Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 11
Kaunti ay Mrs Dashwood o ang kanyang anak na babae
imagined kapag sila ay unang dumating sa
Devonshire, na kaya maraming mga engagements ay
bumangon upang sakupin ang kanilang mga oras sa ilang sandali lamang bilang
iniharap sa kanilang sarili, o na sila ay dapat na
magkaroon ng tulad ng mga madalas na mga imbitasyon at tulad ng mga
pare-pareho ang mga bisita bilang na umalis sa kanila maliit
oras na walang ginagawa para sa malubhang trabaho.
Ngunit tulad ay ang kaso.
Kapag Marianne ay mababawi, mga pakana ng
dibersiyon sa tahanan at sa ibang bansa, na Sir
John ay nagkaroon na dati pagbabalangkas, ay ilagay
sa pagpapatupad.
Ang pribadong mga bola sa parke pagkatapos ay nagsimulang;
at mga partido sa tubig ay ginawa at
maganap ang bilang madalas bilang isang umaambon Oktubre
ay magpapahintulot.
Sa bawat pulong ng ang uri ay Willoughby
kasama; at ang kadalian at kapangahasan
natural na dinaluhan ng mga partido ay
eksaktong kinakalkula na magbigay sa pagtaas
lapit sa kaniyang kakilala na may mga
Dashwoods, kayang siya ng pagkakataon
nasasaksihan ang excellencies ng Marianne, ng
pagmamarka ng kanyang animated paghanga ng kanyang, at
ng pagtanggap, na sa kanyang pag-uugali sa kanyang sarili,
ang pinaka matulis kasiguruhan ng kanyang
ang pagmamahal.
Elinor hindi mabigla sa kanilang
attachment.
Siya lamang ang nagnanais na ito ay mas mababa nang lantaran
shewn; at isa o dalawang beses ay venture sa
Iminumungkahi ang pagiging angkop ng ilang pagpipigil sa sarili
sa Marianne.
Pero Marianne nayayamot lahat pagkatago kung saan
walang tunay na magdulot ng kahihiyan ay maaaring dumalo sa kawalang pangingimi;
at upang asintahin ang pagsaway ng damdamin
na hindi sa kanilang sarili illaudable,
napakita sa kanya hindi lamang ng isang hindi kailangang
pagsisikap, ngunit ang isang kahiya-hiya pagkasakop ng
dahilan sa mga karaniwang-lugar at ipagkamali
notions.
Willoughby iisip ang mga parehong; at ang kanilang mga
pag-uugali sa lahat ng oras, ay isang paglalarawan ng halimbawa
ng kanilang mga opinyon.
Kapag siya ay naroroon siya ay nagkaroon ng walang mata para sa anumang
isa pa ang paririto.
Bawat bagay na siya ay, ay kanan.
Bawat bagay na sinabi niya, ay matalino.
Kung ang kanilang mga gabi sa parke ay
concluded na may cards, siya ginulangan sarili
at lahat ng ang magpahinga ng ang mga partido upang makakuha ng kanyang ng isang
mabuting kamay.
Kung dancing nabuo ang dibersiyon ng
gabi, sila ay kasosyo para sa kalahati ng mga
panahon; at kapag nagpapasalamat sa hiwalay para sa isang
pares ng sayaw, ay maingat na tumayo
sama at tiyak na hindi nagsalita sa anumang
katawan ng iba.
Ang ganitong pag-uugali na ginawa sa kanila ng mga kurso pinaka
lubha laughed sa; ngunit maaaring libakin
hindi kahihiyan, at tila parang hindi sa paghagit
ang mga ito.
Mrs Dashwood pumasok sa lahat ng kanilang mga
mga damdamin sa isang init na iniwan ang kanyang walang
yuko para sa pagsusuri na ito labis
display ng mga ito.
Sa kanya ito ay ngunit ang mga likas na kahihinatnan
ng isang pagmamahal sa isang bata at masigasig
isip.
Ito ay ang panahon ng kaligayahan sa
Marianne.
Ang kanyang puso ay mapagmahal sa Willoughby, at
mahilig ang attachment sa Norland, na siya
nagdala sa kanya mula sa Sussex, ay mas
malamang na maging lamog kaysa siya ay nagkaroon ng isipan
ito posible bago, sa pamamagitan ng mga charms na kaniyang
lipunan ibigay sa kanyang kasalukuyang bahay.
Elinor's kaligayahan ay hindi kaya malaki.
Ang kanyang puso ay hindi kaya marami sa kagaanan, ni sa iyang
kasiyahan sa kanilang mga amusements kaya purong.
