Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata IV Isang Araw Sa likod ng mga Counter
Patungo sa tanghali, Hepzibah Nakita ng matatanda ginoo, malaki at mataba, at ng
napaka marangal na kilos, pagpasa dahan-dahan kasama sa kabaligtaran bahagi ng
puti at maalikabok na kalye.
Sa pagdating sa loob ng anino ng Elm Pyncheon, siya stopt na, at (pagkuha off ang kanyang sumbrero,
samantala, upang punasan ang pawis mula sa kanyang kilay) tila masdang mabuti, na may
espesyal na interes, ang wasak-wasak at kalawangin-visaged House ng ang Pitong Gables.
Niya ang kanyang sarili, sa isang iba't ibang mga estilo, pati na rin nagkakahalaga ng naghahanap sa bilang ng bahay.
Walang mas mahusay na modelo ay kailangan hinahangad, o maaaring ay natagpuan, ng isang napakataas na pagkakasunud-sunod ng mga
pagiging kapita-pitagan, kung saan, sa pamamagitan ng ilang mga hindi mailalarawan magic, hindi lamang ipinahayag
mismo sa kanyang mga tingin at gestures, ngunit kahit
pinamamahalaan ang pananamit ng kanyang mga kasuotan, at ibinigay sa kanila ng lahat ng tamang at mahalaga sa
ang tao.
Walang lumilitaw sa iba, sa anumang tiyak na paraan, mula sa damit ng ibang tao,
nagkaroon pa ng isang malawak at mayaman gravity tungkol sa mga ito na dapat katangian ng isang
ng tagapagsuot, dahil hindi ito maaaring
tinukoy bilang nauukol alinman sa hiwa o materyal.
Kanyang gintong buhok tungkod, masyadong, - isang maglingkod kawani, ng maitim na makintab na kahoy, - ay may katulad na
ugali, at, ay ito napili-lakad mismo, ay kinikilala
kahit saan sa bilang isang katamtaman sapat na kinatawan ng kanyang master.
Ito character - kung saan ay nagpakita sa mismo kaya strikingly sa lahat ng bagay tungkol sa kanya, at ang
epekto na kung saan humingi namin upang ihatid sa mambabasa - nagpunta hindi mas malalim kaysa sa kanyang istasyon,
gawi ng buhay, at panlabas na mga pangyayari.
Pinaghihinalaang isa sa kanya upang maging isang tao ng markadong impluwensiya at kapangyarihan; at,
lalo na, maaari mong huwag mag-tulad ng tiyak na siya ay mayaman na kung siya ay exhibited
ang kanyang account sa bangko, o bilang kung ikaw ay nakikita sa kanya
hawakan ang mga twigs ng Elm Pyncheon, at, Midas-tulad, transmuting mga ito sa ginto.
Sa kanyang kabataan, marahil siya ay itinuturing na isang guwapo tao, sa kanyang kasalukuyan
edad, ang kanyang kilay ay masyadong mabigat, kanyang templo na masyadong hubad, ang kanyang natitirang buhok masyadong kulay-abo, ang kanyang
mata masyadong malamig, ang kanyang mga labi masyadong malapit
compressed, makisama anumang kaugnayan sa lamang personal na kagandahan.
Ay siya ginawa ng isang magandang at napakalaking portrait; mas mahusay na ngayon, marahil, kaysa sa anumang
nakaraang panahon ng kanyang buhay, bagama't ang kanyang hitsura ay maaaring lumaki positibo malupit sa
proseso ng maayos sa canvas.
Artist ay natagpuan ito kanais-nais na pag-aralan ang kanyang mukha, at patunayan ang kanyang kakayahan para sa
nag-iba expression; sa patingkarin ito sa isang pagsimangot, - sa papagsiklabin ito na may isang ngiti.
Habang ang mga matatanda ginoo stood naghahanap sa House Pyncheon, parehong ang pagsimangot at
ngiti ang lumipas sunud-sunod ang kanyang mukha.
Kanyang mata nagpahinga sa tindahan-window, at paglalagay ng isang pares ng salamin sa mata na ginto-bowed,
kung saan siya ay gaganapin sa kanyang kamay, siya hanggang sa kaliit-liitang bagay surveyed maliit na aayos Hepzibah ng
mga laruan at mga kailanganin.
Sa una tila hindi mangyaring kanya, - hindi sang-ayong boto, maging sanhi ng kanya paglampas ng tampo, - at
pa, ang susunod na sandali, siya smiled.
Habang ang huli na expression ay pa sa kanyang mga labi, siya ay nahuli ng isang sulyap ng Hepzibah, na
ay sinasadya o tinitikis Baluktot na inaabangan ang panahon na ang window, at pagkatapos ngiti ang nagbago mula sa
mapakla at nakababagot ang sunniest kasiyahan at kabaitan.
Siya bowed, sa isang masaya na timpla ng karangalan at magalang na kabaitan, at pursued kanyang
paraan.
"May siya ay!" Sabi Hepzibah sa sarili, lagok down mapait na damdamin, at,
dahil hindi siya maaaring mapupuksa ang sarili nito, sinusubukan upang himukin ang mga ito pabalik sa kanyang puso.
"Ano ang tingin siya ng mga ito, nagtataka ko?
