Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK II: ANG bursigi kabanata III.
ANG Comic magnilay-nilay
Pasukan ng kumpanya sa nayon ng Guichen, kung hindi eksaktong matangloy, bilang Binet
ay ipinahayag ang pagnanais na ito ay dapat, ay hindi bababa sa sapat na nakagugulat at
cacophonous upang itakda ang rustics nakanganga.
Sa kanila ang mga hindi kapani-paniwala nilalang ay lumitaw--bilang katunayan sila ay - tao'y mula sa ibang
mundo.
Unang nagpunta sa mahusay na paglalakbay tseis, creaking at groaning sa kanyang paraan, na inilabas sa pamamagitan ng
dalawa sa mga Flemish horse.
Ito ay Pantaloon na kawan ito, ang isang napakataba at napakalaking Pantaloon sa isang akab suit
ng iskarlata sa ilalim ng isang mahabang brown kama-toga, ang kanyang mukha adorned sa pamamagitan ng isang napakalaki karton
ilong.
Tabi sa kanya sa kahon SA Pyero sa isang puti smock, na may sleeves na ganap
sakop ang kanyang mga kamay, maluwag puting pantalon, at isang itim na bungo-cap.
Siya ay whitened kanyang mukha sa harina, at ginawa niya ang kahindik-hindik na noises sa isang trumpeta.
Sa ang bubong ng coach ay binuo Polichinelle, Scaramouche, arlekin, at
Pasquariel.
Polichinelle sa black and white, ang kanyang duplikado cut sa fashion ng isang siglo
nakaraan, may mga humps bago at sa likod, ang isang puting bolante-ikot ang kanyang leeg at isang black mask sa
sa itaas na kalahati ng kanyang mukha, stood sa
gitna, kanyang paa nakatanim malawak sa tumatag sa kanya, mataimtim at viciously banging isang malaking
magtambol.
Ang iba pang tatlo ay makaupo bawat isa sa isa ng sulok ng bubong, ang kanilang mga binti
nakabitin sa ibabaw.
Scaramouche, lahat sa itim sa Espanyol fashion ng ikalabimpito siglo, ang kanyang
mukha adorned sa isang pares ng mostachios, jangled discordantly ng gitara.
Arlekin, gulanit at patched sa bawat kulay ng bahaghari, sa kanyang katad
santas at tabak ng liston, ang itaas na kalahati ng kanyang mukha ay smeared sa uling, clashed ng isang pares ng
cymbals intermittently.
Pasquariel, bilang isang apothecary sa bungo-cap at puting tapis, nasasabik sa maingay na pagsasaya ng
ang mga onlookers sa pamamagitan ng kanyang napakalaking lata ng labatiba, na emitted kapag pumped isang kahapis-hapis
langitngit.
Sa loob ang tseis mismo, ngunit sa pagpapakita sa kanilang sarili malayang sa mga bintana, at
pakikipagpalitan ng mga quips sa taong-bayan, SA ang tatlong Babae ng kumpanya.
Climene, ang amoureuse, maganda gowned sa flowered satin, ang kanyang sariling clustering
ringlets na lingid sa ilalim ng kalabasa-hugis na peluka, tumingin kaya magkano ang babae ng fashion
na maaaring mayroon ka ba kung ano siya ay ginagawa sa magulong pulutong ng mga tao na hindi kapani-paniwala.
Madame, bilang ina, ay din bihis sa karingalan, ngunit pinagrabe upang makamit
ang nakakatawa.
Palamuti sa ulo Niya ay isang napakapangit na istraktura adorned na may mga bulaklak, at superimposed sa pamamagitan ng
maliit ostrich plumes.
Kolembain SA nakaharap sa kanila, kanyang pabalik sa horse, maling mahinhin, sa milkmaid takip ng makina
ng puting tela ng maslin, at guhitan toga ng berde at asul.
Ang milagro ay na ang lumang tseis, na sa kanyang mga araw ng matiwasay ay maaaring magkaroon ng nagsilbi sa
carry ilang mga opisiyal ng Iglesia, ay hindi founder sa halip na lamang groaning sa ilalim
na labis at bastos na load.
Susunod na dumating sa bahay sa mga wheels, na humantong sa pamamagitan ng mahaba, umasa Rhodomont, na daubed kanyang
mukha ng pula, at nadagdagan ang kinatatakutan ng mga ito sa pamamagitan ng isang pares ng mga mabigat na mostachios.
Siya ay sa mahaba hita-boots at katad jerkin, sumusunod ang isang napakalaking tabak mula sa isang
pulang-pula baldrick.
Siya wore isang malawak na nadama sumbrero na may isang draggled pakpak, at bilang siya advanced na itinaas niya ang kanyang
great voice at roared ang pagsalungat, at pagbabanta ng dugo-curdling pagpatayan na
gumanap sa lahat at sari-sari.
Sa bubong ng sasakyan SA Leandre nag-iisa.
Siya ay sa asul na satin, na may ruffles, ang maliit na tabak, pulbos buhok, patch at ispya-
salamin, at pula-takong na sapatos: ang kumpletong courtier, naghahanap masyadong guwapo.
Ang mga kababaihan ng Guichen ogled kanya coquettishly.
Siya kinuha ang ogling bilang isang wastong pagkilala sa kanyang mga personal na endowments, at ibinalik ito
may interes.
Tulad Climene, tumingin siya ng lugar sa gitna ang mga pangkat na binubuo ang natitira sa
ng kumpanya.
Pagdadala sa likod dumating Andre-Louis nangunguna sa dalawang mga donkeys na dragged ang
ari-***-cart.
Siya ay insisted sa ipagpalagay na ang isang maling ilong, kumakatawan para sa pagpaganda na
na kanyang inilaan para sa magkaila. Para sa pahinga, siya ay mananatili sa kanyang sarili
kasuotan.
Walang bayad ang anumang pansin sa kanya bilang siya trudged kasama sa tabi ng kanyang donkeys, ang isang
hamak likod na bantay, na siya rin ang nilalaman na.
Ginawa nila ang paglilibot ng bayan, kung saan ang aktibidad ay na itaas ang normal na
sa paghahanda para sa makatarungang susunod na linggo.
Sa pagitan nila itinigil, kakoponya ay itigil biglang, at Polichinelle
ay ipahayag sa isang napakalakas na tinig na sa 5:00 na gabi sa lumang
merkado, M. Binet ng sikat na kumpanya ng
improvisers ay gumanap ng isang bagong katatawanan sa apat na mga kilos na may karapatan, "Ang malupit Ama."
Kaya sa wakas sila ay dumating sa lumang market, kung saan ay ang groundfloor ng bulwagan ng bayan,
at buksan sa apat na hangin sa pamamagitan ng dalawang archways sa bawat bahagi ng kanyang haba, at isa pasilyo sa hugis ng arko
sa bawat bahagi nito lawak.
Mga archways, na may dalawang mga eksepsiyon, ay boarded up.
Pamamagitan ng mga dalawang, na ibinigay pagpasok sa kung ano ang kasalukuyang ay sa teatro, ang
ragamuffins ng bayan, at ang mga niggards na ay nag-aatubili sa gastos ang mga kinakailangan
sous upang makakuha ng tamang pagpasok, baka mahuli ang mga nakaw na glimpses ng pagganap.
Iyon hapon ay ang pinaka-masipag ng Andre-Louis 'buhay, baguhan bilang siya ay
sa anumang uri ng trabahong pangkamay.
Ito ay ginugol sa erecting at paghahanda ng yugto sa isang dulo ng merkado-hall; at siya
nagsimulang mapagtanto kung paano pinagtrabahuhan ay sa kanyang buwanang labinlimang livres.
Sa una ay ang apat sa kanila sa gawain o talagang tatlong, para sa Pantaloon ay walang
higit pa kaysa sa mga umangal na mga direksyon.
Nakuha ng kanilang pananamit, Rhodomont at Leandre assisted Andre-Louis sa na
carpentering. Samantala ang iba pang apat ay sa hapunan
sa ang Babae.
Kapag ang ng kalahating oras o kaya mamaya sila dumating sa dalhin sa trabaho, Andre-Louis at ang kanyang mga
companions napunta sa kumain sa kanilang turn, Aalis Polichinelle sa direct ang
operasyon pati na rin makatulong sa kanila.