Sila bigyan ang kanyang mga kasama ng walang na maaaring
gumawa ng bayad-pinsala para sa kung ano siya ay nagkaroon ng kaliwa sa likod,
o na maaaring magturo sa kanya na sa tingin ng
Norland na may mas mababa panghihinayang kaysa kailanman.
Ni Lady Middleton ni Mrs Jennings
maaaring supply sa kanya ang pag-uusap na siya
hindi nakuha; bagaman ang huli ay isang
walang hanggang talker, at mula sa mga unang nagkaroon ng
regarded sa kanya sa isang kagandahang loob na nakasisiguro
siya ng isang malaking share ng kanyang diskurso.
na Siya ay paulit-ulit na ang kanyang sariling kasaysayan sa
Elinor tatlo o apat na beses; at nagkaroon
Elinor's memory na katumbas sa kaniyang paraan ng
pagpapabuti, maaaring siya ay may kilala tunay
maaga sa kanilang mga kakilala ang lahat ng mga
detalye ng huling sakit Mr. Jennings's,
at kung ano ang sinabi niya sa kanyang asawa ng ilang minuto
bago siya namatay.
Lady Middleton ay mas bagay kaysa sa kanya
ina lamang sa pagiging mas tahimik.
Elinor kailangan maliit na pagmamasid sa
maramdaman na kanyang hinahawakan ay isang lamang
katahimikan ng mga paraan na kung saan ay nagkaroon ng kahulugan
walang kinalaman.
Patungo sa kanyang asawa at ina siya ay ang
katulad ng sa kanila; at matalik ay kaya
ni hindi na tumingin para ni sa ninanais.
Siya ay walang kinalaman sa sinasabi ng isang araw na siya ay
hindi sinabi sa araw bago.
Ang kanyang walang lasa ay walang pagbabago, para sa kahit na ang kanyang
espiritu ay palaging ang parehong; at bagaman
siya ay hindi tutulan ang mga partido arranged sa pamamagitan ng
kanyang asawa, na ibinigay bawa't bagay ay
isinasagawa sa estilo at ang kanyang dalawang panganay
anak pumasok sa kanya, siya ay hindi kailanman lumitaw
upang makatanggap ng mas maraming kasiyahan mula sa mga ito kaysa
maaaring siya ay nakaranas sa nakaupo sa
tahanan; - at kaya ang maliit na ginawa ang kanyang presence magdagdag
sa kasiyahan ng iba, sa pamamagitan ng anumang ibahagi
sa kanilang pag-uusap, na sila ay mga
minsan lamang reminded ng kanyang pagiging
gitna ng mga ito sa pamamagitan ng kanyang pagkamaalalahanin tungkol sa kanyang
mahirap na boys.
Sa Colonel Brandon lamang, sa lahat ng kanyang mga bagong
kakilala, ginawa Elinor mahanap ang isang tao na
maaaring sa anumang degree claim ang respeto ng
kakayahan, pumukaw ng interes ng
friendship, o magbigay ng kasiyahan bilang isang
kasama.
Willoughby ay sa labas ng mga tanong.
Ang kanyang paghanga at patungkol, kahit na ang kanyang
maasikaso alang, ay ang lahat ng kanyang sariling; ngunit siya
ay isang lover; kanyang mga pansin ay lubos
Marianne's, at ang isang malayo mas mababa tao sang-ayon
baka ay karaniwang mas nakakawili.
Colonel Brandon, sa kasamaang-palad para sa kanyang sarili,
ay walang ganitong mga encouragement sa tingin lamang ng
Marianne, at sa conversing na may Elinor siya
natagpuan ang pinakamalaking aliw para sa
pagwawalang-bahala ng kanyang kapatid na babae.
Elinor's pakikiramay para sa kanya nadagdagan, bilang
siya ay nagkaroon ng dahilan upang maghinala na ang paghihirap
ng nabigo ibig nagkaroon na kilala
sa kaniya.
hinala na ito ay ibinigay sa pamamagitan ng ilang mga salita
na accidently bumaba sa kaniya ang isang
gabi sa parke, kapag sila ay nakaupo
down na magkasama sa pamamagitan ng isa sa isa pahintulot, habang ang
iba naman ay sumasayaw.
