Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata IV: Ika-apat na Kabanata
Mr Beebe ay kanan. Lucy ay hindi alam ang kanyang mga desires kaya malinaw
pagkatapos musika.
Hindi niya ay talagang appreciated pagpapatawa ang pari, o ang ipinahihiwatig
twitterings ng Miss Alan.
-Uusap ay pagod; gusto niya ng isang bagay na malaki, at siya ay naniniwala na ito
ay may dumating sa kanyang sa tinangay ng hangin platform ng isang electric bagon.
Ito ay hindi siya maaaring pagtatangka.
Ito ay masagwa. Bakit?
Bakit ay pinaka-malaking bagay masagwa? Charlotte ay isang beses na ipinaliwanag sa kanya kung bakit.
Ito ay hindi na Babae ay mababa sa lalaki; ito ay na sila ay iba't-ibang.
Ang kanilang misyon ay upang pukawin ang mga iba sa tagumpay kaysa sa upang makamit
kanilang sarili.
Hindi, sa pamamagitan ng taktika at walang dungis pangalan, ang ginang ng bansa ng isang maaaring makamit magkano.
Ngunit kung siya ay rushed sa babag sarili ay unang siya ay censured, pagkatapos despised, at
sa wakas pinansin.
Poems ay nakasulat sa ilarawan ang puntong ito.
May magkano na walang kamatayan sa medyebal babae.
Ang dragons nawala, at kaya mayroon ang mga knights, ngunit siya lingers pa rin sa aming
gitna.
Siya reigned sa maraming mga isang maagang Victoria kastilyo, at Queen ng magkano maaga
Victoria kanta.
Ito ay matamis upang protektahan ang kanyang sa pagitan ng negosyo, matamis upang bayaran ang kanyang karangalan kapag
siya ay luto ang aming hapunan na rin. Ngunit sayang! nilalang lumalaki ang sumama.
Sa kanyang puso ay may mga springing up kakaiba desires.
Siya masyadong ay umiibig ng mabigat na hangin, at malawak na panoramas, at berde expanses ng
dagat.
Siya ay minarkahan ang kaharian ng mundong ito, kung gaano buong ito ng kayamanan, at kagandahan, at
digmaan - isang nagliliwanag na tinapay, na binuo sa paligid ng gitnang apoy, na umiikot patungo sa
receding langit.
Mga tao, deklarasyon na siya inspires mga ito dito, ilipat joyfully sa ibabaw ng ibabaw, nagkakaroon
ang pinaka-kagiliw-giliw na mga pulong sa iba pang mga tao, masaya, hindi dahil sila ay panlalaki,
ngunit dahil sila ay buhay.
Bago ipakita ang break up ay siya nais na drop sa Agosto pamagat ng walang hanggan Woman,
at pumunta doon sa bilang ng kanyang napaparam sarili.
Lucy ay hindi tumayo para sa ang medyebal na babae, na sa halip ng isang mainam na kung saan siya
bidden sa angat ang kanyang mga mata kapag pakiramdam malubhang.
Nor ay siya sa anumang sistema ng alsa.
Dito at doon paghihigpit ng isang inis kanyang partikular, at gusto siya labagin ang mga ito,
at marahil pinagsisisihan na niya nagagawa. Ito hapon siya ay kakaiba hindi mapakali.
Gusto niya talagang nais na gawin ang isang bagay kung saan ang kanyang well-wishers naaprubahan.
Dahil hindi siya maaaring pumunta sa electric bagon, siya nagpunta sa Alinari ng tindahan.
May bumili siya ng isang litrato ng Botticelli "Kapanganakan ng Venus."
Venus, na naman, sira ang larawan, kung hindi, kaya kaakit-akit, at Miss Bartlett
ay hikayat sa kanya upang magawa nang wala ito.
(A pagkaawa sa sining ng kurso signified ang hubo't hubad.)
Giorgione ng "Tempesta," ang "Idolino," ang ilan sa Sistine frescoes at ang
Apoxyomenos, ay naidagdag dito.
Siya nadama ng kaunti calmer pagkatapos, at bumili ng "koronasyon," Fra Angelico Giotto ng
"Ascension ng San Juan, ang" some della Robbia sanggol, at ilang *** Reni Madonnas.
Para sa kanyang lasa ay pandaigdig, at siya pinalawak na tinatanggap na walang pamumuna apruba sa bawat rin-
kilala pangalan. Ngunit kahit na siya na ginugol ang halos pitong lire, ang
Gates ng kalayaan tila pa rin pinid.
