Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XIII: Paano Miss Bartlett kuluan Was So nakapanghihina
Gaano kadalas ay Lucy rehearsed yumuko na ito, ang interbyu na ito!
Ngunit laging siya ay rehearsed ang mga ito sa loob ng bahay, at sa ilang mga accessories, na tiyak na
mayroon kaming isang karapatan sa ipalagay.
Sino ang maaaring mahulaan na siya at George ay matugunan sa ang bulabugin ng isang sibilisasyon,
sa gitna ng isang hukbo ng mga coats at collars at bota na ilatag nasugatan higit sa ang naliliwanagan ng araw
lupa?
Siya ay imagined isang batang Mr Emerson, na maaring kang mahiya o dahil sa sakit o walang malasakit o
panakaw adelantado. Siya ay handa para sa lahat ng mga ito.
Ngunit hindi siya ay imagined ng isa na magiging masaya at bumati sa kanya sa sigaw ng
umaga bituin.
Nasa loob ng bahay sa sarili, pagsalo ng tsaa sa lumang Mrs Butterworth, siya ay masasalamin na ito ay
imposible upang mahulaan ang hinaharap sa anumang antas ng katumpakan, na ito ay imposible
upang magsanay buhay.
Isang kasalanan sa telon, ang isang mukha sa madla, isang pagsalakay ng madla sa
sa entablado, at ibig sabihin ng lahat ng aming maingat na binalak gestures wala, o ibig sabihin ng masyadong maraming.
"Ako ay yumuko," niya naisip.
"Hindi ko makipagkamay sa kanya. Na lamang ang tamang bagay. "
Siya ay bowed - ngunit kanino? Upang gods, sa heroes, sa katarantaduhan ng
paaralan-batang babae!
Siya ay bowed sa kabuuan ng basura na cumbers sa mundo.
So tumakbo ang kanyang mga saloobin, habang ang kanyang faculties ay abala sa Cecil.
Ito ay isa pa ng mga kakila-kilabot na mga tawag sa pagtutok.
Mrs Butterworth ay nais na makita ang kanya, at hindi siya nag-nais na makita.
Hindi niya gusto marinig ang tungkol sa hydrangeas, bakit sila baguhin ang kanilang mga kulay sa
baybay-dagat. Hindi niya ay nais na sumali sa mga Cos
Kapag cross siya ay laging masalimuot, at mahaba, matalino na mga sagot kung saan ang "Oo" o
"Hindi" ay nagawa na.
Lucy soothed kanya at tinkered sa pag-uusap sa isang paraan na ipinangako rin
para sa kanilang kasal kapayapaan.
Walang perpekto, at ito ay tiyak wiser upang matuklasan ang mga imperfections bago
matrimonyo.
Miss Bartlett, katunayan, bagaman hindi sa salita, ay itinuro girl na ito buhay aming
naglalaman walang kasiya-siya.
Lucy, kahit na siya disliked ang guro, regarded pagtuturo bilang malalim, at
inilapat ito sa kanyang katipan. "Lucy," sabi kanyang ina, kapag sila ay nakuha
bahay, "ang anumang bagay sa Cecil?"
Tanong ay nagbabanta; up hanggang ngayon Mrs Honeychurch ay behaved sa kawanggawa at
pagpigil. "Hindi, hindi ko sa tingin, nanay; Cecil ang lahat
kanan. "
"Marahil siya ay pagod" Lucy nakompromiso: marahil Cecil ay isang
maliit na pagod.
"Dahil kung hindi man" - siya hugot ang kanyang takip ng makina-Pins sa pagtitipon tampo -
"Dahil kung hindi ko account para sa kanya."
"Sa tingin ko Mrs Butterworth ay sa halip nakapanghihina, kung sabihin mo na."
"Cecil ay sinabi mo sa tingin.
Ay nakatuon ka sa kanya bilang isang maliit na batang babae, at walang ilarawan ang kanyang kabutihan sa
sa pamamagitan ng tipus lagnat. Walang - ito ay lamang ang parehong bagay sa lahat ng dako ".
"Hayaan ang akin lamang ilagay ang iyong takip ng makina ang layo, maaari ko?"
"Tiyak na niya answer kanya nang magalang para sa isang kalahating oras?"
"Cecil ay isang mataas na pamantayan para sa mga taong," faltered Lucy, nakikita ang problema
madaraanan.
"Ito ay bahagi ng kanyang mga ideals - ito talaga na na gumagawa siya minsan mukhang -"
"Oh, basura!
Kung ang mataas na ideals ng isang binata bastos, ang mas maaga siya ay makakakuha ng alisan kanila ang mas mahusay na, "
sinabi Mrs Honeychurch, handing kanyang sa takip ng makina.
"Ngayon, ina!
Ko na nakita mong cross sa Mrs Butterworth iyong sarili! "
"Hindi na paraan. Sa ibang mga pagkakataon ay maaaring kong pigain ang kanyang leeg.
Ngunit hindi sa na paraan.
Hindi. Ito ay pareho sa Cecil sa lahat ng dako "" Sa pamamagitan ng-ang-by -. Ako hindi kailanman sinabi mo.
Ako ay may isang sulat mula sa Charlotte habang ako ay ang layo sa London. "
Ito pagtatangka upang ilihis ang pag-uusap ay masyadong parang bata, at Mrs Honeychurch resented
ito. "Dahil Cecil dumating bumalik mula sa London, walang
Lumilitaw na mangyaring kanya.
Tuwing ako nagsasalita siya winces; - nakikita ko sa kanya, Lucy; ito ay walang silbi sa barahin sa akin.
Walang duda na ako ni artistikong ni pampanitikan o intelektwal o musika, ngunit hindi ko
makakatulong sa pagguhit-kuwarto muwebles; ang iyong ama binili ito at kailangan naming ilagay sa
ito, Cecil mabait matandaan. "
"Ko - tingnan ko kung ano ang ibig mo *** sabihin, at tiyak Cecil oughtn't sa.
Ngunit hindi siya ang ibig sabihin na walang pakundangan - sa sandaling siya ipinaliwanag - ito ay ang mga bagay na mapataob kanya-
-Siya madali ay mapataob sa pamamagitan ng mga pangit na bagay - hindi siya ay walang pakundangan sa TAO ".
"Ito ba ay ang isang bagay o isang tao kapag ang Freddy SINGS?"
"Hindi mo maaaring asahan ang isang talagang musical tao upang tamasahin ang mga katawa-tawa ang mga kanta namin."
"At bakit hindi siya iwanan ang kuwarto?
Bakit umupo alumpihit at mapanukso at spoiling ng kasiyahan sa lahat? "
"Hindi namin ay dapat na hindi makatarungan sa mga tao," faltered Lucy.
May ay enfeebled kanya, at ang kaso para sa Cecil, na siya ay may mastered kaya
ganap na ganap sa London, ay hindi dumating ang nakalahad sa isang epektibong form.
Ang dalawang civilizations ay clashed - Cecil hinted na maaaring sila - at siya ay dazzled
at bewildered, na tila ningning na namamalagi sa likod ng lahat ng sibilisasyon ay blinded
ang kanyang mga mata.
Magandang lasa at masamang lasa ay lamang catchwords, ang mga kasuotan ng magkakaibang hiwa, at
musika mismo dissolved sa isang ibulong sa pamamagitan ng mga puno ng pino-puno, kung saan awit ay hindi
maaaring maliwanagan mula sa komikero kanta.
Siya nanatili sa magkano kahihiyan, habang ang Mrs Honeychurch nagbago ang kanyang sutana para sa
hapunan; at bawat ngayon at pagkatapos ay kanyang sinabi ng isang salita, at ginawa bagay walang mas mahusay.
Walang concealing ang katotohanan, Cecil ay nilalayong maging mapagmataas, at siya ay
nagtagumpay. At Lucy - hindi niya alam kung bakit - wished na ang mga
Ang problema ay maaaring may dumating sa anumang iba pang mga oras.
"Pumunta at damit, mahal, ikaw ay huli na." "Lahat ng karapatan, ina-"
"Huwag sabihin sa 'Lahat ng karapatan' at itigil. Go. "
Siya obeyed, ngunit loitered disconsolately sa window ng landing.
Mukha hilaga, kaya nagkaroon ng maliit na tingnan, at walang view ng langit.
Ngayon, tulad ng sa taglamig, ang puno ng pino-puno Hung na malapit sa kanyang mata.
Isang konektado sa landing window sa depression.
Walang problema tiyak menaced kanya, ngunit siya sighed sa sarili, "Oh, mahal, kung ano ang dapat kong
gawin, kung ano ang dapat kong gawin? "Ito tila sa kanya na ang bawat isa iba pa ay
behaving masyadong masama.
At siya ay nararapat na hindi nabanggit Miss Bartlett sulat.
Dapat niya na maging mas maingat; kanyang ina sa halip mausisa, at maaaring nagtanong
ano ito ay tungkol sa.
Oh, mahal, dapat niya gawin? At pagkatapos Freddy dumating bounding-hagdan, at sumali sa
ranks ng mga walang behaved. "Sinasabi ko, ang mga ay sahog sa ibabaw ng mga tao."
"Aking mahal na sanggol, kung paano nakapanghihina ninyo ay!
Ikaw ay walang mga negosyo na kumuha sila ng damit sa ang Banal na ito ay magkano masyadong pampublikong.
Ito ay ang lahat ng karapatan para sa iyo ngunit pinaka-mahirap para sa bawat isa sa iba pa.
Mas maingat.
Nakalimutan kang ilagay ang lumalaking kalahati walang katuturan. "
"Sinasabi ko, ay anumang bagay sa sa-kinabukasan linggo?" "Hindi na alam ko ng."
"At gusto kong tanungin ang Emersons up sa Linggo tennis."
"Oh, hindi ko gawin iyon, Freddy, hindi ko gawin iyon sa lahat ng mga ito pagkataranta."
"Ano ang mali sa hukuman?
Hindi nila isip ng isa o dalawang maingay, at iniutos ko na ang mga bagong bola. "
"Nilalayong ko ito ng mas mahusay na hindi. Ko talagang sabihin ito. "
Siya seized kanyang ng elbows at humorously danced kanyang up at down ang pasilyo.
Siya nagkunwari hindi sa isip, ngunit maaaring siya screamed sa kainitan ng ulo.
Cecil glanced sa mga ito bilang siya ay nagpatuloy sa kanyang palikuran at sila impeded Maria sa kanyang
akayan ng hot-tubig lata. Pagkatapos Mrs Honeychurch binuksan ang kanyang pinto at
sinabi: "Lucy, ano ang ingay mo ginagawa!
Mayroon akong isang bagay na sabihin sa iyo. Ibig mong sabihin mayroon kang ay isang sulat mula sa
Charlotte? "At Freddy tumakbo palayo. "Oo. Ko talagang hindi maaaring ihinto.
Dapat kong damit masyadong. "
"Paano ang Charlotte?" Ang "karapatan Lahat."
"Lucy!" Ang kapus-palad na batang babae na ibinalik.
"Na kang isang bisyo ng hurrying ang layo sa gitna ng pangungusap.
Ba Charlotte banggitin ang kanyang kaldero? "" Niya ANO? "
"Huwag mong tandaan na ang kanyang kuluan ay dapat ay sa Oktubre, at ang kanyang paliguan sistern
nalinis, at ang lahat ng mga uri ng kakila-kilabot to-doings? "
"Hindi ko matandaan ang lahat ng Charlotte alala," sabi ni Lucy nang masakit.
"Ay dapat ko sapat na sa aking sarili, ngayon na hindi ka nalulugod sa Cecil."
Mrs Honeychurch maaaring flamed out.
Siya ay ay hindi. Sinabi niya: "Halika na dito, ang lumang babae - salamat sa iyo
para sa paglagay layo ng aking takip ng makina-halik sa akin ".
At, kahit na wala ay perpekto, Lucy nadama para sa mga sandali na ang kanyang ina at Mahangin
Sulok at Weald sa araw ang pagtanggi ay perpekto.
So kagaspangan ang nagpunta ng buhay.
Na ito sa pangkalahatan ay sa Mahangin Sulok. Sa huling minuto, kapag ang panlipunan machine
ay barado hopelessly, isa sa miyembro o iba pang mga ng pamilya poured sa isang drop ng langis.
Cecil despised kanilang mga pamamaraan - marahil nang tama.
Sa lahat ng mga kaganapan, sila ay hindi sa kanyang sarili. Hapunan ay sa kalahati-nakaraang pitong.
Freddy gabbled ng biyaya, at sila Drew up ang kanilang mga mabigat na upuan at nahulog sa.
Kabutihang palad, ang mga tao ay gutom. Walang sutil ang naganap hanggang sa
puding.
Pagkatapos Freddy sinabi: "Lucy, kung ano ang Emerson gusto?"
"Nakita ko siya sa Florence," sabi ni Lucy, hoping na ito ay pumasa para sa isang sagot.
"Siya ang matalino uri, o siya ng isang disenteng pumutok-putok?"
"Tanungin ang Cecil; ito ay Cecil na nagdala sa kanya dito."
"Siya ang matalino uri, tulad ng aking sarili," sabi ni Cecil.
Freddy tumingin sa kanya doubtfully. "Paano rin ay alam mo ang mga ito sa
Bertolini? "Nagtanong Mrs Honeychurch.
"Oh, napaka bahagyang. Ibig sabihin ko, alam Charlotte mga ito kahit na mas mababa sa
Ko "" Oh, na reminds sa akin - hindi mo sinabi sa akin
kung ano ang Charlotte sinabi sa kanyang sulat. "
"Isang bagay at isa pa," sabi ni Lucy, wondering kung siya ay makakuha sa pamamagitan ng
pagkain nang walang isang kasinungalingan.
"Sa iba pang mga bagay, na ang isang kakila-kilabot na kaibigan ng sa kanya ay pagbibisikleta sa pamamagitan ng Summer
Street, ba kung gusto siya darating at makita sa amin, at mercifully ay hindi. "
"Lucy, ko tawag sa paraan na makipag-usap ka masungit."
"Siya ay isang nobelista," sabi ni Lucy craftily. Pangungusap ay isang masaya, para sa walang
roused Mrs Honeychurch kaya magkano bilang panitikan sa mga kamay ng babae.
Siya abandunahin ng bawat topic na manuligsa laban sa mga kababaihan na (sa halip ng minding
ang kanilang mga bahay at ang kanilang mga anak) ay humingi ng katanyagan sa pamamagitan ng print.
Ang kanyang saloobin ay: "Kung ang mga libro ay dapat na nakasulat, hayaan ang mga ito ay nakasulat sa pamamagitan ng tao"; at
ginawa niya ito sa mahusay na haba, habang ang Cecil yawned at Freddy nilalaro sa "Ito
taon, sa susunod na taon, ngayon, hindi, "sa kanyang
kaakit-akit-bato, at Lucy artfully fed ang mga apoy ng galit ng kanyang ina.
Ngunit sa lalong madaling panahon nang lagablab namatay pababa, at ang mga ghosts nagsimulang upang lumikom sa kadiliman.
May mga masyadong maraming mga ghosts tungkol.
Ang orihinal na ghost - na ugnayan ng mga labi sa kanyang pisngi - ay tiyak ay inilatag matagal na ang nakalipas;
maaaring ito ay wala sa kanya na ang isang tao ay kissed kanyang sa isang bundok sa isang beses.
Ngunit ito ay may begotten isang parang multo pamilya - Mr. Harris, Miss Bartlett titik, Mr Beebe ay
memory ng mga violets - at isa o isa sa mga ito ay nakasalalay sa maglalagi kanyang bago Cecil ay
masyadong mata.
Ito ay Miss Bartlett na nagbalik ngayon, at may kakila-kilabot vividness.
"Ako ay iniisip, Lucy, na titik ng Charlotte ay.
Paano siya? "
"Ako torus ang bagay." "Hindi sinasabi niya kung paano siya?
Paano ay siya tunog? Masayahin? "
"Oh, yes ipagpalagay ko kaya - hindi - hindi masyadong masayahin, ipagpalagay na ko."
"Pagkatapos, depende sa ito, ito AY ang kaldero. Alam ko sa aking sarili kung paano ang tubig preys sa isa sa
isip.
Gusto ko sa halip anumang bagay - kahit isang kasawian sa karne "
Cecil inilatag ang kanyang kamay sa kanyang mga mata.
"Kaya Gusto ko," asserted Freddy, pag-back ang kanyang ina up-back up ang espiritu ng kanyang
pangungusap sa halip kaysa sa sangkap.
"At ako ay pag-iisip," siya idinagdag sa halip nervously, "tiyak na namin ma-pisil
Charlotte sa dito susunod na linggo, at bigyan ang kanyang gandang holiday habang ang mga plumbers sa Tunbridge
Wells matapos.
Wala pa akong nakikitang mahirap Charlotte para sa kaya mahaba. "
Ito ay higit pa sa kanyang nerbiyos ay maaaring tumayo. At hindi siya maaaring lumaban marahas matapos
kabutihan ng kanyang ina sa kanyang sa itaas.
"Ina, hindi!" Siya pleaded. "Imposibleng.
Hindi namin Charlotte sa itaas ng iba pang mga bagay, kami lamutak sa kamatayan bilang ito
ay.
Freddy ay nakuha ng isang kaibigan sa darating na Martes, may Cecil, at ipinangako mo na gumawa
sa Minnie Beebe dahil sa pagkatakot ng dipterya.
Ito lamang ay hindi maaaring tapos na. "
"Katarantaduhan! Maaari itong. "
"Kung Minnie sleeps sa paliguan. Hindi kung hindi man. "
"Minnie maaaring matulog sa iyo."
"Hindi ako ay magkakaroon ng kanya." "Pagkatapos, kung ikaw ay kaya makasarili, Mr Floyd dapat
magbahagi ng kuwartong may Freddy. "
"Miss Bartlett, Miss Bartlett, Miss Bartlett," moaned Cecil, muli pagtula kanyang
kamay higit sa kanyang mga mata. "Ito ay imposible," paulit-ulit Lucy.
"Hindi ko nais na gumawa ng kahirapan, ngunit talagang ito ay hindi makatarungan sa maids upang punan up
sa bahay ito. "sayang!
"Katotohanan ay, mahal, hindi mo nais ang Charlotte."
"Hindi, hindi ako. At hindi higit pa ay Cecil.
Siya ay makakakuha ng sa aming mga nerbiyos.
Hindi mo na nakita ang kanyang kani-kanina lamang, at hindi nauunawaan kung paano nakapanghihina siya ay, kahit na kaya
mabuti.
Kaya't mangyaring, ina, huwag mag-alala sa amin ang huling tag-init na ito; ngunit palayawin sa amin sa pamamagitan ng hindi na humihingi sa kanya upang
dumating. "" Pakinggan, marinig! "sabi ni Cecil.
Mrs Honeychurch, na may higit gravity kaysa sa karaniwan, at may higit pakiramdam kaysa siya
karaniwang pinahihintulutan sa sarili, tumugon: "Ito ay hindi masyadong uri ng kang dalawang.
Mayroon kang bawat isa at ang lahat ng mga kagubatan sa paglalakad sa, kaya puno ng magandang mga bagay, at
mahirap Charlotte ay may lamang tubig naka-off at plumbers.
Ikaw ay bata, dears, at gayunpaman matalino kabataan ay, at gayunpaman maraming mga libro
basahin nila, hindi nila hulaan kung ano ang feels *** tumanda. "
Crumbled Cecil ang kanyang tinapay.
"Ang dapat kong sabihin ng pinsan Charlotte ay napakabait sa akin sa taong iyon na tinatawag na ako sa aking bike," ilagay
sa Freddy.
"Siya thanked ako para sa pagdating hanggang ko nadama tulad ng ganitong tanga, at naliligalig ikot walang katapusan upang makakuha ng
itlog ng isang pinakuluang para sa aking tsaa lamang kanan. "" Alam ko, mahal.
Siya ay uri sa bawat isa, at pa gumagawa ng Lucy ang paghihirap na ito kapag sinusubukan naming bigyan
kanyang mga ilang mga maliit na bumalik. "Subalit Lucy hardened sa kanyang puso.
Ito ay hindi magandang uri ng pagiging Miss Bartlett.
Siya ay sinubukan sarili masyadong madalas at kamakailan lamang.
Isa ay maaaring mag-ipon hanggang kayamanan sa langit sa pamamagitan ng pagtatangka, ngunit isa enriched ni Miss
Bartlett o anumang iba pa sa lupa.
Siya ay nabawasan na sinasabi: "Hindi ko maaaring makatulong ito, nanay.
Hindi ko gusto Charlotte. Aminin ko ito nakatatakot ko. "
"Mula sa iyong sariling account, sinabi mo sa kanya ng mas maraming."
"Well, gusto niya umalis Florence kaya stupidly.
Siya magulo - "
Ang mga ghosts ay bumabalik; napuno sila Italya, kahit na sila ay usurping ang mga lugar
siya ay kilala bilang isang bata.
Ang Banal Lake hindi ang parehong muli, at, sa Linggo linggo, isang bagay ay
mangyari kahit na sa Mahangin Sulok. Paano siya ay labanan laban sa ghosts?
Para sa isang sandali sa nakikitang mundo kupas sa malayo, at mga alaala at damdamin nag-iisa na tila
real.
"Ipagpalagay ko Miss Bartlett ay dapat dumating, dahil siya boils itlog kaya na rin," sabi ni Cecil, na
ay sa halip ng isang happier frame ng isip, salamat sa kahanga-hanga pagluluto.
"Hindi ko ibig sabihin ng itlog ay na rin pinakuluang," itatama Freddy, "dahil sa katotohanan
siya nakalimutan upang dalhin ito, at sa katotohanan Wala akong pakialam para sa itlog.
Ko lang ibig sabihin kung paano magbiro uri na siya tila. "
Cecil frowned muli. Oh, ang mga Honeychurches ito!
Mga itlog, boilers, hydrangeas, maids - ng naturang kanilang buhay compact.
"Mayo akin at Lucy makakuha ng down mula sa aming mga upuan?" Siya nagtanong, na may bahagya veiled kabastusan.
"Hindi namin nais na walang dessert."