Ang kanyang mga mata ay nakatakda sa Marianne, at, matapos
isang katahimikan ng ilang minuto, sinabi niya, na may isang
malamlam na ngiti, "Ang iyong kapatid na babae, naiintindihan ko,
ay hindi aprubahan ng ikalawang attachment. "
"Hindi," sagot Elinor, "ang kanyang mga opinyon ay ang lahat ng
"O sa halip, bilang tingin ko, siya Isinasaalang-alang ng
kanila imposible na umiiral. "
"Naniniwala ako na siya ay.
Ngunit kung paano siya contrives ito nang walang sumasalamin
sa ang karakter ng kanyang sariling ama, na nagkaroon ng
sarili dalawang asawa, hindi ko alam.
Ilang taon gayunman ay tumira ang kanyang
opinyon sa mga makatwirang batayan ng mga karaniwang
kahulugan at pagmamasid; at pagkatapos ay maaaring sila ay
mas madali upang tukuyin at na basehan para sa
sila ngayon ay, sa pamamagitan ng anumang katawan ngunit ang kanyang sarili. "
"Ito ay marahil ay ang kaso," siya
Sumagot; "at pa diyan ay isang bagay kaya
mabait sa mga pagkiling ng isang bata ang isip,
na ang isa ay sorry upang makita ang mga ito magbigay daan sa
ang pagtanggap ng mga mas pangkalahatang opinyon. "
"Hindi ko sumasang-ayon sa iyo doon," sabi
Elinor.
"May mga inconveniences pumapasok tulad
damdamin bilang Marianne, na ang lahat ng mga
charms ng sigasig at kamangmangan ng mga
mundo ay hindi maaaring magbayad-puri para sa.
Ang kanyang sistema ay ang lahat ng mga sawi
ugali ng mga setting ng kabagayan sa wala;
at isang mas mahusay na mga kakilala sa mundo ay
kung ano ang tumingin forward ko sa kanya bilang pinakadakilang
posibleng kalamangan. "
Pagkatapos ng isang maikling-pause niya naipagpatuloy ang
uusap sa pamamagitan ng na nagsasabi, -
"Ba ang iyong kapatid na gumawa ng walang pagkakaiba sa
kanyang mga pagtutol laban sa isang pangalawang attachment?
o ito ay pantay na kriminal sa bawat katawan?
Ay ang mga may been nabigo sa
kanilang unang pagpipilian, kung mula sa mga
kapabagu-baguhan ng kanyang object, o ang
kasuwailan ng mga pangyayari, na maging
pantay walang malasakit sa panahon ng pahinga ng
kanilang buhay? "
"Upon aking salita, hindi ako pamilyar sa mga
mga detalye ng kanyang mga prinsipyo.
Ko lamang malaman na hindi ko pa narinig ang kanyang
aminin anumang pagkakataon ng isang pangalawang attachment's
pagiging mapatatawad. "
"Na ito," sabi niya, "hindi maaaring humawak; ngunit isang
pagbabago, ng isang kabuuang pagbabago ng damdamin - Hindi,
hindi, hindi pagnanais ito; para sa kapag ang mga romantikong
refinement ng isang bata ang isip ay nagpapasalamat sa
magbigay daan, kung gaano kadalas na sila ay nagtagumpay
ng ganoong opinyon bilang ay masyadong ngunit karaniwan, at
masyadong mapanganib!
ginagamit ko mula sa karanasan.
Isang beses ko alam ay isang babae na sa init ng ulo at isip
mainam resembled ang iyong kapatid na babae, na inisip
at hinatulan tulad ng kanyang, ngunit na mula sa isang
inforced baguhin - mula sa isang serye ng mga
kapus-palad na pangyayari "- Dito stopt siya
bigla; lumitaw na isipin na siya ay
sinabi ng masyadong marami, at sa pamamagitan ng kanyang mukha ibinigay
tumaas sa conjectures, na maaaring hindi
sa kabilang banda ay ipinasok Elinor's ulo.
Ang babae ay malamang na ang lumipas na walang
hinala, nagkaroon siya hindi kumbinsido Miss
Dashwood na kung ano ang hindi nababahala ang kanyang ala
upang makatakas ang kanyang mga labi.
Bilang ito ay, ito kinakailangan ngunit isang bahagyang pagsisikap
ng magarbong upang ikonekta ang kanyang damdamin sa
malambot na alaala ng nakalipas na alang.
Elinor tinangka pa.
Pero Marianne, sa kaniyang lugar, hindi sana
tapos na kaya maliit.
Ang buong kuwento ay na madali
nabuo sa ilalim ng kanyang aktibong imahinasyon; at
ang bawat bagay na itinatag sa ang pinaka
hambal order ng mapaminsala ibig.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation