ng sa mga sticks para sa siga - at ito Nais ng maraming
sticks, Kitty! Lamang ito nakuha kaya malamig, at ito snowed kaya, sila
ay tigilan.
Hindi bale na, Kitty, kami ay pumunta at tingnan ang siga sa-kinabukasan. '
Narito Alice sugat ng dalawa o tatlong lumiliko ng pinilipit ikot ang kuting leeg, lamang
makita kung paano ito hitsura: ito na humantong sa isang pagpapangagawan, kung saan ang bola ay lulon down
sa sahig, at Yarda at Yarda nito nakuha unwound muli.
'Alam mo, ako ay kaya galit, Kitty,' Alice nagpunta sa lalong madaling panahon na sila ay comfortably
husay muli, kapag Nakita ko ang lahat ng mga pilyo ikaw ay paggawa, ako ay napaka-halos
pagbubukas ng window, at paglagay mo sa ang snow!
At gusto mo marapat ito, ikaw kaunti pilyo sinta!
Ano ba kayong sabihin para sa iyong sarili?
Ngayon gawin hindi tumakip sa akin! 'Siya nagpunta sa, humahawak up ng isa daliri.
'Ako pagpunta sa sabihin sa iyo ang lahat ng iyong faults. Bilang isa: squeaked mo dalawang beses habang Dinah
ay paghuhugas ng iyong mukha na ito umaga.
Ngayon ay hindi mo maaaring tanggihan ito, Kitty: Narinig ko sa iyo! Ano iyan sinabi mo? '
(Pagpapanggap na ang mga kuting ay nagsasalita.) 'Kanyang paa nagpunta sa iyong mata?
Well, na ang IYONG kasalanan, para sa pagsunod sa iyong mga mata bukas - kung gusto mo shut kanila masikip up,
hindi nangyari. Ngayon huwag gumawa ng anumang karagdagang mga excuses, ngunit
makinig!
Numero ng dalawang: ka pulled Snowdrop layo ng buntot tulad ng ako ay ilagay down ang platito ng
gatas bago ang kanyang! Ano, ikaw ay nauuhaw, ay ka?
Paano mo kung siya ay hindi masyadong nauuhaw?
Ngayon para sa numero ng tatlong: unwound mo ang bawat bit ng pinilipit habang hindi ako ay naghahanap!
'Iyan na ang tatlong faults, Kitty, at hindi kayo ay parusahan para sa anumang sa kanila pa.
Alam mo ako ang-save up lahat ng iyong mga punishments para sa Miyerkules linggo - Ipagpalagay na kanilang nai-save
up sa lahat ng AKING mga punishments! 'siya nagpunta sa, pakikipag-usap higit pa sa sarili kaysa sa kuting.
'Ano AY nila sa dulo ng isang taon?
Ang dapat kong ipinadala sa bilangguan, ipagpalagay ko, kapag ang araw ang dumating.
O - hayaan mo akong makita - ipagpalagay na ang kaparusahan bawat ay pagpunta nang walang isang hapunan: pagkatapos, kapag
ang dumating malungkot na araw, dapat ko *** pumunta nang walang limampung dinners nang sabay-sabay!
Well, hindi ko dapat tandaan NA magkano!
Gusto ko ngayon sa halip na pumunta nang walang mga ito kaysa sa kumain kanila!
'Huwag mong marinig ang snow laban sa window ng-pane, Kitty?
Paano ganda at malambot tunog!
Tulad ng kung ang ilang isa ay halik ang window sa lahat ng dako sa labas.
Siguro kung ang niyebe sa LOVES ang mga puno at mga patlang, na kisses ang mga ito upang malumanay?
At pagkatapos ito ay sumasaklaw sa kanila masikip, alam mo, na may isang puting kubrekama, at marahil ito sabi,
"Pumunta sa pagtulog, darlings, hanggang tag-init ang pagdating muli."
At kapag sila ay gisingin up sa tag-init, Kitty, sila damit ang kanilang sarili lahat sa berde, at
sayaw tungkol sa - tuwing ang mga wind blows -! naku, na napaka medyo 'cried Alice, bumababa
ang bola ng pinilipit sa palakpakan ang kanyang mga kamay.
'At kaya ko nais ito ay totoo! Ako ba na ang mga kagubatan na hitsura aantok sa
taglagas, kapag ang mga dahon ay nakakakuha ng brown. 'Kitty, maaari mong maglaro ng chess?
Ngayon, hindi ngiti, aking mahal, ako humihingi ito seryoso.
Dahil, kapag kami ay naglalaro lamang ngayon, ikaw na pinapanood tulad ng kung naiintindihan mo ito: at
kapag sinabi ko ang "Suriin ang!" ka purred!
Well, ANG gandang check, Kitty, at talagang maaari ko won, kung hindi ito ay
para sa pangit Knight, na nagmula wiggling down kasama ng aking mga piraso.
Kitty, mahal, sabihin magpanggap - At dito na gusto ko kaya kong sabihin sa iyo ang kalahati ng mga bagay Alice
na ginamit upang sabihin, simula sa kanyang paboritong parirala na tayo magpanggap. '
Siya ay lubos na ay isang mahabang argument sa kanyang kapatid na babae lamang ang mga araw bago - lahat dahil
Alice ay nagsimula gamit ang 'natin magpanggap kami ng mga hari at queens;' at ang kanyang kapatid na babae, na
nagustuhan napaka eksaktong, ay Nagtalo na
hindi nila, dahil mayroong lamang dalawa sa kanila, at Alice ay nabawasan sa huling
na sabihin, 'Well, maaari MO ay isa sa mga ito pagkatapos, at kukunin ko na lahat ang natitira.'
At sabay talaga niya takot ang kanyang lumang nars sa pamamagitan ng pag-abot bigla sa kanyang tainga,
'Nars! Huwag hayaan magpanggap na I'ma gutom hyaena,
at ikaw ay isang buto. '
Ngunit ito ay tumatagal sa amin ang layo mula sa Alice sa pagsasalita sa ang kuting.
Hayaan ang magpanggap na ikaw ang Red Queen, Kitty!
Ba alam mo, tingin ko kung SA ka at nakatiklop ang iyong armas, gusto mo hitsura eksakto tulad ng
kanya. Ngayon subukan, there'sa mahal! '
At Alice nakuha Red Queen off ang talahanayan, at set up ito bago ang kuting bilang isang modelo
para ito sa gayahan: gayunpaman, ang bagay ay hindi magtagumpay, lalung-lalo na, ang Alice sinabi,
dahil ang kuting ay hindi fold nito arm maayos.
Kaya, upang parusahan ang mga ito, siya gaganapin ito sa ang Hinahanap-salamin, na maaaring makita kung paano matampuhin
ito ay -'and kung ikaw ay hindi maganda direkta, 'siya idinagdag, kukunin ko na ilagay mo sa pamamagitan ng sa
Naghahanap-glass House.
Paano mo gustong NA? '' Ngayon, kung kayo lamang dumalo, Kitty, at hindi
makipag-usap kaya magkano, kukunin ko na sabihin sa iyo ang lahat ng aking mga ideya tungkol sa Naghahanap ng-glass House.
Una, ang silid maaari mong makita sa pamamagitan ng salamin - na lamang ang parehong ng aming
salas, lamang sa mga bagay na pumunta sa iba pang mga paraan.
Maaari kong makita ang lahat ng mga ito kapag ako makakakuha ng sa isang upuan - lahat ngunit ang bit sa likod ng
pugon. Oh! Kaya ko nais maaari ko makita ang NA bit!
Gusto ko ito magkano ang sa upang malaman kung na nila ang isang apoy sa taglamig: hindi ka CAN sabihin, mo
alam mo na, maliban kung ang aming sunog smokes, at pagkatapos ay usok pagdating sa room na masyadong - ngunit na
ay maaaring lamang ng pagkukunwari, para lamang tumingin ito bilang kung sila ay apoy.
Well pagkatapos, ang mga libro ay isang bagay tulad ng ating mga libro, lamang ang mga salita na pumunta sa maling paraan; ko
alam na, dahil ko na gaganapin up isa sa aming mga libro sa salamin, at pagkatapos ay hold up
isa sa iba pang mga kuwarto.
Paano mo gustong upang mabuhay sa Hinahanap-salamin House, Kitty?
Siguro kung gusto nila bigyan ka ng gatas doon?
Marahil Naghahanap-glass gatas ay hindi magandang uminom Ngunit naku, Kitty! ngayon namin dumating sa
daanan.
Maaari mo lamang makita ang isang maliit na sumilip ng ang pagpasa sa Hinahanap-salamin House, kung ikaw
iwanan ang pinto ng aming pagguhit-kuwarto malawak na bukas: at napaka-ito ay tulad ng ating daanan ng malayo
bilang maaari mong makita, lamang alam mo ito ay maaaring lubos na iba't-ibang sa lampas.
Oh, Kitty! kung paano gandang ito ay kung namin mai-lamang makalusot sa Hinahanap-salamin House!
Ako ba ito ang nakuha, naku! tulad magandang bagay sa loob nito!
Natin magpanggap there'sa paraan ng pagkuha sa pamamagitan ng sa ito, sa anumang paraan, ang Kitty.
Hayaan ang magpanggap glass ay may nakuha ng lahat malambot tulad ng gasa, upang maaari naming makakuha ng sa pamamagitan ng.
Bakit, ito ay nagiging sa isang uri ng dagim ngayon, Ipinahahayag ko!
Ito ay madaling sapat na upang makakuha ng sa pamamagitan ng - Siya ay sa tsimenea-piraso habang ang kanyang sinabi
ito, kahit na bahagya niya alam kung paano niya nakuha doon.
At tiyak na salamin ay nagsisimula sa matunaw ang layo, tulad ng isang maliwanag na kulay-pilak dagim.
Sa isa pang sandali Alice ay sa pamamagitan ng salamin, at ay jumped gaanong down sa
Naghahanap-glass room.
Ang unang bagay na siya ay ay upang tingnan kung nagkaroon ng isang apoy sa pugon,
at lubos na siya ay nalulugod upang mahanap na may isang tunay, nagliliyab ang layo bilang
nang maliwanag bilang isa niya naiwan.
'So dapat ako bilang mainit dito bilang ako ay sa lumang room, naisip Alice:' pampainit, sa katunayan,
dahil mayroong makikita na hindi dito sa kagalitan sa akin ang layo mula sa apoy.
Oh, anong ligaya ito, kapag sila ay nakikita sa akin sa pamamagitan ng salamin in dito, at hindi maaaring makuha sa
sa akin! '
Pagkatapos siya nagsimulang naghahanap ng tungkol sa, at napansin na kung ano ang maaaring makita mula sa lumang kuwarto
ay lubos na karaniwang at hindi kawili-wili, ngunit ang lahat ng mga natitirang ay bilang iba't ibang mga bilang
maaari.
Halimbawa, ang mga larawan sa pader sa tabi ng apoy tila lahat ng buhay, at ang
napaka orasan sa ang tsimenea-piraso (alam mo na maaari mo lamang makita ang likod ng ito sa
Hinahanap-salamin) ay nakuha ng mukha ng isang maliit na matanda, at grinned sa kanya.
'Hindi nila mapanatili ang kuwartong ito upang maglinis ang iba pang,' Alice naisip na sarili, bilang siya
Napansin ng ilang ng chessmen down sa tahanan kasama ang cinders: ngunit sa ibang
ngayon, sa isang maliit na 'Oh!' ng sorpresa,
siya sa kanyang mga kamay at mga tuhod panonood sa kanila.
Ang mga chessmen ay naglalakad tungkol sa, dalawang at dalawang!
'Narito ang Red Hari at ang Red Queen,' Alice sinabi (sa isang bumulong, para sa takot na
nakakatakot ang mga ito), at mayroong White Hari at ang White Queen upo sa
gilid ng pala - at narito ang dalawang
castles paglalakad braso sa braso - Hindi sa tingin ko sila marinig sa akin, siya nagpunta sa, bilang siya ilagay
kanyang ulo malapit down, 'at ako ay halos *** hindi nila maaaring makita sa akin.
Pakiramdam ko ay sa anumang paraan na kung ako ay invisible - '
Narito ang isang bagay ay nagsimulang squeaking sa table sa likod ng Alice, at ginawa kanyang turn ang kanyang ulo
lang sa ng panahon upang makita ang isa ng White Pawns roll higit sa at simulan ang kicking: pinapanood niya ito
na may dakilang kuryusidad upang makita kung ano ang mangyayari susunod.
'Ito ay ang tinig ng aking anak!' White Queen cried out bilang siya rushed lagpas sa
King, kaya marahas na siya knocked kanya sa mga ang cinders.
'Aking mahalagang Lily!
Aking imperyal kuting! 'At siya ay nagsimulang scrambling wildly up sa gilid ng
depensa.
'Imperial walang kuwenta!' Sinabi ang Hari, gasgas ang kanyang ilong, na kung saan ay nasaktan sa pamamagitan ng
ang pagkahulog.
Siya ay nagkaroon ng karapatan sa isang maliit na inis ang Queen, para sa siya ay sakop sa ashes
mula sa ulo sa paa.
Alice ay masyadong sabik ng paggamit, at, bilang mga mahihirap na maliit Lily ay halos
magaralgal sarili sa isang magkasya, siya ang dalas-dalas pinili ang Queen at itakda ang kanyang sa
talahanayan ng bahagi ng kanyang maingay na maliit na anak na babae.
Queen Ang gasped, at SA down: ang mabilis na paglalakbay sa pamamagitan ng hangin ay may lubos na kinuha
malayo ang kanyang paghinga at para sa isang minuto o dalawa ay maaaring siya wala ngunit yakap sa maliit na Lily sa
katahimikan.
Sa sandaling niya mababawi ang kanyang paghinga ng isang maliit, na tinatawag na siya sa White Hari,
na upo sulkily sa mga ashes, 'isip ang bulkan!'
'Ano ang bulkan?' Sinabi Hari ng, naghahanap up balisa sa apoy, kung siya naisip
na ang pinaka-malamang na lugar upang mahanap ng isa. Blew '- ako - up, panted ang Queen, na noon ay
pa rin ng isang maliit na humihingal.
Isip ka dumating up - sa regular na paraan -! Don't makakuha ng tinatangay ng hangin up '
Alice pinapanood ang White Hari bilang siya dahan-dahan struggled mula sa bar sa bar, hanggang sa huling
kanyang sinabi, 'Bakit, makikita mo mga oras at oras ng pagkuha sa table na ang, sa na rate.
Gusto ko mas mabuti makatulong sa iyo, ay hindi ko? '
Ngunit ang Hari ang kinuha ng walang abiso ng ang tanong: ito ay lubos na malinaw na maaaring siya
ni marinig o makita ang kanyang kanyang.
So Alice pinili siya up masyadong malumanay, at lifted sa kanya sa kabuuan ng mas mabagal kaysa sa siya ay
lifted ang Queen, na hindi siya maaaring tumagal ng kanyang paghinga layo: ngunit, bago siya ilagay sa kanya sa
table, naisip niya baka siya pati na rin
dust sa kanya ng isang maliit, kaya siya ay sakop sa ashes.
Pagkatapos niya sinabi na hindi niya nakikita sa lahat ng buhay ang kanyang isang mukha bilang ang Hari
ginawa, kapag siya ay natagpuan ang kanyang sarili gaganapin sa hangin sa pamamagitan ng isang invisible kamay, at na dusted: siya
ay malayo masyadong maraming astonished sa sigaw, ngunit
ang kanyang mga mata at ang kanyang bibig nagpunta sa pagkuha ng mas malaki at mas malaki, at rounder at rounder,
hanggang ang kanyang mga kamay shook kaya sa tumatawa na halos siya ipaalam sa kanya drop sa sahig.
'Oh! Huwag gumawa ng tulad na mga mukha, ang aking mahal! 'Siya cried out, medyo forgetting na
Hari ay hindi maaaring marinig sa kanyang. 'Magkakasakit ako matawa sa gayon ay maaari kong bahagya
hawak!
At huwag panatilihin ang iyong bibig kaya malawak na bukas! Lahat ng ashes ay makakakuha ng sa ito - doon, ngayon
Tingin ko ikaw ay maglinis sapat! 'Siya idinagdag, bilang siya smoothed kanyang buhok, at itakda kanya sa
table malapit sa Queen.
The King agad nahulog flat sa kanyang likod, at maglatag lubos pa rin: at Alice ay isang
kaunti alarmed sa kung ano siya ay tapos na, at nagpunta ikot sa kuwarto upang makita kung maaaring siya
mahanap ang anumang tubig sa iwan sa kanya.
Gayunpaman, maaaring siya ang walang anuman kundi isang bote ng tinta, at kapag nakuha niya ang bumalik sa
ito nahanap niya siya ay mababawi, at siya at ang Queen ay pakikipag-usap sama-sama sa isang
takot ibulong - kaya mababa, na Alice ay bahagya marinig kung ano ang kanilang sinabi.
Hari Ang ay sinasabi, sinisiguro ko, ikaw ang aking mahal, ako naka-malamig sa pinaka dulo ng aking mga
balbas! '
Sa kung saan ang Queen ang sumagot, 'Hindi mo may anumang mga balbas.'
Ang katakutan ng na sandali, 'Hari ang nagpunta sa, hindi ko dapat, HINDI kalimutan!'
'Ikaw, bagaman,' Queen ang sinabi, kung hindi mo gumawa ng isang memorandum sa mga ito. '
Alice ay tumingin sa may mahusay na interes bilang Hari ang kinuha ng isang napakalaking memorandum-libro out
ng kanyang bulsa, at nagsimulang pagsulat.
Isang biglaang naisip struck kanya, at siya kinuha hold ng dulo ng lapis, na dumating
sa ilang mga paraan sa kanyang balikat, at nagsimulang pagsulat para sa kanya.
Ang mahirap Hari ay tumingin tuliro at malungkot, at struggled sa lapis na para sa ilang oras
nang hindi sinasabi ng anumang bagay; ngunit Alice ay masyadong strong para sa kanya, at sa wakas siya panted,
'Mahal na My!
KAILANGAN ko talagang makakuha ng isang thinner lapis. Hindi ko pamahalaan ang isa ng kaunti; writes
ang lahat ng paraan ng mga bagay na hindi ko balak -
'Ano ang paraan ng mga bagay?' Sinabi Queen ang, hinahanap sa ibabaw ng mga libro (na kung saan Alice ay
ilagay 'sa White Knight AY sliding DOWN ANG poker.
NIYA balanse masyadong masama ')' Iyan ay hindi isang memorandum ng IYONG mga damdamin! '
Nagkaroon ng isang libro na nakahiga malapit sa Alice sa talahanayan, at habang siya SA panonood ng White
King (para sa siya ay pa rin ng kaunti balisa tungkol sa kanya, at may tinta ang lahat handa na
iwan sa kanya, kung sakaling siya desmayado muli),
siya naka higit sa mga dahon, upang mahanap ang ilang mga bahagi na maaaring siya basahin, '- ito ay ang lahat
sa ilang mga wika ay hindi ko alam, sinabi niya sa sarili.
Ito ay tulad nito.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, gillirbsawT '
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Lito siya sa paglipas ng ito para sa ilang oras, ngunit sa wakas ng isang maliwanag na naisip struck kanyang.
'Bakit, Ito ang Hinahanap-salamin na libro, siyempre! At kung ako hold up ito sa isang baso, ang mga salita
lahat pumunta sa kanan paraan muli. '
Ito ay ang tula na Alice basahin.
JABBERWOCKY 'Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
'BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! '
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Isa, dalawang! Isa, dalawang! Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker-miryenda!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
'AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday! Callooh! Callay! 'Hechortledinhisjoy.
'Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
'Tila masyadong medyo, kanyang sinabi kapag siya ay tapos na ito, ngunit ito ay sa halip mahirap sa
Nauunawaan! '
(Makikita mo siya ay hindi nais na ikumpisal, kahit sa kanyang sarili, na hindi siya maaaring gawin itong
sa lahat.)
'Sa paanuman tila upang punan ang aking ulo sa mga ideya - lamang hindi ko eksaktong alam kung ano ang kanilang
ay! Gayunman, ang isang tao namatay ang isang bagay: na
malinaw, sa anumang rate - '
'Subalit naku!' Naisip Alice, biglang paglukso up, kung hindi ko magmadali dapat ko ***
bumalik sa pamamagitan ng ang Hinahanap-salamin, bago ko na nakita kung ano ang natitirang bahagi ng bahay ay
gusto!
Natin tingnan sa garden una! '
Siya ng kuwarto sa isang sandali, at tumakbo down hagdan - o, hindi bababa sa, ay hindi ito
eksaktong tumatakbo, ngunit isang bagong imbento ng kanya para sa pagkuha down hagdan mabilis at
madali, tulad ng sinabi Alice sa sarili.
Siya lamang itinatago ang mga tip ng kanyang mga daliri sa kamay-tren, at floated malumanay down
nang hindi kahit na hawakan sa hagdan sa kanyang mga paa; pagkatapos siya floated sa pamamagitan ng hall,
at nawala tuwid out sa
pinto sa parehong paraan, kung hindi niya nakuha ang hold ng pinto-post.
Siya ay nakakakuha ng kaunti nalulula sa kaya magkano lumulutang sa hangin, at sa halip natutuwa sa
hanapin sarili paglalakad muli sa natural na paraan.
>
Kabanata II. Ang Hardin ng Live na Bulaklak
Dapat kong makita ang halamanan ang mas mabuti, sinabi Alice sa sarili, 'kung maaari ba akong makakuha sa
tuktok ng na burol: at here'sa path na leads tuwid dito - hindi bababa sa, hindi,
ay hindi na - (pagkatapos ng pagpunta ang ilang Yarda
kasama ang path, at i-ilang mga matalim sulok), 'ngunit ipagpalagay na ako ay ito sa wakas.
Ngunit kung paano ito twists pausisa! Ito ay higit pa tulad ng isang tribuson sa isang path!
Well, i ITO papunta sa burol, ipagpalagay na ako - hindi, hindi!
Ito napupunta tuwid bumalik sa bahay! Well pagkatapos, kukunin ko na subukan ito sa iba pang mga paraan. '
At kaya siya ay: halaghag up at down, at sinusubukan ang turn pagkatapos i, ngunit laging darating
bumalik sa bahay, gawin ang kung ano ang siya.
Katunayan, sa sandaling, kapag siya naka isang sulok sa halip mas mabilis kaysa sa karaniwan, siya ay tumakbo
laban dito bago niya ihinto ang sarili.
'Ito ay hindi gamitin sa pakikipag-usap tungkol dito,' Alice sinabi, naghahanap up sa bahay at nagkukunwaring ito
ay arguing sa kanyang. 'HINDI ako pagpunta in muli.
Alam ko dapat ko upang makakuha ng sa pamamagitan ng ang Hinahanap-salamin muli - pabalik sa ang lumang
room - at may gusto ang isang dulo ng lahat ng aking mga adventures '!
Kaya, resolutely nagiging kanyang bumalik sa bahay, siya set out minsan pa down ang path,
tinutukoy upang panatilihing tuwid sa hanggang siya nakuha sa ang burol.
Para sa isang ilang mga minuto lahat ng nagpunta sa mabuti, at siya ay nagsasabi, 'AY ko talagang gawin ito na ito
oras kapag ang path ang nagbigay ng isang biglaang tumabingi at shook mismo (bilang siya inilarawan ito
pagkatapos), at sa susunod na sandali na siya natagpuan sarili aktwal na paglalakad sa sa pinto.
'Oh, ito ay masyadong masamang!' Siya cried. 'Nakita ko hindi tulad ng bahay para sa pagkuha sa
ang paraan!
Huwag kailanman! 'Gayunpaman, nagkaroon ang burol na puno sa paningin,
kaya walang gawin ngunit simulan muli.
Oras na ito siya ay dumating sa isang malaking bulaklak-kama, sa isang hangganan ng mga daisies, at isang wilow-tree
lumalagong sa gitna.
'O Tiger-liryo, sinabi Alice, Pagtugon sa sarili sa isa na ay waving maganda
tungkol sa ng hangin, '! nais kong maaari kang makipag-usap' 'CAN namin makipag-usap, sinabi ng Tiger-liryo:' kapag
doon ang sinuman nagkakahalaga ng pakikipag-usap sa. '
Alice ay kaya astonished na hindi siya maaaring makipag-usap para sa isang minuto: tila ito tunay gumawa
kanyang hininga ang layo.
Sa haba, bilang ang Tiger-liryo lamang nagpunta sa waving tungkol sa, siya ay nagkausap muli, sa isang mahiyain
voice - halos sa isang bumulong. 'At maaari LAHAT ng mga bulaklak na makipag-usap?'
'Tulad na rin hangga't maaari,' sinabi ng Tiger-liryo.
'At isang mahusay na pakikitungo louder.' 'Ito ay hindi asal para sa amin upang simulan, ikaw
alam mo na, 'sinabi ng Rose, at ako talaga ay wondering kung kailan gusto mo magsalita!
Sinabi ko sa sarili ko, "Ang kanyang mukha ay nakuha ILANG kamalayan sa mga ito, bagaman ito ay hindi isang matalino isa!"
Pa rin, ikaw ay ang karapatan kulay, at na napupunta ng isang mahabang paraan. '
'Wala akong pakialam tungkol sa kulay, ang Tiger-liryo remarked.
'Kung lamang ang kanyang mga petals kulutin up ng kaunti pa, gusto siya ay ang lahat ng karapatan.'
Alice ay hindi gusto na criticized, kaya siya ay nagsimulang pagtatanong.
'Sigurado hindi mo minsan takot sa pagiging nakatanim dito, ng walang bahala
ng sa iyo? '
'May tree sa gitna,' sinabi sa Rose: 'anupa ay ito mabuti para sa?'
'Ngunit kung ano ang maaaring gawin, kung ang anumang panganib dumating?' Alice nagtanong.
'Ito nagsasabing "sanga-wough!" Cried isang Daisy:' na ang dahilan kung bakit ang mga sanga ay tinatawag na
boughs! '
'Hindi mo ba alam NA?' Cried ibang Daisy, at dito nagsimula lahat sila abot
magkasama, hanggang sa himpapawid tila masyadong buong ng maliit na matinis na boses.
'Katahimikan, bawat isa sa inyo!' Cried ang Tiger-liryo, waving mismo passionately mula sa
bahagi sa gilid, at nanginginig sa kaguluhan.
'Kung hindi ako maaaring makakuha ng sa kanila!' Panted, baluktot nito sumisikdo ulo patungo sa Alice,
'O hindi sila ay maglakas-loob na gawin ito!' 'Hindi bale na!'
Alice ay sinabi sa isang nakapapawi tono, at pagyuko down sa mga daisies, na lamang
simula muli, siya whispered, 'Kung hindi mo hold ang iyong wika, Susunduin kita!'
Nagkaroon ng katahimikan sa isang sandali, at ang ilan sa mga pink daisies naka white.
'Iyan ay karapatan!' Sinabi ang Tiger-liryo. Ang daisies ang pinakamasama ng lahat.
Kapag isa nagsasalita, lahat ng mga ito simulan ang sama-sama, at ito ay sapat na upang gumawa ng tumuyo isa marinig
ang paraan na pumunta sila sa! 'Paano ito maaari mo ang lahat ng makipag-usap kaya mabuti?'
Alice sinabi, hoping upang makakuha ng ito sa isang mas mahusay na timplahin sa pamamagitan ng isang papuri.
Ko ay sa maraming mga hardin bago, ngunit wala ng ang mga bulaklak ay maaaring makipag-usap. '
Ilagay ang iyong mga kamay down, at pakiramdam sa lupa, 'sinabi ng Tiger-liryo.
'Pagkatapos malalaman mo kung bakit.' Alice ay kaya.
'Ito ay napakahirap, kanyang sinabi,' ngunit hindi ko makita kung ano na ang gagawin sa dito. '
'Sa karamihan ng mga hardin,' ang Tiger-liryo sinabi, 'gumawa ito ay ang mga kama sa masyadong malambot - upang ang mga
bulaklak ay laging tulog. '
Ito tunog ng isang magandang dahilan, at Alice ay lubos na nalulugod malaman ito.
Ko kailanman naisip na iyon bago! 'Ang kanyang sinabi.
'MY opinyon na hindi mo na tingin SA LAHAT, Rose ang sinabi sa halip malubhang
tono.
'Hindi ko nakita ang kahit sino na tumingin stupider, Lila isang sinabi, kaya biglang, na Alice
medyo jumped; para hindi ito ay ginagamit bago. 'Hold IYONG dila!' Cried ang Tiger-liryo.
'Tulad ng kung sakaling MO Nakita kahit sino!
Mong panatilihin ang iyong ulo sa ilalim ng mga dahon, at maghilik layo doon, hanggang alam mong hindi
kung ano ang pagpunta sa sa mundo, kaysa sa kung ikaw ay isang usbong! '
'Mayroon *** anumang mas maraming tao sa halamanan bukod sa akin?'
Alice sinabi, hindi pagpili sa paunawa ang huling pangungusap ang Rose.
'May isa iba pang mga bulaklak sa hardin na maaaring ilipat ang tungkol sa nais mo, sinabi ng
Rose.
'Siguro kung paano mo ito -' ('Ikaw ay palaging wondering, sinabi ng Tiger-liryo), ngunit
siya ang mas maraming palumpong kaysa sa ikaw ay. '' Ay siya tulad ng sa akin? '
Alice nagtanong eagerly, naisip crossed kanyang isip, May isa pang maliit
babae sa hardin, lugar! '
'Well, siya ay ang parehong mahirap na hugis habang ikaw,' Rose ang sinabi, ngunit siya ay redder - at
kanyang mga petals ay mas maikli, tingin ko. '
Niya petals ay tapos isara, halos tulad ng isang dalya, ang Tiger-liryo magambala: 'hindi
tumbled tungkol sa paano't paano man, tulad ng sa iyo. '
'Ngunit na hindi IYONG kasalanan,' Rose naidagdag mabait: 'ikaw ay simula sa manlabo, ikaw
kung - at pagkatapos ay hindi isa ay maaaring makatulong sa isa ng petals pagkuha ng kaunti marumi '.
Alice ay hindi gusto ang ideya na ito sa lahat: ito, na baguhin ang paksa, nagtanong siya 'ba siya
kailanman dumating dito? 'ko sa palagay makikita mo sa kanya sa lalong madaling panahon, sinabi ng
Rose.
'Siya ang isa ng ang masalimuot na uri.' 'Saan siya magsuot ng thorns?'
Alice ay nagtanong sa ilang kuryusidad. 'Bakit lahat ikot ang kanyang ulo, siyempre,'
Rose sumagot.
Ko ay wondering MO ay hindi nakuha ang ilang masyadong. Akala ko ito ay ang regular na patakaran. '
'Siya ay darating!' Cried ang Larkspur. 'Marinig ko ang kanyang yabag, padyakan, padyakan, padyakan,
kasama ang bato-lakad! '
Alice tumingin ikot eagerly, at natagpuan na ito ay ang Red Queen.
'Siya lumago ng isang magandang deal!' Ay ang kanyang unang pangungusap.
Siya ay talaga: kapag Alice natagpuan sa kanyang unang sa ashes, siya ay lamang tatlong
pulgada mataas - at dito siya ay, kalahati ng ulo taller kaysa sa Alice sarili!
'Ang sariwang hangin na ito, sinabi ng Rose:' kamangha-mangha pinong hangin ito ay, out
dito. '
Tingin ko kukunin ko na pumunta at matugunan ang kanyang, sinabi Alice, para sa, kahit na ang mga bulaklak ay kawili-wiling
sapat, siya ay nadama na ito ay malayo grander upang magkaroon ng isang makipag-usap sa isang real Queen.
Hindi posibleng mo maaaring gawin iyon, sinabi sa Rose: 'dapat kong payuhan mong lumakad ang
ibang paraan. '
Ito tunog katarantaduhan sa Alice, kaya sinabi niya wala, ngunit set off sa isang beses patungo sa
Red Queen.
Sa kanyang sorpresa, siya nawala ang paningin ng kanyang sa isang sandali, at nahanap sarili naglalakad sa sa
harap-door muli.
Ang isang maliit na provoked, siya Drew sa likod, at pagkatapos ng hinahanap sa lahat ng dako para sa ang reyna (kanino siya
spied sa huling, isang mahaba paraan off), naisip niya ang gusto niya subukan ang plan, oras na ito,
sa paglalakad sa kabaligtaran direksyon.
Ito nagtagumpay maganda. Hindi Siya ay paglalakad isang minuto bago
siya natagpuan mukha sarili sa harapan gamit ang Red Queen, at ganap sa paningin ng burol niya
ay kaya mahaba apunta sa.
'Saan ka nanggaling?' Sinabi ang Red Queen.
'At kung saan ikaw ay pagpunta? Hanapin ang, makipag-usap mabuti, at huwag paikutin
ang mga daliri sa lahat ng oras. '
Alice pumasok sa lahat ng mga direksyon, at ipinaliwanag, pati na rin ang maaaring siya, na siya
ay nawala ang kanyang paraan.
Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin sa iyo sa pamamagitan ng IYONG paraan, sinabi Queen ang: 'ang ang lahat ng mga paraan tungkol dito
nabibilang sa ME -? ngunit bakit mo dumating dito sa lahat ng 'siya ay idinagdag sa isang tono ng kinder.
'Tumungo habang ikaw ay pag-iisip kung ano na sabihin, tinitipid oras.'
Alice ba ng kaunti sa ito, ngunit siya ay masyadong maraming hanga ng Queen na
ayaw maniwala ito.
Kukunin ko na subukan ito kapag pumunta ako ng bahay, siya naisip na sarili, sa susunod na I'ma maliit
huli para sa hapunan. '
'Ito ay oras para sa mong answer ngayon,' Queen ang sinabi, na naghahanap sa kanyang panoorin: 'buksan
ang iyong bibig ng isang Little mas malawak na kapag nagsasalita ka, at laging sinasabi ang "ang iyong kamahalan." '
'Nais ko lamang upang makita kung ano ang hardin ay tulad ng, ang iyong kamahalan -'
'Iyan ay karapatan,' sinabi ng Queen, patting kanya sa ulo, na Alice ay hindi tulad ng sa
lahat, bagaman, kapag sinabi mo ang "halamanan," - ko nakita hardin, kumpara sa kung saan ang
magiging isang ilang. '
Alice ay hindi maglakas-loob sa magtaltalan ang punto, ngunit nagpunta sa: '- at Akala ko Gusto kong subukan at mahanap
ang aking paraan upang ang tuktok ng burol na - '
'Kapag sinabi mo ng "burol,"' Queen ang magambala, kaya kong ipakita sa iyo Hills, sa
paghahambing na kung saan gusto mo tawag na ang isang lambak. '
Hindi, hindi ako dapat, sinabi Alice, na nagulat sa kanyang contradicting sa wakas: 'isang burol
CANT isang lambak, alam mo. Iyon ay katarantaduhan - '
Ang Red Queen shook ang kanyang ulo, 'Maaari kang tumawag ito "katarantaduhan" kung gusto mo,' ang kanyang sinabi, 'ngunit
Narinig ko na ang bagay na walang kapararakan, kumpara kung saan na bilang makatwirang bilang isang diksyunaryo! '
Alice curtseyed muli, bilang siya ay natatakot mula sa tono ang Queen na siya ng kaunti
nasaktan: at sila walked sa katahimikan hanggang sila nakuha sa tuktok ng maliit
burol.
Para sa mga ilang minuto Alice stood walang nagsasalita, naghahanap sa lahat ng direksyon
sa loob ng bansa - at isang pinaka-usisero bansa ito.
May ay isang bilang ng mga maliliit na maliit Brooks tumatakbo tuwid sa kabuuan ito mula sa bahagi upang
bahagi, at ang lupa sa pagitan ay hinati sa mga parisukat sa pamamagitan ng isang bilang ng mga maliit na berde
hedges, na naabot mula sa sapa sa sapa.
Ipinahahayag ko ito ay minarkahan out tulad ng isang malaking chessboard! '
Alice ay sinabi sa wakas. 'May ala na ang ilang mga tao sa paglipat ng tungkol sa
lugar - at kaya ay '!
Idinagdag niya sa isang tono ng galak, at ang kanyang puso ay nagsimulang upang matalo ang mga mabilis na may kaguluhan
bilang siya nagpunta.
'Ito ay isang mahusay na malaking laro ng chess na nilalaro - sa buong mundo - kung ito
ANG mundo sa lahat, alam mo. Oh, kung ano ang masaya ito!
Paano ko nais ko ay isa sa mga ito!
Hindi ko isip na isang peon, kung lamang na maaari kong sumali - kahit siyempre ang dapat kong KATULAD
upang maging isang Queen, pinakamahusay na. '
Siya glanced sa halip shyly sa real Queen ng kanyang sinabi ito, ngunit ang kanyang mga kasamahan lamang
smiled sa kawili-wiling, at sinabi, 'Iyan ay madaling pinamamahalaang.
Maaari mong magsangla ng White Queen, kung gusto mo, bilang Lily ay masyadong kabataan upang i-play, at
kayo sa Ikalawang Square sa magsimula sa: kapag nakakuha ka sa ikawalo Square ikaw ay
isang Queen - 'lamang sa sandaling ito, sa anumang paraan o iba pang, sila ay nagsimulang tumakbo.
Alice hindi maaaring masyadong gumawa out, sa pag-iisip ito sa pagkatapos, kung paano ito ay
na sila ay nagsimulang: lahat ng siya remembers ay, na sila ay tumatakbo na kamay sa kamay, at ang
Queen nagpunta kaya mabilis na ito ay ang lahat ng siya
maaaring gawin upang panatilihin up sa kanyang: at pa rin ang Queen ang itinatago iyak 'Mas mabilis!
Mas mabilis! 'Ngunit Alice nadama HINDI siya ay maaaring pumunta mas mabilis, kahit na siya ay hindi paghinga kaliwa upang
sabihin kaya.
Ang pinaka-usyoso na bahagi ng bagay ay, na ang mga puno at ang mga iba pang mga bagay-ikot
mga ito ay hindi nagbago ang kanilang mga lugar sa lahat: gayunpaman mabilis sila nagpunta, hindi sila tila
upang pumasa sa anumang.
Siguro kung ang lahat ng mga bagay na ilipat kasama sa amin? 'Naisip mahirap lito Alice.
At Queen tila upang hulaan ang kanyang mga saloobin, siya cried, 'Mas mabilis!
Huwag subukan na makipag-usap! '
Hindi na Alice ay may anumang mga ideya ng paggawa NA. Siya nadama bilang kung hindi siya ay magagawang
makipag-usap muli, siya ay nakakakuha kaya magkano humihingal: at pa rin Queen cried 'Mas mabilis!
Mas mabilis! 'At dragged kanyang kasama.
'Sigurado namin halos doon?' Alice pinamamahalaang sa paghingal out sa wakas.
'Halos doon!' Queen ang paulit-ulit. 'Bakit, kami pumasa ito sa sampung minuto ang nakalipas!
Mas mabilis! '
At sila ay tumakbo sa para sa isang oras sa katahimikan, sa hangin ang pagsipol sa Alice ng tainga, at
halos pamumulaklak sa kanyang buhok off ang kanyang ulo, siya ang kinagiliwan.
'Ngayon! Ngayon! 'Cried ang Queen.
'Mas mabilis! Mas mabilis! '
At sila nagpunta kaya mabilis na sa wakas sila tila sa pagsagap sa pamamagitan ng hangin, bahagya
hawakan ang lupa sa kanilang mga paa, hanggang biglang, tulad ng Alice ay pagkuha ng lubos
naubos na, sila ay tumigil, at siya natagpuan
sarili upo sa lupa, humihingal at nakahihilo.
Queen Ang propped kanyang up laban sa isang tree, at sinabi mabait, 'Maaari mong magpahinga ng kaunti
ngayon. '
Alice tumingin-ikot sa kanyang sa mahusay na sorpresa. 'Bakit, ako naniniwala kami ay sa ilalim ng
tree ang buong oras! Lahat tulad ng ito ay! '
'Siyempre ito ay, sinabi Queen ang,' kung ano ang nais mong ito? '
'Well, sa AMING bansa, sinabi Alice, pa rin ang panting ng kaunti,' gusto mo sa pangkalahatan makakuha sa
sa ibang lugar - kung ka tumakbo napakabilis para sa isang mahabang panahon, bilang kami ay paggawa '.
'A mabagal uri ng bansa!' Sinabi Queen ang.
'Ngayon, DITO, makikita mo, aabutin ang lahat ng mga tumatakbo maaari mong gawin, upang panatilihin sa parehong
lugar. Kung nais mong makakuha ng sa ibang lugar, dapat mong
tumakbo ng hindi bababa sa dalawang beses bilang mabilis hangga't na! '
Gusto ko sa halip hindi subukan, mangyaring! 'Sinabi Alice. Ako lubos na nilalaman upang manatili dito - lamang AM ko
kaya mainit at nauuhaw! '
Alam ko kung ano ang gusto mo! 'Queen ang sinabi magandang-naturedly, ang pagkuha ng isang maliit na kahon sa
kanyang bulsa. 'Magkaroon ng isang biskwit?'
Alice naisip hindi ito ay sibil na sabihin 'Hindi, bagaman ito ay hindi sa lahat kung ano ang kanyang
Nais.
Kaya siya kinuha ito, at kumain ito pati na rin ang maaaring siya: at ito ay masyadong tuyo; at siya naisip
hindi siya ay kaya halos may pasak sa lahat ng buhay ang kanyang.
'Habang ikaw ay i-refresh ang iyong sarili, sinabi Queen ang, kukunin ko na lang gawin ang mga
sukat. '
At kinuha niya ang isang laso sa labas ng kanyang bulsa, na minarkahan sa pulgada, at nagsimula sa pagsukat ng
lupa, at malagkit sa mga maliit na pegs sa dito at doon.
'Sa katapusan ng dalawang Yarda, kanyang sinabi, paglalagay sa isang peg sa markahan ang distansya, ko
ay magbibigay sa iyo ng iyong mga direksyon - ang isa pang biskwit '?
'Hindi, salamat sa iyo, sinabi Alice:' isa ay lubos na sapat! '
Uhaw quenched, Umaasa ako? 'Sinabi Queen ang.
Alice ay hindi alam kung ano ang sinasabi na ito, ngunit sa kabutihang-palad Queen ay hindi maghintay para sa isang
answer, ngunit nagpunta sa. 'Sa pagtatapos ng tatlong Yarda dapat ko ulitin
sila - para sa takot ng iyong forgetting kanila.
Sa katapusan ng apat na, ay dapat kong sabihin ang mabuting-bye. At sa dulo ng limang, dapat ako magpunta! '
Siya ay nakuha ang lahat ng mga pegs na ilagay sa pamamagitan ng oras na ito, at Alice tumingin sa may mahusay na
interes bilang siya bumalik sa tree, at pagkatapos ay nagsimulang dahan-dahan paglalakad pababa ang hilera.
Sa dalawang-bakuran peg siya mukha bilog, at sinabi, isangla A napupunta sa dalawang parisukat sa ang unang
ilipat, alam mo.
Kaya makikita kang pumunta masyadong mabilis sa pamamagitan ng Ikatlong Square - sa pamamagitan ng tren, ang dapat kong tingin - at
makikita ninyo ang iyong sarili sa ang ikaapat na Parisukat sa walang oras.
Well, ang parisukat NA nabibilang sa kamukha-ang Fifth ay halos tubig -
Sixth nabibilang sa Humpty Dumpty - Ngunit gumawa ka ng walang pangungusap '?
Ko - hindi ko alam kung ako ay gumawa ng isa - pagkatapos, Alice faltered out.
'DAPAT mo sinabi, "Ito ay lubos na uri ng sa iyo na sabihin sa akin ang lahat ng ito" - gayunpaman, kami
ipagpalagay na ito sinabi - sa ikapitong Square ay lahat ng kagubatan - gayunpaman, isa ng Knights ay
ipakita sa iyo ang paraan - at sa ikawalo Square
namin ay dapat maging ng mga Queens magkasama, at ito ay ang lahat feasting at masaya! '
Alice nakuha at curtseyed, at SA down muli.
Sa susunod na peg Queen naka-muli, at oras na ito na kanyang sinabi, 'Magsalita sa Pranses kapag
hindi ka maaaring sa tingin ng Ingles para sa isang bagay-turn ang iyong toes bilang dadalhin ka - at
tandaan sino ka! '
Hindi siya maghintay para sa Alice sa maikli ang oras na ito, ngunit walked sa mabilis sa susunod na
peg, kung saan siya naka para sa isang sandali upang sabihin ang 'magandang-bye, at pagkatapos ay minadali sa sa
huling.
Paano ito nangyari, Alice hindi alam, ngunit nang eksakto kung paano siya dumating sa huling peg, siya
ay nawala.
Kung siya vanished sa hangin, o kung tumakbo siya ng mabilis sa kahoy ('at
CAN siya magpatakbo ng napakabilis! 'naisip Alice), may ay walang paraan ng guessing, ngunit siya
nawala, at Alice nagsimula na tandaan na siya
ay isang peon, at na ito sa lalong madaling panahon ang oras para sa kanya upang ilipat.
>
Kabanata III. Naghahanap-Glass na mga insekto
Siyempre ang unang bagay na gawin ay upang makagawa ng isang grand survey ng bansa na siya ay pagpunta
sa paglalakbay sa pamamagitan ng.
'Ng napaka tulad ng pag-aaral heograpiya, naisip Alice, bilang siya stood sa
tumyad sa pag-asa ng pagiging magagawang upang makita ng kaunti karagdagang.
'Principal ilog - may AY none.
Principal bundok - I'm sa isa lamang, ngunit hindi sa tingin ko ito ay kayong mga pangalan.
Principal bayan - bakit, ano ang mga nilalang na iyon, paggawa ng honey down doon?
Hindi nila maaaring bees - walang kailanman nakita bees isang milya off, alam mo - 'at para sa ilang oras siya
stood tahimik, nanonood isa sa kanila na nagdadalas-dalas tungkol sa mga ang mga bulaklak, poking
nito trompa sa kanila, 'tulad ng kung ito ay isang regular na laywan, naisip Alice.
Gayunpaman, ito ay anumang bagay ngunit isang regular na abeha: sa katunayan ito ay isang elepante - tulad ng sa Alice
madaling natagpuan out, kahit na ang ideya lubos na kinuha ang kanyang paghinga sa malayo sa unang.
'At kung ano ang napakalaking bulaklak dapat sila!' Ay ang kanyang susunod na ideya.
'May tulad ng mga cottages sa roofs na kinuha off, at mga stalks na ilagay sa mga ito - at kung ano
dami ng honey dapat silang gumawa!
Tingin ko kukunin ko na pumunta down at hindi, hindi ko LANG pa, siya nagpunta sa, na pagsuri sa sarili tulad ng
siya ay simula upang tumakbo down ang burol, at sinusubukan upang mahanap ang ilang mga dahilan para sa pag-i mahiya
kaya biglang.
'Ito ay hindi kailanman makikita gawin upang pumunta sa kanila na walang isang magandang mahaba sangay sa magsipilyo ang mga ito
ang layo - at kung anong masaya ito kapag sila magtanong sa akin kung paano kong ang aking lakad.
Dapat ko sabihin - "Oh, gusto ko ito rin sapat -" '(dito nagmula ang paboritong maliit siklutin ng
ulo), '"lamang kaya ito ay maalikabok at mainit, at ang mga elepante ay mambiro kaya!"'
Tingin ko kukunin ko na pumunta sa iba pang mga paraan, ang kanyang sinabi pagkatapos ng isang i-pause: 'at marahil ako ay maaaring
bisitahin ang elepante sa susunod. Bukod, kaya ko nais upang makakuha ng sa ng Ikatlong
Square! '
So sa dahilan na ito siya tumakbo pababa ng burol at jumped sa ang unang ng anim na maliit
Brooks. 'Tiket, mangyaring!' Sinabi Guard, paglagay
kanyang ulo sa window.
Sa isang sandali lahat ay hawak ng isang tiket: sila ay tungkol sa parehong laki bilang
ang mga tao, at lubos na tila punan ang karwahe.
'Ngayon pagkatapos!
Ipakita ang iyong tiket, ang bata! 'Guard ang nagpunta sa, naghahanap ng pagalit sa Alice.
At ang isang mahusay na maraming mga tinig lahat ng sinabi sama-sama ('tulad ng koro ng isang kanta,' naisip
Alice), hindi ang 'Huwag patuloy na siya naghihintay, ang bata!
Bakit, ang kanyang oras ay nagkakahalaga ng isang libong pounds sa isang minuto! '
'Ako natatakot na hindi ko mayroon isa,' Alice sinabi sa isang takot na tono: 'may wasn'ta
tiket-opisina kung saan ako nanggaling. '
At muli ang koro ng mga tinig na nagpunta sa. 'May ay hindi kuwarto para sa isa kung saan siya ay dumating
mula sa. Ang lupa doon ay nagkakahalaga ng isang libong pounds
isang pulgada! '
'Huwag gumawa ng excuses, sinabi Guard ang: dapat kang bumili ng isa mula sa engine-
driver. 'At minsan pa ang koro ng mga tinig ay nagpunta sa
sa 'Ang tao na nag-mamaneho ang engine.
Bakit, sa usok nag-iisa ay nagkakahalaga ng isang libong pounds ng pintog! '
Alice naisip na sarili, 'Pagkatapos ay walang gamitin sa pagsasalita.'
Ang tinig ay hindi sumali sa oras na ito, dahil hindi niya ginagamit, ngunit sa kanyang mahusay na sorpresa,
lahat sila naisip sa koro (Umaasa ako sa iyo na maunawaan kung ano ang iniisip SA nangangahulugan koro-
para sa ako dapat magkumpisal na hindi ako), 'Mas mahusay na sabihin wala sa lahat.
Wika ay nagkakahalaga ng isang libong pounds isang salita! '
'Ay dapat kong panaginip tungkol sa isang libong pounds ngayong gabi, alam ko dapat ako!' Naisip Alice.
Lahat ng oras na ito Guard ay naghahanap sa kanyang, una sa pamamagitan ng teleskopyo, at pagkatapos ay sa pamamagitan ng isang
mikroskopyo, at pagkatapos ay sa pamamagitan ng isang opera-glass.
Sa wakas siya sinabi, 'Ikaw ay naglalakbay sa maling paraan, at isinara ang window at nagpunta
ang layo.
'So batang isang bata, sinabi ng ginoo sa upo kabaligtaran sa kanya (siya ay bihis sa
puting papel), ala 'upang malaman kung aling mga paraan siya ay pagpunta, kahit na kung siya ay hindi alam ang kanyang
sariling pangalan! '
Isang kambing, na upo sa tabi sa ginoo sa white, isinara ang kanyang mga mata at sinabi
sa malakas na boses, ala niya malaman ang kanyang paraan upang ang tiket-opisina, kahit na siya ay hindi
alam ang kanyang alpabeto! '
Nagkaroon ng salagubang upo sa tabi ng kambing (ito ay isang napaka nahihilo karwahe-puno ng
pasahero kabuuan), at, bilang patakaran ay tila na dapat lahat ng mga ito makipag-usap sa
i, nagpunta NIYA sa makikita niya upang bumalik mula sa dito bilang bagahe! '
Alice hindi maaaring makita kung sino ang upo lampas ang salaginto, ngunit isang namamaos boses nagkausap susunod.
'Baguhin ang engine - ito sinabi, at noon ay nagpapasalamat upang tumigil.
'Ito tunog tulad ng isang kabayo,' Alice naisip na sarili.
At ang isang lubhang maliit na boses, na malapit sa kanyang tainga, sinabi, maaari kang gumawa ng isang bumiro sa na-
isang bagay tungkol sa "kabayo" at "malat," alam mo. '
Pagkatapos ay isang napaka-magiliw na tinig sa malayo sinabi, 'Siya ay dapat na may label na "dalagita, na may
pag-aalaga, "Alam mo - '
At pagkatapos na ang ibang tinig nagpunta sa ('Ano ang isang bilang ng mga tao ay may ay sa
karwahe! 'naisip Alice), sinasabi, dapat siya pumunta sa pamamagitan ng post, bilang siya ay nakuha ng ulo sa
kanya - '' Dapat Siya ay ipapadala bilang isang mensahe sa pamamagitan ng
ang telegrapo - '' dapat siya maglabas ng tren sarili ang magpahinga ng ang paraan - at iba pa.
Subalit ang ginoo bihis sa puting papel leaned pasulong at whispered sa kanyang tainga,
'Hindi bale na kung ano ang lahat ng mga ito sabihin, ang aking mga mahal, ngunit isang balik-tiket sa bawat oras na ang tren
tumitigil. '
'Sa katunayan hindi ko dapat!' Alice sinabi sa halip impatiently.
'Hindi ko nabibilang sa tren paglalakbay na ito sa lahat - ako ay sa isang kahoy na lamang ngayon at nais ko ko
maaaring bumalik doon. '
Maaari kang gumawa ng isang bumiro sa NA, 'sinabi sa maliit na boses na malapit sa kanyang tainga:' isang bagay
tungkol sa "Gusto mo kung maaari mong," alam mo. '
'Huwag mambiro ito, sinabi Alice, hinahanap ang tungkol sa walang kabuluhan upang makita kung saan ang voice nagmula sa;
'Kung ikaw ay kaya sabik sisti isang ginawa, bakit hindi ka gumawa ng isa sa iyong sarili?'
Ang maliit na voice sighed malalim: ito ay masyadong malungkot, malinaw, at Alice ay magkakaroon
sinabi ng isang bagay pitying sa aliw ito, 'Kung ito ay lamang buntong-hininga tulad ng mga ibang tao!' siya
naisip.
Ngunit ito ay tulad ng isang kamangha-mangha maliit na buntong-hininga, na siya ay hindi narinig ito sa lahat, kung
hindi ito ay dumating masyadong malapit sa kanyang tainga.
Ang kalalabasan ng ito ay na ito tickled ang kanyang tainga napaka, at lubos na kinuha off ang kanyang
saloobin mula sa kalungkutan ng mga mahihirap na maliit na nilalang.
'Alam ko ikaw ay isang kaibigan, sa maliit na voice nagpunta sa;' ang isang mahal na kaibigan, at isang lumang kaibigan.