Siya ay may malay-tao ng kanyang kawalang-kasiyahan; ito ay bagong sa kanyang mabahuan sa mga ito.
"Ang mundo," siya iisip, "ay tiyak na puno ng magandang mga bagay, kung lamang ang kaya kong
dumating sa kabuuan ng mga ito. "
Ito ay hindi nakakagulat na Mrs Honeychurch naaprubahan ng musika, deklarasyon na ito
laging kaliwa masungit ng kanyang anak na babae, hindi makaayos, at maramdamin.
"Wala kailanman ang mangyayari sa akin," siya masasalamin, bilang siya ipinasok ang plasa
Signoria at tumingin nonchalantly sa kanyang mga marvels, ngayon medyo pamilyar sa kanya.
Ang mahusay na parisukat ay sa anino; sikat ng araw ay dumating ang huli sa protesta ito.
Neptune ay walang kinalaman sa ang takip-silim, kalahating diyos, kalahati ng ghost, at ang kanyang mga
fountain plashed inaantok na ang mga kalalakihan at satyrs na idled magkasama sa kanyang gilid.
Ang Loggia nagpakita bilang triple pasukan ng isang kuweba, kung saan ang maraming mga isang diyos, malabo, ngunit
walang kamatayan, naghahanap ang balik sa dating at alis ng sangkatauhan.
Ito ay ang oras ng hindi katotohanan - ang oras, iyon ay, kapag may mga pamilyar bagay ay tunay.
Ang isang lumang tao sa ganoong isang oras at sa isang lugar ay maaaring sa tingin na sapat ay
nangyayari sa kanya, at nilalaman ng pahinga.
Lucy nais na higit pa. Naayos na niya ang kanyang mga mata wistfully sa ang tower
ng ang palasyo, na rosas ng mas mababang kadiliman tulad ng isang poste ng roughened ginto.
Ito tila wala nang tower, hindi na suportado ng lupa, ngunit ang ilang mga hindi matamo
kayamanan tumitibok sa panatag kalangitan.
Nito sa liwanag mesmerized sa kanya, pa rin sayawan bago sa kanyang mga mata kapag siya baluktot sa kanila
sa lupa at makapagsimula patungo sa bahay. Pagkatapos ng isang bagay ay mangyayari.
Dalawang Italians sa pamamagitan ng ang Loggia ay bickering tungkol sa isang utang.
"Cinque lire," sila ay may cried, "cinque lire!"
Sila sparred sa bawat isa, at isa sa mga ito ay gaanong hit sa ang dibdib.
Frowned niya; siya baluktot patungo sa Lucy sa isang anyo ng interes, na kung siya ay isang mahalagang
Mensahe para sa kanya.
Binuksan niya ang kanyang mga labi upang maihatid ito, at ang isang stream ng red ay dumating out sa pagitan ng mga ito at
trickled down ang kanyang hindi nag-ahit baba. Na lahat.
Karamihan ng tao Isang rosas ng takipsilim.
Ito ay itinago ang pambihirang tao na ito mula sa kanya, at mainip sa kanya ang layo sa ang fountain.
Mr George Emerson nangyari na ng ilang paces ang layo, na naghahanap sa kanyang buong lugar
na kung saan ang tao ang ay.
Paano napaka kakaiba! Buong isang bagay.
Kahit bilang nakuha niya ang paningin sa kanya siya lumago madilim; ang palasyo mismo lumago madilim, swayed
sa itaas ng kanyang, nahulog sa kanyang mahina, mabagal, tahimik, at kalangitan ang nahulog dito.
Naisip niya: "Oh, kung ano ang aking nagawa?"
"Oh, kung ano ang aking nagawa?" Siya murmured, at binuksan ang kanyang mga mata.
George Emerson pa rin tumingin sa kanya, ngunit hindi sa buong anuman.
Niya ay nagreklamo ng purol, at pagmasdan! Ang isang tao ay stabbed, at iba pang gaganapin sa kanya sa
kanyang arm. Sila ay upo sa ilang mga hakbang sa
Uffizi Arcade.
Dapat niya isinasagawa ang kanyang. Siya rosas kapag siya nagkausap, at nagsimula sa dust
kanyang tuhod. Siya paulit-ulit:
"Oh, kung ano ang mayroon akong tapos?"
"Ikaw desmayado." "Ko - ako masyadong paumanhin".
"Paano ka ngayon?" "Perpektong rin - ganap na rin".
At siya nagsimulang magtukaki at ngumiti.
"At ipaalam sa amin dumating. Walang point sa aming tigil. "
Siya gaganapin ang kanyang kamay sa pull kanyang up. Siya nagkunwari na hindi makita ito.
Ang mga cries mula sa fountain - hindi sila tumigil-rang emptily.
Ang buong mundo ay tila maputla at walang bisa ng kanyang orihinal na kahulugan.
"Paano Napakabuti ikaw ay!
Maaari ko saktan sarili ko bumabagsak. Ngunit ngayon ako na rin.
Maaari kong pumunta nag-iisa, salamat sa iyo. "Kanyang kamay ay pa rin pinalawig.
"Oh, ang aking mga litrato!" Siya exclaimed biglang.
"Ano ang larawan?" "Na binili ko ng litrato sa Alinari ng.
Ako dapat bumaba sila doon sa parisukat. "
Siya ay tumingin sa kanya maingat. "Gusto mong idagdag sa iyong kagandahang-loob sa pamamagitan ng pagkuha ng
ang mga ito? "
Siya idinagdag sa kanyang kabaitan. Sa sandaling bilang siya ay nakabukas ang kanyang likod, Lucy
lumitaw sa pagtakbo ng isang baliw at balabal down ang arkada patungo sa Arno.
"Miss Honeychurch!"
Tumigil siya sa kanyang kamay sa kanyang puso. "Umupo ka pa rin, hindi ka magkasya sa umuwi
nag-iisa. "" Oo, ako, salamat sa iyo kaya napaka. "
"Hindi, ikaw ay hindi.
Gusto mo pumunta hayagan kung ikaw ay "" Ngunit ako ay sa halip - ".
"At hindi ko makuha ang iyong mga larawan." "Sa halip ko ay ay nag-iisa."
Sinabi niya imperiously: "ang tao ay patay - Ang tao ay marahil patay; umupo hanggang ikaw ay
nagpahinga. "niya ay bewildered, at obeyed kanya.
"At huwag ilipat hanggang dumating ako."
Sa malayo siya Nakita ng mga nilalang na may itim na mga hoods, tulad ng lalabas sa pangarap.
Ang palasyo tower ay nawala ang salamin ng araw ang pagtanggi, at sumali mismo sa
lupa.
Paano siya dapat makipag-usap sa Ginoong Emerson kapag siya ay nagbalik mula sa malabo square?
Muli inisip ang naganap sa kanya, "Oh, kung ano ang mayroon akong tapos?" - Naisip ang na siya,
pati na rin ang namamatay na tao, ay crossed ng ilang espirituwal na hangganan.
Ibinalik niya, at siya talked ng pagpatay.
Nang kakatwa sapat, ito ay isang madaling topic. Siya nagkausap ng Italyano character; siya
naging halos madaldal sa ibabaw ng mga pangyayari na ay ginawa sa kanyang malabong limang minuto
bago.
Pagiging strong pisikal, sa lalong madaling panahon siya overcame ang katakutan ng dugo.
Siya rosas na walang kanyang tulong, at kahit na ang mga pakpak na tila wagayway sa loob ng kanyang, siya
walked matatag sapat na patungo sa Arno.
May tsuper ng taksi ng isang signaled sa kanila; tumanggi sila sa kanya.
"At mamamatay-tao ang sinubukan sa halik sa kanya, sabihin mo - kung paano lubhang kakaiba Italians ay -! At ibinigay
kanyang sarili hanggang sa pulis!
Mr Beebe ay nagsasabi na Italians malaman ng lahat, ngunit tingin ko ang mga ito sa halip
bata. Kapag ang aking pinsan at ako ay sa ang Pitti
kahapon - Ano ang na "?
Siya ay thrown isang bagay sa ang stream. "Ano mo dagdagan?"
"Bagay na hindi ko ay gusto," sinabi pahalang. "Mr Emerson! "
"Well?"
"Saan ang mga litrato?" Siya ay tahimik.
"Tingin ko ito ay ang aking mga litrato na threw ang layo."
"Hindi ko alam kung ano ang gagawin sa kanila," siya cried, at ang kanyang tinig ay ng isang balisa
batang lalaki. Sa kanyang puso warmed patungo sa kanya sa unang
oras.
"Sila ay sakop sa dugo. May!
Natutuwa akong ko na sinabi mo, at lahat ng oras kami ay paggawa ng pag-uusap ako ay wondering
ano ang gagawin sa kanila. "
Siya nakaumang down-stream. "Nila na nawala."
Ilog Ang swirled sa ilalim ng tulay, "ko isip ang mga ito upang, at ang isa ay kaya hunghang,
tila mas mahusay na sila ay dapat pumunta sa dagat - Hindi ko alam, maaari ko lang sabihin na
takot sila sa akin. "
Pagkatapos boy ang verged sa isang tao. "Para sa isang bagay napakalaking ang nangyari; ko
Kailangan mukha ang mga ito nang walang pagkuha ng muddled. Ito ay hindi eksakto na ang isang tao ay namatay. "
May Babala Lucy na dapat siya tumigil sa kanya.
"Ito ang nangyari," siya paulit-ulit, "at ibig sabihin ko upang malaman kung ano ito ay."
"Mr Emerson - "
Naka niya patungo sa kanyang frowning, na kung siya ay nabalisa siya sa ilang mga abstract paghahanap.
"Gusto kong tanungin ka ng isang bagay bago pumunta namin in"
Sila ay malapit sa kanilang pension.
Siya tumigil at leant ang kanyang mga elbows laban sa pader pangsanggalang ng pilapil.
Niya din.
Mayroong sa beses sa isang magic sa pagkakakilanlan ng posisyon, ito ay isa ng mga bagay na na
iminungkahing sa amin walang hanggan pakikisama. Inilipat niya ang kanyang mga elbows bago sinasabi:
"Ako behaved ridiculously."
Siya ay sumusunod sa kanyang sariling mga saloobin. "Ako ay hindi kailanman kaya magkano nahihiya aking sarili sa
ang aking buhay;. Hindi ko tingin kung ano ang dumating higit sa akin "" ako halos desmayado aking sarili, "sinabi; ngunit siya
nadama na ang kanyang saloobin ay repelled sa kanya.
"Well, utang ko sa iyo ng isang libong pasensiya." "Oh, ang lahat ng karapatan."
"At - ito ay ang tunay na punto-alam mo kung paano uto mga tao ay gossiping - Babae
lalo na, ako natatakot - nauunawaan mo kung ano ang ibig sabihin ko "?
"Tingin ko hindi ako."
"Ibig sabihin ko, hindi mo nais banggitin ito sa anumang isa, ang aking hunghang na pag-uugali?"
"Pag-uugali ng iyong? Oh, yes, lahat ng mga karapatan - ang lahat ng karapatan "
"Salamat sa iyo kaya magkano.
At gusto mo - "Hindi siya maaaring dalhin ang kanyang kahilingan anumang
mas malayo. Ilog ay rushing sa ibaba sa kanila, halos
black sa pagsulong gabi.
Siya ay thrown ang kanyang mga litrato sa ito, at pagkatapos ay siya ay sinabi sa kanya dahilan sa.
Ito struck sa kanya na ito ay walang pag-asa sa hitsura para sa kagalantihan sa isang tao.
Gusto niya sa kanyang walang pinsala sa pamamagitan ng walang kuwenta; siya ay mapagkakatiwalaan, matalino, at kahit
uri; maaaring siya kahit na may isang mataas na opinyon ng kanyang.
Subalit siya lacked kagalantihan; kanyang mga saloobin, tulad ng kanyang pag-uugali, hindi mabago sa pamamagitan ng
hanga.
Inutil Iyon ay upang sabihin sa kanya, "At gusto mo -" at umaasa na siya makumpleto ang
pangungusap para sa kanyang sarili, averting ang kanyang mga mata mula sa kanyang kahubdan tulad ng kabalyero sa na
maganda ang larawan.
Siya ay sa kanyang mga armas, at siya remembered ito, tulad ng siya remembered ang dugo sa
mga larawan na siya ay binili sa tindahan ng Alinari ng.
Ito ay hindi eksakto na ang isang tao ay namatay; isang bagay ay nangyari sa buhay: sila
ay dumating sa isang sitwasyon kung saan ang character ay nagsasabi, at kung saan ang pagkabata nagpasok sa
sumasanga ang mga landas ng Youth.
"Well, salamat sa iyo kaya magkano," siya paulit-ulit, "Gaano kabilis ang mga aksidente mangyari, at
pagkatapos isa nagbabalik sa lumang buhay! "" ko hindi. "
Bakla inilipat kanyang sa tanong sa kanya.
Kanyang answer ay puzzling: "ay marahil ko nais upang mabuhay."
"Ngunit bakit, Mr Emerson? Ano ang ibig sabihin nito? "
"Ay dapat ko nais upang mabuhay, sabihin ko."
Nakahilig kanyang elbows sa pader pangsanggalang, siya contemplated ang River Arno, na ang dagundong ay
nagmumungkahi ng ilang mga hindi inaasahang awit sa kanyang mga tainga.