Sila crossed ang parisukat sa murang maliit na otel na kung saan sila ay kinuha ang kanilang mga quarters.
Sa ang makitid na daanan Andre-Louis dumating harapan sa Climene, kanyang mga pinong feathers
palayasin, at ibalik sa ngayon sa kanyang normal na hitsura.
"At paano mo gusto ang mga ito?" Siya nagtanong sa kanya, pertly.
Tumingin Siya sa kanyang sa mata.
"Ito ay nito compensations," quoth siya, sa na usisero malamig na tono ng kanyang na kaliwa isa
wondering kung siya nilalayong o hindi kung ano siya ay tila ibig sabihin.
Siya mangunot na kanyang brows.
"Ikaw ... sa tingin mo ang kailangan ng mga compensations na? "
"Faith, nadama ko ito mula sa simula," sabi niya.
"Ito ay ang pagpuna sa kanila allured akin."
Sila ay medyo nag-iisa, ang iba pagkakaroon ng nawala sa room na ilaan para sa kanila,
kung saan ang pagkain ay kumalat.
Andre-Louis, na bilang walang pinag-aralan sa Babae bilang siya ay natutunan sa Man, ay hindi malaman,
Sa pakiramdam sa kanyang sarili biglang extraordinarily kamalayan ng kanyang pagkababae,
na ito ay siya na sa ilang mga tuso, hindi mahahalata na paraan upang ibinigay sa kanya.
"Ano," siya nagtanong sa kanya, sa demurest kamusmusan, "ang mga compensations na ito?"
Nakuha niya sa kanyang sarili sa bingit ng ang kailaliman.
"Labinlimang livres sa isang buwan," sabi niya, biglang.
Ang isang sandali na siya stared sa kanya bewildered.
Siya ay napaka disconcerting. Pagkatapos siya mababawi.
"Oh, at bed and board," sabi niya.
"Huwag maging Aalis na mula sa pagtutuos, bilang tila na paggawa, para sa iyong hapunan
ay pagpunta malamig. Sigurado hindi ka darating? "
"Mayroon hindi mo dined?" Siya cried, at siya ba ay siya nahuli ng isang nota ng
pagkasabik. "Hindi," siya sumagot, sa kanyang balikat.
"Naghintay ako."
"Ano para sa?" Quoth kanyang kamusmusan, sana. "Ako ay upang baguhin, siyempre, kalokohan," siya
nasagot, rudely.
Nagkakaroon dragged sa kanya, bilang siya imagined, ang pagpuputol-block, hindi siya maaaring pigilin ang sarili mula sa
pagpuputol. Ngunit pagkatapos ay siya ay ng mga na ay dapat
pagpuputol bumalik.
"At ka umalis sa iyong ugali sa itaas na palapag sa iyong grand-babae damit, miss.
Nauunawaan ko. "Isang iskarlata apoy suffused ang kanyang mukha.
"Ikaw ay masyadong bastos," kanyang sinabi, lamely.
"Madalas ay sinabi ko na kaya. Ngunit hindi ko naniniwala ang mga ito. "
Niya thrust buksan ang pinto para sa kanya, at pagtugtog ng biyolin sa isang hangin na ipinataw sa kanya,
bagaman lamang ito ay kinopya mula sa Fleury ng Francaise Comedie, kaya libot
sa araw ng Louis le Grand, siya pawagayway kanyang in
"Matapos mo, ang nanay demoiselle." Para sa mas diin kusa niya sinira
ang salita sa nito ng dalawang bahagi ng bahagi.
"Ko salamat sa iyo, ginoo," siya sumagot, mayelo, bilang malapit na mapanukso bilang ay posible
kaya kaakit-akit ng isang tao, at nagpunta sa, o sinalita sa kanya muli sa buong pagkain.
Sa halip, nakatuon siya sa kanyang sarili na may isang hindi pangkaraniwang at nagwawasak kasigasigan sa
suspiring Leandre, na mahirap na satanas na hindi maaaring matagumpay na i-play ang magkasintahan sa
kanya sa entablado dahil ng kanyang pananabik upang i-play ang mga ito sa katotohanan.
Andre-Louis ate ang kanyang mga herrings at itim na tinapay na may isang mahusay na gana sa gayunman.
Ito ay mahirap pamasahe, ngunit pagkatapos mababang pamasahe ay ang karaniwang maraming mga mahihirap na mga tao sa na
taglamig ng gutom, at dahil siya ay palayasin sa kanyang mga fortunes sa isang kumpanya na
affairs ay hindi yumayabong, dapat siya
tanggapin ang mga evils ng sitwasyon philosophically.
"Mayroon ka ng isang pangalan?"
Binet ay nagtanong sa kanya ng isang beses sa kurso ng na pagkain at sa loob ng isang i-pause sa
pag-uusap. "Ito ay nangyayari na mayroon akong," sabi niya.
"Sa tingin ko ito ay Parvissimus."
"Parvissimus?" Quoth Binet. "Na ang isang pangalan ng pamilya?"
"Sa tulad ng isang kumpanya, kung saan lamang ang lider enjoys ang pribilehiyo ng isang pangalan ng pamilya, ang
tulad alangan nito hindi bababa sa miyembro.
Kaya ko gawin ang mga pangalan na pinakamahusay na magiging sa akin. At tingin ko ito ay Parvissimus - ang napaka
bababa. "Binet ay nilibang.
Ito ay katawa-tawa; ito ay nagpakita ng isang handa magarbong.
Oh, upang matiyak na, dapat silang nagtutulungan sa mga sitwasyon.
"Dapat ko gusto ang mga ito sa carpentering," sabi ni Andre-Louis.
Gayunpaman siya ay upang bumalik dito na hapon, at sa paggawa strenuously hanggang
04:00, kapag sa wakas ang diktatoryal Binet inihayag ang kanyang sarili nasiyahan sa mga
paghahanda, at nagpatuloy, muli gamit ang
tulong ng Andre-Louis, upang ihanda ang mga ilaw, na ibinigay bahagyang sa pamamagitan ng taba
Kandila at bahagyang sa pamamagitan ng lamp nasusunog ng isda-langis.
Sa 5:00 na gabi ang tatlong knocks ay tunog, at ang kurtina ng rosas
sa "Ang malupit na Ama."
Kabilang sa mga tungkulin na minana sa pamamagitan ng Andre-Louis mula sa nakaraan Felicien kanino siya
pinalitan, ay na ng mga bantay-pinto.
Duty na ito siya discharged bihis sa isang damit Polichinelle, at may suot ng isang
karton ilong. Ito ay isang pag-aayos sa kapwa nakalulugod sa
M. Binet at kanyang sarili.
M. Binet - na kinuha ang karagdagang pag-iingat ng napananatili Andre-Louis 'sariling
kasuotan - ay sa gayon protektado laban sa panganib ng kanyang pinakabagong kumalap absconding na may
ang takings.
Andre-Louis, walang illusions sa puntos ng real Pantaloon bagay, sumang-ayon na ito
maluwag sa kalooban sapat, dahil ito ay protektado sa kanya mula sa pagkakataon ng pagkilala sa pamamagitan ng anumang
kakilala na maaaring posibleng sa Guichen.
Pagganap ay sa bawat kahulugan unexciting; ang madla na payat at
unenthusiastic.
Ang mga benches na ibinigay sa harap kalahati ng merkado ay naglalaman ng ilang mga dalawampu't-pitong
tao: onse sa dalawampu't sous sa isang ulo at labing-anim sa dose.
Likod ng mga stood isang manloob ng ilang mga tatlumpung iba sa anim sous tig-.
Kaya ang mga mahalay takings ay dalawang louis, sampung livres, at dalawang sous.
Sa oras M. Binet ay binayaran para sa paggamit ng merkado, ang kanyang mga ilaw, at ang mga gastos
ng kanyang kumpanya sa otel sa paglipas ng Linggo, may ay hindi malamang na napaka kaliwa
patungo sa mga kabayaran ng kanyang mga manlalaro.
Ito ay hindi nakakagulat, samakatuwid, na ang M. Binet ng kabaitan dapat ay likutin
madilim na gabi.
"At kung ano ang tingin ninyo sa mga ito?" Siya nagtanong Andre-Louis, habang sila ay naglalakad pabalik sa
ang otel pagkatapos ng pagganap. "Posibleng maaaring ito ay mas masahol pa;
marahil hindi ito, "sabi niya.
Sa manipis na manipis paghanga M. Binet ay naka-check sa kanyang sumaklang, at naka upang tumingin sa kanyang
kasamahan. "Huh!" Sabi niya.
"Dieu de Dien!
Ngunit ikaw ay lantad. "" Isang hindi sikat na form ng serbisyo sa mga fools,
Alam ko. "" Well, hindi ako tanga, "sabi Binet.
"Iyon ay kung bakit ako lantad.
Pay ko na ang papuri ng aako ng katalinuhan sa iyo, M. Binet. "
"Oh, mo?" Quoth M. Binet. "At sino ang satanas na ikaw ay ipinapalagay
anumang bagay?
Ang iyong mga pagpapalagay ay mapangahas, ginoo. "At na siya natapos sa katahimikan at
ang madilim na negosyo ng itak paghahagis up ng kanyang account.
Ngunit sa table sa loob ng hapunan ng kalahating oras mamaya siya revived ang paksa.
"Ang aming pinakabagong kumalap, ito mahusay M. Parvissimus," siya inihayag, "ay ang
kawalang-galang sa sabihin sa akin na marahil ang aming komedya maaaring ay mas masahol pa, ngunit ang
Marahil hindi ito maaari. "
At siya blew out ang kanyang mahusay na ikot na mga cheeks mag-imbita ng isang pagtawanan ang gastos ng na
sira ang bait kritiko. "Iyan ay masama," sabi ng malakayumanggi at may malisiya
Polichinelle.
Siya ay libingan bilang Rhadamanthus pagbigkas paghatol.
"Iyan ay masamang.
Subalit kung ano ay walang hanggan mas masahol pa ay na ang madla ay ang kawalang-hiyaan ng
parehong isip. "" Isang bangag na pakete ng clods, "sneered
Leandre, sa isang siklutin ng kanyang ulo sa guwapo.
"Kayo ay mali," quoth arlekin. "Ikaw ay ipinanganak para sa pag-ibig, aking mahal, hindi
pagpula. "
Leandre - isang mapurol aso, dahil magkakaroon ka conceived - tumingin palait down sa
sa maliit na tao. "At sa iyo, ano ang mga ka ipinanganak?" Siya
ba.
"Walang alam," ay ang tapat na pagpasok. "Nor pa kung bakit.
Ito ay ang kaso ng marami sa atin, ang aking mahal, naniniwala sa akin. "
"Ngunit kung bakit" - M. Binet ay kinuha sa kanya up, at kaya sira ang mga beginnings ng isang napaka medyo
away - "? bakit mo sabihin na Leandre ay mali"
"Upang maging pangkalahatan, dahil siya ay laging mali.
Upang maging partikular, dahil hukom ko ang madla ng Guichen masyadong sopistikadong
para sa 'Ang malupit na Ama.' "
"Gusto mong ilagay ito sa mas masaya," interposed Andre-Louis - na ang dahilan ng
discussion - "kung sinabi mo na ang 'Ang malupit Ama' ay masyadong simple
para sa mga madla ng mga Guichen. "
"Bakit, ano ang pagkakaiba?" Nagtanong Leandre.
"Hindi ko magpahiwatig ng isang pagkakaiba. Ko lamang iminungkahing na ito ay isang happier paraan
upang ipahayag ang katotohanan. "
"Maginoo Ang ay tuso," sneered Binet.
"Bakit happier?" Arlekin demanded.
"Dahil ito ay mas madali upang dalhin ang 'Ang malupit na Ama sa pagiging sopistikado ng
ang Guichen madla, kaysa sa Guichen madla sa unsophistication ng 'Ang
Malupit Ama. '"
"Hayaan ang akin tingin ito," groaned Polichinelle, at kinuha niya ang kanyang ulo sa kanyang
Ngunit mula sa likod o hulihan ng talahanayan Andre-Louis ay hinamon sa pamamagitan ng Climene na SA doon
sa pagitan ng Kolembain at Madame. "Gusto mong baguhin ang komedya, gusto mo, M.
Parvissimus? "Siya cried.
Siya naka ilag ang kanyang masamang hangarin. "Gusto ko iminumungkahi na ito ay binago," siya
itatama, kiling ang kanyang ulo. "At kung paano mong baguhin ito, ginoo?"
"Ako?
Oh, para sa mas mahusay na. "" Ngunit siyempre! "
Siya ay sleekest pang-iinis. "At kung paano mo ito?"
"Aye, sabihin sa amin na," roared M. Binet, at idinagdag: "katahimikan, magdasal ko sa iyo, mga ginoo at
Babae. Katahimikan para sa M. Parvissimus. "
Andre-Louis ay tumingin mula sa ama sa anak na babae, at smiled.
"Pardi!" Sabi niya. "Ako sa pagitan ng pumalo at daga.
Kung ako makatakas sa aking buhay, ay ako ay masuwerte.
Bakit, pagkatapos, dahil pin ako sa pinakadulo pader, kukunin ko na sabihin sa iyo ano ang dapat kong gawin.
Ang dapat kong bumalik sa orihinal at tulong sa sarili ko mas malaya mula dito. "
"? Ang orihinal na" questioned M. Binet - ang may-akda.
"Ito ay tinatawag na, tingin ko, 'ginoo de Pourceaugnac,' at ay isinulat sa pamamagitan ng Moliere."
Tittered ang isang tao, ngunit isang tao na hindi M. Binet.
Siya ay baliw sa raw, at ang hitsura sa kanyang maliit na mga mata betrayed ang katotohanan
na ang kanyang bonhomme panlabas na sakop sa anumang bagay ngunit isang bonhomme.
"Bayad mo sa akin sa panunulad," sinabi sa huling; "sa filching ang mga ideya ng Moliere."
"May ay palaging, siyempre," sabi ni Andre-Louis, hindi nagugulo, "ang alternatibong
posibilidad ng dalawang mahusay na mga isipan na nagtatrabaho sa kahilera linya. "
M. Binet-aral ng binata attentively ng isang sandali.
Nahanap niya sa kanya mura at mahiwaga, at nagpasyang sa-pin down siya.
"At hindi mo magpahiwatig na ako ay pagnanakaw mula sa Moliere?"
"Payuhan ko sa iyo na gawin ito, ginoo," ang disconcerting tumugon.
M. Binet ay shocked.
"Payuhan mo sa akin na gawin ito! Payuhan mo sa akin, akin, Antoine Binet, upang i-
magnanakaw sa aking edad! "" Siya ay mapangahas, "sabi ni miss,
nagagalit.
"Nakapangingilabot ay ang salita. Ko salamat sa iyo para sa ito, aking mahal.
Ako magdadala sa iyo sa tiwala, ginoo.
Umupo ka sa aking table, ang karangalan na isasama sa aking kumpanya, at sa aking mukha
mayroon kang ang katapangan sa payuhan sa akin upang maging isang magnanakaw - ang pinakamasama uri ng magnanakaw
na nalilikhang isip, isang magnanakaw ng espirituwal na mga bagay, ang isang magnanakaw ng mga ideya!
Ito ay hindi matiis, matatagalan!
Ako ay, takot ko, malalim nagkakamali sa iyo, ginoo, tulad ng lumitaw kang
ay nagkakamali sa akin.
Hindi ako ang taong tampalasan ipagpalagay mo sa akin, ginoo, at hindi ako numero sa aking kumpanya sa isang tao
na dares upang magmungkahi na ang dapat kong maging isa.
Nakapangingilabot! "
Siya ay masyadong galit.
Kanyang boses boomed sa pamamagitan ng maliit na silid, at ang kumpanya SA hushed at isang bagay
natakot, ang kanilang mga mata sa Andre-Louis, na ang isa lamang na ganap na hindi magalaw sa pamamagitan ng
silakbo ng banal na galit.
"Napagtanto mo, ginoo," sinabi, napaka tahimik, "na ikaw ay mapanlait sa memory
ng bantog patay? "" Eh? "sabi Binet.
Andre-Louis ay binuo kanyang sophistries.
"Ikaw insulto ang memory ng Moliere, sa pinakamahusay na gayakan ng aming entablado, ang isa sa mga
pinakamahusay na mga burloloy ng aming bansa, kapag iminumungkahi sa iyo na may ay vileness sa paggawa
na kung saan siya ay hindi kailanman hesitated gawin, na walang mahusay na may-akda ay hesitated gawin.
Hindi mo maaaring ipagpalagay na ang Moliere kailanman gusot ang kanyang sarili na ang orihinal na sa
bagay ng mga ideya.
Hindi mo maaaring ipagpalagay na ang mga kuwento siya ay nagsasabi sa kanyang gumaganap ay hindi kailanman ay sinabi
bago.
Sila ay culled, pati na din sa inyo kung - kahit mukhang ilang sandali upang magkaroon ng
nakalimutan ito, at samakatuwid ito ay kinakailangan na ang dapat kong ipaalala sa iyo - sila ay culled,
marami sa kanila, mula sa Italian may-akda, na
kanilang mga sarili ay culled kanila langit ay nag-iisa alam kung saan.
Moliere ay kinuha ng mga lumang kuwento at retold mga ito sa kanyang sariling wika.
Iyon ay tiyak kung ano ang ako nagmumungkahi na dapat mong gawin.
Ng iyong kumpanya ay isang kumpanya ng mga improvisers.
Supply ka ng dialogue bilang magpatuloy, na kung saan ay sa halip higit pa kaysa sa Moliere kailanman
Tinangka.
Maaari mong, kung gusto mo ito - bagaman ito ay tila sa akin na malambot sa isang labis
pag-aalangan - pumunta diretso sa Boccaccio o Sacchetti.
Ngunit kahit na pagkatapos ay hindi ka maaaring maging sigurado na naabot mo na ang mga pinagmulan. "
Andre-Louis ay dumating off sa paglipad kulay matapos na.
Makikita mo kung ano ang debatista isang ay nawala sa kanya; kung paano mabilis na siya ay sa ang sining ng paggawa ng white
tumingin itim.
Kumpanya ay impressed, at walang isa pa na M. Binet, na natagpuan ang kanyang sarili tinustusan
sa isang pagdurog argumento laban sa mga na sa hinaharap ay maaaring buwis sa kanya ang pusong
plagiarisms na siya sigurado perpetrated.
Siya retirado sa pinakamahusay na pagkakasunod-sunod na niya mula sa posisyon na siya ay kinuha up sa pasimula.
"Upang sa tingin mo," siya sinabi, sa dulo ng isang mahabang silakbo ng kasunduan, "sa tingin mo
na ang aming mga kuwento ng 'Ang malupit Ama' ay maaaring enriched sa pamamagitan ng hubad sa 'ginoo
de Pourceaugnac, 'na kung saan ikumpisal ko sa
salamin na maaaring kasalukuyan ng ilang mga mababaw resemblances? "
"Ko, pinaka-tiyak ko - palaging ibinigay na sa iyo kaya judiciously.
Times ay nagbago dahil Moliere. "
Ito ay bilang isang kinahinatnan ng ito na Binet retirado matapos, pagkuha Andre-Louis sa
kanya.
Pares Ang SA magkasama huli na gabi, at muli sa malapit na pakikipagniig sa buong
ang buong Linggo umaga.
Pagkatapos ng hapunan M. Binet basahin sa binuo kumpanya ang susugan at amplified canevas
ng "Ang malupit Ama," kung saan, kumikilos sa payo ng M. Parvissimus, siya ay
ay sa mahusay na puson upang maghanda.
Ang kumpanya ay ay may ilang mga alinlangan sa real-akda bago siya nagsimulang basahin; wala sa
lahat kapag siya ay basahin.
Nagkaroon ng isang kasiglahan, ang isang mahigpit na pagkakahawak tungkol sa kuwentong ito, at, kung ano ang higit pa, ang mga sa kanila na alam
kanilang Moliere nabatid na malayo mula sa papalapit na ang orihinal na mas malapit, ito
canevas ay iguguhit malayo ang layo mula dito.