Ang mangyaring kanya? Ah! siya ay naghahanap muli! "
Ang maginoo ay naka-pause sa kalye, at naka-sarili kalahati tungkol pa rin sa kanyang
mata na maayos sa tindahan-window.
Sa katunayan, may gulong siya ganap na pag-ikot, at nagsimula ng isang o dalawang hakbang, bilang kung ang pagdisenyo sa
ipasok ang mga tindahan; ngunit, tulad ng chanced, ang kanyang layunin ay anticipated sa pamamagitan ng Hepzibah ng unang
customer, ang maliit na hayop na kumakain ng kapwa hayop ng Jim Crow,
na, nakapako up sa window, ay sa paraang hindi mapaglalabanang maakit akit sa pamamagitan ng isang elepante
tinapay mula sa luya.
Ano ang isang grand gana ay ang maliit na batang gusgusin - Dalawang! Jim Crows kaagad pagkatapos
almusal -! at ngayon ng isang elepante, bilang isang paunang pagtatagis na bago hapunan.
Sa oras na ang huli pagbili na ito ay nakumpleto, ang matatanda maginoo ay may
maipagpatuloy ang kanyang paraan, at nakabukas ang kalye sulok.
"Dalhin ito bilang gusto mo, pinsan Jaffrey," muttered ang pagkadalaga babae, bilang Drew siya bumalik,
matapos maingat pagkatulak ang kanyang ulo, at naghahanap up at pababa sa kalye, - "Lumabas
ito hangga't gusto mo!
Na nakita mo ang aking maliit na tindahan-window. Well -! Kung ano ang mayroon kang upang sabihin -? Ay hindi ang
Pyncheon House aking sarili, habang ako buhay? "
Matapos ang pangyayari na ito, Hepzibah retreated sa likod sala, kung saan siya sa unang nahuli
up ng isang kalahating-tapos na medyas, at nagsimula pagniniting sa ito sa nerbiyos at irregular
mga jerks; ngunit mabilis na paghahanap ng sarili sa logro
sa mga stitches, siya threw ito muna, at walked nagmamadali na tungkol sa silid.
Sa haba na siya naka-pause na sa harap ng portrait ng istrikto lumang puritano, ang kanyang mga ninuno, at
ang founder ng bahay.
Sa isang kahulugan, ang larawang ito ay halos kupas sa canvas, at itinago mismo sa likod
ang karimlan ng edad; sa ibang, maaaring siya ay hindi ngunit magarbong na ito ay lumalaki nang higit pa
kilalang at strikingly nagpapahayag na, kailanman
dahil ang kanyang pinakamaagang pagkamatalik sa ito bilang isang bata.
Para sa, habang ang pisikal balangkas at sangkap ay nagpapadilim ang layo mula sa
beholder ng mata, bold, mahirap, at, sa parehong oras, di-tuwiran character ng tao
tila ay dadalhin sa isang uri ng espirituwal na lunas.
Tulad ng epekto ng isang ay maaaring paminsan-minsan ay sinusunod sa mga larawan ng mga antigong petsa.
Sila ay kumuha ng isang hitsura na kung saan ang isang artist (kung mayroon siya ng anumang bagay tulad ng kasiyahan ng
artist kasalukuyan) ay hindi kailanman managinip ng pagtatanghal sa isang patron ng kanyang sariling
katangian na expression, ngunit kung saan,
gayon pa man, kami nang sabay-sabay makilala bilang na sumasalamin sa pangit na katotohanan ng isang tao
kaluluwa.
Sa ganitong mga kaso, malalim na pagkabatid sa mga pintor ng mga papasok na mga katangian ng kanyang paksa
ay gawa mismo sa kakanyahan ng larawan, at ay makikita matapos ang mababaw
kulay ay hadhad off sa pamamagitan ng oras.
Habang gazing sa ang larawan, trembled Hepzibah ng sa ilalim ng kanyang mata.
Ang kanyang namamana paggalang ginawa ang kanyang takot sa hukom ang character ng orihinal na kaya
malupit bilang isang pagpuna ng katotohanan ay napilitang kanyang gawin.
Ngunit pa rin siya gazed, dahil ang mukha ng larawan ay pinagana sa kanya - hindi bababa sa, siya
kinagiliwan kaya - upang basahin ang mas tumpak, at sa isang mas malalim, ang mukha na kung saan siya ay may
nakikita lamang sa kalye.
"Ito ay napaka-tao!" Murmured siya sa sarili.
"Hayaan Jaffrey Pyncheon ngiti ay siya, may na hitsura sa ilalim!
Ilagay sa kanya ng isang bungo-cap, at sa isang banda, at isang itim na balabal, at isang Bibliya sa isang kamay at isang
tabak sa ang iba pang, - pagkatapos ay hayaan ang Jaffrey ngiti bilang kapangyarihan siya, - walang saysay na tao ay duda na ito
ay ang lumang Pyncheon dumating muli.
Siya ay pinatunayan sa kanyang sarili ng ng pinakadulo tao upang bumuo ng up ng isang bagong bahay!
Marahil, masyadong, upang gumuhit down isang bagong sumpal! "Kaya ang Hepzibah malito sarili sa
mga fantasies na ito ng lumang panahon.
Siya ay dwelt masyadong maraming nag-iisa, - masyadong mahaba sa House Pyncheon, - hanggang sa kanyang napaka-utak
ay pinapagbinhi sa dry-makabulok ng nito timbers.
Kailangan niya ng isang lakad kasama ang minindal kalye upang panatilihin ang kanyang matino.
Ng spell ng kaibahan, ang portrait na isa pang rose up bago sa kanya, na ipininta na may higit
matapang panghihibo kaysa sa anumang artist ay ventured sa, ngunit pa kaya delicately
baliw na ang pagkakahawig ang nanatiling perpekto.
Pinaliit na Malbone sa, bagaman mula sa parehong orihinal, ay malayo mas mababa sa Hepzibah
air-iguguhit larawan, sa kung saan ang pagmamahal at nalulungkot bati yari magkasama.
Soft, nang mahinahon, at cheerfully mapagdilidili na, na may ganap na, pulang mga labi, lamang sa ang mamingit ng isang
ngiti, kung saan ang mga mata tila upang Herald ng isang magiliw pagsisindi-up ng kanilang mga orbs!
Pambabae katangian, na molded inseparably sa mga iba pang sex!
Pinaliit ang, din, ay may huling kakatuwaan na ito, sa gayon ay hindi maaaring hindi mo naisip
ang orihinal na bilang magkawangki ang kanyang ina, at siya ng isang kaibig-ibig at kagiliw-giliw na babae, na may
marahil ilang maganda kahinaan ng
character, na ginawa ito lahat ang pleasanter na malaman at mas madali upang ibigin kanya.
"Oo," naisip Hepzibah, sa pighati ng kung saan ito ay lamang ang mga mas matitiis
bahagi na welled sa mula sa kanyang puso sa kanyang mga eyelids, "sila persecuted ang kanyang ina sa
siya!
Hindi siya ay isang Pyncheon "Ngunit dito ang tindahan-kampanilya rang;! Ito ay tulad ng isang
tunog mula sa isang malayuang distansya, - sa ngayon ay Hepzibah descended sa ang panlibing
kailaliman ng kanyang mga reminiscences.
Sa pagpasok sa tindahan, siya natagpuan ng isang lumang tao doon, aba residente ng Pyncheon
Street, at kanino, para sa isang mahusay na maraming mga taon na nakalipas, siya ay pinagdudusahan upang maging isang uri ng
pamilyar ng bahay.
Siya ay isang napakatanda na tao, na tila lagi na may isang puting ulo at
wrinkles, at hindi kailanman na may nagmamay ari ngunit isang solong ngipin, at na ang isang kalahating-bulok ng isa,
sa harap ng itaas na panga.
Advanced na rin bilang Hepzibah ay, hindi siya maaaring tandaan kapag Uncle Venner, bilang
kapitbahayan tinatawag kanya, ay hindi nawala up at down ang kalye, pagyuko ng kaunti at
pagguhit ng kanyang paa mabigat sa ibabaw ng bato o simento.
Ngunit pa rin nagkaroon ng isang bagay na matigas at masigla tungkol sa kanya, na hindi lamang siya itinatago
sa pang-araw-araw na paghinga, ngunit pinagana sa kanya upang punan ang isang lugar na kung saan ay iba pa ay naging bakanteng sa
ang tila masikip mundo.
Upang pumunta ng mga errands sa kanyang mabagal at sa shuffling lakad, na kung saan ginawa pagdududa sa iyo kung paano siya
kailanman ay dumating sa kahit saan; sa nakita paa ng isang maliit na bahay o dalawang ng kahoy na panggatong, o
kumatok sa mga piraso ng isang lumang bariles, o maghiwalay
isang puno ng pino board para sa pagsisindi-bagay-bagay; sa tag-init, upang kumuha sa lupa ang ilang mga Yarda ng hardin lupa
appertaining sa isang mababang-buwisan paupahang bahay, at ibahagi ang gumawa ng kanyang paggawa sa
mga halves; sa taglamig, sa pala malayo ang snow
mula sa sidewalk, o bukas na landas sa taguan ng kahoy, o kasama ang mga damit-line; tulad
ay ilan sa mga mahahalagang tanggapan kung saan Uncle Venner ginanap sa hindi bababa sa isang
puntos ng pamilya.
Sa loob ng bilog na iyon, siya inaangkin ang parehong uri ng pribilehiyo, at marahil nadama bilang
magkano kainitan ng interes, bilang isang pari ang sa hanay ng kanyang mga parishioners.
Hindi na siya inilatag paghahabol sa ikasampung bahagi baboy; ngunit, bilang isang analogo mode ng paggalang, siya
nagpunta ang kanyang mga rounds, tuwing umaga, upang lumikom ang mga crumbs ng table at overflowings
ng hapunan-palayok, bilang pagkain para sa isang baboy ng kanyang sarili.
Sa kanyang mas bata araw-para sa, pagkatapos ng lahat, nagkaroon ng isang madilim na tradisyon na siya ay naging, hindi
kabataan, ngunit mas bata - Uncle Venner ay karaniwang regarded bilang halip depisyente, ang kaysa sa
kung hindi man, sa kanyang mga wits.
Sa katotohanan sa katunayan siya ay pleaded may kasalanan sa ang singil, sa pamamagitan ng bahagya apunta sa tulad
tagumpay bilang sa iba pang mga tao humanap, at sa pamamagitan ng pagkuha lamang na mapagpakumbaba at katamtaman na bahagi sa
pagtatalik ng buhay na nabibilang sa di-umano'y kakulangan.
Ngunit ngayon, sa kanyang matinding katandaan, - kung ito ay na ang kanyang mahaba at mahirap na karanasan
ay talagang brightened kanya, o na ang kanyang decaying paghatol ay ibinigay sa kanya mas may kakayahang
ng medyo pagsukat sarili, - ang mga kagalang-galang
tao ay ginawa ng mga pretensions sa walang maliit na karunungan, at talagang kinawiwilihan ang credit nito.
Nagkaroon din, sa mga beses, isang ugat ng isang bagay tulad ng tula sa kanya; ito ay
lumot o dingding-bulaklak ng kanyang isip sa ang maliit dilapidasyon nito, at nagbigay ng isang halinahin sa
kung ano ang maaaring naging bulgar at karaniwan sa kanyang mas maaga at gitna buhay.
Hepzibah nagkaroon ng alang para sa kanya, dahil ang kanyang pangalan ay sinaunang sa bayan at may
dating naging kagalang-galang.
Ito ay isang pa rin mas mahusay na dahilan para sa awarding sa kanya ng isang species ng pamilyar na paggalang na
Ang Uncle Venner ay kanyang sarili sa pinaka-sinaunang pagkakaroon, kung ng tao o bagay, sa
Pyncheon Street, maliban sa House ng
Pitong Gables, at marahil ang malaking uri ng puno na overshadowed ito.
Apo ito ngayon iniharap kanyang sarili bago Hepzibah, na armas sa isang lumang asul na amerikana, na
nagkaroon ng sunod sa moda hangin, at dapat ay nakaipon sa kanya mula sa kast-off mga damit
ng ilang magara iskribiyente.
Bilang para sa kanyang mga pantalon, sila ay ng paghatak-tela, masyadong maikli sa mga binti, at pagsasako
down strangely sa likuran, ngunit pa nagkakaroon ng isang kawastuan sa kanyang pigura na kanyang
iba pang mga damit ganap na lacked.
Kanyang sumbrero ay may kaugnayan sa walang iba pang mga bahagi ng kanyang damit, at ngunit napaka-kaunti sa ulo
na wore ito.
Kaya Ang Uncle Venner ay isang iba't ibang lumang ginoo, bahagyang kanyang sarili, ngunit, sa mabuting
panukalang-batas, ang isang tao ibang tao; patched magkasama, masyadong, ng ibang epochs; isang ehemplo ng
ulit at fashions.
"Kaya, ikaw talaga nagsimula ang kalakalan," sinabi niya, - "talagang nagsimula na kalakalan!
Well, Natutuwa akong makita ito.
Kabataan ay hindi dapat mabuhay ang walang ginagawa sa mundo, o mga luma ni, maliban kapag
ang rheumatize makakakuha ng hawakan ng mga ito.
Ito ay ibinigay sa akin ng babala na; at sa dalawa o tatlong taon na, dapat ko isipin
bukod negosyo at umaalis sa aking sakahan.
Iyan ay yaon, - ang dakilang ladrilyo bahay, alam mo, - ang trabahuhan, karamihan sa mga tao ay tumawag ito;
ngunit ibig sabihin ko na gawin ang aking trabaho muna, at pumunta doon sa idle at masiyahan sa aking sarili.
At Natutuwa akong makita mo simula upang gawin ang iyong trabaho, Miss Hepzibah! "
"Salamat sa iyo, ang Uncle Venner" sinabi Hepzibah, at nakangiting; para siya palaging nadama mabait patungo sa
ang simple at madaldal lumang tao.
Ay siya ang isang matandang babae, maaaring siya marahil ay repelled ang kalayaan, na
kinuha siya ngayon sa magandang bahagi. "Ito ay oras para sa akin upang simulan trabaho, sa katunayan!
O, upang makipag-usap sa katotohanan, lamang ako nagsimula kapag ala ko na ang pagbibigay ng ito. "
"Oh, hindi kailanman sabihin na, ng Miss Hepzibah!" Sumagot ang matanda.
"Ikaw ay isang batang babae pa.
Bakit, parang hindi ko inisip ang sarili mas bata pa ako ngayon, ito tila kaya kanina dahil
Ginamit ko upang makita kayo naglalaro ng tungkol sa mga pinto ng lumang bahay, ang lubos isang maliit na bata!
Oftener, bagaman, na ginamit mo upang mai-upo sa threshold, at naghahanap seriyoso sa
kalye; para sa iyo ay may palaging isang libingan uri ng paraan sa iyo, - isang magulang-up na hangin, kapag ikaw
ay lamang ang taas ng aking tuhod.
Tila bilang kung nakita ko sa iyo ngayon, at ang iyong lolo sa kanyang pulang balabal, at ang kanyang
peluka sa puti, at kanyang kokhet, at ang kanyang tungkod, pagdating ng bahay, at stepping
kaya grandly ang kalye!
Mga lumang mga ginoo na lumaki bago Revolution ay ginagamit upang ilagay sa grand airs.
Sa aking mga batang araw, ang mga dakilang tao ng bayan ay karaniwang tinatawag na Hari; at ang kanyang asawa, hindi
Queen upang siguraduhin, ngunit Lady.
Sa kasalukuyan, ang isang tao ay hindi maglakas-loob na tinatawag na Hari, at kung siya feels kanyang sarili ng kaunti
sa itaas ng mga karaniwang tao, siya sa lamang stoops kaya magkano ang mas mababa sa kanila.
Nakilala ko ang iyong pinsan, ang Hukom, sampung minuto na ang nakalipas, at, sa aking lumang paghatak-tela ang mga pantalon, bilang
nakikita mo, ang Judge ang itinaas ang kanyang sumbrero sa akin, ako naniniwala!
Sa anumang rate, ang Judge ang bowed at smiled! "
"Oo," sabi Hepzibah, na may isang bagay na mapait pagnanakaw nang walang malay sa kanyang tono; "Ang aking pinsan
Jaffrey ay naisip na magkaroon ng isang kaaya-aya ngiti! "
"At kaya siya ay" Tumugon Uncle Venner.
"At sa halip kapansin-pansin sa isang Pyncheon; para sa, kadukhaan ang iyong kapatawaran, Miss
Hepzibah, sila ay hindi kailanman ay nagkaroon ang pangalan ng pagiging isang madaling at sang-ayon na hanay ng mga tao.
May ay hindi pagkuha ng malapit sa kanila.
Ngunit Ngayon, ang Miss Hepzibah, kung ang isang lumang tao ay maaaring maging bold na magtanong, bakit hindi hukom Pyncheon,
sa kanyang mahusay na paraan, hakbang pasulong, at sabihin ang kanyang pinsan upang ikulong ang kanyang maliit na tindahan
sabay-sabay?
Ito ay para sa iyong credit sa paggawa ng isang bagay, ngunit ito ay hindi para sa credit ang Judge upang ipaalam sa
sa iyo! "" Hindi namin ay makipag-usap na ito, kung ikaw mangyaring,
Ang Uncle Venner, "sabi Hepzibah nang walang bahala.
"Ala kong sabihin, gayunpaman, na, kung pinili ko para kumita ng tinapay para sa aking sarili, ito ay hindi Judge
Pyncheon ng kasalanan.
Ni siya karapat-dapat ang sisihin, "idinagdag niya mas mabait, pagtanda ng Uncle Venner ng
pribilehiyo ng edad at mapagpakumbaba pagkamatalik, "kung dapat ako, sa pamamagitan at sa pamamagitan ng, mahanap ito maginhawa
itigil sa iyo sa iyong sakahan. "
"At ito ay walang masamang lugar, alinman, na sakahan ng minahan!" Cried cheerily ang lumang tao, tulad ng kung
mayroong isang bagay na positibo nakalulugod sa inaasahan.
"Walang masamang lugar ay ang mahusay na sakahan ng ladrilyo-bahay, lalo na para sa kanila na makahanap ng
magandang maraming mga lumang mga cronies doon, bilang ay ang aking kaso.
Ko medyo mahaba na kasama ng mga ito, kung minsan, ng taglamig ng gabi; para ito ay ngunit mapurol
negosyo para sa isang nalulumbay matatanda tao, tulad ng sa akin, na nodding, sa pamamagitan ng ang oras na magkasama,
na walang kumpanya ngunit ang kanyang air-masikip na kalan.
Tag-init o taglamig, there'sa mahusay na pakikitungo sa sinabi sa pabor ng aking mga sakahan!
At, dalhin ito sa tag-lagas, kung ano ang maaaring maging pleasanter kaysa sa paggastos ng isang buong araw sa
maaraw bahagi ng isang bangan o isang kahoy-tumpok, pakikipag-chat sa isang tao bilang gulang bilang isa sa
sarili; o, marahil, kawalang-ginagawa malayo ang oras
sa isang likas-ipinanganak na bobo, na nakakaalam kung paano maging idle, dahil kahit ang aming abala
Yankees hindi nakita kung paano sa ilagay kanya sa anumang paggamit?
Sa aking salita, ang Miss Hepzibah, duda ko kung sakaling ako ay kaya kumportable bilang ako
ibig sabihin na sa aking sakahan, na kung saan karamihan sa mga tao ay tumawag trabahuhan.
Ngunit, - you're isang batang babae pa, - hindi mo na kailangang pumunta doon!
Isang bagay pa rin mas mahusay na ito ay magpapasara up para sa iyo.
Ako ba ito! "
Hepzibah kinagiliwan na nagkaroon ng isang bagay na kakaiba sa hitsura ng kanyang kagalang-galang na kaibigan at
tono; sa ganyan, na siya gazed sa kanyang mukha sa malaki earnestness,
endeavoring upang matuklasan kung ano ang lihim na kahulugan, kung mayroon man, ay maaaring nakatago doon.
Indibidwal na affairs naabot ng isang lubos na desperado na krisis halos walang paltos
panatilihin ang kanilang sarili ng mga buhay na may pag-asa, lalong marami kahanga-hanga magandang kumikilos bilang mayroon silang
mas mababa ng matatag na bagay sa loob ng kanilang dakutin
kung ano man sa magkaroon ng amag anumang matalino at katamtaman inaasahan ng mabuti.
Kaya, ang lahat ng mga habang Hepzibah ay pagperpekto ang pamamaraan ng kanyang maliit na tindahan, nagkaroon siya
itinatangi ng isang hindi kinilalan ideya na ang ilang mga arlekin pagdaya ng kapalaran ay mamagitan
sa kanyang pabor.
Halimbawa, ang isang tiyuhin - na sailed para sa Indya limampung taon bago, at hindi kailanman naging
narinig ng dahil - baka pa bumalik, at kumupkop sa kanya upang maging komportable sa kanyang napaka matinding
at hukluban edad, at magpaganda ang kanyang may
pearls, diamonds, at Oriental shawls at turbans na, at gumawa ng kanyang tunay na eredera
ng kanyang mga unreckonable kayamanan.
O ang miyembro ng Parlamento, ngayon sa ulo ng sa Ingles na sangay ng pamilya, -
na kung saan ang mga nakatatanda stock, sa bandang ito ng Atlantic, ay gaganapin kakaunti o walang
pahatiran para sa huling dalawang siglo, -
ang bantog ginoo na ito ay maaaring mag-imbita ang Hepzibah sa huminto ang mapangwasak House ng
Pitong Gables, at dumating sa tumira sa kanyang kamag-anakan sa Pyncheon Hall.
Subalit, para sa mga dahilan na ang pinaka-mahalaga, hindi siya maaaring magbunga sa kanyang kahilingan.
Ito ay mas malamang mangyari, samakatuwid, na ang mga mga descendants ng isang Pyncheon na may emigrated
sa Virginia, sa ilang mga nakaraang henerasyon, at naging isang dakilang manananim doon, pagdinig ng
Hepzibah ng paghihikahos, at impelled ng
maningning pagkabukas-palad ng character na kung saan ang kanilang Virginian pinaghalong dapat na enriched
ang New England dugo, - ay magpadala ng kanyang isang padala ng isang libong mga dolyar, na may
hint ng paulit-ulit na ang pabor sa taun-taon.
O, - at, tiyak, kahit ano kaya undeniably lamang ay hindi maaaring lampas sa limitasyon ng
makatwirang pag-asa, - ang dakilang claim sa pamana ng Waldo County kapangyarihan
sa wakas ay nagpasya sa pabor ng
Pyncheons; kaya na, sa halip ng pagsunod ng isang sentimo-shop, Hepzibah ay bumuo ng isang palasyo,
at hanapin mula sa pinakamataas na tower sa burol, labak, kagubatan, field, at bayan, tulad ng kanyang
sariling ibahagi ng minamana teritoryo.
Mga ito ay ilan sa mga fantasies na katagal siya ay pinangarap tungkol; at, aided sa pamamagitan ng
mga ito, kaswal pagtatangka ang Uncle Venner sa bigyan ng lakas at pag-asa kindled isang kakaibang festal
kaluwalhatian sa mga mahihirap, hubad, mapanglaw
kamara ng kanyang utak, tulad ng kung na panloob na mundo ay biglang maliwanag na may gas.
Ngunit alinman niya alam na walang ng kanyang mga castles sa hangin, - tulad ng kung paano dapat siya -? O ibang tao sa kanya
maalab magkunot ng noo nabalisa kanyang gunita, tulad ng kapangyarihan ito ay isang mas matapang na tao.
Sa halip ng pursuing anumang weightier topic, Ang Uncle Venner ay nasisiyahang papabor Hepzibah
sa ilang mga sambong payo sa kanyang tindahan-Pagpapanatiling kapasidad.
"Bigyan ng walang credit!" - Ito ay ilan sa kanyang mga golden maxims, - "Huwag kumuha ng papel-pera.
Tumingin na rin sa iyong pagbabago! Ring ang silver sa apat na kalahating kilong timbang!
Magtulakan bumalik lahat ng Ingles kalahating-pens at base mga token tanso, tulad ng masyadong maraming
tungkol sa bayan! Sa iyong mga oras sa paglilibang, mangunot bata
lana medyas at guwantes!
Magluto ng iyong sariling lebadura, at gumawa ng iyong sariling luya-beer! "
At habang Hepzibah ay ginagawa ang kanyang sukdulan sa digest ang mahirap maliit na mga Bolitas na ng kanyang
na uttered karunungan, ibinigay niya ibulalas sa kanyang huling, at kung ano siya ay ipinahayag sa kanyang lahat-ng-
mahalagang payo, tulad ng sumusunod: -
"Ilagay sa isang maliwanag na mukha para sa iyong mga customer, at ngumiti kawili-wiling mo ipasa sa kanila kung ano ang
hilingin nila para sa!
Isang artikulo na sira, kung magsawsaw mo ang ito sa isang magandang, mainit-init, maaraw ngiti, pumunta off mas mahusay kaysa sa
isang sariwang isa na na scowled sa. "
Upang ang huling apothegm na ito mahirap Hepzibah tumugon sa isang hininga kaya malalim at mabigat
na halos rustled Uncle Venner medyo malayo, tulad ng isang lanta dahon, - bilang siya ay, -
bago isang ng taglagas unos.
Pagbawi kanyang sarili, gayunpaman, siya Baluktot na pasulong, at, na may isang mahusay na pakikitungo ng pakiramdam
sa kanyang sinaunang pagmumukha, beckoned kanyang malapit sa kanya.
"Kailan kayo aasahan sa kanya ng bahay?" Whispered siya.
"Kanino mo *** sabihin?" Nagtanong Hepzibah, nagiging maputla.
"Ah-! Hindi mo na mahal na makipag-usap tungkol dito," sabi ni Uncle Venner.
"Well, na rin! kami humindi pa, kahit na may salita ng lahat ng ito sa paglipas ng bayan.
Tandaan ko sa kanya, ang Miss Hepzibah, bago siya tumakbo mag-isa! "
Habang ang natitira ng araw, mahirap Hepzibah absuweltado kanyang sarili kahit na mas mababa
creditably, bilang isang tindahan-tagabantay, kaysa sa kanyang naunang mga pagsisikap.
Lumitaw siya ay naglalakad sa isang panaginip, o, mas tunay na, ang matingkad na buhay at katotohanan
ipinapalagay sa pamamagitan ng kanyang mga damdamin na ginawa ang lahat ng mga panlabas Napatungang mga walang kinalaman, tulad ng panunukso
phantasms ng isang kalahating-nakakamalay idlip.
Siya pa rin tumugon, nang wala sa loob, upang ang mga madalas na patawag ng tindahan-kampanilya, at, sa
ng pangangailangan ng kanyang mga customer, nagpunta prying sa malabo mata tungkol sa mga tindahan, proffering
kanila isang artikulo pagkatapos ng isa, at
pagkatulak bukod-perversely, tulad ng karamihan sa kanila dapat - ang magkatulad na bagay sila
tinanong para sa.
May malungkot pagkalito, sa katunayan, kapag ang espiritu ang kaya flits ang layo sa nakaraan, o
sa mas kakila-kilabot na hinaharap, o, sa anumang paraan, hakbang sa buong walang ispasiyo hangganan
betwixt ang sarili nitong rehiyon at ang aktwal na
mundo; kung saan ang katawan ay nananatiling upang gabayan ang sarili bilang pinakamahusay na maaari ito, na kaunti pa
kaysa sa mekanismo ng hayop buhay. Ito ay tulad ng kamatayan, walang kamatayan ng tahimik
pribilehiyo, kalayaan nito mula sa mortal pangangalaga.
Pinakamasama sa lahat, kapag ang mga aktwal na mga tungkulin ay binubuo sa mga tulad ng maliit na mga detalye tulad ng ngayon
nakakayamot na ang halimhim kaluluwa ng lumang gentlewoman.
Bilang ang malaking poot ng kapalaran ay ito, nagkaroon ng isang mahusay na pag-agos ng pasadyang sa
kurso ng hapon.
Hepzibah blundered pabalik-balik tungkol sa kanyang maliit na lugar ng negosyo, committing ang
pinaka unheard-ng mga error: ngayon stringing up dose, at ngayon ay pitong, taba-Kandila,
sa halip ng sampung sa kalahating kilong; pagbebenta ng luya
para sa scotch maman, Pins para sa mga karayom, at mga karayom para sa Pins; misreckoning kanyang pagbabago,
minsan sa pampublikong kapinsalaan, at ng magkano oftener sa kanyang sariling; at kaya siya nagpunta sa,
paggawa ng kanyang sukdulan upang magdala ng malaking gulo muli,
hanggang, sa malapit ng manggagawa ang araw, sa kanyang mahiwaga labis na pagtataka, siya natagpuan
ang pera-dibuhista halos sayad ng barya.
Pagkatapos ng lahat ng kanyang masakit na trapiko, ang buong nalikom ay marahil kalahating dosenang coppers,
at isang kahina-hinalang ninepence na kung saan ganap na pinatunayan na maging tanso din.
Sa presyo na ito, o sa anumang presyo, siya rejoiced sa araw na iyon ay umabot sa pagtatapos nito.
Huwag bago ay siya ay tulad ng isang kahulugan ng ang matatagalan haba ng oras na kilabot
sa pagitan ng bukang-liwayway at paglubog ng araw, at ng ang malungkot irksomeness ng pagkakaroon ng anuman sa
gawin, at ng mas mahusay na karunungan na gagawin ito
humiga sabay-sabay, sa madilim na pagbibitiw, at hayaan ang buhay, at ang kanyang mga toils
at vexations, pagyurak sa paglipas ng nakalugmok na katawan bilang maaaring sila!
Huling operasyon ng Hepzibah ay may ang maliit devourer ng Jim Crow at ang
elepante, na ngayon iminungkahi upang kumain ng isang kamelyo.
Sa kanyang kalituhan, inalok niya siya unang isang kahoy taong bastos, at susunod na ang isang dakot ng
koleksyon ng mga lilok na yari sa marmol; ni ng kung saan na iniakma sa kanyang iba hindi maselan gana, dali-dali siya
gaganapin ang kanyang buong natitirang stock ng
kasaysayan ng kalikasan sa tinapay mula sa luya, at ay huddled ang maliit na customer out ng ang tindahan.
Siya pagkatapos muffled ang kampanilya sa isang hindi natapos na medyas, at ilagay ang ng owk bar sa buong
ang pinto.
Sa proseso sa huli, Ang omnibus isang dumating sa isang taxi-pa rin sa ilalim ng mga sanga ng
malaking uri ng puno-puno. Hepzibah ng puso ay sa kanyang bibig.
Remote at madilim, at na walang sikat ng araw sa lahat ng espasyo sa pagitan, ay rehiyon na
ng Nakaraang saan galing na kanyang lamang bisita ay maaaring inaasahan na dumating!
Ay siya upang matugunan kanya ngayon?
Isang tao, sa lahat ng mga kaganapan, ay dumadaan mula sa ang pinakamalayo loob ng ang omnibus
patungo sa mismong pasukan.
Ginoo Isang alighted; ngunit ito ay lamang upang mag-alok ang kanyang kamay sa isang batang babae na
mahagway pigura, sa anumang lagay nangangailangan tulad ng tulong, na ngayon gaanong descended ang
hakbang, at ginawa ng isang mahangin maliit Tumalon mula sa huling isa sa sidewalk.
Gagantimpalaan niya ang kanyang kabalyero na may isang ngiti, ang masigla mamula-mula ng kung saan ay nakita makikita sa
kanyang sariling mukha bilang siya reentered ang ng sasakyan.
Girl ang naka patungo sa House ng ang Pitong Gables, sa pinto kung saan,
samantala, - hindi ang tindahan-pinto, ngunit ang mga antigong portal, - ang ng omnibus-tao ay may
dala ng ilaw baul at isang bandbox.
Unang nagbibigay ng isang matalim kumatok ng lumang bakal panuktok, iniwan niya ang kanyang mga pasahero at ang kanyang
bagahe sa pinto-hakbang, at nakaraan.
"Sino ito?" Naisip Hepzibah, na ay screwing kanyang mga visual na organs sa
acutest focus ng kung saan sila ay kaya. "Babae ay dapat nagkakamali bahay."
Siya estola mahina sa hall, at, sarili invisible, gazed sa pamamagitan ng maalikabok
side-ilaw ng ang portal sa kabataan, namumulaklak, at napaka masayahin mukha kung saan
iniharap mismo para pumasok sa ang malumbay lumang malaking bahay.
Ito ay isang mukha na kung saan halos anumang pinto ay binuksan ng kanyang sariling kasunduan.
Ang mga batang babae, kaya sariwang, kaya hindi kinaugalian, at pa kaya maayos at
masunurin sa mga karaniwang tuntunin, tulad ng sabay-sabay nakilala sa kanya upang maging, ay malawak
kaibahan, sa na sandali, na may lahat ng bagay tungkol sa kanya.
Ang sakim at pangit na karangyaan ng parang higante mga damo na lumago sa anggulo ng bahay,
mabigat projection na overshadowed sa kanya, at ang oras-pagod na balangkas ng
pinto, wala ng mga bagay na ito belonged sa kanyang kalagayan.
Subalit, kahit na bilang isang ray ng sikat ng araw, mahulog sa kung ano ang malungkot na lugar ay maaaring ito, agad
lumilikha para mismo ng kabagayan sa pagiging doon, kaya ang mukhang ito sa kabuuan magkasya na
babae ang dapat na nakatayo sa ang threshold.
Ito ay walang mas mababa talaga maayos na ang pinto ang dapat ugoy bukas na umamin sa kanya.
Ang pagkadalaga babae kanyang sarili, mahigpit masamang ugali sa panauhin sa kanyang mga unang layunin, madaling
nagsimula sa pakiramdam na pinto ang nararapat na shoved likod, at ang kalawangin key ay naka-sa
ang nag-aatubili lock.
"Maaari itong maging Phoebe?" Questioned siya sa loob ng sarili.
"Kailangan itong maliit Phoebe; para ito ay walang iba pa, - at doon ay isang anyo ng kanyang
ama tungkol sa kanya, masyadong!
Ngunit kung ano ang gusto niya dito? At kung paano gusto ng pinsan ng bansa, upang bumaba
sa isang mahinang katawan sa ganitong paraan, nang walang kaya magkano ang bilang ang abiso isang araw, o humihingi kung
gusto siya ay maligayang pagdating!
Rin; dapat siya pangaserahan isang gabi, ipagpalagay ko, at sa-kinabukasan ang bata ay dapat pumunta
back sa kanyang ina. "
Phoebe, dapat ito ay nauunawaan, ay na ang isang maliit na sanga ng ang lahi Pyncheon sa
kanino na namin ang tinutukoy, bilang isang katutubong ng isang rural bahagi ng New England, kung saan ang
lumang fashions at mga damdamin ng relasyon ay pa rin bahagyang itinatago up.
Sa kanyang sariling bilog, ito ay regarded bilang sa pamamagitan ng walang ibig sabihin na hindi tama para sa mga kamag-anak upang bisitahin ang isa
isa pa nang walang imbitasyon, o paunang at makaseremonyal babala.
Pa, sa pagsasaalang-alang ng nakaligpit paraan ang Miss Hepzibah ng buhay, ang isang sulat na may aktwal na
ay nakasulat at despatsado, conveying impormasyon ng inaasahang pagbisita Phoebe.
Kalatas na ito, para sa tatlo o apat na araw nakaraan, ay sa ang bulsa ng mga peni-
tagahatid-sulat, na, nangyayari sa walang iba pang mga negosyo sa Pyncheon Street, ay hindi pa
ginawang ito maginhawa upang tumawag sa House ng ang Pitong Gables.
"Walang - maaari siya manatili lamang ng isang gabi," sinabi Hepzibah, unbolting ang pinto.
"Kung Clifford ay upang mahanap ang kanyang dito, maaaring abalahin kanya!"