At hindi ka nasaktan sa akin, kahit AM ko isang insekto. '
'Ano ang uri ng insekto?'
Alice inquired isang maliit na balisa. Ano ang gusto niya talagang malaman ay, kung
maaaring sumakit ang damdamin o hindi, ngunit naisip niya na ito ay hindi pa isang sibil na katanungan upang magtanong.
'Ano, pagkatapos mo don't - ang nagsimulang maliit na voice, kapag ito ay nabuwal sa pamamagitan ng isang nakatutulig
hiyawan mula sa engine, at lahat jumped up sa alarma, Alice sa mga natitira.
Ang Horse, na ilagay ang kanyang ulo ng window, tahimik na Drew ito sa at sinabi, 'Ito ay
lamang ng isang sapa kami ay may sa lundagan. '
Lahat tila nasiyahan na ito, kahit na Alice nadama ng kaunti ng nerbiyos sa
ideya ng tren paglukso sa lahat.
'Gayunpaman, makikita itong tumagal sa amin sa ang ikaapat na Parisukat, na ang ilang mga aliw!' Na kanyang sinabi sa
sarili.
Sa isa pang sandali Nadama niya ang karwahe tumaas tuwid up sa hangin, at sa kanyang
sindak na siya nahuli sa ang bagay na pinakamalapit sa kanyang kamay, na kung saan nangyari ang kambing ay
balbas.
Subalit balbas tila matunaw ang layo bilang siya baliw ito, at siya natagpuan sarili upo
tahimik sa ilalim ng tree - habang ang niknik (para sa insekto siya ay pakikipag-usap
sa) ay pagbabalanse ang sarili sa isang maliit na sanga lamang
higit sa kanyang ulo, at fanning ng kanyang sa kanyang mga pakpak.
Tiyak na ito ay isang napakalaking niknik: 'tungkol sa laki ng isang manok, Alice naisip.
Pa rin, hindi siya maaaring pakiramdam nerbiyos sa ito, pagkatapos ay pakikipag-usap magkasama kaya
ang haba.
'-? Pagkatapos hindi mo nais ang lahat ng mga insekto' niknik ang nagpunta sa, bilang na tahimik na bilang kung wala ay
nangyari. 'Gusto ko ang mga ito kapag maaari silang makipag-usap,' Alice
sinabi.
'Wala sa mga ito ay kailanman makipag-usap, kung saan dumating ko mula sa.'
Anong uri ng insekto mo magalak sa, kung saan na dumating MO mula sa? 'Niknik ang inquired.
Hindi ko matuwa sa mga insekto sa lahat, 'Alice ipinaliwanag, dahil ako sa halip takot ng
sila - hindi bababa sa malaking uri. Ngunit maaari kong sabihin sa iyo ang mga pangalan ng ilan sa
sa kanila. '
'Siyempre answer nila sa kanilang mga pangalan?' Niknik remarked dalus-dalos.
Ko na hindi alam ang mga ito gawin ito. '' Ano ang paggamit ng kanilang pagkakaroon ng pangalan, '
Niknik sinabi, 'kung hindi sila answer sa kanila?'
Walang gamitin sa kanila, sinabi Alice; 'ngunit ito ay kapaki-pakinabang sa mga tao na pangalanan sila, ako
ipagpalagay na. Kung hindi, bakit bagay may pangalan sa lahat? '
'Hindi ko sabihin, niknik ang sumagot.
'Karagdagang sa, sa kahoy down doon, sila kayong walang pangalan - gayunpaman, pumunta sa may
iyong listahan ng mga insekto:. ikaw ay aksaya ng oras '' Well, ang Kabayo-lumipad, 'Alice nagsimula,
pagbilang off ang mga pangalan sa kanyang mga daliri.
'Lahat ng karapatan, sinabi niknik ang:' kalahati paraan up na bush, makikita mo ang isang tumba-kabayo-lumipad,
kung titingnan mo. Ito ay ginawa ganap ng kahoy, at ang makakakuha ng tungkol sa
sa pamamagitan ng pagtatayon mismo mula sa sangay sa sangay. '
Ano ang nakatira sa? 'Alice nagtanong, na may dakilang kuryusidad.
'Katas at sup,' sinabi niknik ang. 'Pumunta sa sa listahan.'
Alice tumingin sa ang tumba-kabayo-lumipad na may mahusay na interes, at ginawa ang kanyang isip
na dapat ito ay lamang repainted, tumingin kaya maliwanag at malagkit; at pagkatapos ay siya
nagpunta sa.
'At ang Dragon-lumipad.' 'Hanapin sa sangay sa itaas ng iyong ulo, sinabi
niknik ang, 'at doon makikita mo mahanap ang isang snap-dragon-lumipad.
Ang katawan nito ay ginawa ng mga kaakit-akit-puding, ang mga pakpak ng Holly-dahon, at ang ulo nito ay isang pasas
nasusunog sa brandy. '' At ano ang live sa? '
'Frumenty at keik na may laman, niknik ang sumagot;' at ito gumagawa ng nest sa isang kahon ng Christmas. '
'At pagkatapos ay ang Butterfly, Alice nagpunta sa, pagkatapos siya ay kinuha ng isang magandang tingnan
ang insekto sa ulo nito sa apoy, at ay naisip na sarili, Siguro kung ang
ang dahilan insekto kaya mahilig ng paglipad sa
Kandila - dahil gusto nilang maging snap-dragon-lilipad '!
'-Crawl sa iyong mga paa,' sinabi sa niknik (Alice Drew ang kanyang paa pabalik sa ilang mga alarma),
Maaari mong obserbahan ng isang tinapay-at-Butterfly.
Nito sa mga pakpak ay manipis na hiwa ng tinapay-at-mantikilya, ang katawan nito ay isang tinapay, at ang ulo
ay isang bukol ng asukal. '' At ano ang IT nakatira sa? '
'Mahina tsaa na may cream sa loob nito.'
Isang bagong kahirapan na dumating sa Alice ng ulo. 'Kung kaya hindi ito mahanap ang anumang?' Siya
iminungkahing. 'Pagkatapos ay ito mamatay, siyempre.'
Ngunit na dapat mangyari napakadalas, Alice remarked thoughtfully.
'Ito ay palaging nangyayari, sinabi niknik ang. Pagkatapos nito, Alice ay tahimik para sa isang minuto
o dalawa, pondering.
Niknik Ang nilibang mismo samantala sa pamamagitan ng humuhuni-ikot at ikot ang kanyang ulo: sa wakas ito
ayos muli at remarked, ipagpalagay ko *** hindi mo nais na mawala ang iyong pangalan? '
'Hindi, talaga,' Alice sinabi, isang maliit na balisa.
At pa hindi ko alam, 'niknik ang nagpunta sa sa isang bulagsak na tono:' lamang sa tingin kung paano maginhawa
ito ay kung maaari mong pamahalaan upang pumunta sa tahanan nang walang ito!
Halimbawa, kung ang aya ang nais na tawag sa iyo sa iyong mga aralin, siya tawag
out "dumating dito -," at doon siya ay upang tumigil, dahil doon ay hindi anumang
pangalan para sa kanyang tawag, at siyempre hindi ka pumunta, alam mo. '
'Iyon ay hindi kailanman gawin, ako ba, sinabi Alice:' aya sa ay hindi kailanman isipin
excusing sa akin ng mga aralin para sa.
Kung hindi niya matandaan ang aking pangalan, gusto niya tawag ko "Miss!" Bilang ang servants. '
'Well, kung ang kanyang sinabi "Miss," at hindi sinasabi ng anumang mas, niknik ang remarked,' ng
Siyempre gusto mo makaligtaan ang iyong mga aralin.
That'sa sisti. Gusto ko IYO ay ginawa ito. '
'Bakit mo nais ko ay ginawa ito?' Alice nagtanong.
Ito ay isang napaka-masamang isa. '
Ngunit ang niknik lamang sighed malalim, habang ang dalawang malaking luha dumating lawit nito cheeks.
'Hindi ka dapat gumawa ng mga jokes, Alice sinabi, kung ito ay gumagawa sa iyo kaya malungkot.'
Pagkatapos ay dumating ang isa pang ng mga mapanglaw na maliit sighs, at ang oras na ito ang mahirap niknik
talagang tila na magkaroon sighed mismo ang layo, para sa, kapag tumingin ng Alice up, nagkaroon
walang anuman ay makikita sa ang maliit na sanga,
at, bilang siya ay pagkuha ng masyadong maginaw sa pag-upo pa rin kaya mahaba, siya ay nakuha at
walked sa.
Siya sa lalong madaling panahon ay dumating sa isang bukas na patlang, gamit ang isang kahoy sa iba pang mga bahagi nito: ito ay tumingin
mas mas kaysa sa huling kahoy, at Alice nadama ng kaunti mahiyain tungkol sa pagpunta sa dito.
Gayunpaman, sa ikalawang mga saloobin, siya binubuo ang kanyang isip upang pumunta sa: 'para sa tiyak ko ay hindi
pumunta BACK, siya naisip sa sarili, at ito ay ang tanging paraan upang ang ikawalo Square.
Ito ay dapat na ang kahoy, kanyang sinabi thoughtfully sa sarili, 'kung saan ang mga bagay mayroon
walang pangalan. Siguro kung ano ang makikita maging ng MY pangalan kapag ako
pumunta sa?
Hindi ko dapat *** mawala ito sa lahat - dahil gusto nila upang bigyan ako ng isa pang, at ito
ay halos tiyak na ang isang pangit. Ngunit pagkatapos ay masaya ay sinusubukan upang mahanap
ang nilalang na ay nakuha ang aking lumang pangalan!
Iyan na lamang tulad ng mga advertisement, alam mo, kapag ang mga tao ay nawala aso - "mga sagot sa
ANG NAME NG 'Dash: ay SA ISANG tubong tanso "--lamang magarbong pagtawag sa lahat ng iyong nakilala
"Alice," hanggang sa isa sa mga ito ang sumagot sa!
Tanging hindi nila answer sa lahat, kung sila ay matalino. '
Siya ay pagala-gala sa ganitong paraan kapag siya naabot na ninyo ang kahoy: mukhang sobrang ayos at
makulimlim.
'Well, sa anumang rate Ito ay isang mahusay na kaginhawahan, ang kanyang sinabi bilang siya stepped sa ilalim ng mga puno,
'Pagkatapos kaya mainit, upang makakuha ng sa -? Sa ANO' siya nagpunta sa, sa halip ng nagulat sa hindi
kawalan ng kakayahang mag-isip ng salita.
Ibig sabihin ko upang makakuha ng sa ilalim ng sa ilalim ng - sa ilalim ITO, alam mo! 'Paglagay ng kanyang kamay sa
trunk ng tree. 'Ano ang tawag mismo, nagtataka ko?
Ako naniniwala ito ay nakuha walang pangalan - kung bakit, upang matiyak na ay hindi '!
Siya stood tahimik para sa isang minuto, iniisip: pagkatapos siya biglang nagsimulang muli.
Kung Pagkatapos ito talaga ang nangyari, pagkatapos ng lahat!
At ngayon, na ako? AY ko matandaan, kung ko!
Ako tinutukoy upang gawin ito! '
Ngunit na tinutukoy ay hindi makakatulong magkano, at lahat ng maaaring sabihin niya na, pagkatapos ng isang mahusay na pakikitungo ng
puzzling, ay, L, ALAM ko ito ay nagsisimula sa L! '
Lamang pagkatapos usa dumating libot sa pamamagitan ng: na ito ay tumingin sa Alice na may malaking magiliw mata,
ngunit ay hindi tila sa lahat ng takot. 'Narito pagkatapos!
Narito pagkatapos! '
Alice sinabi, bilang siya gaganapin ang kanyang kamay at sinubukang stroke ito; ngunit ito lamang ang sinimulan
bumalik ng kaunti, at pagkatapos stood pagtingin sa kanyang muli.
Ano ang gagawin mong tawagin ang iyong sarili? 'Usa ang sinabi sa huling.
Ganitong isang malambot na matamis na tinig na ito ay! Gusto ko ko alam! 'Naisip mahirap Alice.
Siya sumagot, sa halip sadly, 'Wala, lang ngayon.'
'Isipin muli, ito sinabi:' na hindi gawin 'Alice-iisip, ngunit walang dumating sa mga ito.
Mangyaring, gusto mo sabihin sa akin kung ano ang tawag MO iyong sarili? 'Ang kanyang sinabi timidly.
Tingin ko na maaaring makatulong ng kaunti. '' Kukunin ko na sabihin sa iyo, kung makikita mong ilipat ang isang maliit
pa sa, usa ang sinabi.
'Hindi ko matandaan dito.'
Kaya sila walked sa sama-sama kahit na ang kahoy, Alice sa kanyang mga arms clasped nang buong pagmamahal ikot
ang malambot na leeg ng usa, hanggang sila ay dumating out sa isa pang bukas na patlang, at dito ang
Usa nagbigay ng isang biglaang na nakatali sa hangin, at shook mismo libre mula sa Alice sa arm.
'I'ma usa!' Ito cried out sa isang tinig ng galak, at, mahal ako! kayo ng isang tao
anak! '
Isang biglaang hitsura ng alarma ay nagmula sa mga nito maganda brown na mga mata, at sa isa pang sandali
ito ay darted ang layo sa puspusang bilis.
Alice stood naghahanap ito pagkatapos na ito, halos handa na sigaw na may inis sa pagkakaroon ng nawala ang kanyang
mahal na maliit na tao-traveler kaya biglang. 'Gayunpaman, alam ko ang aking pangalan ngayon.' Ang kanyang sinabi,
'Na ILANG aliw.
Alice - Alice - hindi ko makalimutan itong muli. At ngayon, na ng mga daliri-post ala
Kong sundin, paghanga ko? '
Ito ay hindi isang mahirap na tanong answer, dahil nagkaroon lamang ng isa kalye sa pamamagitan ng
ang kahoy, at ang dalawang daliri-post parehong matulis kasama ito.
Kukunin ko ito tumira, 'Alice sinabi sa sarili,' kapag ang daan ang divides at ituro nila
iba't ibang paraan. 'Ngunit ito ay hindi mukhang malamang mangyari.
Siya nagpunta sa at sa, isang mahabang paraan, ngunit saanman kalsada hinati mayroong ***
na ang dalawang daliri-post ng pagturo ng sa parehong paraan, isa markang 'SA TWEEDLEDUM sa BAHAY' at
ang iba pang 'SA BAHAY NG TWEEDLEDEE.'
'Ko naniniwala, sinabi Alice sa wakas, na sila nakatira sa parehong bahay!
Siguro hindi ko naisip na iyon bago - Ngunit hindi ko maaaring manatili doon mahaba.
Kukunin ko na lang tawag at sabihin "kung paano d'mo?" At hilingin sa kanila ang paraan ng kahoy.
Kung maaari ko lang sa ikawalo Square bago ito ay makakakuha ng dark! '
Kaya siya wandered sa, pakikipag-usap sa kanyang sarili bilang siya nagpunta, hanggang sa i-isang matalim sulok,
siya ay nagmula sa dalawang mataba maliit na tao, kaya biglang na hindi siya maaaring makatulong nagsisimula
bumalik, pero sa ibang sandaling siya mababawi sarili, pakiramdam ba na dapat sila.
>
Kabanata IV. Kamukha
Sila ay nakatayo sa ilalim ng isang puno, ang bawat isa ay may isang braso ikot sa iba pang mga ng leeg, at Alice
Alam na kung saan sa isang sandali, dahil ang isa sa kanila ay 'DUM' burdado sa kanyang
tubong, at ang iba pang 'Dee.'
Ipagpalagay ko sila bawat kayong "TWEEDLE" na bilog sa likod ng kwelyo, kanyang sinabi sa
sarili.
Sila stood kaya pa rin na siya medyo nakalimutan sila ay buhay, at siya hinahanap
ikot upang makita kung ang salitang "TWEEDLE" ay nakasulat sa likod ng bawat tubong, kapag
siya ay startled ng isang boses na nanggagaling mula sa markang 'DUM.'
'Kung sa tingin mo kami waks-gumagana,' siya sinabi, nararapat mong bayaran, alam mo.
Waks-gumagana ay hindi ginawa upang tumingin sa para sa wala, sa anumang lagay! '
'Naman,' ang idinagdag sa markang 'Dee,' kung sa tingin mo kami ay buhay, marapat mong
magsalita. '
Ako ba ako masyadong paumanhin, '' ay ang lahat Alice maaaring sabihin, para sa mga salita ng lumang awit
itinatago tugtog sa pamamagitan ng kanyang ulo tulad ng gris ng isang orasan, at maaaring siya bahagya
ng tulong sa sinasabi sa kanila nang malakas: -
'TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle;
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar-bariles;
Whichfrightenedboththeheroesso, Theyquiteforgottheirquarrel. '
'Alam ko kung ano ang iyong iniisip tungkol sa, sinabi Tweedledum:' ngunit ito ay hindi, sa anumang lagay. '
'Paurong, patuloy Tweedledee, kung ito ay ito, maaaring ito ay, at kung ito ay kaya,
ito; ngunit bilang ito ay hindi, ito ay hindi.
Iyan na lohika. '' Ako ay-iisip, 'Alice sinabi napaka magalang,
'Na kung saan ay ang pinakamahusay na paraan out ng kahoy na ito: ito ay nakakakuha kaya madilim.
Gusto mong sabihin sa akin, mangyaring? '
Subalit sa maliit na tao lamang ay tumingin sa bawat isa at grinned.
Sila tumingin kaya eksakto tulad ng isang pares ng mga mahusay na schoolboys, na Alice ay hindi maaaring makatulong
pagturo ng kanyang daliri sa Tweedledum, at sinasabi sa 'Unang Boy!'
'Sa anumang lagay!'
Tweedledum cried out briskly, at isinara ang kanyang bibig up muli sa isang snap.
'Susunod Boy!' Sinabi Alice, pagpasa sa Tweedledee, bagaman siya nadama tunay ilang
ay siya lamang shout out 'naman!' at kaya siya ay.
Ikaw ay mali! 'Cried Tweedledum.
'Ang unang bagay na sa isang pagbisita ay upang sabihin "Paano d'kayo?" At maki!'
At dito sa dalawang brothers ibinigay sa bawat isa ng isang yakap, at pagkatapos nila gaganapin ang dalawang kamay
na libre, upang makipagkamay sa kanyang.
Alice ay hindi tulad ng pagkakalog ng mga kamay sa alinman sa kanila unang, para sa takot ng pagyurak
sa iba pang nang damdamin; ito, bilang ang pinakamahusay na paraan out ng ang kahirapan, siya ay kinuha hold ng
Ang parehong mga kamay nang sabay-sabay: sa susunod na sandali na sila ay sayawan-ikot sa isang ring.
Ito tila medyo natural (siya remembered pagkatapos), at hindi kahit na siya ay nagulat
marinig musika naglalaro: tila na dumating mula sa puno sa ilalim kung saan sila ay
sayawan, at ito ay tapos na (pati na rin siya
maisagawa ito) sa pamamagitan ng mga sanga hudhod isa sa sa iba pang, tulad fiddles at
magbiyolin-sticks.
'Subalit tiyak ANG nakakatawa, (Alice sinabi pagkatapos, kapag siya ay nagsasabi sa kanyang kapatid na babae
ang kasaysayan ng lahat ng ito,) 'upang mahanap ang aking sarili awit "DITO Pumunta ROUND TAYO ANG halaman ng malberi
Bush. "
Hindi ko alam kapag ako nagsimula ito, ngunit sa paanuman ko nadama bilang kung gusto ko ay awit ito ng isang mahabang mahaba
oras na! 'Ang iba pang dalawang dancers ay taba, at napaka
madaling out ng hininga.
'Apat na beses na ikot ay sapat na para sa isa sayaw, Tweedledum panted out, at sila kaliwa off
sayawan nang biglang bilang kanilang sinimulan: musika ang huminto sa parehong sandali.
Pagkatapos nila ipaalam sa pumunta ng Alice ang mga kamay, at stood naghahanap sa kanyang para sa isang minuto: may
ay isang halip na mahirap na i-pause, bilang Alice ay hindi alam kung paano magsimula ng isang pag-uusap sa
mga taong lamang siya ay sayawan sa.
'"? Paano d'gawin kayong" hindi kailanman ito ay upang sabihin NGAYON, kanyang sinabi sa sarili:' tila namin upang magkaroon ng
Naging lampas na, sa anumang paraan! '' Umaasa ako na kayo ay hindi magkano pagod? 'ang kanyang sinabi sa
huling.
'Sa anumang lagay. At Maraming salamat sa inyo sa pagtatanong, sinabi
Tweedledum. 'So magkano nagpapasalamat!' Ang idinagdag Tweedledee.
Na nais mong tula? '
'Ye-es, medyo na rin - ILANG tula, Alice sinabi doubtfully.
Maaari ninyo *** sabihin sa akin kung aling kalye leads ng kahoy? '
'Ano ang dapat kong ulitin sa kanya?' Sinabi Tweedledee, naghahanap ikot sa Tweedledum
na may mahusay na solemne na mga mata, at hindi makapansin ng Alice ang tanong.
'"ANG WALRUS AT ANG Carpenter" ay ang pinakamahabang, Tweedledum sumagot, na nagbibigay sa kanyang
kapatid na lalaki ng isang mapagmahal yakap. Tweedledee nagsimula agad:
'Araw ay nagniningning -'
Narito Alice ventured sa matakpan kanya. 'Kung ito ay masyadong mahaba, ang kanyang sinabi, bilang magalang
maaaring siya, gusto mo *** sabihin sa akin unang na kung saan daan - '
Tweedledee smiled malumanay, at nagsimula muli:
'Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight:
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright -
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily, Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone -
"It'sveryrudeofhim," shesaid, "Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud, dahil Nocloudwasinthesky:
Nobirdswereflyingoverhead - Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand;
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand:
"Ifthiswereonlyclearedaway," Theysaid, "itWOULDbegrand!"
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear,
Doyousuppose, "theWalrussaid," Thattheycouldgetitclear? "
"Idoubtit," saidtheCarpenter, Andshedabittertear.
"OOysters, comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk, apleasanttalk, Alongthebrinybeach:
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid:
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead -
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster-kama.
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat:
Theircoatswerebrushed, theirfaceswashed, Theirshoeswerecleanandneat -
Andthiswasodd, dahil, youknow, Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, Andmore, andmore, andmore -
Allhoppingthroughthefrothywaves, Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso,
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow:
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome," theWalrussaid, "Totalkofmanythings:
Ofshoes - andships - andsealing-waks - Ofcabbages - andkings -
Andwhytheseaisboilinghot - Andwhetherpigshavewings ".
"Butwaitabit," theOysterscried, "Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath, Andallofusarefat! "
"Nohurry!" SaidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread," theWalrussaid, "Iswhatwechieflyneed:
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed-
Nowifyou'rereadyOystersdear, Wecanbegintofeed. "
"Butnotonus!" TheOysterscried, Turningalittleblue,
"Aftersuchkindness, thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine," theWalrussaid "Doyouadmiretheview?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice:
Iwishyouwerenotquitesodeaf - I'vehadtoaskyoutwice "!
"Itseemsashame," theWalrussaid, "Toplaythemsuchatrick,
Afterwe'vebroughtthemoutsofar, Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou," theWalrussaid. "Ideeplysympathize."
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters," saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
? Shallwebetrottinghomeagain "Butanswercametherenone -
Andthatwasscarcelyodd, dahil They'deateneveryone. '
'Gusto ko ang Walrus sa pinakamahusay na,' sinabi Alice: dahil nakikita mo siya ng kaunti ng paumanhin para sa
ang mga mahihirap na oysters. '' Siya kumain nang higit pa kaysa sa Carpenter, bagaman, '
sinabi Tweedledee.
Makikita mo siya gaganapin ang kanyang panyo sa harap, sa gayon na ang Carpenter ay hindi maaaring bilang kung paano
maraming kinuha niya:. paurong '' Iyon ay ibig sabihin! '
Alice sinabi nagagalit.
'Pagkatapos tulad ko ang Carpenter pinakamahusay na - kung hindi siya kumain ng maraming bilang Walrus.'
'Subalit siya kumain ng maraming mga bilang maaaring siya makakuha ng,' sinabi Tweedledum.
Ito ay isang tagapagpaisip.
Pagkatapos ng isang i-pause, Alice nagsimula, Well!
Sila ay parehong hindi kasiya-siya character - Narito check siya sa sarili sa ilang mga alarma,
sa pagdinig ng isang bagay na tunog sa kanyang tulad ng puffing ng isang malaking singaw-engine sa
ang kahoy malapit sa kanila, bagaman siya feared ito ay mas malamang na maging isang mabangis na hayop.
'Mayroon *** anumang mga lions o tigers tungkol dito?' Siya nagtanong timidly.
'Ito ay lamang ang Red Hari hilik, sinabi Tweedledee.
Halika at tumingin sa kanya! 'Brothers cried, at sila bawat kinuha ng isa sa Alice ng kamay,
at humantong sa kanyang hanggang sa kung saan Hari ay natutulog.
Ay hindi siya isang kaibig-ibig paningin? 'Sinabi Tweedledum.
Alice ay hindi maaaring sabihin matapat na siya ay.
Siya ay isang matangkad na red gabi-cap sa, na may isang borlas, at siya ay namamalagi lapirot up sa isang
uri ng marumi magbunton, at hilik ng malakas -!'fit sa hagok ang kanyang ulo off 'bilang Tweedledum
remarked.
'Tingin ko makikita siya magkasakit sa namamalagi sa mamasa-masa damo, sinabi Alice, na isang napaka
maalalahanin maliit na batang babae. 'Siya ay pangangarap ngayon, sinabi Tweedledee:' at
ano sa tingin ninyo ang siya ay pangangarap tungkol sa? '
Sinabi ng Alice 'Walang sinuman ang maaaring hulaan na.' 'Bakit, tungkol sa MO!'
Tweedledee exclaimed, pumapalakpak ang kanyang kamay triumphantly.
'At kung siya tumigil sa pangangarap tungkol sa iyo, kung saan mo ipagpalagay na gusto mo maging?'
'Saan ako ngayon, siyempre,' sinabi Alice. 'Hindi mo!'
Tweedledee retorted palait.
Gusto mo wala kahit saan. Bakit, hindi ka lamang ng isang uri ng bagay sa kanyang
panaginip! '
'Kung may Hari ay gisingin,' ang idinagdag Tweedledum, gusto mo pumunta out - putok -! Tulad ng
isang kandila! '' Hindi ko dapat! '
Alice exclaimed nagagalit.
'Bukod, kung ako lamang ang isang uri ng bagay sa kanyang panaginip, kung ano ang mga MO, dapat ko ***
malaman? 'kapareho' sinabi Tweedledum.
'Kapareho, kapareho' cried Tweedledee.
Shout niya ito kaya malakas na Alice ay hindi maaaring makatulong sinasabi, patahimikin!
Ikaw ay nakakagising kanya, tingin ko, kapag gumawa ka kaya magkano ingay. '
Well, ito ay hindi gamitin ang IYONG pakikipag-usap tungkol sa nakakagising sa kanya, sinabi Tweedledum, kapag ikaw lamang
isa ng mga bagay sa kanyang panaginip. Alam mo nang napakahusay ikaw ay hindi real. '
'AM ko real!' Sinabi Alice at nagsimulang sigaw.
'Ikaw ay hindi ang iyong sarili ng isang bit realler sa pamamagitan ng iyak,' Tweedledee remarked: 'may
walang sigaw tungkol sa. '
'Kung ako ay hindi real,' Alice sinabi - medyo tumatawa sa pamamagitan ng kanyang luha, lahat ng ito ay tila
kaya nakakatawa -'I hindi dapat ma-sigaw '.
Umaasa ako na hindi mo ipagpalagay na ang mga real luha? '
Tweedledum magambala sa isang tono ng mahusay na pag-upasala.
'Alam ko sila ay pakikipag-usap katarantaduhan,' Alice naisip na sarili: 'at ito ay hunghang sa
sigaw tungkol dito. 'So siya brushed malayo ang kanyang luha, at nagpunta sa
bilang cheerfully maaaring siya.
'Sa anumang rate Gusto ko mas mahusay na ay nakakakuha ng kahoy, para talaga ito pagdating sa napaka
madilim. Sa tingin ba ninyo ito ay pagpunta sa ulan? '
Tweedledum pagkalat ng isang malaking payong sa kanyang sarili at sa kanyang kapatid, at tumingin sa
ito. 'Hindi, hindi sa tingin ko ito ay, siya sinabi:' sa
hindi bababa sa - wala sa ilalim DITO.
Sa anumang lagay. '' Ngunit ito ay maaaring ulan sa labas? '
'Ito ay maaaring - kung ito pinipili, sinabi Tweedledee:' na namin walang pagtutol.
Paurong. '
'Makasarili bagay!' Naisip Alice, at siya ay pagpunta sa sabihin ang 'Magandang-gabi' at
iwan sa kanila, kapag Tweedledum sprang out mula sa ilalim ng payong at seized ang kanyang sa pamamagitan ng
pulso.
'Huwag mong makita NA?' Sinabi niya, sa isang boses na choking sa pasyon, at ang kanyang mga mata lumago
malaki at dilaw lahat sa isang sandali, dahil siya matulis sa isang nanginginig na daliri sa isang maliit na
white na namamalagi ng bagay sa ilalim ng tree.
'Ito ay lamang ng isang magpakalantog, Alice sinabi, pagkatapos ng maingat na pagsusuri ng ilang puti
bagay.
'Hindi rattleSNAKE isang, alam mo,' siya idinagdag nagdudumali, iniisip na siya ay takot:
'Lamang isang lumang magpakalantog - medyo luma at sira.'
'Ko alam ito!' Cried Tweedledum, simula sa stamp tungkol sa wildly at luha
kanyang buhok. 'Ito ay sira, siyempre!'
Narito siya ay tumingin sa Tweedledee, na agad SA down sa lupa, at
sinubukan upang itago ang kanyang sarili sa ilalim ng payong.
Alice inilatag ang kanyang kamay sa kanyang braso, at sinabi sa isang nakapapawi tono, 'Kailangan mo ay hindi magiging
galit tungkol sa isang lumang magpakalantog. '' Ngunit ito ay hindi lumang! '
Tweedledum cried, sa isang mas matinding galit kaysa dati.
'Ang bago, ako sabihin sa iyo - na binili ko ito kahapon! Aking gandang bagong magpakalantog' at ang kanyang mga
voice rosas sa isang perpektong na hiyawan.
Lahat sa oras Tweedledee na ito ay sinusubukan kanyang pinakamahusay na mag-fold up ang payong, sa kanyang sarili
sa ito: na kung saan ay tulad ng isang pambihirang bagay na gawin, na ito ay lubos na kinuha off Alice ay
pansin mula sa galit na kapatid na lalaki.
Ngunit hindi lubos siya maaaring magtagumpay, at natapos ito sa kanyang lumiligid sa ibabaw, bundled sa
payong, na may lamang ang kanyang ulo out: at doon siya itabi, pagbukas at shutting kanyang bibig at
ang kanyang malaking mata -'looking higit pa tulad ng isang isda kaysa sa anumang bagay, 'Alice naisip.
'Siyempre sumasang-ayon ka sa isang labanan?' Tweedledum sinabi sa isang calmer tone.
Ipagpalagay ko ito, ang iba pang mga sulkily sumagot, bilang crawl siya ng payong: 'lamang
Dapat siya ng tulong sa amin upang dress up, alam mo. '
Kaya ang dalawang kapatid na lalaki nagpunta off ang kamay sa kamay sa kahoy, at nagbalik sa isang minuto
sa kanilang mga armas na puno ng mga bagay - tulad ng bolsters, kumot, apuyan-rugs, table-
cloths, ulam sumasaklaw at karbon-scuttles.
Umaasa ako ikaw ay isang mahusay na kamay sa pinning at tinali ng mga string? '
Tweedledum remarked. 'Bawat isa sa mga bagay na ito ay nakuha upang pumunta
sa, sa anumang paraan o iba pang mga. '
Alice sinabi pagkatapos siya ay hindi kailanman makikita tulad ng isang pagpapakaabala ginawa tungkol sa anumang bagay sa lahat ng kanyang
buhay - ang paraan ng mga dalawang bustled tungkol sa - at ang dami ng mga bagay na sila ay ilagay sa - at ang
pag-ibinigay nila sa kanya sa tinali string at
pangkabit buttons -'Really ito ay maging mas tulad ng mga bundle ng mga lumang damit kaysa sa anumang
iba pa, sa oras na sila handa! 'ang kanyang sinabi sa sarili, bilang siya nakaayos isang magbolster ikot
ang leeg ng Tweedledee, upang panatilihin ang kanyang ulo mula sa cut-off, tulad ng sinabi.
'Alam mo,' siya idinagdag napaka seriyoso, ito ang isa sa mga pinaka-seryosong mga bagay na maaari
posibleng mangyari sa isa sa isang labanan - upang makakuha ng ulo cut-off '.
Alice laughed malakas: ngunit siya pinamamahalaang upang buksan ito sa isang ubo, para sa takot ng pagyurak
kanyang damdamin. Ba ako hitsura masyadong maputla? 'Sinabi Tweedledum,
pagdating up sa kanyang helmet na nakatali sa.
(Tinatawag niya ito ng isang helmet, kahit na ito tiyak tumingin higit pa tulad ng isang kasirola.)
'Well - yes - isang Little,' Alice sumagot malumanay.
Napaka ako matapang sa pangkalahatan, siya nagpunta sa isang mababang boses: 'lamang sa mga araw ko mangyari na magkaroon ng isang
sakit ng ulo. '' At Mayroon akong sakit ng ngipin! 'sinabi
Tweedledee, na overheard pangungusap.
Ako malayo mas masahol pa off kaysa sa iyo! '' Pagkatapos ay gusto mo ay mas mahusay na hindi makipag-away-araw, 'sinabi
Alice, iniisip ito ng isang magandang pagkakataon upang gumawa ng kapayapaan.
KAILANGAN namin ang isang bit ng isang labanan, ngunit Wala akong pakialam tungkol sa pagpunta sa mahaba, sinabi Tweedledum.
'Ano ang panahon ngayon?' Tweedledee ay tumingin sa kanyang relos, at sinabi
'Half-nakaraang apat na.'
'Hayaan ang labanan hanggang anim na, at pagkatapos maghapunan, sinabi Tweedledum.
'Very rin, ang iba pang sinabi, sa halip sadly:' at siya panoorin sa amin-lamang gusto mo mas mahusay na
hindi dumating masyadong malapit, siya idinagdag: 'pangkalahatan hit ko lahat ang maaari kong makita - kapag ako ay
talagang nasasabik. '
'At pindutin ko ang lahat sa loob ng maabot,' cried Tweedledum, kung ang maaari kong makita ito o hindi! '
Alice laughed. Kailangan mong pindutin ang mga puno medyo madalas, ako
dapat tingin, 'ang kanyang sinabi.
Tweedledum tumingin ikot sa kanya ng isang nasisiyahan ngiti.
'Hindi ko ipagpalagay na,' siya sinabi, may makikita ng isang puno na kaliwa nakatayo, para sa napaka ngayon ikot,
sa oras na natapos namin! '
'At ang lahat tungkol sa isang magpakalantog!' Sinabi Alice, pa rin hoping upang gumawa sila ng Little nahihiya ng
fighting para sa ganoong isang likutin. Hindi ko dapat isip ito kaya magkano, sinabi
Tweedledum, kung hindi ito ay isang bagong isa. '
Gusto ko ang napakapangit uwak ay dumating! 'Naisip Alice.
'May isa tabak lamang, alam mo,' Tweedledum sinabi sa kanyang kapatid: 'ngunit
maaaring magkaroon ng payong - ito ay lubos bilang matalim.
Tanging kailangan naming simulan ang mabilis. Ito ay pagkuha ng bilang ang madilim na ito. '
'At mas, sinabi Tweedledee.
Ito ay nakakakuha ng dark kaya bigla na Alice naisip ay dapat na mayroong isang bagyo darating
sa. 'Ano ang isang makapal na itim na ulap na!' Siya
sinabi.
'At kung gaano kabilis ang pagdating! Bakit, ko naniniwala na ito ay nakuha ng mga pakpak! '
'Ito ang uwak!'
Tweedledum cried out sa isang matinis na tinig ng alarma: at ang dalawang kapatid na lalaki na kinuha sa kanilang mga
takong at ng paningin sa isang sandali. Alice tumakbo ng isang maliit na paraan sa kahoy, at
tumigil sa ilalim ng isang malaking tree.
Hindi ito maaari sa akin DITO, siya naisip: 'ito ay malayo masyadong malaki na pisil mismo sa
bukod sa ang mga puno.
Subalit nais ko hindi ito flap nito pakpak kaya - ito ay gumagawa ng lubos ng isang unos sa kahoy -
alampay narito ang isang tao ay tinatangay ng hangin sa malayo! '
>
Kabanata V. lana at Tubig
Nakuha niya ang alampay bilang siya nagkausap, at tungkol sa tumingin para sa mga may-ari: sa ibang
sandali ang White Queen dumating tumatakbo wildly sa pamamagitan ng kahoy, sa parehong arms stretched
out malawak, na kung siya ay lumilipad, at Alice
masyadong nang magalang nagpunta upang matugunan ang kanyang sa alampay.
'Ako masyadong natutuwa ako nangyari na sa paraan ng,' Alice sinabi, bilang siya nakatulong sa kanya upang ilagay
sa kanyang alampay muli.
Ang White Queen lamang ay tumingin sa kanyang sa isang kaya takot na uri ng paraan, at pinananatiling
uulit ng isang bagay sa isang bulungan sarili na tunog tulad ng 'tinapay-at-mantikilya, tinapay-
at mantikilya, at Alice nadama na kung mayroong
ay na ang anumang pag-uusap sa lahat, dapat siya pamahalaan ang mga ito sarili.
Kaya siya ay nagsimulang halip timidly: 'ako Pagtugon sa White Queen?'
'Well, oo, kung tawag na ang isang-sarsa,' Queen Ang sinabi.
'Ito ay hindi MY paniwala ng bagay, sa lahat.'
Alice naisip hindi ito gawin upang magkaroon ng isang argument sa pinakadulo simula ng kanilang
pag-uusap, kaya siya smiled at sinabi, Kung ang iyong kamahalan ay lamang sabihin sa akin ang karapatan
paraan upang simulan, kailangan kong gawin ito pati na rin ko. '
'Ngunit hindi ko gusto itong gawin sa lahat!' Groaned ang mahirap Queen.
Ko ay isang-kahong aking sarili para sa huling dalawang oras. '
Ito ay ang lahat ng mga mas mahusay na, tulad ng ito ay tila sa Alice, kung siya ay nakuha ang ilang mga isa
ibang damit kanya, siya ay kaya katakut-takot marumi.
'Bawat solong bagay ng baluktot, Alice naisip na sarili, at siya ay sa lahat ng dako
Pins -!? Maaari ko *** ilagay ang iyong alampay tuwid para sa iyo 'siya idinagdag malakas.
'Hindi ko alam kung ano ang bagay dito!' Queen sinabi, sa isang mapanglaw na voice.
'Ito ay ng kainitan ng ulo, tingin ko. Ko na pinned ito dito, at ko na pinned ito
doon, ngunit may hindi nakalulugod ito! '
Hindi ito maaaring pumunta tuwid, alam mo, kung ikaw pin ang lahat ng ito sa isa sa gilid, 'Alice sinabi, bilang siya
malumanay ilagay ito ng tama para sa kanya; 'at, mahal sa akin, kung ano ang isang estado ng iyong buhok ay!'
Magsipilyo ay nakuha ng mga gusot sa loob nito! 'Queen ang sinabi sa isang buntong-hininga.
'At Nawala ko ang magsuklay kahapon.' Alice maingat inilabas ang magsipilyo, at hindi
ang kanyang pinakamahusay na upang makuha ang buhok sa upang.
'Halika, tumingin ka sa halip mas mahusay na ngayon!' Ang kanyang sinabi, matapos na binabago karamihan ng ang Pins.
'Subalit talagang dapat kang magkaroon ng katulong na pangbabae!' 'Ako sigurado Kukunin ko sa kasiyahan!'
Queen sinabi.
'Twopence sa isang linggo, at siksikan bawat iba pang mga araw.' Alice ay hindi maaaring makatulong tumatawa, tulad ng kanyang sinabi,
'Hindi ko gusto mong upa ME - at hindi ko pangangalaga para sa siksikan.'
'Ito ay magandang siksikan,' sinabi Queen ang.
'Well, hindi ko gusto ang anumang SA-DAY, sa anumang rate.'
'Hindi ka maaaring magkaroon ito kung mo gusto ito,' Queen ang sinabi.
'Patakaran Ang ay, siksikan sa-kinabukasan at siksikan kahapon - ngunit hindi siksikan-araw.'
Dapat itong dumating minsan sa "siksikan-araw," Alice objected.
Hindi, hindi ito maaaring, sinabi Queen ang.
'Ito siksikan bawat IBA araw:-araw ay hindi anumang IBA PANG araw, alam mo.'
Hindi ko maintindihan mo, sinabi Alice. 'Lubha nakalilito!'
'Iyan ang epekto ng buhay paurong, Queen ang sinabi mabait:' palaging gumagawa ng isa
isang maliit na nakalulula sa una - ''! Buhay paurong '
Alice ay paulit-ulit sa dakilang labis na pagtataka.
Ko kailanman narinig ng ganoong ang isang bagay! '' - Ngunit may isang malaking kalamangan sa loob nito,
memory na ang isa ay gumagana sa parehong paraan. '' ako *** minahan gumagana lamang sa isang paraan, 'Alice
remarked.
'Hindi ko matandaan ang mga bagay-bagay bago sila mangyari.'
'Ito ay isang mababang uri ng memory na gumagana lamang paurong,' Queen ang remarked.
'Ano ang uri ng mga bagay ang MO tandaan ang pinakamahusay na?'
Alice ventured ang magtanong. 'Oh, mga bagay na nangyari sa isang linggo matapos
susunod, 'Queen ang sumagot sa isang bulagsak na tono.
'Halimbawa, ngayon, siya nagpunta sa, malagkit ang isang malaking piraso ng plaster [band-aid] sa kanyang
daliri bilang siya nagkausap, may Messenger ang Hari.
Siya ay sa bilangguan na ngayon, na parusahan: at pagsubok ay hindi magsisimula hanggang sa susunod
Miyerkules: at siyempre krimen ang pagdating ng huling ng lahat ng '.
Ipagpalagay na siya ay hindi kailanman commits ang krimen? 'Sinabi Alice.
'Iyon ay ang lahat ng mga mas mahusay, ay hindi ito?' Queen ang sinabi, bilang siya ay nakatali sa
plaster ikot ang kanyang daliri sa isang bit ng laso.
Alice nadama walang pagbibigay NA.
Siyempre ito ay ang lahat ng mga mas mahusay, ang kanyang sinabi: 'ngunit hindi ito ay ang lahat ng mga mas mahusay na
kanyang pagiging parusahan. '' Ikaw maling MAY, sa anumang rate, sinabi ng
Queen: 'ay parusahan MO kailanman?'
'Lamang para sa mga faults,' sinabi Alice. 'At ikaw ay ang lahat ng mga mas mahusay na ito, ako
alam! 'Queen ang sinabi triumphantly.
'Oo, ngunit pagkatapos ay ako ay tapos na sa mga bagay na ako ay parusahan para sa, sinabi Alice:' na gumagawa ng lahat
ang pagkakaiba. '
'Ngunit kung HINDI ninyo ay tapos na sa kanila,' Queen ang sinabi, na ay mas mahusay pa rin;
mas mahusay, at mas mahusay, at mas mahusay na! 'Niya voice nagpunta mas mataas sa bawat' mas mahusay, '
hanggang nakuha ito lubos sa isang langitngit sa wakas.
Alice ay lamang simula upang sabihin ang 'There'sa pagkakamali lugar -, kapag ang Queen ang nagsimula
magaralgal kaya malakas na siya ay umalis sa pangungusap ang hindi natapos na.
'Oh, naku, naku!' Shout Queen, alog ang kanyang kamay tungkol sa kung gusto niya sa iling ito
off. 'Dinudugo Aking daliri!
Oh, naku, naku, naku! '
Kanyang screams ay kaya eksakto tulad ng sipol ng isang singaw-engine, na Alice ay
sa hold ang parehong kanyang kamay sa kanyang tainga. 'Ano AY matter?' Ang kanyang sinabi, sa lalong madaling
nagkaroon ng pagkakataon ng paggawa ng sarili narinig.
Mayroon ba pricked ang iyong daliri? '' Hindi ko pa pricked ito PA, 'Queen ang sinabi,
'Ngunit ako sa lalong madaling panahon ay -! Naku, naku, naku' 'Kailan mong asahan na gawin ito'?
Alice nagtanong, pakiramdam napaka halhalin.
Kapag sarahan ko muli ang aking alampay, sa mahihirap Queen groaned out: 'brotse ang ay darating
mababawi direkta.
Oh, naku! 'Tulad ng sinabi niya ang mga salita brotse flew bukas,
at Queen clutched wildly ito, at sinubukan pagkakayakap itong muli.
'Mag-ingat!' Cried Alice.
'Ikaw ay hawak lahat baluktot!' At siya nakuha sa brotse; ngunit ito ay
huli: pin ang ay may slipped, at Queen ay pricked kanyang daliri.
'Iyon account para sa mga dinudugo, makikita mo,' ang kanyang sinabi sa Alice gamit ang isang ngiti.
'Ngayon nauunawaan mo sa mga bagay na paraan mangyari dito.'
'Ngunit bakit hindi ka mapasigaw ngayon?'
Alice nagtanong, hawak kanyang kamay handa upang ilagay ang muli ang kanyang tainga.
'Bakit, nagawa ko ang lahat ng mga magaralgal na,' sinabi Queen ang.
'Ano ang mabuting ng pagkakaroon ng ito uli?'
Sa pamamagitan ng oras na ito ito ay pagkuha ng liwanag. 'Uwak ay dapat na magkaroon flown layo, tingin ko,'
sinabi Alice: 'ako kaya natutuwa ito ay nawala.
Akala ko ito ay sa gabi na galing sa. '' Gusto ko kaya kong pamahalaan na natutuwa! '
Queen sinabi. 'Tanging ako ay hindi matandaan ang patakaran.
Kailangan mong maging masaya, nakatira sa kahoy na ito, at na natutuwa kailan mo gusto! '
'Lamang ito ay kaya masyadong malungkot dito!'
Alice sinabi sa isang mapanglaw na tinig, at sa naisip ng kanyang kalungkutan dalawang malaking
Mga luha dumating lawit kanyang cheeks. Oh, huwag pumunta sa nais na! 'Cried sa mahihirap
Queen, wringing kanyang mga kamay sa kawalan ng pag-asa.
'Isaalang-alang kung ano ang isang mahusay na batang babae na ikaw ay. Isaalang-alang kung ano ang isang mahabang paraan mo na dumating sa-
araw. Isaalang-alang kung ano ito ay alas.
Isaalang-alang ang anumang bagay, lamang ay hindi sigaw! '
Alice ay hindi maaaring makatulong tumatawa sa, kahit na sa gitna ng kanyang mga luha.
Maaari ninyo *** itago mula sa umiiyak sa pamamagitan ng isinasaalang-alang ang mga bagay? 'Siya nagtanong.
'Iyan ay ang paraan na ito ay tapos,' Queen ang sinabi na may mahusay na desisyon: 'walang magagawa ng dalawang
mga bagay nang sabay-sabay, alam mo. Natin isaalang-alang ang iyong edad upang magsimula sa - kung paano
taon na kayo? '
Ako pitong at isang kalahati eksakto. '' Hindi Kailangan mong sabihin "exactually," 'ang Queen
remarked: 'ko naniniwala ito nang hindi na. Ngayon ay kukunin ko na magbigay sa IYO ng isang bagay upang paniwalaan.
Ako lamang ang 101, limang buwan at isang araw. '
'Hindi ko naniniwala NA!' Sinabi Alice. 'Hindi mo?' Queen ang sinabi sa isang pitying
tono.
'Subukan muli: gumuhit ng isang mahaba paghinga, at isinara ang iyong mga mata.'
Alice laughed. 'May walang gamitin sinusubukan, kanyang sinabi:' isa
CANT naniniwala imposibleng bagay. '
Sa palagay ko hindi mo pa ay magkano ang pagsasanay, sinabi Queen ang.
'Kapag ako ay iyong edad, ako palaging ito para sa kalahati-isang-oras sa isang araw.
Bakit, minsan ko na pinaniniwalaan ng maraming mga bilang anim na imposible mga bagay bago almusal.
May napupunta alampay ulit! '
Ang brotse ay dumating bawiin bilang siya pigilan, at isang biglaang hihip blew ang Queen ng
alampay sa kabuuan ng isang maliit na sapa.
Queen Ang bumuka ang kanyang mga armas muli, at nagpunta lumilipad ito pagkatapos na ito, at oras na ito siya
nagtagumpay sa nakahahalina ito para sa sarili. 'Mayroon akong ito!' Siya cried sa isang matagumpay
tono.
'Ngayon ay dapat mong makita sa akin pin ito sa muli, ang lahat sa pamamagitan ng aking sarili!'
'Pagkatapos Umaasa ako na ang iyong daliri ay mas mahusay na ngayon?' Alice sinabi napaka magalang, bilang siya crossed
sa maliit na sapa pagkatapos ng Queen.
'Oh, magkano ang mas mahusay!' Cried Queen ang, kanyang voice umaangat sa isang langitngit bilang siya nagpunta sa.
'Karamihan ay-etter! Maging-etter!
Maging-ee-etter!
Maging-e-ehh! 'Ang huling salita natapos sa isang mahabang unga, kaya
tulad ng isang tupa na Alice medyo makapagsimula. Siya ay tumingin sa ang Queen, na tila na magkaroon ng
biglang balot sarili sa lana.
Alice hadhad ang kanyang mga mata, at tumingin muli. Hindi niya maaaring gumawa ng kung ano ay nangyari sa
lahat. Was siya sa isang tindahan?
At ang talagang - ay ito talagang isang tupa na upo sa iba pang mga bahagi ng
kontra?
Kuskusin bilang maaaring siya, maaaring siya walang higit pa sa mga ito: siya sa isang maliit na tindahan ng madilim,
nakahilig sa kanyang elbows sa counter, at kabaligtaran sa kanya ng isang lumang tupa, upo
sa isang braso-silya pagniniting, at bawat ngayon at
pagkatapos umaalis sa tumingin sa kanyang sa pamamagitan ng isang mahusay na pares ng mga salamin sa mata.
'Ano ito na nais mong bumili?' Tupa ang sinabi sa huling, na naghahanap para sa isang sandali mula sa
kanyang pagniniting.
Hindi ko masyadong alam pa, 'Alice sinabi, napaka malumanay.
Dapat kong nais na tingnan muna ang lahat ng ikot sa akin, kung maaari ko. '
Maaari kang tumingin sa harap mo, at sa magkabilang panig, kung gusto mo, sinabi tupa ang: 'ngunit
hindi mo maaaring tingnan ang LAHAT ikot ka - maliban kung kayong mata sa likod ng iyong ulo '.
Ngunit ang mga, tulad ng ito nangyari, Alice ay HINDI nakuha: kaya siya nasisiyahan sa sarili sa i
bilog, naghahanap sa shelves bilang siya ay dumating sa kanila.
Tindahan tila puno na ng lahat ng paraan ng kataka-taka bagay - ngunit ang oddest bahagi nito
lahat ay, na kailanman tumingin siya nang husto sa anumang istante, upang gumawa ng kung ano mismo ang ito ay
ito, sa partikular na salansanan ay palaging
medyo walang laman: bagama't ang mga iba-ikot ito ay masikip ng buong bilang sila hold.
'Daloy ang mga bagay tungkol sa iba dito!' Na kanyang sinabi sa huling sa isang malungkot na tono, pagkatapos niya
na ginugol ng isang minuto o kaya sa walang saysay pursuing ng isang malaking bagay na maliwanag, na tumingin minsan
tulad ng manika at kung minsan tulad ng isang trabaho box,
at palaging sa salansanan na susunod sa itaas ng isa siya ay naghahanap sa.
'At ito ay ang pinaka-kagalit-galit ng lahat-ngunit Kukunin ko sabihin sa iyo kung ano - siya idinagdag, bilang isang
biglang naisip ay struck sa kanya, kukunin ko na sundin ang mga ito hanggang sa tuktok istante ng lahat ng.
Ito palaisipan ito upang pumunta sa pamamagitan ng kisame, inaasahan ko! '
Ngunit kahit na plano na ito ay hindi nagtagumpay: ang 'bagay' na nagpunta sa pamamagitan ng kisame bilang tahimik hangga't maaari,
bilang kung tunay ito ay ginagamit upang ito.
Sigurado ka ng isang bata o isang pasi? 'Tupa ang sinabi, bilang siya kinuha ang isa pang pares ng
karayom. Makikita mo ako nalulula sa lalong madaling panahon, kung pumunta ka sa
i-ikot tulad na. '
Ngayon siya ay nagtatrabaho sa labing-apat pares sabay-sabay, at Alice ay hindi maaaring makatulong sa pagtingin sa
kanyang sa dakilang labis na pagtataka. Paano siya CAN mangunot sa maraming? '
lito bata naisip sa sarili.
'Siya ay makakakuha ng higit pa at mas tulad ng isang porkyupayn bawat minuto!'
Puwede ninyo hilera? 'Tupa ang nagtanong, handing sa kanya ng isang pares ng pagniniting-karayom ​​bilang siya nagkausap.
'Oo, isang maliit - ngunit hindi sa lupa - at hindi sa karayom ​​-' Alice ay simula na sabihin,
kapag biglang ang karayom ​​naka sa mga oars sa kanyang mga kamay, at siya natagpuan sila ay sa isang
maliit na bangka, glayding kasama sa pagitan ng bangko:
kaya nagkaroon ng walang ito ngunit upang gawin ang kanyang pinakamahusay na.
'Feather!' Cried ang tupa, bilang siya kinuha ang isa pang pares ng karayom.
Na ito ay hindi tunog tulad ng isang pangungusap na kailangan ng anumang answer, kaya Alice sinabi wala, ngunit
pulled layo.
Nagkaroon ng isang bagay na masyadong masama ang pakiramdam tungkol sa tubig, siya-iisip, bilang bawat ngayon at pagkatapos ay
ang mga oars kayong mabilis sa loob nito, at bahagya dumating out muli.
Feather! 'Tupa cried muli, ang pagkuha ng higit pa karayom.
'Nakahahalina Ikaw ay isang alimango direkta.' 'Isang mahal na maliit na alimango!' Naisip Alice.
Dapat kong iyon. '
'Hindi mo ba marinig na sabihin sa akin "Feather"?' Tupa ang cried pagalit, ang pagkuha ng up lubos ng isang
grupo ng mga karayom. 'Katunayan ko,' sinabi Alice: 'mo na sinabi ito
napakadalas - at masyadong malakas.
Mangyaring, kung saan AY ang crab? '' Sa tubig, siyempre! 'Sinabi ng tupa,
malagkit ang ilan ng karayom ​​sa kanyang buhok, pati na ang kanyang mga kamay ay buong.
'Feather, sinasabi ko!'
Ang 'BAKIT mo sabihin ang "pakpak" kaya madalas?' Alice nagtanong sa wakas, sa halip nakakayamot.
'! Hindi ako isang ibon' 'Ikaw, sinabi tupa ang: ikaw ay isang maliit na
gansa. '
Ito nasaktan Alice ng kaunti, kaya nagkaroon ng hindi pag-uusap para sa isang minuto o dalawa,
habang ang bangka glided malumanay sa, paminsan-minsan sa mga kama ng mga damo (na ginawa ang oars
stick mabilis sa tubig, mas masahol pa pagkatapos kailanman),
at kung minsan sa ilalim ng mga puno, ngunit palagi sa frowning ang parehong matangkad ilog-bangko sa paglipas ng
ang kanilang mga ulo. 'Oh, mangyaring!
May ilang mabango rushes! '
Alice ay cried sa isang biglaang sasakyan ng galak.
'May talaga ay - at GANOONG beauties!'
'Hindi Kailangan mong sabihin ang "mangyaring" sa AKIN tungkol sa' em, tupa ang sinabi, nang walang naghahanap up mula sa kanyang
pagniniting: 'Hindi ko ilagay' em doon, at hindi ako gumawa ng 'em layo.'
'Hindi, ngunit ko nilalayong - mangyari lamang na, maaari naming maghintay at pumili ng ilang?'
Alice pleaded. 'Kung hindi mo isip pagpapahinto ang bangka para sa isang
minuto. '
'Paano ako upang itigil ito?' Sinabi tupa ang. 'Kung ikaw tigilan paggaod, ito ay itigil ng
mismo. '
So bangka ay kaliwa upang naaanod na down ang stream na ito ay, hanggang ito glided malumanay
in sa mga waving rushes.
At pagkatapos ay ang maliit na sleeves ay maingat lilis, at sa maliit na mga armas ay plunged
sa siko-malalim upang makuha ang rushes ng isang magandang mahaba paraan down bago paglabag mga ito - at para sa
habang Alice nakalimutan lahat tungkol sa tupa
at ang pagniniting, bilang siya baluktot sa ibabaw ng bahagi ng bangka, na may lamang ang mga dulo ng kanyang
gusot buhok hubad sa tubig - habang may maliwanag na sabik na mga mata niya nahuli sa isang
buwig pagkatapos ng isa pang ng sinta na mabango rushes.
Ko lamang pag-asa bangka ay hindi maglasing sa ibabaw! 'Na kanyang sinabi sa kanyang sarili.
'Oh, ANO isang kaibig-ibig isa!
Tanging hindi pa ako maaaring maabot ito. '
'At tiyak ay tila isang maliit na kagalit-galit (' halos bilang kung ito ay nangyari sa
layunin, 'siya naisip) na, bagaman siya pinamamahalaang upang pumili ng maraming maganda rushes
ng bangka glided sa pamamagitan ng, doon ay palaging isang mas kaibig-ibig na isa na hindi siya maaaring maabot.
Ang prettiest ay palaging karagdagang! 'Na kanyang sinabi sa huling, may-hininga sa katigasan ng ulo
ng rushes sa lumalagong sa ngayon off, bilang, sa flushed cheeks at dripping ng buhok at
kamay, scrambled siya pabalik sa kanyang lugar,
at nagsimula upang ayusin ang kanyang bagong-found treasures.
Ano mattered ito sa kanyang lamang pagkatapos na ang rushes ay nagsimula sa kumupas, at upang mawala ang lahat
kanilang mga pabango at kagandahan, mula sa pinakadulo sandali na pinili niya sa kanila?
Kahit real mga mabango rushes, alam mo, huling lamang ng isang maliit na habang - at ang mga, na
panaginip-rushes, tinunaw na ang layo halos tulad ng snow, bilang sila itabi sa mga tambak sa kanyang mga paa - ngunit Alice
bahagya napansin ito, may mga kaya maraming iba pang mga usyoso mga bagay na isipin ang tungkol.
Hindi sila ay nawala magkano malayo bago ang talim ng isa sa mga oars kayong mabilis sa
AY HINDI dumating ang tubig at muli (kaya Alice ay ipinaliwanag sa ito pagkatapos), at ang
kalalabasan ay na ang hawakan nito
nahuli ang kanyang sa ilalim ng baba, at, sa kulob ng isang serye ng mga mga maliit shrieks ng 'Oh, naku, naku!'
mula sa mahihirap Alice, ito swept ang kanyang tuwid off ang upuan, at pababa sa mga magpaulo ng
rushes.
Gayunpaman, hindi siya nasaktan, at sa lalong madaling panahon ay up muli: tupa ang nagpunta sa kanyang pagniniting
lahat ng habang, tulad ng kung wala ay nangyari.
'Iyon ay gandang alimango mo nakuha!' Siya remarked, tulad ng Alice kayong bumalik sa kanyang lugar,
napaka hinalinhan upang mahanap ang sarili pa rin ang bangka.
'Was ito?
Hindi ko nakita ito, Said Alice, sumisilip maingat sa ibabaw ng bahagi ng bangka sa
ang madilim na tubig. 'Nais ko ito ay hindi palayain - dapat ako kaya gusto
upang makita ang isang maliit na alimasag sa bahay sa akin! '
Subalit tupa lamang laughed naiinis, at nagpunta sa kanyang pagniniting.
'Mayroon *** maraming mga crab dito?' Sinabi Alice.
'Crab, at ang lahat ng mga uri ng mga bagay, sinabi tupa ang:' ng maraming mga pagpipilian, lamang na gumawa ng up ang iyong
isip. Ngayon, kung ano ang HUWAG gusto mong bumili? '
'Upang bumili!'
Alice echoed sa isang tono na kalahati astonished at kalahati takot - para sa
oars, at ang bangka, at ang ilog, ay vanished lahat sa isang sandali, at siya ay bumalik
muli sa ilang shop na madilim.
Ang dapat kong bumili ng isang itlog, mangyaring, kanyang sinabi timidly.
'Paano nagbebenta ka ng mga ito?' 'Fivepence parting para sa isa - Twopence para sa
dalawa, 'tupa ang sumagot.
'Pagkatapos dalawang ay mas mura kaysa sa isang?' Alice sinabi sa nagulat na tono, pagkuha out
kanyang pitaka. 'Tanging kailangan mong kumain ng mga ito ang parehong, kung bumili ka
dalawa, 'sinabi tupa ang.
Pagkatapos kukunin ko ONE, mangyaring, sinabi Alice, bilang siya ilagay ang pera sa ang kontra.
Para sa naisip niya sa sarili, Hindi nila maaaring sa lahat ng ganda, na alam mo. '
Tupa Ang kinuha ang pera, at ilagay ito ang layo sa isang kahon: kanyang sinabi 'hindi ko ilagay ang mga bagay-bagay
sa mga tao kamay - na hindi nais gawin - dapat kang makakuha ng ito para sa iyong sarili '.
At iba pa sinasabi, siya nagpunta sa iba pang mga dulo ng shop, at itakda ang itlog sa patayo sa
isang istante.
Siguro BAKIT hindi ito gawin? 'Naisip Alice, bilang siya groped ang kanyang paraan sa pagitan ng mga
mga table at upuan, para sa mga tindahan ay masyadong madilim patungo sa dulo.
'Ang itlog Ang ay tila upang makakuha ng karagdagang malayo ang mas ba akong maglakad patungo sa ito.
Hayaan akong makita, ito ay isang upuan? Bakit, ito ay nakuha na mga sanga, Ipinahahayag ko!
Paano napaka kakaiba upang mahanap ang mga puno lumalagong dito!
At talagang here'sa maliit na sapa! Well, ito ay ang napaka queerest shop ko kailanman
Nakita! '
Kaya nagpunta siya sa, wondering higit pa at higit pa sa bawat hakbang, bilang nakabukas ang lahat sa isang
tree sa sandaling siya ay dumating sa ito, at lubos na inaasahan niya itlog ang upang gawin ang parehong.
>
Kabanata VI. Humpty Dumpty
Gayunpaman, ang itlog ang tanging kayong mas malaki at mas malaki, at higit pa at higit pa tao: kapag siya
ay dumating sa loob ng ilang mga Yarda nito, nakita niya na ito ay ang mga mata at isang ilong at bibig, at
kapag siya ay lumapit dito, nakita niya malinaw na ito ay HUMPTY DUMPTY kanyang sarili.
Hindi ito maaaring kahit sinong iba pa! 'Na kanyang sinabi sa kanyang sarili.
Ako bilang ilang sa mga ito, bilang kung ang kanyang pangalan ay nakasulat sa higit sa kanyang mukha. '
Maaaring ay nagsulat ng isang daang beses, madali, na napakalaking mukha.
Humpty Dumpty ay upo sa kanyang mga binti crossed, tulad ng isang Turk, sa tuktok ng isang mataas na
pader - tulad ng isang makitid na Alice lubos ba kung paano siya ay maaaring panatilihin ang kanyang balanse -
at, bilang kanyang mga mata ay steadily naayos sa
kabaligtaran direksyon, at hindi siya ang hindi bababa sa abiso ng kanyang, naisip niya na dapat siya ay
isang pinalamanan malaman pagkatapos ng lahat.
'At paano eksakto tulad ng isang itlog siya!' Ang kanyang sinabi malakas, nakatayo sa kanyang mga kamay handa
catch kanya, siya bawat sandali na umaasa siya sa pagkahulog.
'Ito ay napaka makapupukaw, Humpty Dumpty sinabi matapos ang isang mahabang katahimikan, naghahanap ang layo mula
Alice bilang siya pigilan, na tinatawag na itlog - napaka! '
Ko sinabi mo mukhang tulad ng isang itlog, Sir, 'Alice malumanay ipinaliwanag.
'At ang ilang mga itlog ay masyadong medyo, alam mo idinagdag niya, hoping upang buksan ang kanyang pangungusap sa isang
uri ng isang papuri.
'Ilang mga tao, sinabi Humpty Dumpty, naghahanap ang layo kanyang gaya ng dati,' hindi kahulugan
sa isang sanggol! '
Alice ay hindi alam kung ano ang sinasabi na ito: ito ay hindi sa lahat ng nais na pag-uusap, siya
pag-iisip, bilang siya ay hindi kailanman sinabi anumang bagay sa NIYA, sa katunayan, ang kanyang huling pangungusap ay malinaw
direksiyon sa isang tree - kaya siya stood at mahina paulit-ulit sa sarili: -
'Humpty Dumpty SA sa isang pader: Humpty Dumpty ay isang mahusay na mahulog.
Lahat ng mga kabayo ang Hari at lahat ng tao ang Hari
Hindi ilagay Humpty Dumpty sa kanyang lugar sa muli. '
'Iyon huling linya ay mas masyadong mahaba para sa tula,' siya idinagdag, halos malakas,
forgetting na ang Humpty Dumpty gusto marinig sa kanya.
'Huwag tumayo doon daldalan sa iyong sarili tulad ng,' Humpty Dumpty sinabi, ang pagtingin sa
kanyang sa unang pagkakataon, 'ngunit sabihin sa akin ang iyong pangalan at ang iyong negosyo.'
'Aking NAME ay Alice, ngunit -'
'Ito ay isang hangal sapat pangalan!' Humpty Dumpty magambala impatiently.
Ano ang ibig sabihin? '' DAPAT sabihin ng pangalan ng isang bagay? '
Alice nagtanong doubtfully.
Siyempre dapat itong, Humpty Dumpty sinabi na may isang maikling tumawa: 'MY pangalan ay nangangahulugan
hugis ako - at ang isang magandang guwapo hugis na ito ay, masyadong.
Sa pamamagitan ng isang pangalan tulad ng sa iyo, maaari kang maging anumang hugis, halos. '
'Bakit mo umupo dito lahat ng nag-iisa?' Sinabi Alice, hindi na nagnanais na magsimula ng isang argumento.
'Bakit, dahil mayroong walang tao sa akin!' Cried Humpty Dumpty.
'Sa tingin ninyo ba hindi ko alam ang kasagutan sa NA?
Magtanong ng iba. '
'Huwag sa tingin mo gusto mo ng mas ligtas sa lupa?'
Alice nagpunta sa, hindi sa anumang mga ideya ng paggawa ng isa pang bugtong, ngunit lamang sa kanyang mabuting
natured pagkabahala para sa nahihilo nilalang.
'Pader na iyon ay kaya masyadong makitid!' 'Ano tremendously madaling riddles na hingan ka!'
Humpty Dumpty growled out. 'Siyempre hindi sa tingin ko!
Bakit, kung dati ko malagas - na kung saan walang pagkakataon ng - ngunit KUNG ko - 'Narito siya
pursed up ang kanyang mga labi at tumingin kaya solemne at grand na Alice ay maaaring bahagya tulong
tumatawa.
'KUNG ako ay mahulog, siya nagpunta sa, hari ANG AY ipinangako ME - ah, maaari mong pumutla, kung
gusto! Hindi mo tingin ko ay pagpunta upang sabihin na,
Hari ANG AY ipinangako ME - sa kanyang sariling bibig - sa - sa - '
Upang ipadala ang lahat ng kanyang mga kabayo at lahat ng kanyang mga tao, 'Alice magambala, sa halip unwisely.
'Ngayon idedeklara ko na masyadong masama!'
Humpty Dumpty cried, paglabag sa isang biglaang simbuyo ng damdamin.
Mo ay nakikinig sa pinto - at sa likod ng puno - at pababa chimneys - o hindi ka maaaring
may kilala ito! '
Mayroon akong hindi, talaga! 'Alice sinabi napaka malumanay.
'Ito ay sa isang libro.' 'Ah, mahusay!
Maaari silang isulat ang mga bagay sa isang BOOK, Humpty Dumpty sinabi sa isang calmer tone.
'Iyan ay kung ano ang tawag sa iyo ng isang Kasaysayan ng England, na.
Ngayon, kumuha nang isang mahusay na hitsura sa akin!
Ako ang isa na ginagamit sa isang Hari, ako: siguro hindi mo na makita ang tulad ng isa pang: at
upang ipakita sa iyo hindi ako mapagmataas, maaari kang makipagkamay sa akin! '
At siya grinned halos mula sa tainga sa tainga, bilang siya leant pasulong (at pati na halos bilang
posibleng nahulog off sa pader sa paggawa nito) at inaalok Alice kanyang kamay.
Niya pinapanood sa kanya ng isang maliit na balisa bilang siya kinuha ito.
Kung siya smiled higit pa, ang mga dulo ng kanyang bibig ay maaaring matugunan sa likod, siya naisip: 'at
hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa kanyang ulo!
Tingin ko ito ay dumating off! '
'Oo, lahat ng kanyang mga kabayo at lahat ng kanyang mga tao, Humpty Dumpty nagpunta sa.
'Gusto nila pumili up ako muli sa isang minuto, ay SILA!
Gayunpaman, ang pag-uusap na ito ay pagpunta sa isang maliit na masyadong mabilis: hayaan ng bumalik sa huling
pangungusap ngunit isa. '' tingin ko hindi pa ko matandaan ito, '
Alice sinabi napaka magalang.
'Sa kasong iyon simulan namin ang sariwang, sinabi Humpty Dumpty, at ito ang aking turn upang pumili ng isang
paksa - '('! Siya talks tungkol dito tulad ng kung ito ay isang laro 'naisip Alice.)
'So here'sa tanong para sa iyo.
Ilang taon ang sinabi ninyo na kayo ay? 'Alice ginawa ng isang maikling pagkalkula, at sinabi
'Pitong taon at anim na buwan.' Maling! '
Humpty Dumpty exclaimed triumphantly.
'Hindi mo sinabi ng isang salita tulad nito!' Ko kahit na nilayon mo "Ilang taon na kayo?" '
Alice ipinaliwanag. Kung gusto ko ibig sabihin na, Gusto ko ng sinabi ito, sinabi
Humpty Dumpty.
Alice ay hindi gusto mong magsimula ng isa pang argumento, kaya ang kanyang sinabi walang.
'Pitong taon at anim na buwan!' Humpty Dumpty paulit-ulit thoughtfully.
'Isang hindi maginhawa uri ng edad.
Ngayon kung gusto mo hiniling MY payo, gusto ko sinabi "Iwanang off sa pitong" - ngunit ito ay huli na
ngayon. '' hindi ko hilingin sa payo tungkol sa lumalagong, 'Alice
sinabi nagagalit.
Masyadong ipagmalaki? 'Sa iba pang mga inquired. Alice nadama kahit na mas nagagalit sa
mungkahi. Ibig sabihin ko, 'ang kanyang sinabi,' na hindi isa ay maaaring makatulong sa
lumalaking mas matanda. '
Hindi ONE, marahil, sinabi Humpty Dumpty, 'ngunit DALAWANG maaari.
Sa tamang tulong, maaari kang huminto sa pitong. '
'Ano ang isang maganda belt mo na nakuha sa!'
Alice biglang remarked. (Ay Sila ay lubos sapat ng paksa
gulang, naisip niya: at kung talagang sila ay mamasyal sa pagpili ng paksa,
ay kanyang turn ngayon.)
'Hindi bababa sa, itatama niya sa kanyang sarili sa ikalawang saloobin, isang maganda kurbata, ang dapat kong
may sinabi - walang, belt, ibig sabihin ko -! Patawarin ninyo ako 'siya idinagdag sa malagim, para sa Humpty
Dumpty tumingin lubusan nasaktan, at siya
nagsimula sa nais hindi niya napiling paksa na.
'Kung alam ko lamang, siya naisip na sarili, na kung saan ay leeg at na baywang!'
Talaga Humpty Dumpty ay masyadong galit, kahit na sinabi niya ang walang para sa isang minuto o dalawa.
Kapag siya ay nagsasalita ng muli, ito ay sa isang malalim na umungol.
'Ito ay isang - pinaka-kagalit-galit-bagay,' sinabi sa huling, kapag ang isang tao ay hindi alam ng isang
kurbata mula ng sinturon! '
'Alam ko ito ay masyadong ignorante ko,' Alice sinabi, sa gayon aba ng tone na Humpty
Dumpty relented. 'Ito ay isang kurbata, ang bata, at isang maganda,
na sinasabi.
Ito ang kasalukuyan mula sa White Hari at Reyna.
Mayroong ngayon! '
'Ba ito talaga?' Sinabi Alice, lubos na nalulugod na makita na siya ay pinili ng isang magandang paksa,
pagkatapos ng lahat.
'Ibinigay nila ito sa akin, Humpty Dumpty patuloy thoughtfully, bilang siya crossed isa tuhod sa
ang isa at clasped kanyang kamay-ikot ito, sila nagbigay ito sa akin - para sa isang un-kaarawan
'Patawarin ninyo ako?' Alice sinabi sa isang tuliro hangin.
'Hindi ako nasaktan,' sinabi Humpty Dumpty. 'Ibig sabihin ko, kung ano AY isang un-kaarawan kasalukuyan?'
'A kasalukuyan given kapag ito ay hindi ang iyong kaarawan, siyempre.'
Alice isinasaalang-alang ng kaunti. Na nais kong kaarawan nagtatanghal ng pinakamahusay na, ang kanyang sinabi
sa wakas.
'Hindi mo alam kung ano ang iyong pakikipag-usap tungkol sa!' Cried Humpty Dumpty.
'Gaano karaming mga araw sa isang taon?' 'Tatlong daan at 65,' sinabi Alice.
'At kung gaano karaming mga kaarawan mayroon kang?'
'Isa' 'At kung mong gawin ang isa mula sa tatlong daan at
65, ano ang nananatiling? '' Tatlong daan at 64, siyempre. '
Humpty Dumpty tumingin duda.
Gusto ko sa halip makita na tapos sa papel, 'siya sinabi.
Alice hindi maaaring makatulong at nakangiting bilang siya kinuha ang kanyang memorandum-libro, at nagtrabaho ang kabuuan para sa
kanya:
Humpty Dumpty kinuha ang libro, at tumingin sa ito maingat.
'Iyon Mukhang tapos na karapatan - siya nagsimula. 'Ikaw ay may hawak na baligtad!'
Alice magambala.
'Upang maging sigurado ako!' Humpty Dumpty sinabi tuwang-tuwa, bilang siya nakabukas ito
ikot para sa kanya. 'Akala ko ito tumingin ng kaunti nahihilo.
Bilang ako ay sinasabi, na tila tapos na sa kanan - kahit hindi ko oras upang tingnan ito
sa paglipas ng lubusan lamang ngayon - at na nagpapakita na may 364
araw kapag maaari mong makakuha ng mga un-kaarawan nagtatanghal - '
'Tiyak, sinabi Alice. 'At lamang ISA para sa nagtatanghal ng kaarawan,
alam.
May kaluwalhatian para sa iyo! '' Ay hindi ko alam kung ano ang ibig mo *** sabihin ng "kaluwalhatian," '
Alice sinabi. Humpty Dumpty smiled palait.
'Siyempre mo don't - hanggang ko *** sabihin sa iyo.
Ibig sabihin ko ang "there'sa gandang magpatumba-down na argument para sa iyo!" '
'Subalit "kaluwalhatian" ay hindi nangangahulugan na "gandang magpatumba-down na argumento," Alice objected.
'Kapag gumamit ako ng isang salita, Humpty Dumpty sinabi sa halip ng isang mapanghamak tono, ito ay nangangahulugan lamang kung ano ang
Pinili ko ito sa ibig sabihin - ni higit pa o mas mababa '
'Tanong ay,' sinabi Alice, kung PWEDE salita ibig sabihin kaya maraming iba't-ibang
mga bagay. '' Ang tanong ay, 'sinabi Humpty Dumpty,
'Na kung saan ay na master - na ang lahat.'
Alice ay masyadong maraming tuliro na sabihin ng anumang bagay, kaya matapos ang isang minuto Humpty Dumpty nagsimulang
muli.
'Na nila ang isang pagkasubo, ilan sa mga ito - lalo na verbs, ang mga ito ay proudest -
adjectives maaari mong gawin sa, ngunit hindi verbs - gayunpaman, maaari ko pamamahalaan ang buong
maraming kanila!
Hindi pagkapasok! Iyan ay kung ano ang sinasabi ko! '
Gusto mong sabihin sa akin, mangyaring, 'sinabi' kung ano ang ibig sabihin nito ay? 'Alice
Ngayon mong makipag-usap tulad ng isang makatwirang na bata, sinabi Humpty Dumpty, naghahanap napaka
nalulugod.
Ko ibig sabihin sa pamamagitan ng "hindi pagkapasok" na kami ay may sapat na paksa, at magiging
lamang pati na rin kung gusto mo banggitin kung ano ang ibig mo *** sabihin sa susunod na gagawin, bilang ipagpalagay ko *** hindi mo sabihin sa
hihinto dito lahat ang natitirang bahagi ng iyong buhay. '
'That'sa mahusay na pakikitungo sa isang salita ibig sabihin,' Alice sinabi sa isang nag-isip na tono.
'Kapag gumawa ako ng isang salita ng maraming trabaho tulad ng,' sinabi Humpty Dumpty, ako palaging bayaran ito
dagdag. '
'Oh!' Sinabi Alice. Siya ay masyadong maraming tuliro sa anumang iba pang mga
pangungusap.
'Ah, dapat mong makita ang dumating em-ikot sa akin ng isang gabi ng Sabado, Humpty Dumpty nagpunta sa,
wagging kanyang ulo seriyoso mula sa gilid sa gilid: 'para makuha ang kanilang mga sahod, alam mo.'
(Alice ay hindi venture na magtanong kung ano ang binayaran niya sa kanila na may; at kaya mong makita na hindi ko maaaring sabihin
IYO.) Mukhang kang masyadong matalino sa nagpapaliwanag salita,
Sir, sinabi Alice.
Gusto mo mabait sabihin sa akin ang kahulugan ng tula na tinatawag na "Jabberwocky"? '
Hayaan ang marinig ito, sinabi Humpty Dumpty.
'Maaari ko kung ang lahat ng mga poems na na kailanman imbento - at isang mahusay na maraming mga na ay hindi nai-
imbento lamang pa. 'ito tunog masyadong umaasa, kaya Alice
paulit-ulit ang unang taludtod:
'Twas brillig, at ang slithy toves ba dyayr at gimble sa ang wabe;
Mimsy Lahat ay borogoves, At ang mome raths outgrabe.
'Iyan ay sapat na upang magsimula sa, Humpty Dumpty magambala:' may maraming
mahirap salita doon.
"BRILLIG" ay nangangahulugan na ang 4:00 sa hapon - ang oras na kapag sinimulan mo ang ihaw
. bagay para sa hapunan '' Iyon ay makikita gawin napakahusay, sinabi Alice: 'at
"SLITHY"? '
'Well, sa "SLITHY" ay nangangahulugan na "malambot at maputik." "Malambot" ay ang parehong bilang "aktibo."
Makikita mo ito ay tulad ng isang sisidlan na gawa sa balat - may dalawang kahulugan nakaimpake up sa isang salita '.
'Nakikita ko ito ngayon,' Alice remarked thoughtfully: 'at kung ano ang "TOVES"?'
'Well, "TOVES" ay isang bagay tulad ng badgers - na ang mga ito ng isang bagay tulad lizards - at ang mga ito
isang bagay tulad ng corkscrews. '
Dapat ito ay napaka mausisa naghahanap ng mga nilalang. '
'Sila ay na,' sinabi Humpty Dumpty: 'din sila gumawa ng kanilang mga nests sa ilalim ng araw-dials din
sila nakatira sa keso. '
'At kung ano ang "dyayr" at sa "GIMBLE"?' 'Upang "dyayr" ay upang maglibot at ikot tulad ng isang
dyayroskop. Upang "GIMBLE" ay upang gumawa ng mga butas tulad ng isang
pagbutas. '
'At "WABE SA" ay ang damo-ikot ng balangkas ng isang araw-dial, ipagpalagay ko?' Sinabi Alice, nagulat
sa kanyang sariling katalinuhan. 'Siyempre ito ay.
Ito ay tinatawag na "WABE," alam mo, dahil ito ay napupunta sa isang mahabang paraan bago ito, at isang mahabang paraan
likod nito - '' At isang mahabang paraan lampas ito sa bawat panig, '
Alice naidagdag.
'Mismong kaya. Well, pagkatapos, "MIMSY" ay "marupok at
malungkot "(may isa pang sisidlan na gawa sa balat para sa iyo).
At ang isang "BOROGOVE" ay isang manipis na hamak-naghahanap na ibon nito feathers malagkit ang lahat
ikot - isang bagay tulad ng isang live na magpunas ''? At pagkatapos "MOME RATHS" 'sinabi Alice.
Tingin ko ako nagbibigay sa iyo ng isang mahusay na pakikitungo ng mga problema. '
'Well, isang "maaga" ay isang uri ng berdeng baboy: ngunit sa "MOME" hindi ako tiyak na tungkol sa.
Tingin ko ito ay maikli para sa "mula sa home" - ibig sabihin na gusto sila nawala ang kanilang mga paraan, alam mo.
'At ano ang sa "OUTGRABE" ibig sabihin nito?'
'Well, "OUTGRABING" ay isang bagay sa pagitan ng bellowing at pagsipol, na may isang uri ng
pagbahin sa gitna: gayunpaman, makikita mo marinig ito tapos, siguro-down na sa yaon na kahoy -
at kapag sabay narinig mo na ito na kayo ay lubos na nilalaman.
Sino ang ay paulit-ulit na ang lahat na mahirap na mga bagay-bagay sa iyo? '
Ko basahin ang mga ito sa isang libro, 'sinabi Alice.
'Ngunit ako ay may tula ang ilang mga paulit-ulit sa akin, mas madali kaysa sa, sa pamamagitan ng - Tweedledee, tingin ko
ito. '
'Tulad sa tula, alam mo,' sinabi Humpty Dumpty, lumalawak ang isa sa kanyang mahusay na
kamay, 'maaari kong ulitin ang tula pati na rin ang iba pang mga katutubong, kung ito ay dumating na iyon -'
'Oh, ito kailangan hindi dumating na iyon!'
Alice nagdudumali sinabi, hoping upang panatilihin siya mula sa simula.
'Ang piraso na ako pagpunta sa ulitin, siya nagpunta sa walang makapansin sa kanyang pangungusap, ay isinulat
ganap na para sa iyong libangan. '
Alice nadama na sa na kaso ala siya talagang makinig sa ito, kaya siya SA down, at
sinabi 'Salamat' sa halip sadly.
'Sa taglamig, kapag ang mga patlang ay puti, kantahin ko ang kanta na ito para sa iyong galak -
lamang hindi ko kantahin ito, siya idinagdag, bilang isang paliwanag.
Nakikita ko na hindi mo, sinabi Alice. Kung maaari mong makita kung ako awit o hindi,
na ka ng pantasa mga mata kaysa sa karamihan. '
Humpty Dumpty remarked malubhang. Alice ay tahimik.
'Sa tagsibol, kapag ang mga kagubatan ay nakakakuha ng berde, kukunin ko na subukan at sabihin sa iyo kung ano ang ibig sabihin ko.'
Maraming salamat sa inyo, sinabi Alice.
'Tag-init, kapag ang mga araw ay mahaba, Marahil makikita mo maintindihan ang kanta:
Sa taglagas, kapag ang mga dahon ay kayumanggi, panulat at tinta, at itong isulat. '
'Ay ko, kung ko matandaan ito upang mahaba, sinabi Alice.
Kailangan mong hindi pumunta sa paggawa ng mga remarks tulad ng, 'Humpty Dumpty sinabi:' ang mga ito ay hindi
matino, at sila ay ilagay sa akin out. '
Ko nagpadala ng mensahe sa mga isda: Sinabi ko sa kanila "Ito ay kung ano ang nais ko."
Ang mga maliit na isda ng dagat, Sila nagpadala ng isang answer pabalik sa akin.
Ang maliit na mga isda 'answer ay "Hindi namin gawin ito, Sir, dahil -"'
'Tingin ko hindi ko lubos maunawaan, sinabi Alice.
'Ito ay makakakuha ng mas madali sa karagdagang sa, Humpty Dumpty sumagot.
Ko na ipinadala sa kanila muli upang sabihin "Ito ay mas mahusay na sumunod."
Ang mga isda sumagot na may isang pagngisi, "Bakit, kung ano ang isang timplahin mo sa!"
Sinabi ko sa kanila sabay, sinabi ko sa kanila dalawang beses: Hindi nila makinig sa payo.
Kinuha ko ang isang takure na malaki at bagong, Pagkasyahin para sa mga gawa ko ay gawin.
Ang aking puso nagpunta lumukso, nagpunta ng aking puso kumalabog; napuno ko ang takure sa bomba.
At isa ilang ang dumating sa akin at sinabi, "Ang mga maliit na isda sa kama."
Ko sinabi sa kanya, sinabi ko ito plain, "Pagkatapos ay kailangan mong gisingin up ang mga ito muli."
Sinabi ko ito masyadong malakas at malinaw; pinuntahan ko at shout sa kanyang tainga '.
Humpty Dumpty itinaas ang kanyang tinig halos isang hiyawan bilang siya paulit-ulit na ito tula, at Alice
naisip na may isang pangangaligkig, hindi ko ay ang sugo para sa anumang! '
'Subalit siya ay masyadong matigas at mapagmataas; Sinabi niya "kailangan mong hindi sigaw kaya malakas!"
At siya ay mapagmataas at matigas; Sinabi niya "Gusto ko pumunta at gisingin ang mga ito, kung-"
Ininom ko ng isang tribuson mula sa istante: nagpunta ako upang gisingin ang mga ito up ang aking sarili.
At kapag natagpuan ko ay naka-lock ang pinto sa, pulled ko at hunhon at kicked at knocked.
At kapag natagpuan ko ay isinara ang pinto sa, ako sinubukang i-on ang hawakan, ngunit - '
Nagkaroon ng isang mahabang pause. 'Ay na lahat?'
Alice timidly nagtanong. 'Iyon lang,' sinabi Humpty Dumpty.
'Magandang-bye.'
Ito ay sa halip biglaang, Alice naisip: ngunit, pagkatapos ng tulad ng isang napaka-strong hint na siya
marapat na pagpunta, siya ang nadama na ito ay bahagya sibil upang manatili.
So nakuha niya, at gaganapin ang kanyang kamay.
'Magandang-bye, hanggang matugunan namin muli!' Ang kanyang sinabi cheerfully maaaring siya.
Hindi ko dapat alam mo muli kung namin matugunan, Humpty Dumpty sumagot sa isang
nayayamot tono, na nagbibigay sa kanyang isa sa kanyang mga daliri sa iling; ikaw kaya eksakto tulad ng
ibang mga tao. '
'Mukha ay kung ano ang isa napupunta sa pamamagitan ng, sa pangkalahatan, Alice remarked sa isang nag-isip na tono.
'Iyan na lamang kung ano ang magreklamo ako ng,' sinabi Humpty Dumpty.
'Ang iyong mukha katulad ng lahat ay ang dalawang mata, kaya -' (pagmamarka kanilang lugar
sa hangin gamit ang hinlalaki) ilong sa gitna ng bibig, sa ilalim.
Ito ay palaging ang parehong.
Ngayon kung mayroon kang ang dalawang mata sa parehong bahagi ng ilong, halimbawa - o ang
bibig sa itaas - na ILANG tulong '' ay hindi ito magiging hitsura ng ganda, 'Alice objected.
Ngunit lamang ng Humpty Dumpty shut kanyang mga mata at sinabi sa 'Maghintay hanggang sinubukan mo na.'
Alice naghintay ng isang minuto upang makita kung siya magsalita muli, ngunit bilang siya hindi binuksan ang kanyang
mata o kinuha sa anumang karagdagang paunawa ng kanyang, sinabi niya 'Magandang-bye!' minsan pa, at, sa pagkuha ng walang
answer na ito, tahimik na siya walked ang layo:
ngunit hindi siya maaaring makatulong sinasabi sa sarili bilang siya nagpunta, Ng ang hindi kasiya-siya - '
(Paulit-ulit siya ito malakas, tulad ng ito ay isang mahusay na kaginhawahan sa tulad ng isang mahabang salita upang sabihin)
'Ng lahat ng mga hindi kasiya-siya tao ko kailanman
nakilala - hindi niya natapos ang pangungusap, para sa sandaling ito ng isang mabigat na crash shook ang
kagubatan mula sa dulo sa dulo.
>
Kabanata VII. Ang mga Lion at ang kabayong may sungay
Ang susunod na sandali mga sundalo ay dumating tumatakbo sa pamamagitan ng kahoy, sa una sa mga twos at
threes, pagkatapos ng sampung o dalawampu't-sama, at sa huling sa mga tulad crowds na sila tila
punan ang buong kagubatan.
Nakuha Alice sa likod ng isang puno, para sa takot na makasagasa, at pinapanood sa kanila na pumunta sa pamamagitan ng.
Inisip niya na sa lahat ng buhay ang kanyang sa hindi niya nakita mga sundalo na kaya hindi tiyak sa kanilang mga
paa: palaging sila ay balakid sa paglipas ng isang bagay o iba pang, at kapag isa nagpunta
down, ilang mas laging nahulog higit sa kanya, kaya
na lupa ay madaling sakop na may kaunti tambak ng mga tao.
Pagkatapos ay dumating ang kabayo.
Pagkakaroon ng apat na paa, ang mga pinamamahalaang sa halip mas mahusay kaysa sa paanan-sundalo: ngunit kahit
SILA stumbled ngayon at pagkatapos, at ito ay tila ng isang regular na patakaran na, kapag ang isang kabayo
stumbled ang sakay na nahulog off agad.
Pagkalito Ang kayong mas masahol pa ang bawat sandali, at Alice ay napaka natutuwa upang makakuha ng kahoy
sa isang bukas na lugar, kung saan siya natagpuan ang White na Hari na makaupo sa lupa, nang mabisa
pagsulat sa kanyang memorandum-libro.
'Ko na ipinadala sa kanila lahat!' Hari ng cried sa isang tono ng galak, sa nakikita Alice.
'Mo ba mangyari upang matugunan ang anumang mga sundalo, aking mahal, bilang ka dumating sa pamamagitan ng kahoy?'
'Oo, ko,' sinabi Alice: 'ilang libong, ang dapat kong tingin.'
'Apat na libong dalawang daang at pitong, na ang eksaktong numero, ang Hari ang sinabi,
nagre-refer sa kanyang libro.
Kung hindi ko maaaring ipadala ang lahat ng mga kabayo, alam mo, dahil dalawa sa kanila ay pinaghahanap sa laro.
At hindi ko nagpadala ng dalawang Messengers, alinman.
Sila ay parehong nawala sa bayan.
Lamang hitsura kasama ang daan, at sabihin sa akin kung maaari mong makita ang alinman sa kanila. '
'Makita ko ng walang tao sa kalye,' sinabi Alice. Ko lamang nais ko ay tulad mata, ang Hari
remarked sa isang maligalig tono.
'Upang maging magagawang makita Wala! At sa layo na iyon, masyadong!
Bakit, mas maraming bilang maaari kong gawin upang makita ang mga tunay na tao, sa pamamagitan ng liwanag na ito! '
Ang lahat ng ito ay nawala sa Alice, na noon ay pa rin naghahanap ng sinasadya kasama ang kalye pagtatabing,
ang kanyang mga mata sa isa kamay. Nakikita ko isang tao ngayon! 'Siya exclaimed sa
huling.
'Subalit siya ay darating na masyadong mabagal - at kung ano ang mausisa attitudes siya napupunta sa!'
(Para sa ang sugo itinatago laktaw pataas at pababa, at alumpihit tulad ng isang igat, bilang siya ay dumating
kasama, sa kanyang mahusay na mga kamay lumatag tulad ng mga tagahanga sa bawat panig.)
'Hindi sa lahat,' sinabi Hari ng.
'Siya ay isang Anglo-Sahon Messenger - at ang mga Anglo-Sakson attitudes.
Siya lamang ang mga ito kapag siya ay masaya. Kanyang pangalan ay Haigha. '
(Siya binibigkas ito upang makatugma sa 'mayor.')
'Pag-ibig ko ang aking pag-ibig sa isang H, Alice hindi maaaring makatulong simula, dahil siya ay Maligayang.
Galit ko sa kanya ng isang H, dahil siya ay napakapangit.
Fed ko sa kanya sa may - sa Ham-sandwiches at Hay.
Kanyang pangalan ay Haigha, at siya ay buhay - '
'Siya buhay sa ang Hill, Hari ng remarked lamang, nang walang ang hindi bababa sa ideya na siya ay
pagsali sa ang laro, habang Alice ay pa rin maatubili para sa pangalan ng isang simula ng bayan
sa H.
'Ang iba pang Messenger ay tinatawag na sa Hatta. Kailangan ko ng DALAWANG, alam mo - na dumating at pumunta.
Isa na dumating, at isa upang pumunta. '' Patawarin ninyo ako? 'Sinabi Alice.
'Ito ay hindi kagalang-galang sa humingi,' sinabi Hari ng.
'Lamang ako ibig sabihin na hindi ko naintindihan, sinabi Alice.
'Bakit isa na dumating at isa upang pumunta?'
'Hindi ba ako sabihin sa iyo?' Hari ng paulit-ulit impatiently.
Dapat kong Dalawang - upang kunin. Isa sa pagkuha, at isa sa carry. '
Sa sandaling ito Messenger ang dating: siya ay malayo masyadong maraming humihingal na sabihin ang isang
salita, at maaaring lamang wave kanyang mga kamay tungkol sa, at gawin ang mga pinaka-natatakot na mukha sa mga mahihirap
Hari.
'Ang binibini na ito ay loves mo sa isang H, Hari ng sinabi, nagpapakilala Alice sa asa ng
i-off ng pansin ang Messenger mula sa kanyang sarili - ngunit ito ay hindi gamitin ang Anglo-Sahon
attitudes lamang kayong mas katangi-tangi sa bawat
sandali, habang ang mga dakilang mga mata lulon wildly mula sa gilid sa gilid.
Ka alarma sa akin! 'Sinabi Hari ng. Pakiramdam ko ay nanghihina - Bigyan ako ng isang hamon sanwits! '
Sa kung saan Messenger, sa mahusay na libangan ng Alice, binuksan ng isang bag na Hung ikot kanyang
leeg, at kamay ng sanwits ang Hari, na devoured ito nang buong kasakiman.
'Isa pang sanwits!' Sinabi ang Hari.
'May walang anuman kundi hay kaliwa ngayon, Messenger ang sinabi, sumisilip sa bag.
'Hay, pagkatapos,' Hari ng murmured sa isang malabong ibulong.
Alice ay natutuwa upang makita na ito ay revived sa kanya ng isang magandang deal.
'May walang tulad ng pagkain ng hay kapag ikaw ay malabo, siya remarked sa kanya, bilang siya
munched layo.
Tingin ko dapat pagkahagis ng malamig na tubig sa ay magiging mas mahusay, Alice iminungkahing: 'o
ilang asin-salawahan. '' Hindi ko sabihin doon ay walang mas mahusay, '
Hari ang sumagot.
'Sinabi ko nagkaroon walang KATULAD nito.' Aling Alice ay hindi venture upang tanggihan.
Hari na 'Sino kayo na ipasa sa kalye?' Ang nagpunta sa, hawak ang kanyang kamay sa
Messenger para sa ilang higit pa hay.
'Wala,' sinabi Messenger ang. 'Masyadong tama, sinabi Hari ng:' ang mga batang
babae nakita sa kanya masyadong. Kaya siyempre Walang sinuman ang kalagayan mas mabagal kaysa sa iyong. '
Ko ang aking pinakamahusay na, Messenger ang sinabi sa isang nagtatampo tone.
Ako ba walang kalagayan mas mabilis kaysa ko! '
Hindi niya maaaring gawin iyon, sinabi Hari ng, 'o ibang gusto siya ay dito muna.
Gayunpaman, ngayon ninyo nakuha ang iyong paghinga, maaari mong sabihin sa amin kung ano ang nangyari sa bayan. '
Kukunin ko ito bumulong, sinabi Messenger ang, ang paglalagay ng kanyang mga kamay sa kanyang bibig sa hugis
ng isang trumpeta, at pagyuko upang makakuha ng malapit sa tainga ang Hari.
Alice ay paumanhin para sa, bilang siya gusto masyadong upang marinig ang balita.
Gayunpaman, sa halip ng pabulong, siya lamang shout sa tuktok ng kanyang tinig 'na nila sa
itong muli! '
'Huwag kang tumawag NA isang ibulong?' Cried sa mahihirap King, paglukso at alog ang kanyang sarili.
'Kung gagawin mo muli ang ganoong ang isang bagay, kukunin ko na mayroon kang buttered!
Nagpunta sa pamamagitan at sa pamamagitan ng aking ulo tulad ng isang lindol! '
'Ay ito na ang isang napakaliit na lindol!' Naisip Alice.
'Sino ang mga ito muli?' Siya ventured ang magtanong.
'Bakit ang Lion at ang kabayong may sungay, siyempre,' sinabi Hari ng.
'Paglaban para sa korona?'
'Oo, upang matiyak na,' sinabi ng Hari ang: 'at ang pinakamahusay na ng bumiro ay, na ito ay AKING korona lahat
habang! Hayaan ang tumakbo at makita ang mga ito. '
At sila ay trotted off, Alice paulit-ulit sa sarili, bilang siya tumakbo, ang mga salita ng lumang
kanta: -
'Ang Lion at ang kabayong may sungay ay labanan para sa ang korona:
Lion matalo ang kabayong may sungay lahat ng buong bayan.
Ilang nagbigay sa kanila ng puting tinapay, ang ilang mga ibinigay sa kanila kayumanggi;
Ilang nagbigay ang mga ito kaakit-akit-cake at drummed sila ng bayan. '
'Ba ang isa - na nanalo? Makuha ang korona' tinanong siya, pati na rin ang maaaring siya, para sa
tumakbo ay paglagay kanyang tunay humihingal. 'Mahal na sa akin, hindi!' Sinabi Hari ng.
'Ano ang isang ideya!'
Gusto mo - maging magandang sapat, 'Alice panted out, pagkatapos ng pagpapatakbo ng kaunti karagdagang,' upang
ihinto ang isang minuto - lamang upang makakuha ng? ng hininga muli '
'Ako magandang sapat, Hari ng sinabi,' lamang hindi ako strong sapat.
Makikita mo, minuto isang napupunta sa pamamagitan ng kaya takot mabilis.
Maaari mo pati na rin subukan upang ihinto ang isang Bandersnatch! '
Alice ay hindi paghinga para sa pakikipag-usap, kaya na sila trotted sa sa katahimikan, hanggang sila ay dumating
sa paningin ng isang mahusay na karamihan ng tao, sa gitna na kung saan ang Lion at kabayong may sungay ay fighting.
Sila ay tulad ng isang ulap ng dust, na sa unang Alice ay hindi maisagawa na
kung saan: ngunit siya sa lalong madaling panahon pinamamahalaang upang makilala ang ang kabayong may sungay sa pamamagitan ng kanyang sungay.
Inilagay nila sa kanilang sarili na malapit sa kung saan Hatta, ang iba pang mga sugo, ay nakatayo
pagmamasid sa paglaban, sa isang tasa ng tsaa sa isang kamay at isang piraso ng tinapay-at-mantikilya sa
sa iba pang mga.
'Siya lamang lamang sa labas ng bilangguan, at hindi niya natapos ang kanyang tsaa kapag siya ay ipinadala
in, Haigha whispered sa Alice: 'at lamang nila bigyan sila ng talaba-shell sa may-kaya
nakikita mo siya ay masyadong gutom at nauuhaw.
Paano ka, mahal na anak? 'Siya nagpunta sa, paglalagay ng affectionately-ikot ang kanyang braso
Hatta sa leeg. Hatta tumingin ikot at nodded, at nagpunta sa
gamit ang kanyang tinapay at mantikilya.
'Matagumpay mo masaya sa bilangguan, mahal na anak?' Sinabi Haigha.
Hatta tumingin ikot minsan pa, at oras na ito ng isa o dalawang luha trickled down ang kanyang pisngi: ngunit
hindi isang salita na gusto niya sabihin.
Magsalita, maaaring hindi mo! 'Haigha cried impatiently.
Subalit Hatta lamang munched layo, at drank ilang higit pang tsaa.
'Magsalita, hindi mo!' Cried Hari ng.
'Paano sila ay pagkuha sa paglaban?' Hatta ay ginawa ng isang desperado pagsisikap, at
swallowed isang malaking piraso ng tinapay-at-mantikilya.
'Sila ay nakakakuha sa napakahusay, sinabi sa voice ng isang choking: bawat isa sa kanila ay
down tungkol sa 87 beses. '' Pagkatapos ipagpalagay ko ito ay madaling dalhin ang
puting tinapay at ang kayumanggi? '
Alice ventured sa pangungusap. 'Ito ay naghihintay para sa' em ngayon, 'sinabi Hatta:
'Na ito ay isang bit ng mga ito bilang ko ako pagkain.'
Nagkaroon ng pause sa paglaban lamang pagkatapos, at ang Lion at ang kabayong may sungay SA down,
panting, habang ang Hari ang tinatawag na out Sampung minuto na pinapayagan para sa refreshments! '
Haigha at Hatta set upang gumana nang sabay-sabay, dala ang mga magaspang trays ng puti at kayumanggi
tinapay. Alice kinuha ng isang piraso sa lasa, ngunit ito ay
Napaka dry.
'Hindi sa tingin ko ang mga ito labanan ng anumang higit pa na-araw, ang Hari ang sinabi sa Hatta: pumunta at upang
ang mga drums upang magsimula. 'At Hatta nagpunta bounding malayo tulad ng isang
tipaklong.
Para sa isang minuto o dalawa sa Alice stood tahimik, nanonood siya.
Biglang siya brightened up. 'Hanapin, hitsura!' Siya cried, pagturo eagerly.
'Ang White Queen na tumatakbo sa buong bansa!
Siya ay dumating na lumilipad out ng kahoy sa paglipas roon - Paano mabilis tumakbo ang mga Queens CAN '!
'May ilang mga kaaway pagkatapos ng kanyang, walang duda, Hari ng sinabi, nang walang kahit na naghahanap ikot.
'Kahoy na iyon ay puno ng mga ito.' 'Ngunit hindi ka ba na tumakbo at tulong sa mga kanyang?'
Alice nagtanong, napaka nagulat sa kanyang pagkuha kaya tahimik.
'Walang gamitin, hindi gamitin!' Sinabi Hari ng. 'Siya nagpapatakbo kaya takot mabilis.
Maaari mo pati na rin subukang mag-catch ng isang Bandersnatch!
Ngunit Kukunin ko gumawa ng isang memorandum tungkol sa kanya, kung gusto mo - She'sa mahal mabuting nilalang, siya
paulit-ulit na mahina sa kanyang sarili, bilang siya nabuksan ang kanyang memorandum-libro.
'Huwag mong spell ang "nilalang" na may isang double "e"?'
Sa sandaling ito ang kabayong may sungay sauntered ng mga ito, sa kanyang mga kamay sa kanyang mga pockets.
'Ko ay ang pinakamahusay na ito sa oras na ito?' Sinabi sa Hari, lamang glancing sa kanya bilang siya
lumipas. Ang isang maliit - ng kaunti, ang Hari ang sumagot,
sa halip nervously.
Hindi ka dapat tumakbo siya sa pamamagitan ng sa iyong sungay, alam mo. '
Hindi ito saktan kanya, kabayong may sungay ang sinabi dalus-dalos, at siya ay pagpunta sa, kapag kanyang
mata nangyari sa pagkahulog sa Alice: siya naka-ikot sa halip agad, at stood para sa ilang mga
oras na naghahanap sa kanyang sa isang hangin ng ang pinakamalalim na pagkasuya.
'Ano - ay? Ito' sinabi niya sa huling. 'Ito ay isang bata!'
Haigha sumagot eagerly, pagdating sa harap ng Alice upang ipakilala ang kanyang, at pagkalat out
parehong kanyang mga kamay patungo sa kanyang sa isang Anglo-Sakson saloobin.
'Lamang natagpuan namin ito sa araw.
Ito ay bilang malaking bilang buhay, at dalawang beses bilang natural! '
'Naisip ko palaging sila ay hindi kapani-paniwala monsters!' Sinabi ng kabayong may sungay.
'Ito ba ay buhay?'
Ito ay makipag-usap, sinabi Haigha, mataimtim. Ang kabayong may sungay mukhang inaantok sa Alice, at
Talk 'sinabi, anak.'
Alice hindi maaaring ng tulong sa kanyang mga labi pakulot up sa isang ngiti bilang siya nagsimulang: 'alam mo, ako
laging naisip Unicorns ay hindi kapani-paniwala monsters, masyadong!
Hindi ko nakita isa buhay bago! '
'Well, ngayon na nakita namin MAY ang bawat isa, sinabi ng kabayong may sungay,' kung kayo ay naniniwala sa akin,
Magtatagal ako naniniwala sa iyo. Na ang isang magkaunawaan? '
'Oo, kung gusto mo, sinabi Alice.
'Halika, ang makuha ang kaakit-akit-cake, lumang tao!' Ang kabayong may sungay nagpunta sa, na nagiging mula sa kanya sa
ang Hari. 'Wala ng iyong kayumanggi tinapay para sa akin!'
'Tiyak -! Tiyak' Hari ng muttered, at beckoned sa Haigha.
'Buksan ang bag!' Siya whispered. 'Mabilis na!
Hindi na isang - na puno ng hay '!
Haigha kinuha ang isang malaking cake out ng bag, at ibinigay ito sa Alice sa hold, habang siya nakuha
ang isang ulam at larawang inukit-kutsilyo. Paano lahat sila ay dumating out ng ito Alice hindi
mahulaan.
Ito ay tulad ng isang conjuring-linlangin, naisip niya.
Lion ay sumali sa mga ito habang ito ay pagpunta sa: tumingin siya masyadong pagod at aantok,
at ang kanyang mga mata ay kalahating shut.
'Ano ito!' Sinabi, kumikislap lazily sa Alice, at nagsasalita sa isang malalim na guwang tono
na tunog tulad ng tolling ng isang mahusay na kampanilya.
'Ah, ano AY ito, ngayon?' Kabayong may sungay cried eagerly.
'Hindi mo makikita hulaan! Hindi ko. '
Lion Ang tumingin sa Alice wearily.
Sigurado ka hayop-halaman -? O mineral 'sinabi, hikab sa bawat iba pang mga salita.
'Ito ay isang hindi kapani-paniwala halimaw!' Ang kabayong may sungay cried out, bago Alice maaaring tumugon.
'Pagkatapos ikot ng kamay ang kaakit-akit-cake, halimaw, Lion ang sinabi, higa at paglagay ng kanyang
baba sa mga ito paws.
'At umupo down, parehong sa iyo, (sa ang Hari at ang kabayong may sungay):' malinis na laro sa cake,
alam mo! '
Hari ay malinaw na masyadong hindi komportable sa pagkakaroon ng umupo sa pagitan ng ang dalawang mahusay na
nilalang; ngunit may ay walang iba pang mga lugar para sa kanya.
Ano ang isang labanan namin para sa korona, NGAYON! 'Kabayong may sungay sinabi, naghahanap patago up sa
ang korona, kung saan ang mahihirap Hari ay halos alog-off ang kanyang ulo, siya trembled kaya magkano.
Dapat ako manalo madali, 'sinabi Lion ang.
Ako hindi sigurado na iyon, sinabi ng kabayong may sungay.
'Bakit, ako matalo mo ang lahat ng ikot ng bayan, ikaw manok!' Lion ang sumagot pagalit, ang kalahati
pagkuha ng up bilang siya nagkausap.
Narito Hari magambala, upang maiwasan ang away ng pagpunta sa: siya ay masyadong ng nerbiyos, at
medyo quivered ang kanyang voice. 'Lahat ng buong bayan?' Sinabi.
'That'sa magandang mahaba paraan.
Mo ba pumunta sa pamamagitan ng ang lumang tulay, o sa market-lugar?
Makuha mo ang pinakamahusay na view sa pamamagitan ng ang lumang tulay. '' Ako sigurado na hindi ko alam, 'Lion ang growled
bilang siya ihiga muli.
'Nagkaroon ng masyadong maraming dust upang makita ang anumang. Anong oras ang halimaw ang, pagputol up na
cake! '
Alice ay makaupo sarili sa ang bangko ng isang maliit na sapa, na may mahusay na magsilbi sa kanyang
tuhod, at paglalagari malayo diligently sa ang kutsilyo.
'Ito ay masyadong pamukaw!' Ang kanyang sinabi, tumugon sa ang Lion (siya ay pagkuha ng lubos na ginamit upang
na tinatawag na 'ang halimaw'). 'Ko na cut na ng ilang hiwa, ngunit sila
laging sumali sa muli! '
'Hindi mo alam kung paano pamahalaan ang Hinahanap-salamin na cakes, kabayong may sungay ang remarked.
'Kamay ito ikot una, at pinutol ang mga ito pagkatapos.'
Ito tunog katarantaduhan, ngunit Alice napaka obediently nakuha up, at dala ang ulam
bilog, at ang cake hinati mismo sa tatlong piraso bilang siya ay kaya.
NGAYON cut ito, sinabi Lion ang, bilang siya bumalik sa kanyang lugar sa ang walang laman na ulam.
'Sinasabi ko, na ito ay hindi makatarungan!' Cried kabayong may sungay, bilang Alice SA gamit ang kutsilyo sa kanyang
banda, napaka lito kung paano magsimula.
'Halimaw ay nagbigay ng Lion dalawang beses ng mas maraming bilang ako!'
Niya ang itinatago wala para sa sarili, paano't paano man, sinabi Lion ang.
'Huwag mo kaakit-akit-cake, halimaw?'
Ngunit bago Alice maaaring answer kanya, ang mga drums ay nagsimula.
Saan ingay na nagmula sa, hindi siya maaaring gumawa out: air ang tila puno nito, at ito
rang sa pamamagitan at sa pamamagitan ng kanyang ulo hanggang siya nadama lubos deafened.
Siya makapagsimula sa kanyang paa at sprang sa buong maliit na sapa sa kanyang kinatatakutan, at ay
lamang oras upang makita ang mga Lion at ang kabayong may sungay tumindig sa kanilang mga paa, na may galit hitsura sa
magambala sa kanilang kapistahan, bago
siya ay bumaba sa kanyang mga tuhod, at ilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang tainga, walang saysay sinusubukan upang pagsarhan
ang kakila-kilabot na pagsisigawan.
Kung hindi "dram sila ng bayan," 'siya naisip na sarili, walang kailanman
ay! '
>
Kabanata VIII. 'Ito ang aking sariling imbento'
Makalipas ang isang habang ang ingay ang tila dahan-dahan sa natapos, hanggang lahat ay lubos na katahimikan, at
Alice lifted up ang kanyang ulo sa ilang mga alarma.
Walang isa ay makikita, at ang kanyang unang naisip ay na dapat siya ay
pangangarap tungkol sa Lion at ang kabayong may sungay at mga nahihilo Anglo-Sahon Messengers.
Gayunpaman, nagkaroon ang dakilang ulam pa rin namamalagi sa kanyang mga paa, kung saan siya ay sinubukan
upang kunin ang mga kaakit-akit-cake, So hindi ako ay pangangarap, matapos lahat, ang kanyang sinabi sa sarili,
'Maliban - maliban kung namin ang lahat ng bahagi ng parehong managinip.
Tanging ako asa MY managinip, at hindi ang Red Hari!
Hindi ko tulad ng pag-aari sa panaginip ng ibang tao, siya nagpunta sa isang halip nagrereklamo
tono: 'na ko ng isang mahusay na isip upang pumunta at gumising sa kanya, at makita kung ano ang mangyayari!'
Sa sandaling ito ang kanyang mga saloobin ay magambala ng isang hiyawan ng 'Ahoy!
Ahoy!
Suriin! 'At isang Knight na bihis sa nakasuot ng pulang-pula na dumating maiskape down sa kanya,
brandishing isang mahusay na club.
Tulad ng naabot siya sa kanyang, kabayo huminto biglang: 'Ikaw ang aking bilanggo!' Knight ang
cried, bilang siya tumbled off ang kanyang kabayo.
Startled bilang siya, Alice ay mas takot para sa kanya kaysa para sa sarili sa
sandali, at pinapanood sa kanya ng ilang bakla ng siya inimuntar muli.
Sa sandaling siya ay comfortably sa ang siyahan, siya nagsimulang minsan pa 'Ikaw ang aking -'
ngunit dito ang voice ibang sinira sa 'Ahoy! Ahoy!
Suriin! 'At Alice tumingin ikot sa ilang mga sorpresa para sa mga bagong kaaway.
Oras na ito ito ay isang White Knight.
Siya Drew up sa Alice ang bahagi, at tumbled off ang kanyang kabayo tulad ng Red Knight ay tapos:
pagkatapos ay nakuha niya sa muli, at ang dalawang Knights SA at tumingin sa bawat isa para sa ilang oras
walang nagsasalita.
Alice tumingin mula sa isa sa iba pang sa ilang pagkalito.
'Siya ay MY bilanggo, alam mo!' Red Knight sinabi sa huling.
'Oo, ngunit pagkatapos ko dumating at rescued kanya!' Sa White Knight sumagot.
Well, kailangan naming labanan para sa kanyang, at pagkatapos, sinabi ng Red Knight, bilang siya kinuha ang kanyang helmet
(Kung saan Hung mula sa uupan, at isang bagay ang hugis ng ulo ng isang kabayo), at
ilagay ito.
Ikaw ay obserbahan ang mga Batas ng Battle, siyempre? 'Sa White Knight remarked, paglagay
sa kanyang helmet masyadong.
'Ko itong gawin,' sinabi ng Red Knight, at sila ay nagsimulang banging malayo sa bawat isa sa
tulad pagngangalit na Alice nakuha sa likod ng isang puno na ng paraan ng blows.
'Siguro, ngayon, kung ano ang mga Batas ng Battle ay, kanyang sinabi sa sarili, tulad ng siya pinapanood
labanan ang, timidly sumisilip mula sa kanyang pagtatago-lugar: 'isa Rule Mukhang, na
kung ang isang Knight hit sa iba pang, siya knocks kanya
off ang kanyang kabayo, at kung siya misses, siya tumbles off kanyang sarili - at Rule ibang tila
na hold nila ang kanilang mga klub sa kanilang mga armas, na kung sila ay ang Punch at Judy-Anong
ingay na gumawa sila kapag sila magbalikwas!
Lamang tulad ng isang buong hanay ng mga sunog-irons pagbagsak sa depensa!
At kung paano tahimik ang mga kabayo ang! Hayaan nila makakuha ng mga ito sa at off sa mga ito tulad ng
kung sila ay mga table! '
Isa pang Rule ng Battle, na Alice ay hindi napansin, tila na na lagi silang nahulog
sa kanilang mga ulo, at labanan ang natapos sa kanilang parehong lagas sa paraang ito, ang bahagi sa pamamagitan ng
bahagi: kapag sila ay nakuha up muli, sila shook
mga kamay, at pagkatapos ang Red Knight inimuntar at galloped off.
'Ito ay isang maluwalhati tagumpay, ay hindi ito?' Sinabi ng White Knight, bilang siya ay dumating up
panting.
'Hindi ko alam,' Alice sinabi doubtfully. 'Hindi ko nais na bilanggo kahit sino.
Gusto kong maging isang Queen. '' Kaya mo, kapag ikaw na crossed sa susunod
sibul, 'sinabi ng White Knight.
Kukunin ko ligtas na nakikita mo sa dulo ng kahoy - at pagkatapos ay dapat kong bumalik, alam mo.
Iyon ay ang dulo ng aking mga ilipat. '' Maraming salamat sa inyo, sinabi Alice.
Maaari ko ng tulong sa iyong helmet? '
Ito ay malinaw pa kaysa sa siya ay pamahalaan sa pamamagitan ng kanyang sarili, gayunpaman, siya ay pinamamahalaang upang kalugin
kanya out ng mga ito sa wakas.
Ngayon ay maaari isa huminga mas madali, sinabi Knight ang, paglagay pabalik ng kanyang malago buhok sa
parehong mga kamay, at nagiging kanyang magiliw na mukha at malaking mild mata sa Alice.
Naisip niya siya ay hindi kailanman makikita tulad ng isang kakaibang-hinahanap kawal sa lahat ng buhay ang kanyang.
Siya ay bihis sa lata nakasuot, na tila upang magkasya siya masyadong masama, at siya ay nagkaroon ng isang nahihilo-
hugis maliit na kahon ng pakikitungo na fastened sa kabuuan ng kanyang balikat, pataob, at sa talukap ng mata
pabitin bukas.
Alice tumingin sa ito na may dakilang kuryusidad. Nakikita ko hanga kayo ay ang aking maliit na kahon. '
Knight sinabi sa isang friendly tone. 'Ito ang aking sariling imbento - upang panatilihin ang mga damit at
sandwiches in
Makikita mo na carry ko ito pataob, kaya na ang ulan ay hindi maaaring makakuha ng in '
Ngunit ang mga bagay na maaari makakuha ng out, Alice malumanay remarked.
'Alam ba ninyo kung ang saklob na ang bukas?'
Hindi ko alam ito, Knight ang sinabi, ang isang lilim ng inis pagpasa higit sa kanyang mukha.
'Pagkatapos ay ang lahat sa mga bagay na dapat magkaroon ng bagsak! At ang kahon ay hindi gamitin nang walang sa kanila. '
Unfastened niya ito bilang siya pigilan, at lamang magtapon ng mga ito sa mga bushes, kapag ang isang
biglang naisip na tila protesta sa kanya, at siya Hung ito maingat sa isang tree.
Maaari ninyo hulaan kung bakit ko na? 'Sinabi niya sa Alice.
Alice shook kanyang ulo. 'Sa pag-asa ang ilang mga bees ay maaaring gumawa ng isang pugad sa loob nito -
pagkatapos ay ako dapat ang honey. '
'Ngunit mo na nakuha ng isang abeha-pugad - o ng isang bagay tulad ng isa-fastened sa siyahan sa, sinabi
Alice.
'Oo, Ito ay isang magandang abeha-pugad, Knight ang sinabi sa isang nayayamot tone, isa sa
ang pinakamahusay na uri. Ngunit hindi isang solong pukyutan ay dumating malapit pa ito.
At ang iba pang bagay ay isang mouse-bitag.
Ipagpalagay ko ang mga Mice na panatilihin ang bees - o ang mga bees na panatilihin ang Mice, hindi ko alam
kung saan '' ako ay wondering kung ano ang mouse-bitag ay
para sa, sinabi Alice.
'Ito ay hindi masyadong malamang ay may anumang mga Mice sa likod ng kabayo.'
'Hindi masyadong malamang, marahil, sinabi Knight ang:' ngunit kung sila HUWAG dumating, hindi ako
pumili para sa kanila tumatakbo ang lahat ng tungkol sa. '
'Makikita mo, siya nagpunta sa matapos ang isang i-pause, ito ay pati na rin na ibinigay para sa lahat.
Iyan ang dahilan ng kabayo ay ang lahat ng mga anklets ikot sa kanyang mga paa. '
'Subalit kung ano ang mga ito ay para sa?'
Alice ay nagtanong sa isang tono ng mahusay na kuryusidad. Upang bantayan laban sa mga kagat ng pating, '
Knight sumagot. 'Ito ay isang imbento ng aking sariling.
At ngayon na makakatulong sa akin sa.
Kukunin ko sa iyo sa dulo ng kahoy - Ano ang ulam para sa '?
Ito ay nilalayong para sa kaakit-akit-cake, sinabi Alice. Gusto namin mas mahusay na dalhin ito sa amin, 'ang Knight
sinabi.
Ito ay dumating sa madaling gamitin kung mahanap namin ang anumang mga kaakit-akit-cake.
Tulong sa akin upang makakuha ng ito sa bag na ito. '
Ito kinuha ng isang mahabang panahon upang pamahalaan, bagaman Alice gaganapin bag nakabukas ang napaka
maingat, dahil ang Knight ay kaya masyadong mahirap sa paglagay sa ulam: ang unang
dalawa o tatlong beses na siya sinubukan siya ay nahulog sa kanyang sarili sa halip.
'Ito ay sa halip ng isang masikip magkasya, makikita mo,' siya sinabi, bilang nakuha nila ito sa isang huling; 'May
kaya maraming mga candlesticks sa bag. '
At siya Hung ito sa uupan, kung saan ay na-load sa mga bunches ng karot, at
sunog-irons, at maraming iba pang mga bagay. Umaasa ako na inyong nakuha rin ang iyong buhok fastened
sa? 'siya patuloy na, tulad ng set-off.
'Tanging sa karaniwang paraan, Alice sinabi, at nakangiting.
'Iyan ay bahagya sapat na,' siya sinabi, balisa. Makikita mo ang hangin ay kaya napaka strong dito.
Ito ay bilang malakas na bilang na sopas. '
Mayroon ba imbento ng plano para sa pagsunod ng buhok mula sa pagiging tinatangay ng hangin off? '
Alice inquired. 'Hindi pa, sinabi Knight ang.
'Ngunit Mayroon akong isang plano para sa pagsunod sa mga ito mula sa lagas.'
'Ay dapat kong marinig ito, napaka' 'Unang magdadala sa iyo ng isang patayo stick,' sinabi sa
Knight.
'Pagkatapos mong gawin ang iyong buhok gapangin up ito, tulad ng isang prutas-tree.
Ngayon ang buhok ng dahilan talon off ay dahil ito hangs DOWN - Ang mga bagay ay hindi mahulog paitaas, ikaw
alam.
Ito ang plano ng aking sariling imbento. Maaari mong subukan ito kung nais mo. '
Hindi ito tunog ng isang komportableng plano, Alice-iisip, at para sa isang ilang minuto siya walked
sa katahimikan, puzzling sa ibabaw ng mga ideya, at ang bawat ngayon at pagkatapos ay pagpapahinto upang matulungan ang
mahirap Knight, na tiyak ay HINDI isang mahusay na mangangabayo.
Tuwing kabayo tumigil (kung saan ito ay masyadong madalas), siya ay nahulog sa harap, at
kapag nagpunta ito sa muli (kung saan ito sa pangkalahatan ay sa halip biglang), siya ay nahulog off
sa likod.
Kung hindi man siya itinatago sa medyo rin, maliban na siya ay may isang ugali ng ngayon at pagkatapos ay bumabagsak
off patagilid, at bilang siya ay pangkalahatan ay ito sa gilid kung saan Alice ay naglalakad, siya
sa lalong madaling panahon na natagpuan na ito ay ang pinakamahusay na plano na hindi lakad medyo malapit sa ang kabayo.
'Ako natatakot na hindi mo na ay magkano ang kasanayan sa pagsakay, siya ventured sabihin, tulad ng siya
pagtulong sa kanya up mula sa kanyang ikalimang magbalikwas.
Knight Ang tumingin napaka nagulat, at isang maliit na naapi sa ang pangungusap.
'Ano ang gumagawa na sabihin mo na?' Siya nagtanong, bilang siya scrambled bumalik sa uupan, pagsunod
hold ng Alice ng buhok sa isang kamay, i-save ang kanyang sarili mula sa pagbagsak sa iba pang mga
panig.
'Dahil ang mga tao ay hindi malagas masyadong madalas, kapag sila ay magkano ang practice.'
'Ko na may maraming pagsasanay, Knight ang sinabi napaka seriyoso:' ng maraming practice! '
Maaaring sa tingin ng Alice ng walang mas mahusay na upang sabihin sa 'katunayan?' Ngunit ang kanyang sinabi ito bilang taos-puso
maaaring siya.
Sila ay nagpunta sa isang maliit na paraan sa katahimikan pagkatapos nito, ang Knight sa kanyang mga mata shut,
pagbulong-bulong sa kanyang sarili, at Alice panonood balisa para sa susunod na magbalikwas.
Ang mahusay na sining ng pagsakay, 'Knight biglang nagsimula sa isang malakas na tinig, waving kanyang
kanang braso bilang siya pigilan, ay upang panatilihing - Narito pangungusap natapos nang biglang bilang ito ay
nagsimula, bilang Knight nahulog mabigat sa
tuktok ng kanyang ulo eksakto sa path na kung saan Alice ay naglalakad.
Siya medyo takot oras na ito, at sinabi sa isang sabik na tono, pati na pinili niya sa kanya
up, Umaasa ako na walang mga buto ay nasira? '
'Wala sa nagsasalita ng, Knight ang sinabi, na hindi siya nag-isip paglabag ng dalawa o tatlong
ito. Ang mahusay na sining ng pagsakay, bilang ako ay sinasabi,
ay - upang mapanatili ang iyong balanse maayos.
Tulad ng ito, alam mo - Siya palayain ang harnes, at stretched out
parehong kanyang armas upang ipakita Alice kung ano ang siya nilalayong, at ang oras na ito siya nahulog flat sa kanyang likod,
karapatan sa ilalim ng mga paa ng kabayo.
'Plenty ng practice!' Siya nagpunta sa paulit-ulit na, sa lahat ng oras na Alice ay pagkuha sa kanya sa
kanyang mga paa muli. 'Plenty ng practice!'
'Ito ay masyadong nakakatawa!' Cried Alice, ang pagkawala ng lahat ng pasensya kanyang oras na ito.
'Ala ka na magkaroon ng isang kahoy na kabayo sa mga wheels, na ala ka!'
Ba sa uri na pumunta maayos? 'Knight ang nagtanong sa isang tono ng mahusay na interes, clasping
kanyang arm ikot leeg ang kabayo bilang siya pigilan, lamang sa oras upang i-save ang kanyang sarili mula sa
pagsirko off muli.
'Karamihan mas maayos kaysa sa isang live na kabayo,' Alice sinabi, na may isang maliit na hiyawan ng
pagtawa, sa kulob ng lahat ng maaaring siya gawin upang maiwasan ito.
Magtatagal ako ng isa, Knight ang sinabi thoughtfully sa kanyang sarili.
'Isa o dalawang ilang' Nagkaroon ng isang maikling katahimikan pagkatapos nito, at
Knight ang nagpunta sa muli.
'I'ma malaking kamay sa inventing mga bagay. Ngayon, sa palagay ko mo napansin, na huling beses
pinili mo sa akin, na ako ay naghahanap sa halip nag-isip? '
Mo ay isang maliit na libingan, sinabi Alice.
'Well, lamang pagkatapos ay ako ay inventing isang bagong paraan ng pagkuha sa isang gate - gusto mong
marinig ang mga ito? '' napakakailangan, Alice sinabi magalang.
Kukunin ko sabihin sa iyo kung paano ko ang dumating sa tingin nito, sinabi Knight ang.
Makikita mo, ako sinabi sa aking sarili, "Ang tanging na nahihirapan ay ang mga paa: HEAD ang ay
sapat na mataas na. "
Ngayon, unang ko *** ilagay ang aking ulo sa tuktok ng gate - pagkatapos kong tumayo sa aking ulo - pagkatapos ay ang
paa ay sapat na mataas, makikita mo - pagkatapos ako sa ibabaw, makikita mo '.
'Oo, ipagpalagay ko gusto mo sa kung kailan na tapos na,' Alice sinabi thoughtfully: 'ngunit hindi
sa tingin mo ito ay sa halip mahirap? '
Hindi ko pa sinubukan pa ito, Knight ang sinabi, seriyoso: 'kaya hindi ko sabihin para sa ilang - ngunit
Tingin ko AY ito ay isang maliit na mahirap. 'Siya tumingin kaya nakakayamot sa ideya, na Alice
nagbago ang paksa sa dalas-dalas.
Ano ang isang mausisa helmet mo na nakuha! 'Ang kanyang sinabi cheerfully.
'Ay na ang iyong imbento masyadong?' Knight Ang tumingin down buong karangalan sa kanyang
helmet, na Hung mula sa uupan.
'Oo,' siya sinabi, 'ngunit ko na imbento ng isang mas mahusay kaysa-tulad ng asukal.
Kapag ginamit ko isuot ito, kung ako ay nahulog off ang kabayo, laging baliw sa lupa
direkta.
Kaya ako ay isang napakaliit na paraan upang mahulog, tingnan mo - ngunit nagkaroon ang panganib ng pagbagsak
SA ito, upang matiyak na.
Iyon ang nangyari sa akin isang beses - at ang pinakamasama ng ito ay, bago ako makakuha ng muli, ang
iba pang White Knight dumating at ilagay ito sa. Naisip niya ito ay ang kanyang sariling helmet. '
Kabalyero Ang tumingin kaya solemne tungkol dito na Alice ay hindi maglakas-loob na tumawa.
'Tingin ko dapat ay mayroon kang nasaktan siya, kanyang sinabi sa isang nanginginig na boses, sa
tuktok ng kanyang ulo. '
'Ko ay sa sipa sa kanya, siyempre,' Knight ang sinabi, sineseryoso.
'At pagkatapos siya kinuha ang helmet muli - ngunit ito kinuha ng oras at oras upang makakuha ng sa akin.
Ako ay mas mabilis hangga't - bilang kidlat, alam mo '.
'Ngunit that'sa iba't-ibang uri ng kadalasan, Alice objected.
Knight Ang shook kanyang ulo. 'Ito ay ang lahat ng mga uri ng kabilisan sa akin, ako
maaari tiyakin mo! 'sinabi.
Itinaas niya ang kanyang mga kamay sa ilang mga kaguluhan sinabi niya ito, at agad na lulon sa labas ng
siyahan, at nahulog pasagasa sa isang malalim na sangkahan.
Alice tumakbo sa tabi ng sangkahan upang tumingin para sa kanya.
Siya ay sa halip startled ng pagkahulog, tulad ng para sa ilang oras na siya ay itinatago sa napakahusay, at siya
ay natatakot na siya talaga ANG nasaktan oras na ito.
Gayunpaman, kahit na siya ay maaaring makita ang walang anuman kundi ang soles ng kanyang mga paa, siya ay magkano
hinalinhan upang marinig na siya ay pakikipag-usap sa kanyang karaniwang tono.
'Lahat ng mga uri ng kadalasan, siya paulit-ulit na:' ngunit ito ay bulagsak sa kanya upang ilagay ang ibang tao
helmet sa - sa ang tao dito, masyadong '' Paano maaari kang pumunta sa pakikipag-usap kaya tahimik, ang ulo
pababa? '
Alice nagtanong, siya dragged kanya out sa pamamagitan ng mga paa, at inilatag sa kanya sa isang magbunton sa bank.
Knight Ang tumingin nagulat sa ang tanong.
'Ano ang bagay na kung saan ang aking katawan ang mangyayari na?' Na sinabi.
'Aking isip napupunta sa nagtatrabaho sa parehong. Sa katunayan, ang mas maraming ulo pababa na ako, ang
mas panatilihing ako inventing bagong bagay. '
'Ngayon ang cleverest bagay ng uri na kailanman ako ay, siya nagpunta sa matapos ang isang i-pause,' 'ay
inventing isang bagong puding sa panahon ng karne-kurso. '
Sa oras upang itong luto para sa susunod na kurso? 'Sinabi Alice.
'Well, hindi ang SUSUNOD kurso, Knight ang sinabi sa isang mabagal na tono na nag-isip:' hindi,
tiyak na hindi sa susunod na KURSO. '
'Pagkatapos na ito sa susunod na araw. Ipagpalagay ko hindi mo dalawang puding
kurso sa isa hapunan? '' Well, hindi sa susunod na araw, 'ang Knight
paulit-ulit ng bago: 'hindi sa susunod na DAY.
Sa katunayan, siya nagpunta sa, ang humahawak ng kanyang ulo down, at ang kanyang tinig sa pagkuha ng mas mababa at
mas mababa, hindi ko naniniwala na ang puding kailanman ANG luto!
Sa katunayan, hindi ko naniniwala puding na kailanman AY luto!
At pa ito ay isang napaka-matalino puding imbentuhin. '
'Ano ang ibig mo *** sabihin ito sa ginawa ng?'
Alice nagtanong, hoping upang magsaya up sa kanya, para sa mahihirap na Knight tila medyo malungkot
tungkol dito. 'Ito ay nagsimula sa sikante,' ang Knight
sumagot sa isang maghinagpis.
Iyon ay hindi napakabuti, ako natatakot - '' Hindi napakabuti nag-iisa, siya magambala,
medyo eagerly: 'ngunit na walang ideya kung ano ang isang pagkakaiba ito gumagawa ng paghahalo ito sa iba pang mga
Mga bagay - tulad ng pulbura at sealing-waks.
At dito ko dapat umalis ka. 'Lamang nila ay dumating sa dulo ng kahoy.
Alice maaari lamang tumingin tuliro: siya ay iniisip ang puding.
'Kang malungkot, Knight ang sinabi sa isang sabik na tono: ipaalam sa akin kantahin mo kanta sa
komportable ka. '' Ito ba ay masyadong mahaba? '
Alice nagtanong, para sa siya ay narinig ng isang mahusay na pakikitungo ng mga tula sa araw na iyon.
'Ito ang mahaba, sinabi Knight,' ngunit napaka, napaka maganda.
Lahat na nakakarinig sa akin na kantahin ito - alinman ito pinagsasama ang mga luha sa kanilang mga mata, o iba pa -
'' O iba pa ano? 'Sinabi Alice, para sa mga Knight
ay ginawa ng isang biglaang-pause.
'O iba pa ito ay hindi, alam mo. Ang pangalan ng kanta ay tinatawag na "HADDOCKS '
Mga mata. "'' Oh, na ang pangalan ng kanta, ito? '
Alice sinabi, subukang huwag interesado.
'Hindi, hindi mo naiintindihan, Knight ang sinabi, naghahanap ng isang maliit na nakakayamot.
'Iyan ay kung ano ay tinatawag na ang pangalan ng. Pangalan ay talagang IS "ANG edad na may edad na tao." '
'Pagkatapos marapat kong sinabi "Iyan ay kung ano ang kanta ay tinatawag na"?'
Alice naitama sarili. 'Hindi, oughtn't iyo: na lubos isa pang
bagay!
