Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kabanata XXVII ANG paglusob NG BAHAY Kemp ay
Kemp basahin ang isang kakaibang sulat, na nakasulat sa lapis sa isang madulas na sheet ng papel.
"Ikaw ay amazingly masipag at matalino," sulat na ito tumakbo, "kahit na ano ang iyong
tumayo upang makakuha ng sa pamamagitan ng ito hindi ko maaaring maisip.
Ikaw ay laban sa akin. Para sa isang buong araw mo chased sa akin; mo
Sinubukan na nakawan ako ng pahinga sa isang gabi.
Ngunit ako may pagkain sa kulob mo, ako slept sa kulob mo, at ang laro ay lamang
simula. Laro lamang ang simula.
May ay wala para dito, ngunit upang simulan ang malaking takot.
Ito announces ang unang araw ng kinatatakutan.
Port Burdock ay hindi na sa ilalim ng Queen, sabihin sa iyong Colonel ng mga Police, at ang mga natitirang
sa kanila; ito ay sa ilalim ng akin - ang malaking takot! Ito ay araw ng taon isa ng bagong
kapanahunan - ang kapanahunan ng Invisible Man.
Ako Invisible Man ang Una. Upang magsimula sa ang patakaran ay madaling.
Ang unang araw ay isang pagpapatupad para sa kapakanan ng mga halimbawa - isang tao na pinangalanang Kemp.
Kamatayan ay nagsisimula sa kanya-araw.
Maaaring-lock niya sa kanyang sarili ang layo, itago ang kanyang sarili ang layo, kumuha ng mga guards tungkol sa kanya, ilagay sa armor
kung siya ay paggusto - Kamatayan, ang hindi nakikita Kamatayan, ay darating.
Hayaan kanya kumuha pag-iingat, ito ay mapabilib ang aking mga tao.
Kamatayan ay nagsisimula mula sa kahon ng poste sa pamamagitan ng tanghali. Ang sulat ay mahulog sa bilang ang kartero
pagdating kasama, at pagkatapos ay off!
Ang laro ay nagsisimula. Kamatayan ay nagsisimula.
Tulong sa kanya hindi, ang aking mga tao, baka Kamatayan lusubin ka rin.
Upang-araw Kemp ay mamatay. "
Kemp basahin ang sulat na ito nang dalawang beses, "Ito ay hindi salamangkahin," siya sinabi.
"Iyon ang kanyang voice! At siya nangangahulugan ito. "
Naka Siya ang nakatiklop sheet sa at nakita sa ang direksiyon na bahagi ng ito ng tatak-koreo
Hintondean, at sa nakababagot na detalye "2d. bayaran. "
Siya kayong mabagal, Aalis kanyang tanghalian hindi natapos - sulat ay dumating sa pamamagitan ng isa
alas-post - at nagpunta sa kanyang pag-aaral.
Rang niya para sa kanyang mga tagapangasiwa, at sinabi sa kanya upang maglibot sa bahay nang sabay-sabay, suriin ang lahat ng
ang mga fastenings ng mga bintana, at isara ang lahat ng shutters.
Isinara niya ang mga shutters ng kanyang pag-aaral ang kanyang sarili.
Mula sa isang naka-lock na kahon sa kanyang kwarto na siya ay kinuha ng isang maliit na rebolber, napagmasdan ito maingat,
at ilagay ito sa bulsa ng kanyang dyaket ng silid-pahingahan.
Siya ay isinulat ng isang bilang ng mga maikling tala, isa sa Colonel Adye, ibinigay ito sa kanyang lingkod sa
kumuha, sa tahasang mga tagubilin sa kanyang paraan ng umaalis sa bahay.
"May ang walang panganib," siya sinabi, at nagdagdag ng isang kaisipan na reserbasyon, "sa iyo."
Siya nanatiling mapagnilay-nilay para sa isang space pagkatapos gawin ito, at pagkatapos ay bumalik sa kanyang
paglamig tanghalian.
Kinain niya sa gaps ng pag-iisip. Wakas siya struck ang talahanayan sa nang masakit.
"! Namin siya" sinabi; "at ako ang pain.
Siya ay dumating naman ganoon kalayo. "
Siya nagpunta sa belvedere, maingat shutting bawat pinto pagkatapos siya.
"Ito ay isang laro," siya sinabi, "Ang isang kakaibang laro - ngunit ang mga pagkakataon sa lahat para sa akin, G. Griffin, sa
kulob ng iyong pagiging invisible.
Griffin kontra mundum ... may isang maghiganti. "
Siya stood sa ang window na nakapako sa mainit dalisdis ng bundok.
"Kailangan niya kumuha ng pagkain araw-araw - at hindi ako inggit sa kanya.
Ibig niya talagang matulog kagabi? Out sa bukas na lugar - secure na mula sa
collisions.
Nais ko maaari naming makakuha ng ilang mga magandang malamig na basa ng panahon sa halip na ang init.
"Ay maaring Siya ay nanonood ako ngayon." Siya nagpunta malapit sa window ng.
May rapped makisig laban sa brickwork sa ibabaw ng frame, at ginawa sa kanya
simulan marahas. "Nakakakuha ako ng nerbiyos," sabi Kemp.
Ngunit ito ay ang limang minuto bago siya nagpunta sa muli ang window.
"Dapat ay maya," siya sinabi. Kasalukuyan siya narinig sa harap-timbre
tugtog, at minadali sa lupa.
Siya unbolted at-unlock ang pinto, napagmasdan ang chain, ilagay ito up, at binuksan maingat
nang hindi nagpapakita ng kanyang sarili. Isang pamilyar na boses na hailed kanya.
Ito ay Adye.
"Ang iyong lingkod ay assaulted, Kemp," sinabi ikot ang pinto.
"Ano!" Exclaimed Kemp. "Ay may na tala ng sa iyo na kinuha ang layo mula
sa kanya.
Siya ay malapit tungkol dito. Hayaan akong in "
Kemp inilabas ang kadena, at Adye ipinasok sa pamamagitan ng makitid isang pambungad na panahon.
Siya stood sa hall, naghahanap sa walang katapusan na lunas sa Kemp refastening ang pinto.
"Tandaan ay snatched out ng kanyang kamay. Natakot kanyang horribly.
Siya ay down sa istasyon.
Pagka-isteriko. Siya ay malapit dito.
Ano ito tungkol sa? "Kemp swore.
"Ano ang isang siguradong ako," sabi Kemp.
"Maaari ko kilala. Ito ay hindi paglalakad ng isang oras mula sa Hintondean.
Mayroon ka na? "" Ano ba ang balita? "Sabi Adye.
"Hanapin dito!" Sabi Kemp, at humantong ang paraan sa kanyang pag-aaral.
Kamay niya Adye titik ng Invisible Man. Adye basahin ito at whistled mahina.
"At sa iyo?" Sabi Adye.
"Ipinanukalang isang bitag - tulad ng isang tanga," sabi Kemp, "at ipinadala ang aking panukala sa pamamagitan ng isang dalaga
lingkod. Sa kanya. "
Adye sinundan Kemp ng kalapastanganan.
"Siya malinaw out," sabi Adye. "Hindi siya," sabi Kemp.
Ang isang resounding bagsak ng salamin ay dumating mula sa itaas na palapag.
Adye ay isang kulay-pilak na sulyap sa isang maliit na out rebolber kalahati ng Kemp ng bulsa.
"Ito ay isang window, sa itaas!" Sabi Kemp, at humantong ang paraan up.
May dumating ng pangalawang bagsak habang sila ay pa rin sa sa hagdanan.
Kapag naabot nila ang pag-aaral natagpuan nila ang dalawang ng ang tatlong window smashed, kalahating kuwarto
littered sa splintered na salamin, at isang malaking bato nakahiga sa pagsulat ng talahanayan.
Ang dalawang mga tao ay tumigil sa sa doorway, contemplating ang pagkalansag.
Kemp swore muli, at bilang siya ay kaya ang third window nagpunta sa isang snap tulad ng isang
pistol, Hung starred para sa isang sandali, at pinaliit sa tulis-tulis, Nanginginig triangles
sa kuwarto.
"Ano ito?" Sabi Adye. "Ito ay isang simula," sabi Kemp.
"May walang paraan ng pag-akyat dito?" "Hindi para sa isang pusa," sabi Kemp.
"Walang shutters?"
"Hindi dito. Lahat ng mga kuwarto sa ibaba - Hullo "!
Ang bagsak, at pagkatapos ay sampalin ng boards pindutin mahirap nagmula sa ibaba.
"Lituhin siya!" Sabi Kemp.
"Iyon ay dapat - oo - ito ay isa ng ang mga silid-tulugan.
Siya ay pagpunta sa gawin ang lahat ng mga bahay. Ngunit he'sa tanga.
Ang mga shutters ay up, at ang salamin ay mahulog sa labas.
Siya hiwa ang kanyang mga paa. "Window isa pang ipinahayag ang kanyang pagkawasak.
Ang dalawang lalaki stood sa landing naguguluhan.
"Mayroon akong ito!" Sabi Adye. "Hayaan ang mayroon sa akin ng isang stick o isang bagay, at Kukunin ko
pumunta down sa estasyon at makakuha ang mga bloodhounds ilagay sa.
Iyon nararapat upang manirahan sa kanya!
Na nila nang husto sa pamamagitan ng hindi sampung minuto - "window isa pang nagpunta ang paraan ng kanyang mga fellows.
"Haven'ta mo rebolber?" Nagtanong Adye. Kemp ng kamay nagpunta sa kanyang bulsa.
Pagkatapos siya hesitated.
"Mayroon akong hindi isa - hindi bababa sa ekstrang" "kukunin ko na maibalik ito," sabi Adye, "kayo ay
ligtas dito. "Kemp, napapahiya ng kanyang panandalian pagkalimot mula sa
katapatan, kamay sa kanya ang armas.
"Ngayon para sa mga pinto," sabi Adye. Bilang sila stood maatubili sa hall, sila
narinig isa ng ang unang palapag byak kwarto bintana at pagkakagalit.
Kemp nagpunta sa pinto at nagsimulang slip ang mga bolts bilang tahimik hangga't maaari.
Kanyang mukha ay isang maliit na paler kaysa sa karaniwan. "Kailangan mong hakbang tuwid out," sabi Kemp.
Sa isa pang sandali Adye ay sa doorstep at ang mga bolts ay bumababa sa
Staples. Siya hesitated para sa isang sandali, damdamin higit pa
komportable sa kanyang likod laban sa mga pinto.
Pagkatapos siya marched, patayo at square, down ang mga hakbang.
Siya crossed sa damuhan at approached ang gate.
Isang maliit na simoy na tila sa onda sa ibabaw ng damo.
May inilipat malapit sa kanya.
"Ihinto ng kaunti," sabi ng Voice isang, at Adye tumigil sa patay at ang kanyang kamay tightened sa
rebolber. "Well?" Sabi Adye, puti at mabalasik, at
bawat panahunan ng nerbiyo.
"Mapilitan akin sa pamamagitan ng balik sa bahay," sabi Voice ang, pangkasalukuyan at mabalasik bilang
Adye ang. "Paumanhin," sabi Adye ng kaunti hoarsely, at
moistened kanyang mga labi gamit ang kanyang dila.
Voice ay sa kanyang kaliwang harap, naisip niya.
Ipagpalagay na siya ay na ang kanyang kapalaran sa isang pagbaril?
"Ano ikaw ay pagpunta para sa?" Sabi Voice sa, at nagkaroon ng isang mabilis na kilusan ng dalawang,
at ng flash ng sikat ng araw mula sa bukas na labi ng Adye ng bulsa.
Adye desisted at naisip.
"Kung saan ako magpunta," sinabi mabagal, "ang aking sariling negosyo."
Ang mga salita ay pa rin sa kanyang mga labi, kapag ang isang braso dumating ikot ng kanyang leeg, ang kanyang likod ay nadama ang isang
tuhod, at siya ay nababagsak paatras.
Siya Drew clumsily at fired pabaligho, at sa isa pang sandali na siya ay struck sa bibig
at rebolber ang wrested mula sa kanyang mahigpit na pagkakahawak. Ginawa niya ang isang pagka-klats sa isang madulas na paa,
Sinubukan sa pakikibaka at nahulog bumalik.
"Sumpain!" Sabi Adye. Voice Ang laughed.
"Gusto ko pumatay ka na ngayon kung ito ay hindi ang basura ng isang bala," ito sinabi.
Nakita niya ang rebolber sa kalagitnaan ng hangin, sa anim na paa off, na sumasaklaw sa kanya.
"Well?" Sabi Adye, upo up. "Kumuha up," sabi Voice ang.
Adye stood up.
"Pansin," sabi Voice ang, at pagkatapos ay fiercely, "Huwag subukan ang anumang mga laro.
Tandaan ang maaari kong makita ang iyong mukha kung hindi mo maaaring makita sa minahan.
Mayroon kayong upang bumalik sa bahay. "
"Hindi niya ay ipaalam sa akin," sabi Adye. "That'sa awa," sabi ni Invisible Man.
"Ko na kayong walang away sa iyo." Adye moistened muli ang kanyang mga labi.
Siya glanced ang layo mula sa ang bariles ng rebolber at nakita ang dagat ngayon off napaka asul
at madilim sa ilalim ng araw ng tanghali, ang makinis na down berde, ang white na talampas ng Head,
at ang bayan ng marami, at biglang siya alam na ang buhay ay masyadong matamis.
Ang kanyang mga mata ay dumating bumalik sa mga ito maliit na bagay na metal na nakalawit sa pagitan ng langit at lupa, anim
Yarda layo.
"Ano am kong gawin?" Siya sinabi sullenly. "Ano am kong gawin?" Nagtanong ang Invisible Man.
"Ikaw makakuha ng tulong. Ang tanging bagay ay para sa iyo upang bumalik. "
"Kong subukan.
Kung siya ay nagbibigay-daan sa akin sa ay pangako mong hindi sumugod ang pinto? "
"Mayroon akong walang away sa iyo," sabi Voice ang.
Kemp ay minadali sa itaas pagkatapos pagpapaalam Adye out, at ngayon ay crouching sa mga
sira na salamin at peering maingat sa gilid ng window ng pag-aaral ng pasamano, nakita niya
Adye tumayo parleying ang hindi nakikita.
"Bakit hindi siya sunog?" Whispered Kemp sa kanyang sarili.
Pagkatapos rebolber inilipat ng kaunti at ang sinag ng liwanag ng araw flashed sa Kemp ng
mata.
Initimang niya ang kanyang mga mata at sinubukan upang makita ang pinagmulan ng pagbulag ngiti.
"Tiyak!" Sinabi, "Adye binigyan rebolber ang."
"Pangako hindi sumugod ang pinto," Adye ay sinasabi.
"Huwag itulak ang isang panalong laro masyadong malayo. Bigyan ang isang tao sa isang pagkakataon. "
"Ikaw bumalik sa bahay.
Sabihin ko na walang ekspresyon hindi ko pangako ang anumang bagay. "
Adye ng desisyon ay tila biglang ginawa. Siya naka patungo sa bahay, paglalakad dahan-dahan
sa kanyang mga kamay sa likod ng kanya.
Pinapanood sa kanya Kemp-lito. Ang rebolber vanished, flashed muli sa
paningin, vanished muli, at naging maliwanag sa isang mas malapit na pagsusuri bilang isang maliit na madilim
bagay na sumusunod Adye.
Pagkatapos bagay ang nangyari masyadong mabilis.
Adye leapt paurong, swung sa paligid, clutched sa maliit na bagay na ito, nasagot ito,
threw up ang kanyang mga kamay at nahulog forward sa kanyang mukha, Aalis ng isang maliit na umihip ng bughaw sa
isahimpapawid.
Kemp ay hindi marinig ang mga tunog ng ang shot. Adye writhed, itinaas ang kanyang sarili sa isa braso,
nahulog sa forward, at mag-ipon pa rin. Para sa isang puwang Kemp nanatiling nakapako sa
tahimik na kawalang-ingat ng Adye ng saloobin.
Hapon ay masyadong mainit at pa rin, walang tila pagpapakilos sa lahat sa buong mundo
i-save ang isang pares ng mga kulay-dilaw na butterflies hagaran sa pamamagitan ng mga palumpong sa pagitan ng
ang bahay at ang gate ng kalsada.
Adye ay ilatag sa damuhan malapit sa gate. Ang mga blinds ng lahat ng mga villas down ang burol-
kalsada ay inilabas, ngunit sa isang maliit na berde na tag-init-bahay ay isang puting malaman, tila
isang lumang tao sa tulog.
Kemp scrutinized ang paligid ng bahay para sa isang sulyap ng rebolber, ngunit ito
ay vanished. Ang kanyang mga mata ay dumating pabalik sa Adye.
Laro ay pagbubukas na rin.
Pagkatapos ay dumating ang isang tugtog at katok sa pintuan, na lumago sa huling napakagulo,
ngunit alinsunod sa Kemp ng mga tagubilin ang mga servants ay naka-lock ang kanilang sarili sa kanilang mga
kuwarto.
Ito ay sinundan sa pamamagitan ng isang katahimikan. Kemp SA pakikinig at pagkatapos ay nagsimulang peering
maingat out ng sa tatlong bintana, isa-isa.
Siya nagpunta sa ulo hagdanan at stood pakikinig uneasily.
Armadong niya sa kanyang sarili sa kanyang kwarto poker, at nagpunta upang suriin ang mga panloob na fastenings
ng sa lupa-palapag na bintana muli.
Lahat ay ligtas at tahimik. Siya ibinalik sa belvedere.
Adye maglatag hindi gumagalaw sa gilid ng bato tulad ng siya ay bumagsak.
Parating kasama ang daan sa pamamagitan ng villas ay utusang babae at dalawang policemen.
Lahat ay nakamamatay pa rin. Ang tatlong mga tao tila masyadong mabagal sa
papalapit.
Siya ba kung ano ang kanyang kalaban ay paggawa. Sinimulan niya.
Nagkaroon ng bagsak mula sa ibaba. Siya hesitated at nagpunta sa silong muli.
Biglang bahay resounded may mabigat blows at ang splintering ng kahoy.
Narinig niya ang isang bagsak at ang mapanirang kalatungin ng mga fastenings ng bakal ng ang mga shutters.
Naka niya ang susi at binuksan ang kusina pinto.
Bilang siya ay ito, ang mga shutters, split at splintering, ay lumilipad papasok.
Siya stood takot.
Ang frame ng window, i-save para sa isa crossbar, ay pa rin buo, ngunit lamang ng maliit na ngipin ng
nanatili ang salamin sa frame.
Ang shutters ay hinihimok sa isang palakol, at ngayon palakol ay pababang sa
pahapyaw blows sa window frame at ang mga bar ng bakal na pagtatanggol ito.
At biglang ito leapt tabi at vanished.
Nakita niya ang rebolber na namamalagi sa ang landas sa labas, at pagkatapos ay sa maliit na armas sprang
sa hangin. Siya dodged bumalik.
Rebolber Ang basag lamang huli, at isang subyang mula sa gilid ng pinto ng pagsasara
flashed higit sa kanyang ulo.
Siya slammed at naka-lock ang pinto, at bilang siya stood sa labas narinig niya ang Griffin abot at
tumatawa.
Pagkatapos ang mga blows ng pagbabawas na may malakas at mapanira ng mga kahihinatnan, ay
maipagpatuloy. Kemp ay stood sa pasilyo sinusubukang mag-isip.
Sa isang sandali ang Invisible Man sa kusina.
Ay hindi panatilihin ang pinto na ito sa kanya ng isang sandali, at pagkatapos -
Tugtog A ay dumating sa muli ang pintuan.
Ito ay ang policemen. Siya ang bumangga sa bulwagan ng, ilagay ang kadena, at
Drew ang bolts.
Ginawa niya babae ang magsalita bago siya bumaba ang kadena, at ang tatlong tao blundered
sa bahay sa isang magbunton, at Kemp slammed ang pinto sa muli.
"Ang Invisible Man!" Sabi Kemp.
"Siya ay isang rebolber, na may mga dalawang shot - kaliwa. Siya ay pinatay Adye.
Shot kanya paano't paano man. Hindi mo makita sa kanya sa damuhan?
Siya ay namamalagi doon. "
"Sino?" Sabi ni isa sa policemen. "Adye," sabi Kemp.
"Kami ay dumating sa likod na paraan," sabi ni girl ang. "Ano ang mapanira na?" Nagtanong ang isa sa mga
"Siya ay sa kusina - o ay. Siya ay natagpuan palakol - "
Biglang bahay ay puno ng resounding blows ng Invisible Man sa
kusina pinto.
Babae Ang stared patungo sa kusina, shuddered, at retreated sa kainan-
kuwarto. Kemp sinubukan na ipaliwanag sa mga nasira na pangungusap.
Narinig nila ang pinto sa kusina magbigay.
"Sa ganitong paraan," sabi Kemp, na nagsisimula sa aktibidad, at bundled policemen sa
kainan-kuwarto doorway. "Poker," sabi Kemp, at rushed sa
depensa.
Siya kamay sa poker siya ay galing sa pulis at sa kainan-kuwarto na isa sa
iba pang mga. Siya biglang flung sarili paatras.
"Whup!" Sabi ni isang pulis, ducked, at nakuha ang palakol sa kanyang poker.
Pistol Ang snapped sa kanyang malumay shot at natastas isang mahalagang Sidney Cooper.
Ang ikalawang alat dinala ang kanyang poker down sa ilang armas, na maaaring isa magpatumba
pababa ng putakti, at ipinadala ito dumadagundong sa sahig.
Sa unang salpukan babae ang screamed, stood magaralgal para sa isang sandali ng pugon,
at pagkatapos ay tumakbo upang buksan ang shutters - marahil sa isang ideya ng escaping sa pamamagitan ng shattered
window.
Palakol Ang receded sa daanan, at nahulog sa isang posisyon tungkol sa dalawang paa mula sa
lupa. Sila ay maaaring marinig ang Invisible Man
paghinga.
"Maghintay layo, dalawang," siya sinabi. "Gusto ko na tao Kemp."
"Gusto ka namin," sabi ni ang unang alat, ang paggawa ng isang mabilis na hakbang pasulong at wiping sa
kanyang poker sa Voice.
Ang Invisible Man ay dapat Sinimulan na bumalik, at siya blundered sa taxi payong.
Pagkatapos, bilang ang alat staggered sa sa ugoy ng pumutok siya ay naglalayong, ang
Invisible Man countered sa pagbabawas, ang helmet na ang gusot tulad ng papel, at ang pumutok
nagpadala ng tao na umiikot sa sahig sa ulo ng kusina sa hagdan.
Ngunit ang ang pangalawang pulis, apunta sa likod ng pagbabawas sa kanyang poker, pindutin ang isang bagay na malambot na
snapped.
Nagkaroon ng matalim tandang sa sakit at pagkatapos ay palakol ang nahulog sa lupa.
Parak Ang wiped muli sa bakante at pindutin walang; siya ilagay ang kanyang paa sa pagbabawas,
at struck muli.
Pagkatapos siya stood, clubbed na poker, pakikinig layunin para sa slightest kilusan.
Narinig niya ang kainan-kuwarto window buksan, at isang mabilis na sumugod ng mga paa sa loob.
Kanyang kasamang lulon at SA up, sa dugo tumatakbo down sa pagitan ng kanyang mga mata at
tainga. "Saan ang siya?" Nagtanong ang tao sa sahig.
"Hindi mo alam.
Ko na hit sa kanya. Siya ay nakatayo sa lugar sa bulwagan ng.
Maliban kung siya ay slipped nakaraan mo. Doctor Kemp - ginoo ".
I-pause.
"Doctor Kemp," cried ang alat sa muli. Ang ikalawang alat na nagsimulang struggling upang
kanyang paa. Siya stood up.
Biglang ang malabong pad ng mga hubad na paa sa hagdan kusina ay maaaring narinig.
"Kahol!" Cried ang unang pulis, at mahalay flung kanyang poker.
Smashed ng isang maliit na gas ng bracket.
Ginawa niya bilang kung siya ay ituloy ang Invisible Man ng lapag.
Pagkatapos niya naisip mas mahusay sa mga ito at stepped sa kainan-kuwarto.
"Doctor Kemp -" siya nagsimula, at tumigil sa maikling.
"Doctor Kemp'sa bayani," sinabi, pati na ang kanyang mga kasamahan ay tumingin higit sa kanyang balikat.
Ang kainan-kuwarto na window ay malawak na bukas, at ni utusang babae o Kemp ay makikita.
Opinyon Ang ikalawang alat ng Kemp ay maikli at makahulugan at malinaw.
Kabanata XXVIII Hunter ANG HUNTED
Mr Heelas, ang pinakamalapit na kapit-bahay Mr Kemp sa mga may hawak ng Villa, ay natutulog sa kanyang
tag-init bahay na kapag ang paglusob ng Kemp ng bahay ay nagsimulang.
Mr Heelas ay isa ng matatag na minorya na tumangging naniniwala "sa lahat ng ito
bagay na walang kapararakan "tungkol sa isang Invisible Man. Ang kanyang asawa, gayunpaman, bilang siya ay pagkatapos
upang mapaalalahanan, ay.
Siya insisted sa paglalakad tungkol sa kanyang garden tulad ng kung wala ay ang bagay, at siya
nagpunta sa pagtulog sa hapon alinsunod sa pasadyang ng mga taon.
Siya slept sa pamamagitan ng mapanira ng mga bintana, at pagkatapos woke up biglang may
mausisa amuki ng sira. Siya ay tumingin sa buong sa Kemp ng bahay, hadhad
kanyang mga mata at tumingin muli.
Siya ilagay ang kanyang mga paa sa lupa, at SA pakikinig.
Sinabi niya na siya ay sinumpa, ngunit pa rin ang kakaibang bagay ay makikita.
Bahay ay tumingin na tila ito ay desyerto para sa linggo - pagkatapos ng isang marahas na manggulo.
Window bawat ay nasira, at bawat window, i-save ang mga pag-aaral belvedere, ay
blinded sa pamamagitan ng panloob na shutters.
"Kaya kong sworn ito ay ang lahat ng karapatan" - siya ay tumingin sa kanyang relos - ". Dalawampung minuto ang nakalipas"
Siya ay naging kamalayan ng isang sinusukat pagkakalog at ang salpukan ng salamin, malayo sa
layo.
At pagkatapos, bilang siya SA buksan ang bibig, ay pa rin mas kahanga-hangang bagay.
Ang mga shutters ng guhit-room window ay flung open marahas, at ang
utusang babae sa kanyang panlabas na sumbrero at mga kasuotan, lumitaw struggling sa isang nagkakanggagalit paraan upang
throw up ang sintas.
Biglang tao lumitaw sa tabi ng kanyang, na tumutulong sa kanya - Dr. Kemp!
Sa isa pang sandali ang window ay bukas, at utusang babae ay struggling out; siya
pitched pasulong at vanished sa mga ang shrubs.
Mr Heelas stood up, exclaiming vaguely at vehemently sa lahat ng mga kahanga-hangang mga bagay.
Nakita niya Kemp tumayo sa pasimano, spring mula sa window, at lumabas na muli halos
agad na tumakbo kasama ng isang landas sa mga palumpong at pagyuko bilang siya tumakbo, tulad ng isang
tao na evades pagmamasid.
Vanished niya sa likod ng isang laburnum, at lumitaw na muli clambering sa isang eskrima na abutted
sa buksan down.
Sa isang pangalawang na siya ay may tumbled at ay tumatakbo sa isang napakalaking bilis down ang libis
patungo sa Mr Heelas. "Panginoon!" Cried Mr Heelas, struck sa isang
ideya; "ito na Invisible Man ng astig!
Ito ay karapatan, pagkatapos ng lahat! "
Sa Mr Heelas mag-isip ng mga bagay tulad na upang kumilos, at ang kanyang mga lutuin panonood sa kanya mula sa
sa tuktok na window ay nagtaka nang labis upang makita siya dumating paatake patungo sa bahay sa isang magandang siyam
milya ng isang oras.
Nagkaroon ng isang slamming ng pinto, isang tugtog ng mga bells, at ang tinig ng Mr Heelas
bellowing tulad ng isang toro. "Isinara ang pinto, isinara ang bintana, isinara
lahat -! Invisible Man ay darating na "!
Agad na bahay ay puno ng mga screams at mga direksyon, at scurrying ng mga paa.
Siya ang bumangga ang kanyang sarili upang ikulong ang mga Pranses na window na binuksan sa beranda; bilang siya ay kaya
Kemp ng ulo at mga balikat at tuhod ay lumitaw sa gilid ng halamanan sa eskrima.
Sa isa pang sandali Kemp ay plowed sa pamamagitan ng asparagus, at ay tumatakbo sa buong
tennis ang damuhan sa bahay. "Ikaw ay hindi maaring dumating sa," sabi ni Mr Heelas,
shutting ang bolts.
"Ako napaka paumanhin kung siya ay matapos mong, ngunit hindi ka maaaring dumating sa!"
Kemp ay lumitaw sa isang mukha ng sindak malapit sa magnifying, rapping at pagkatapos ay ilig
frantically sa Pranses window.
Pagkatapos, ang nakakakita ng kanyang pagsisikap ay walang kasaysayan, siya ay tumakbo kasama ang beranda, may arko sa dulo, at
pinuntahan martilyo sa gilid ng pinto.
Pagkatapos siya tumakbo ikot sa pamamagitan ng bahagi ang gate sa harap ng bahay, at sa gayon ang burol-
daan.
At Mr Heelas nakapako mula sa kanyang window - isang mukha ng katakutan - ay bahagya nakasaksi Kemp
maglaho, ere ang asparagus ang ay pagiging trampled sa ganitong paraan at na sa pamamagitan ng paa tago.
Sa Mr Heelas fled precipitately sa itaas na palapag, at ang natitirang bahagi ng tugisin ay
lampas sa kanyang saklaw. Ngunit bilang siya lumipas ang window ng hagdanan, siya
narinig ang bahagi ng malakas na sara ng gate.
Umuusbong na sa ang burol-daan, Kemp natural kinuha ang pababang direksyon, at kaya ito ay
siya ay dumating upang patakbuhin sa kanyang sariling mga tao sa pinakadulo lahi na pinapanood niya na may tulad ng isang kritikal na
mata mula sa pag-aaral belvedere apat na araw lamang ang nakalipas.
Siya ang bumangga ito rin, para sa isang tao out ng pagsasanay, at kahit na ang kanyang mukha ay puti at basa, ang kanyang
wits ay cool na sa ang huling.
Siya ang bumangga sa malawak na strides, at saanman intervened ang isang patch ng magaspang na lupa, saanman
may dumating isang patch ng raw flints, o ng isang bit ng sirang glass shone nakasisilaw, siya crossed
ito at iniwan ang hubad invisible na mga paa na sinundan na kumuha ng kung ano ang line nila.
Para sa unang pagkakataon sa kanyang buhay Kemp ay natuklasan na ang burol-daan ay
indescribably malawak at ulila, at ang beginnings ng bayan ngayon sa ibaba sa
burol paa ay strangely remote.
Huwag kailanman ay may ay ang isang mas mabagal o mas masakit na paraan ng pagpapatuloy kaysa sa pagtakbo.
Lahat ng mga payat na villas, pagtulog sa hapon ng araw, mukhang naka-lock at barred; walang
duda sila ay naka-lock at barred - sa pamamagitan ng kanyang sariling mga order.
Ngunit sa anumang rate ay maaaring nila itinatago ang isang tanod para sa isang paroroonan tulad nito!
Bayan ay umaangat na hanggang ngayon, ang dagat ay bumaba sa labas ng paningin likod nito, at mga taong
down sa ibaba ay pagpapakilos.
Bagon A ay lamang pagdating sa paanan burol. Lampas na ang istasyon ng pulis.
Was na mga yapak na siya narinig sa likod sa kanya? Buwelo.
Ang mga tao sa ibaba ay nakapako sa kanya, isa o dalawang ay tumatakbo, at ang kanyang paghinga ay
simula sa nakita sa kanyang lalamunan. Bagon ay masyadong malapit sa ngayon, at ang "masaya
Cricketers "ay maingay maliban sa kanyang pinto.
Higit pa ang bagon mga post at tambak ng graba - paagusan gumagana.
Siya ay nagkaroon ng isang napaparam ideya ng paglukso sa bagon at slamming ang pinto, at pagkatapos ay
na siya malutas upang magpunta para sa istasyon ng pulis.
Sa isa pang sandali siya ay lumipas ang pinto ng ang "magbiro Cricketers," at sa
blistering dulo ng kalye, sa mga tao tungkol sa kanya.
Ang tsuper ng trambya at ang kanyang lingkod - naaresto sa pamamagitan ng paningin ng kanyang galit na galit pagmamadali - stood
nakapako sa ang mga kabayo ng bagon unhitched.
Karagdagang sa astonished mga tampok ng navvies ay lumitaw sa itaas ng mga Mounds ng
graba.
Kanyang bilis sinira ng kaunti, at pagkatapos ay narinig niya ang mabilis na pad ng kanyang mga manunugis, at leapt
pasulong muli.
"Ang Invisible Man!" Siya cried sa navvies, na may isang malabo nagpapakilala kilos,
at sa pamamagitan ng isang inspirasyon leapt ang paghuhukay at inilagay ng isang matipuno group sa pagitan ng kanya at
ang habulin.
Pagkatapos abandoning ang ideya ng pulis sa istasyon siya ay naging isang maliit na bahagi
kalye, rushed sa pamamagitan ng cart ng isang maggugulay, hesitated para sa ikasampu ng isang segundo sa
pinto ng isang tindahan sweetstuff, at pagkatapos ay ginawa
para sa bibig ng isang eskina na tumakbo pabalik sa pangunahing Hill Street muli.
Dalawa o tatlong maliit na mga bata ay naglalaro dito, at shrieked at nakakalat sa kanyang
pangitain, at kagyat na mga pinto at bintana binuksan at nasasabik ina ipinahayag ang kanilang
puso.
Out siya pagbaril sa Hill Street muli, tatlong daan Yarda mula sa bagon-dulo ng linya, at
kaagad siya ay naging kamalayan ng isang malinggal sigaw at tumatakbo ng mga tao.
Siya glanced up ng kalye patungo sa burol.
Bahagya ng isang dosenang Yarda off tumakbo ng isang malaking manghuhukay, cursing sa mga fragments at paglaslas viciously
gamit ang isang pala, at husto sa likod siya ay dumating ang konduktor ng bagon sa kanyang fists clenched.
Up ng kalye sinundan ng mga iba mga dalawa, kitang-kita at abot.
Down patungo sa bayan, mga kalalakihan at kababaihan ay tumatakbo, at malinaw na siya napansin ng isang tao
pagdating ng isang tindahan-door na may isang stick sa kanyang kamay.
"Ikalat out!
Ikalat out! "Cried isang ilang. Kemp biglang nahahawakan ang binago kondisyon
ng ang habulin. Siya ay tumigil, at tumingin-ikot, panting.
"Siya ay malapit dito!" Siya cried.
"Form ng isang linya sa buong sa -" Siya ay pindutin ang mahirap sa ilalim ng tainga, at nagpunta
reeling, pagsubok sa mukha ng ikot patungo sa kanyang tago kalaban.
Siya lamang pinamamahalaang upang panatilihin ang kanyang mga paa, at siya struck ng isang pagka-kontra sa hangin.
Pagkatapos siya ay pindutin muli sa ilalim ng panga, at na nakahandusay mapusok sa lupa.
Sa isa pang sandali ang tuhod ng isang compress kanyang dayapragm, at isang pares ng mga sabik na kamay
gripped kanyang lalamunan, ngunit ang mahigpit na pagkakahawak ng isa ay weaker kaysa sa iba pang; nahahawakan niya ang
wrists, narinig ang isang sigaw sa sakit mula sa kanyang
sumusugat, at pagkatapos ay ang magpala ng manghuhukay dumating whirling sa pamamagitan ng hangin sa itaas sa kanya,
at struck ng isang bagay sa isang mapurol na kumalabog. Siya nadama ng isang drop ng kahalumigmigan sa kanyang mukha.
Ang mahigpit na pagkakahawak sa kanyang lalamunan biglang lundo, at sa isang nangagatal pagsisikap, loosed Kemp
kanyang sarili, nahahawakan ng malata balikat, at lulon nangunguna.
Siya gripped ang tago elbows na malapit sa lupa.
"Mayroon akong kanya!" Screamed Kemp. "Tulong!
Tulong - hold!
Siya ay down! Hold kanyang paa! "
Sa ibang ikalawang nagkaroon ng sabay-sabay na sumugod sa pakikibaka, at isang taong hindi kilala
pagdating sa kalye biglang maaaring naisip ng iba ganid laro ng
Rugby football ay nasa progreso.
At walang abot pagkatapos Kemp sigaw--lamang ng tunog ng mga blows at paa at mabigat
paghinga.
Pagkatapos ay dumating ang isang malakas na pagsisikap, at ang Invisible Man threw off ng ilang ng kanyang
antagonists at rosas sa kanyang tuhod.
Kemp clung sa kanya sa harap tulad ng isang tumugis sa isang lalaki, at isang dosenang mga kamay gripped,
clutched, at torus sa ang hindi nakikita. Ang bagon konduktor biglang nakuha ang leeg
at balikat at lugged siya bumalik.
Down nagpunta muli ang magbunton ng struggling lalaki at lulon sa ibabaw.
Nagkaroon, ako takot, ang ilang mga ganid kicking.
At biglang isang ligaw na hiyawan ng "awa!
Awa! "Na namatay down matulin sa isang tunog tulad ng choking.
"Kumuha ng bumalik, ikaw fools!" Cried muffled voice ng Kemp, at nagkaroon ng malakas
shoving likod ng mga matipuno form.
"Siya ay nasaktan, ako sabihin sa iyo. Maghintay bumalik! "
Nagkaroon ng isang maikling labanan sa mga malinaw na ang isang puwang, at pagkatapos ay ang bilog ng mga sabik na mga mukha
Nakita ng doktor lumuluhod, tulad ng ito ay tila, labinlimang pulgada sa hangin, at hawak
invisible arm sa lupa.
Sa likod sa kanya ng isang agusil gripped invisible ankles.
"Huwag iwanan kang pumunta ng en," cried ang malaking manghuhukay, hawak ang isang dugo-marumi na pala; "siya ang
shamming. "
"Hindi niya shamming," sabi ng doktor, na maingat pagtataas ng kanyang tuhod; "at Kukunin ko hold
. kanya "Ang kanyang mukha ay bugbog at naka pagpunta pula;
nagkausap makapal siya dahil sa isang labi ng dinudugo.
Inilabas niya ang isang kamay at tila damdamin sa mukha.
"Bibig Ang lahat ng basa," siya sinabi. At pagkatapos, "Magandang Diyos!"
Siya stood up biglang at pagkatapos knelt sa lupa sa pamamagitan ng bahagi ng mga bagay na hindi nakikita.
Nagkaroon ng panunulak at shuffling, ang isang tunog ng mga mabibigat na mga paa ng mga sariwang tao naka-up
dagdagan ang presyon ng karamihan ng tao.
Mga tao ngayon ay galing sa sa bahay. Ang mga pinto ng "magbiro Cricketers" stood
biglang malawak na bukas. Very kaunti ay sinabi.
Kemp nadama tungkol sa, ang kanyang kamay tila upang pumasa sa pamamagitan ng walang laman na hangin.
"Siya ay hindi paghinga," sinabi, at pagkatapos, "Hindi ko pakiramdam ang kanyang puso.
Kanyang bahagi - he "!
Biglang isang matandang babae, peering sa ilalim ng braso ng malaking manghuhukay, screamed nang masakit.
"Looky doon!" Kanyang sinabi, at malakas na tulak ng isang kulubot na daliri.
At naghahanap kung saan siya tulis, lahat nakita, malabo at malinaw na tila ito ay
gawa sa salamin, kaya na ang mga veins at arteries at mga buto at nerbiyos ay maaaring
nakikilala, ang balangkas ng isang kamay, isang kamay na malata at madaling kapitan ng sakit.
Ito lumago dumidilim at malabo kahit bilang sila stared.
"Hullo!" Cried ang pulis.
"Narito ang kanyang paa ng isang-nagpapakita!" At ito, dahan-dahan, simula sa kanyang mga kamay at
paa at gumagapang kasama ang kanyang mga limbs sa mahalagang sentro ng kanyang katawan, na kakaiba
baguhin patuloy.
Ito ay tulad ng mabagal na pagkalat ng isang lason.
Unang dumating sa maliit na puting nerbiyos, ng isang mausok na kulay abo ng dibuho ng isang paa, pagkatapos ay ang malasalamin
mga buto at buhul-buhol na mga arteries, pagkatapos ay ang laman at balat, ang unang ng isang malabong pagkamaulap,
at pagkatapos ay lumalaking mabilis na siksik at malabo.
Kasalukuyan maaari nilang makita ang kanyang durog dibdib at ang kanyang mga balikat, at ang madilim na balangkas ng
Ang kanyang iginuhit at battered tampok.
Kapag sa wakas ang karamihan ng tao ang ginawa sa paraan para sa Kemp dumiretso, mayroong mag-ipon, hubad at kahabag-habag
sa lupa, ang lamog at sira na katawan ng isang binata tungkol sa tatlumpung.
Ang kanyang buhok at kilay ay puti - hindi kulay-abo na may edad, ngunit white sa kaputian ng
albinism - at ang kanyang mga mata ay tulad ng garnets.
Kanyang kamay ay clenched, ang kanyang mga mata malawak na buksan, at ang kanyang expression ay isa ng galit
at masiraan ng loob. "Cover kanyang mukha!" Sinabi ng tao.
"Para sa Gawd ang kapakanan, takip na mukha!" At tatlong maliit na bata, patulak pasulong
sa pamamagitan ng karamihan ng tao, ay biglang baluktot ikot at ipinadala packing off muli.
May nagdala ng isang sheet mula sa "magbiro Cricketers," at pagkakaroon ng sakop kanya, sila
isinasagawa sa kanya sa na bahay.
At ito ay, sa isang hamak na kama sa isang mumurahin, walang maliwanag na kwarto, na pinalilibutan ng
isang umpukan ng mga manga at nasasabik na mga tao, detalyado at nasugatan, betrayed at unpitied,
na Griffin, ang unang ng lahat ng mga tao upang gumawa ng
kanyang sarili invisible, Griffin, ang pinaka-matalino pisisista mundo ay may kailanman nakita, na natapos sa
walang katapusan na kalamidad ng kanyang kakaiba at kakila-kilabot karera.
ANG epilogo
So nagtatapos ang kuwento ng kakaiba at masamang mga eksperimento ng Invisible Man.
At kung gusto mong matuto nang higit pa sa kanya kailangan mong pumunta sa isang maliit na otel malapit sa Port Stowe at makipag-usap
sa ang may-ari.
Ang mag-sign ng mga otel ay isang walang laman na board save para sa isang sumbrero at bota, at ang pangalan ay
pamagat ng kuwentong ito.
Ang may-ari ay isang maikli at mataba maliit na tao na may isang ilong ng cylindrical
sukat, parang kable buhok, at isang hiwa-hiwalay na rosiness ng pagmumukha.
Uminom generously, at siya ay magsasabi sa iyo generously ng lahat ng mga bagay na nangyari
sa kanya matapos ang oras na iyon, at kung paano ang mga abogado ay sinubukan upang gawin siya ng kayamanan
natagpuan sa kanya.
"Kapag nahanap nila ang hindi nila maaaring patunayan na ang pera ay kung saan, ako pinagpala," sabi niya, "kung
hindi sila ay subukan upang ako ay namumulaklak ng isang trove ng kayamanan!
Gusto kong hanapin tulad ng isang kayamanan Trove?
At pagkatapos maginoo ng isang nagbigay sa akin ng isang gini isang gabi upang sabihin ang kuwento sa Musika Empire
'Lahat - upang sabihin sa' em sa aking sariling mga salita - maliban sa isang ".
At kung nais mong upang i-cut-off ang daloy ng kanyang mga reminiscences biglang, maaari mo rin itong gawin
ito sa pamamagitan ng nagtatanong kung mayroong tatlong manuskrito hindi libro sa ang kuwento.
Siya admits mayroong at nalikom na ipaliwanag, sa asseverations na lahat
tingin niya ang 'em! Subalit pagpalain ka! siya ay hindi.
"Ang Invisible Man na ito ay kinuha 'em off upang itago ang' em kapag pinutol ko at tumakbo para sa Port Stowe.
Ito ay na Mr Kemp ay ilagay ng mga tao sa na may ang ideya ng aking pagkakaroon ng 'em. "
At pagkatapos siya ay subsides sa isang nag-iisip ng estado, relo mo panakaw, bustles nervously
sa mga baso, at kasalukuyang dahon ang bar.
Siya ay isang tao ng bachelor-kanyang panlasa ay kailanman bachelor, at walang mga katutubong kababaihan sa
ng bahay.
Sa labas siya buttons - ito ay inaasahan sa kanya - ngunit sa kanyang mga mas mahalagang privacies, sa
sa bagay na ito ng mga tirante halimbawa, siya ay pa rin lumiliko sa string.
Nagsasagawa niya ang kanyang bahay walang negosyo, ngunit may mataas kagandahang-asal.
Ang kanyang paggalaw ay mabagal, at siya ay isang dakilang palaisip.
Subalit siya ay may reputasyon para sa karunungan at para sa isang kagalang-galang na labis na katipiran sa village, at
ang kanyang kaalaman ng mga kalsada ng South ng England ay matalo Cobbett.
At sa Linggo Mornings, ang bawat umaga ng Linggo, ang lahat ng taon ng ikot, habang siya ay
sarado na sa mga panlabas na mundo, at gabi-gabi pagkatapos ng sampung, siya napupunta sa kanyang bar na sala,
tindig ng isang baso ng alak mahina tinged na may
tubig, at pagkakaroon ng inilagay down na ito, siya kandado ang pinto at Sinusuri ang blinds, at
kahit mukhang sa ilalim ng table.
At pagkatapos, na nasiyahan ng kanyang malungkot na dako, siya unlocks ang aparador at isang kahon sa
paminggalan at isang kahon na kahon, at gumagawa ng tatlong volume na nakatali sa kayumanggi
katad, at mga lugar na ang mga ito mataimtim na sa gitna ng talahanayan.
Ang sumasaklaw ng panahon pagod at tinged sa isang algal green - para sabay na sila sojourned sa
isang sangkahan at ilan sa mga pahina ay hugasan blangko sa pamamagitan ng marumi tubig.
May-ari Ang sits down sa isang silyon, pumupuno sa isang mahabang pipe luad ay dahan-dahan - gloating
sa ibabaw ng libro habang.
Pagkatapos siya pulls isa patungo sa kanya at bubukas ito, at nagsisimula sa pag-aaral ito - i sa ibabaw ng
dahon paurong at pasulong. Kanyang brows ay mangunot at ang kanyang mga labi ilipat
painfully.
"Hex, maliit na dalawang sa hangin, cross at isang magbiyolin-de-Dee.
Panginoon! kung ano ang isang na siya ay para sa pag-iisip! "
Kasalukuyan siya relaxes at leans likod, at blinks sa pamamagitan ng kanyang usok sa buong kuwarto sa
bagay na invisible sa iba pang mga mata. "Buong ng mga lihim," sabi niya.
"Kahanga-hangang mga lihim!"
"Kapag na nakukuha ko ang paghatak ng mga ito - Panginoon!" "Hindi ko gawin kung ano ang siya ay; gusto ko lang -
na rin! "Siya pulls sa kanyang tubo.
Kaya siya lapses sa isang panaginip, ang walang humpay na kahanga-hanga na managinip ng kanyang buhay.
At bagaman Kemp ay fished unceasingly, walang tao i-save ang may-ari alam ng mga
mga libro ay doon, sa mahiwaga lihim ng pagiging invisible at isang dosenang iba pang kakaiba
lihim nakasulat doon.
At wala iba pang malalaman sa kanila hanggang sa siya ay namatay.