Ang Song ay tinatawag na "paraan": ngunit na lamang kung ano ito ay tinatawag na, alam mo '!
'Well, kung ano AY ang kanta, pagkatapos?' Sinabi Alice, na sa pamamagitan ng oras na ito lubos na bewildered.
'Ako ay darating sa na,' ang Knight ang sinabi.
'Kanta Ang talagang IS "A-upo SA A Gate": at ang tune ang aking sariling imbento.'
So sinasabi, siya tumigil sa kanyang kabayo at hayaan ang mga bato ay mahulog sa kanyang leeg: pagkatapos, dahan-dahan
matalo oras na may isang kamay, at may isang malabong ngiti lighting up ng kanyang magiliw sira ang bait
mukha, bilang kung siya kinawiwilihan ang musika ng kanyang mga kanta, siya nagsimula.
Ng lahat ng mga kakaibang bagay na Alice Nakita sa kanyang paglalakbay sa pamamagitan ng Ang Hinahanap-salamin, ito
ay ang isa na siya ay palaging remembered pinaka-malinaw.
Taon pagkatapos maaaring siya dalhin ang buong tanawin muli, kung ito ay lamang
kahapon - ang banayad na asul na mga mata at mabait ngiti ng ang Knight - ang setting araw
gleaming sa pamamagitan ng kanyang buhok, at nagniningning sa
kanyang nakasuot sa isang liyab ng liwanag na medyo dazzled kanya - ang kabayo na tahimik na paglipat
tungkol sa, ang mga bato palawit maluwag sa kanyang leeg, pagtatabas ng damo sa kanyang mga paa - at
ang itim na anino ng kagubatan sa likod - lahat
ito kinuha siya sa tulad ng isang larawan, bilang, sa isa ang kamay pagtatabing ng kanyang mga mata, leant siya
laban ng isang puno, ang pagmamasid sa kakaibang pares, at pakikinig, sa kalahati ng isang panaginip, sa
mapanglaw musika ng kanta.
'Subalit tune AY HINDI ang kanyang sariling imbento, kanyang sinabi sa sarili:' ito ay "Bigyan ako sa iyo LAHAT, ako
PWEDE WALANG KARAGDAGANG. "Siya stood at nakinig napaka attentively,
ngunit walang luha ay dumating sa kanyang mata.
Kukunin ko sabihin sa iyo ang lahat ko; May maliit na nauugnay.
Nakita ko ang isang matanda na may edad na tao, A-upo sa isang gate.
"Sino ka, may edad na tao?" Ko sinabi,
"At paano ito nakatira?" At kanyang answer trickled sa pamamagitan ng aking ulo
Tulad ng tubig sa pamamagitan ng isang salaan.
Sinabi niya "Inaasahan ko para sa mga butterflies Iyon pagtulog sa pagitan ng mga trigo:
Kong gawin ang mga ito sa karne ng tupa-pie, At ibenta ang mga ito sa kalye.
Ako nagbebenta ang mga ito unto lalaki, "siya sinabi," Sino ang layag sa marahas dagat;
At ang paraan na makuha ko ang aking tinapay - Isang likutin, kung papayag kayo ".
Ngunit ako ay iniisip ng plano Upang tinain ng balbas berde,
At laging gumamit ng kaya malaki ang isang tagahanga Na hindi nila maaaring makita.
Kaya, walang tumugon sa ibigay sa kung ano ang lumang tao sinabi,
Ako cried, "Halika, sabihin sa akin kung paano mabuhay ka!" At thumped siya sa ulo.
Kanyang punto mild kinuha ang kuwento: Sinabi niya "pumunta ko ang aking mga paraan,
At kapag nakita ko ang isang bundok-umagos, ako magse-set ang mga ito sa isang liyab;
At dahil doon gumawa sila ng isang bagay na tawag nila makasar Oil Rolands '-
Ngunit twopence-kalahating kusing ay lahat bigyan nila sa akin para sa aking mabigat na gawain. "
Ngunit ako ay iisip ng isang paraan Upang feed sarili sa humampas,
At kaya ay pumunta sa araw-araw Pagkuha ng kaunti fatter.
Shook ko sa kanya na rin mula sa gilid sa gilid, Hanggang sa ang kanyang mukha ay bughaw:
"Halika, sabihin sa akin kung paano mabuhay," Ako cried, "At kung ano ito ay mo!"
Sinabi niya "manghuli ko para sa mga mata ng haddocks 'Kabilang sa mga Heather maliwanag,
At gumana ang mga ito sa tsaleko-pindutan Sa tahimik gabi.
At ang mga hindi ako nagbebenta para sa ginto O barya ng pinilakan lumiwanag
Ngunit para sa isang tanso kalahating kusing, At ay bumili ng siyam.
"Ako minsan maghukay para sa buttered listahan, O set limed twigs para sa mga alimasag;
Minsan ko maghanap sa mga madalang na knolls Para sa mga gulong ng kalesa-cabs.
At ang paraan na "(nagbigay siya ng isang kindatan)" kung saan ako makakakuha ng aking kayamanan -
At napaka Masaya ako uminom ng marangal ang kalusugan ng iyong Honour. "
Narinig ko sa kanya pagkatapos, para lang ako ay Nakumpleto ang aking disenyo
Upang panatilihin ang mga Menai tulay mula sa kalawang Sa pamamagitan ng kumukulo ito sa alak.
Thanked ko sa kanya magkano ang para sa nagsasabi sa akin Ang paraan na nakuha niya ang kanyang kayamanan,
Ngunit higit sa lahat para sa kanyang nais na maaaring siya inumin ang aking marangal na kalusugan.
At ngayon, kung e'er sa pamamagitan ng pagkakataon ko *** ilagay ang Aking mga daliri sa kola
O hibang na hibang pisil ng kanang kamay paa Sa isang kaliwa na sapatos,
O kung ako drop sa aking daliri sa isang mabigat na timbang,
Ako umyak, ito reminds sa akin ito, Ng na matanda na ginamit ko upang malaman -
Kaninong hitsura ay banayad, na pagsasalita ay mabagal, Kaninong buhok ay whiter kaysa sa snow,
Kaninong mukha ay napaka tulad ng isang uwak, Sa mga mata, tulad ng mga cinders, lahat ng kumikinang,
Sino tila ginulo sa kanyang aba, Sino rocked sa kanyang katawan at pabalik-balik,
At mumblingly muttered at mababa, Bilang kung ang kanyang bibig ay puno ng masa,
Sino snorted tulad ng isang buffalo - tag-init gabi na iyon, matagal na ang nakalipas,
A-upo sa isang gate. '
Bilang Knight Sang sa huling mga salita ng balad, nakukuha niya ang mga bato, at
nakabukas ang ulo ng kanyang kabayo kasama ang daan sa pamamagitan ng kung saan sila ay dumating.
'Na mo lamang ng ilang Yarda upang pumunta,' siya sinabi, 'down ang burol at higit sa na maliit na sapa,
at pagkatapos ay makikita mo ng isang Queen? Ngunit kayo manatili at makita akong unang 'siya ay idinagdag bilang Alice
naka sa isang sabik na tumingin sa direksyon kung saan siya tulis.
'Hindi ko ay mahaba. Ikaw maghintay at wave ang iyong panyo kapag
Nakukuha ko na turn sa kalye?
. Tingin ko makikita ito hinihikayat sa akin, makita 'Siyempre Kukunin ko maghintay, sinabi Alice:' at
salamat sa iyo napaka para sa darating na ngayon - at para sa mga kanta - nagustuhan ko ito napaka '.
'Umaasa ako kaya,' Knight ang sinabi doubtfully: 'ngunit hindi mo sigaw kaya magkano Akala ko
mo gusto. 'So sila shook mga kamay, at pagkatapos ang Knight
rode mabagal ang layo sa kagubatan.
'Hindi ito ay magdadala sa mahaba upang makita ang OFF siya, inaasahan ko,' Alice sinabi sa sarili, bilang siya
stood nanonood sa kanya. 'May siya napupunta!
Mismo sa kanyang ulo tulad ng dati!
Gayunpaman, siya ay makakakuha ng sa muli medyo madali - na pagdating ng pagkakaroon ng maraming mga bagay Hung
ikot ang kabayo - Kaya siya nagpunta sa pakikipag-usap sa sarili, bilang siya watched ang kabayo
dahan-dahan na paglalakad kasama ang daan, at ang
Knight pagsirko off, una sa isang bahagi at pagkatapos ay sa iba pang mga.
Pagkatapos ng ikaapat o ikalimang magbalikwas siya naabot na ninyo ang turn, at pagkatapos ay siya pawagayway kanyang
panyo sa kanya, at naghintay hanggang sa siya ay sa labas ng paningin.
'Umaasa ako na ito hinihikayat sa kanya, kanyang sinabi, bilang siya naka upang tumakbo pababa ng burol: at ngayon
para sa huling sapa, at upang maging isang Queen! Paano grand ito tunog! '
Isang napaka ilang mga hakbang nagdala sa kanya sa gilid ng sapa.
'Ang ikawalo Square sa wakas!' Siya cried ng bounded siya sa kabuuan, at threw sarili down
sa pamamahinga sa isang damuhan bilang malambot bilang lumot, na may maliit na bulaklak-kama tuldok tungkol dito dito at
doon.
'Oh, kung paano natutuwa ako upang makarating dito! At kung ano ang AY ito sa aking ulo? 'Siya exclaimed
sa isang tono ng masiraan ng loob, bilang siya ilagay ang kanyang mga kamay hanggang sa isang bagay na masyadong mabigat, at marapat
masikip lahat ikot ang kanyang ulo.
'Ngunit kung paano ito mayroon nang hindi ang aking alam ito?' Na kanyang sinabi sa sarili, bilang siya
lifted ito off, at itakda ito sa kanyang kumandong upang gumawa ng kung ano ang maaaring posibleng maging.
Iyon ay isang ginintuang korona.
>
Kabanata IX. Queen Alice
'Well, ito AY grand!' Sinabi Alice.
Ko hindi inaasahan ang dapat kong maging isang Queen kaya madaling - at kukunin ko na sabihin sa iyo kung ano ito ay, ang iyong
kamahalan, 'siya nagpunta sa isang malubhang tono (siya ay palaging sa halip mahilig ng pagbulyaw
sarili), hindi ito makikita gawin para sa iyo na lolling tungkol sa ang damo tulad na!
Queens ay maging marangal, alam sa iyo! '
So nakuha niya up at walked tungkol sa - sa halip stiffly lang sa una, bilang siya ay natatakot
na korona ay maaaring dumating off: ngunit siya comforted sarili sa naisip na
doon ay walang upang makita ang kanyang, 'at kung ako
talaga am Queen, 'ang kanyang sinabi bilang siya SA down muli, ay dapat ko magagawang upang pamahalaan ito
lubos na rin sa oras. '
Lahat ay nangyayari kaya nang kakatwa na hindi siya ay pakiramdam ng isang bit na nagulat sa paghahanap ng
Red Queen at ang White Queen upo malapit sa kanya, isa sa bawat panig: Gusto niya may
nagustuhan napaka upang hilingin sa kanila kung paano sila dumating
doon, ngunit hindi siya feared ito ay lubos sibil.
Gayunpaman, doon ay walang pinsala, siya naisip, sa nagtatanong kung ang laro ay higit sa.
Mangyaring, gusto mo sabihin sa akin - siya nagsimula, naghahanap timidly sa Red Queen.
'Magsalita kapag kayo ay ginagamit upang!' Queen nang masakit magambala kanya.
'Subalit kung lahat obeyed patakaran na,' sinabi Alice, na laging handa para sa isang maliit na
argument, 'at kung nagkausap mo lamang kapag ikaw ay ginagamit sa, at sa iba pang mga tao ay palaging
naghintay para sa IYO upang simulan, makikita mo ang walang saysay na tao ay kailanman sabihin ng anumang bagay, kaya na-'
'Nakakatawa!' Cried Queen ang.
'Bakit, gawin ang hindi mo makita, anak -' dito siya sinira off sa isang pagsimangot, at, matapos ang pag-iisip
para sa isang minuto, biglang nagbago ang paksa ng pag-uusap.
Ano ang gagawin mo *** sabihin sa pamamagitan ng "Kung talagang ay isang Queen"?
Ano karapatan mo na tawagan ang iyong sarili kaya? Hindi mo ay maaaring maging isang Queen, alam mo, hanggang na
lumipas ang tamang pagsusuri.
At ang mas maaga simulan namin ito, mas mahusay. '' Ko lang sinabi "kung"! 'Mahirap Alice pleaded sa isang
nakalulunos tono.
Ang dalawang Queens ay tumingin sa bawat isa, at ang Red Queen remarked, sa isang maliit na
pangangaligkig, 'Siya lamang sabi niya sinabi "kung" -'! 'Ngunit ang kanyang sinabi ng isang mahusay na pakikitungo higit pa kaysa sa'
ang White Queen moaned, wringing kanyang kamay.
'Oh, napaka mas higit pa kaysa sa!' Kaya mo, alam mo, 'ang Red Queen sinabi
sa Alice. 'Laging nagsasalita ng katotohanan-isip bago ka
magsalita - at itong isulat pagkatapos '.
Ako ba hindi ko ibig sabihin - Alice ay simula, ngunit ang Red Queen magambala
kanyang impatiently. 'Iyan na lamang kung ano ang magreklamo ako ng!
Dapat kang nakatalaga!
Kung ano mo ipagpalagay ay ang paggamit ng mga anak nang walang anumang mga kahulugan?
Kahit bumiro ay dapat magkaroon ng ilang mga kahulugan - at ang isang bata ay mas mahalaga kaysa sa isang sisti, Umaasa ako.
Hindi mo maaaring tanggihan na, kahit na sinubukan mo na may parehong mga kamay. '
Hindi ko tanggihan ang mga bagay sa aking mga kamay, 'Alice objected.
'Walang sinabi mo, sinabi ng Red Queen.
'Sinabi ko hindi mo kung sinubukan mo.' 'Siya ay sa na estado ng isip,' sinabi sa
White Queen, 'na siya ay nais upang tanggihan ang isang bagay - lamang siya ay hindi alam kung ano ang
tanggihan! '
'Isang bastos, mabisyo pagkasubo, ang Red Queen remarked, at pagkatapos ay nagkaroon ng
hindi maginhawa na katahimikan para sa isang minuto o dalawa.
Ang Red Queen sinira ang katahimikan sa pamamagitan ng sinasabi sa White Queen, 'kong imbitahan ka sa
Alice hapunan-party ang hapon na ito. 'Ang White Queen smiled feebly, at sinabi
'At ako anyayahan ka.'
Hindi ko alam kung ako ay upang magkaroon ng isang party sa lahat, 'sinabi Alice;' ngunit kung may na
isa, tingin ko ala kong mag-imbita ng mga bisita. '
'Namin ibinigay sa iyo ng pagkakataon na gawin ito, ang Red Queen remarked:' ngunit ako sa palagay
hindi mo na ay maraming mga aralin sa kaugalian? '
Kaugalian ay hindi itinuro sa aralin, sinabi Alice.
'Aralin magturo mong gawin sums, at mga bagay ng uri na.'
'At huwag kang Addition?' Sa White Queen nagtanong.
'Ano ang isa at isa at isa at isa at isa at isa at isa at isa at isa at isa?'
'Hindi ko alam, sinabi Alice.
'Nawala ko ang count.' 'Hindi niya magagawa Addition,' ang Red Queen
magambala. Maaari mong gawin pagbabawas?
Lumabas ang siyam mula alas-otso. '
'Siyam mula sa walong Hindi ko, alam mo,' Alice sumagot napaka kaagad: 'ngunit -'
'Hindi niya maaaring gawin sa pagbabawas, sinabi ng White Queen.
Maaari mo Division?
Divide isang tinapay sa pamamagitan ng isang kutsilyo-ano ang answer na iyon '?
Ipagpalagay ko - Alice ay simula, ngunit Red Queen ang sumagot para sa kanya.
'Tinapay at mantikilya, siyempre.
Subukan ang isa pang pagbabawas sum. Kumuha ng buto mula sa isang aso: kung ano ang nananatiling '?
Alice isinasaalang-alang.
'Buto Ang hindi mananatili, siyempre, kung kinuha ko ito - at aso ang hindi mananatili; ito
ay dumating sa kagat sa akin - at ako ba na hindi ko dapat na manatiling '!
'At sa tingin mo walang ay mananatiling?' Sinabi ang Red Queen.
'. Tingin ko na ang kasagutan' 'Maling, tulad ng dati, sinabi ng Red Queen: ang
aso sa pagkasubo ay mananatiling. '
'Ngunit hindi ko makita kung paano -'! 'Bakit, tumingin dito' Red Queen cried.
'Aso Ang ay mawawala ang lagay ng loob nito, ay hindi ito?'
'Marahil ay baka gusto ito, Alice sumagot maingat.
'Pagkatapos kung aso ang nagpunta ang layo, ang kanyang pagkasubo ay mananatiling!' Queen exclaimed
triumphantly.
Alice sinabi, bilang seriyoso bilang ay maaaring siya, 'Sila ay maaaring pumunta ng ibang mga paraan.'
Ngunit hindi siya maaaring makatulong iisip sa sarili, 'Ano ang kakila-kilabot katarantaduhan namin AY pakikipag-usap!'
Hindi niya maaaring gawin ang mga sums ng kaunti! 'Queens sinabi magkasama, na may mahusay na diin.
Maaari MO gawin sums? '
Alice sinabi, i-bigla sa Queen White, para sa siya ay hindi nais na natagpuan
kasalanan sa kaya magkano. Queen Ang gasped at isinara ang kanyang mga mata.
'Maaari kong gawin Addition, kung bigyan ako ng oras - ngunit maaari kong gawin ang pagbabawas, sa ilalim ng ANUMANG
pangyayari! 'Siyempre alam mo ang iyong ABC?' sinabi sa
Red Queen.
Upang maging sigurado na ko. 'Sinabi Alice. 'Kaya ko,' ang White Queen whispered:
Kami madalas sabihin ito sa sama-sama, mahal. At kukunin ko na sabihin sa iyo ng isang lihim - ko basahin
mga salita ng isang titik!
Ay hindi NA grand! Gayunman, hindi nasiraan ng loob.
Ikaw dumating sa ito sa oras. 'Narito ang Red Queen nagsimulang muli.
Maaari mo answer ng mga kapaki-pakinabang na mga katanungan? 'Ang kanyang sinabi.
Paano tinapay ginawa? '' Alam ko NA! '
Alice cried eagerly.
'Kumuha ka ng ilang harina -'? 'Saan ka pumili ng mga bulaklak' sa White
Queen nagtanong. 'Sa isang hardin, o sa ang hedges?'
'Well, hindi ito ay pinili sa lahat,' Alice ipinaliwanag: 'ito ay lupa -'
'Gaano karaming mga acres ng lupa?' Sinabi ng White Queen.
'Hindi ka dapat umalis ang maraming mga bagay.'
'Fan ang kanyang ulo!' Ang Red Queen balisa magambala.
Siya ay nilalagnat pagkatapos ng kaya magkano ang pag-iisip. '
Kaya sila set upang gumana at fanned kanyang sa mga bunches ng mga dahon, hanggang siya ay upang humingi ang mga ito
upang tumigil, ito blew sa kanyang buhok tungkol sa kaya. 'Siya ay lahat ng mga karapatan muli ngayon, sinabi sa Red
'Alam ba ninyo kung Wika? Ano ang Pranses para sa magbiyolin-de-Dee? '
'Magbiyolin-de-Dee ay hindi Ingles,' Alice sumagot seriyoso.
'Sino ang kailanman sinabi ito?' Sinabi ang Red Queen.
Alice naisip Nakita niya ang isang paraan ng paghihirap na oras na ito.
Kung kayo ay sabihin sa akin kung ano ang wika "magbiyolin-de-Dee" ay, kukunin ko na sabihin sa iyo ang Pranses para sa
ito! 'siya exclaimed triumphantly.
Ngunit ang Red Queen Drew sarili up sa halip stiffly, at sinabi 'Queens hindi gumawa
bargains. '' gusto ko Queens hindi itanong, '
Alice naisip sa sarili.
'Huwag ipaalam sa amin-away, ang White Queen sinabi sa isang sabik na tono.
'Ano ang dahilan ng kidlat?'
Ang dahilan ng kidlat, Alice sinabi napaka talaga, para sa siya nadama lubos na tiyak na tungkol sa
ito, 'ay ang kulog - hindi, hindi!' siya nagdudumali naitama sarili.
'Nilalayong ko sa iba pang mga paraan.'
'Ito ay masyadong huli upang itama ito, sinabi ng Red Queen:' kapag isang beses mo na sinabi ng isang bagay, na
pag-aayos nito, at dapat mong gawin sa mga kahihinatnan. '
'Aling reminds sa akin - ang White Queen sinabi, naghahanap down at nervously clasping at
unclasping kanyang kamay, kami ay GANOONG isang bagyo huling Martes - ibig sabihin ko ng isa sa
ang huling hanay ng Martes, alam mo. '
Alice ay tuliro. 'Sa AMING bansa, siya remarked, may
lamang ng isang araw sa isang pagkakataon. 'Ang Red Queen sinabi, That'sa mahirap manipis na paraan
ng paggawa ng mga bagay-bagay.
Ngayon DITO, kadalasang namin ay may araw at gabi dalawang o tatlong sa isang panahon, at kung minsan sa
taglamig na tumagal kami ng maraming bilang ng limang gabi - para sa init, alam mo.
'Sigurado limang gabi pampainit sa isang gabi, pagkatapos?'
Alice ventured ang magtanong. 'Limang beses sa bilang mainit-init, siyempre.'
'Subalit dapat sila ay limang beses bilang sipon, ng parehong patakaran -'
'Lang kaya!' Cried ang Red Queen.
'Limang ulit ng mainit-init, AT limang beses bilang malamig - tulad ng ako ng mga limang beses bilang rich bilang sa iyo
, AT limang beses bilang matalino! 'Alice sighed at nagbigay ito.
'Ito ay eksakto tulad ng bugtong na may walang sagot!' Siya naisip.
'Humpty Dumpty Nakita ito masyadong, ang White Queen nagpunta sa isang mababang boses, mas bilang kung siya ay
pakikipag-usap sa sarili.
'Siya ay dumating sa ang pinto sa isang tribuson sa kanyang kamay -'
Ano ang gusto niya? 'Sinabi ang Red Queen.
'Sinabi niya AY siya dumating sa, ang White Queen nagpunta sa,' dahil siya ay naghahanap para sa isang
hipopotamo. Ngayon, tulad ng ito ang nangyari, may ay hindi tulad ng isang
bagay sa bahay, na umaga. '
Mayroon *** pangkalahatan? 'Alice nagtanong sa isang astonished na tono.
'Well, lamang sa Huwebes, sinabi Queen ang. 'Alam ko kung ano siya ay dumating para sa, sinabi Alice:' siya
nais parusahan ang mga isda, dahil - '
Narito ang White Queen nagsimulang muli. 'Ito ay GANOONG isang bagyo, hindi ka maaaring
tingin! '(' niya HINDI mai, alam mo, 'sinabi sa Red
'At bahagi ng ang bubong ay dumating, at napaka magkano kulog na nakuha sa - at ito nagpunta pabulihan
ikot sa kuwarto sa mahusay na mga bugal-at katok sa ibabaw ng mga table at mga bagay-bagay - hanggang ako ay kaya
takot, hindi ko maaaring matandaan ang aking sariling pangalan! '
Alice naisip sa sarili, ko hindi dapat subukan na tandaan ang aking pangalan sa gitna ng isang
aksidente!
Saan ang paggamit ng mga ito? 'Ngunit hindi siya ang sinabi ito nang malakas, para sa takot sa pagyurak sa
mahirap ang pakiramdam ng Queen.
Inyong kamahalan ay dapat na kanyang paumanhin, ang Red Queen sinabi sa Alice, pagkuha ng isa sa mga
White Queen kamay sa kanyang sarili, at dahan-dahan stroking ito: 'siya ay nangangahulugan na rin, ngunit hindi siya maaaring
tulong sinasabi ng hunghang mga bagay, sa karaniwan. '
Ang White Queen tumingin timidly sa Alice, na nadama ala siya upang sabihin ang uri ng isang bagay,
ngunit talagang hindi maaaring-isip ng anumang bagay na sa sandaling.
Ay hindi siya talaga rin ang nagdala up, ang Red Queen nagpunta sa: 'ngunit ito ay amazing kung paano
mabait siya! Pat kanya sa ulo, at makita kung paano nalulugod
siya ay! '
Ngunit ito ay higit sa Alice ay may tapang na gawin.
'A maliit kabutihan - at paglagay ng kanyang buhok sa papeles - ay gawin ang mga kababalaghan sa kanyang -'
Ang White Queen ay nagbigay ng isang malalim na buntong-hininga, at inilatag ang kanyang ulo sa Alice sa balikat.
'AM ako kaya nag-aantok?' Siya moaned. 'Siya ay pagod, mahirap na bagay!' Sinabi ng Red
'Makinis ang kanyang buhok-*** ipahiram sa kanyang ang iyong gorang pantulog - at awitin ang kanyang isang nakapapawi oyayi'
'Hindi ko pa kayong gorang pantulog sa akin, sinabi Alice, bilang siya sinubukang sumunod sa unang
direksyon: 'at hindi ko alam ang anumang nakapapawi lullabies.'
Ang dapat kong gawin ito ang aking sarili, pagkatapos, 'sinabi ng Red Queen, at siya ay nagsimulang:
'Patahimikin-a-sa pamamagitan ng babae, sa Alice ay masanib! Hanggang handa sa kapistahan, na namin ang oras para sa isang
mulmol:
Kapag ang kapistahan ng iyon, kami ay pumunta sa ball-
Red Queen, at White Queen, at Alice, at lahat!
'At ngayon alam mo ang mga salita, siya idinagdag, bilang siya ilagay ang kanyang ulo sa Alice ng iba pang mga
balikat, 'lang kantahin ito sa pamamagitan ng sa akin. Nakakakuha ako ng nag-aantok, masyadong. '
Sa isa pang sandali parehong Queens ay nahihimbing, at hilik malakas.
'Ano AM kong gawin?' Exclaimed Alice, ang pagtingin tungkol sa dakilang kabalisahan, bilang unang isa
ikot ulo, at pagkatapos ay sa iba pang, lulon down mula sa kanyang balikat, at maglatag tulad ng isang mabigat
bukol sa kanyang kumandong.
'Hindi sa tingin ko ito kailanman nangyari bago, na ang anumang isa ay sa pangangalaga ng dalawang Queens
tulog nang sabay-sabay!
Hindi, hindi sa lahat ng mga Kasaysayan ng England - hindi ito maaari, alam mo, dahil mayroong hindi kailanman ay
higit sa isang Queen sa isang pagkakataon.
! Gumising, kang mabigat na bagay 'siya nagpunta sa sa isang mainipin na tono; ngunit walang
answer ngunit isang magiliw hilik.
Ang hilik kayong mas naiiba bawat minuto, at tunog higit pa tulad ng isang tune: sa wakas siya
maaaring kahit na gumawa ng out ang mga salita, at siya nakinig kaya eagerly na, kapag ang dalawang
>