Ang orihinal na bahagi Moliere - ang papel ng pamagat - ay dwindled sa kawalan ng saysay, sa
mahusay na disgusto ng Polichinelle, sa kanino ito ay nahulog.
Ngunit ang ibang bahagi ay lahat ay binuo sa kahalagahan, maliban sa
Leandre, na nanatili tulad ng dati.
Ang dalawang dakilang tungkulin ay ngayon Scaramouche, sa character ng nakakaintriga
Sbrigandini, at Pantaloon ang ama.
Nagkaroon din, isang katawa-tawa na bahagi para sa Rhodomont, bilang nagkakaingay maton na tinanggap sa pamamagitan ng
Polichinelle upang kunin ang Leandre sa ribbons.
At sa pagtingin ng ang kahalagahan ngayon ng Scaramouche, i-play ang ay rechristened
"Figaro-Scaramouche." Ito huling ay hindi walang magtinda ng
pagsalungat mula sa M. Binet.
Subalit ang kanyang walang lubag collaborator, na sa katotohanan ang tunay na may-akda - guhit
shamelessly, ngunit halos sa huling sa kanyang mahusay na tindahan ng pagbabasa - ay overborne
kanya.
"Kailangan mong ilipat ang mga oras, ginoo. Sa Paris Beaumarchais ay galit.
'Figaro' ay kilala sa-araw sa buong mundo.
Ipaalam sa amin humiram ng kaunti ng kanyang kaluwalhatian.
Ito ay makahatak ng mga tao in Sila ay dumating sa makita ang kalahati ng isang 'Figaro' kapag
hindi sila ay darating upang makita ang isang dosenang mga malupit ama. '
Samakatuwid ipaalam sa amin palayasin ang magtakip ng Figaro sa ilang isa, at ipahayag ang mga ito sa aming
pamagat. "" Ngunit bilang ako ang pinuno ng kumpanya ... "
nagsimula M. Binet, mahina.
"Kung ikaw ay bulag sa iyong mga interes, ikaw ay kasalukuyang isang ulo nang walang
katawan. At kung ano ang gamitin na?
Maaari ang balikat ng Pantaloon carry ang magtakip ng Figaro?
Mong tumawa. Siyempre mo tumawa.
Ang paniwala ay walang katotohanan.
Ang tamang tao para sa mantle ng Figaro ay Scaramouche, na natural Figaro sa
may dalawang kapatid na lalaki. "
Kaya tyrannized, ang punong malupit Binet nagbigay paraan, comforted sa pamamagitan ng salamin na kung siya
naiintindihan anumang bagay sa lahat ng tungkol sa teatro, siya ay para sa labinlimang livres sa isang buwan
nakuha ng isang bagay na ay kasalukuyang kita sa kanya bilang maraming louis.
Pagtanggap ng kumpanya ng ang canevas ngayon nakumpirma kanya, kung namin maliban Polichinelle,
na, inis sa pagkakaroon ng nawala kalahati ang kanyang bahagi sa ang alterations, ipinahayag ang bagong
sitwasyong maloko.
"Ah! Tawag mo aking trabaho maloko, gagawin mo? "M. Binet hectored sa kanya.
"? Iyong trabaho" sabi Polichinelle, upang idagdag sa kanyang dila sa kanyang pisngi: "ah, patawad.
Hindi ko ay nabatid na ikaw ay may-akda. "
"Pagkatapos mapagtanto ito ngayon."
"Ikaw ay masyadong malapit sa M. Parvissimus sa loob ng akda na ito," sabi Polichinelle,
may pusong suggestiveness. "At kung ano kung ako ay?
Ano ang gagawin mong magpahiwatig? "
"Iyon mo kinuha sa kanya upang kunin ang mga quills para sa iyo, siyempre."
"Pinutol ko ang iyong mga tainga para sa iyo kung ikaw ay hindi sibil," stormed ang infuriated Binet.
Polichinelle kayong mabagal, at stretched kanyang sarili.
"Dieu de Dieu!" Sabi niya. "Kung Pantaloon ay na-play Rhodomont, tingin ko
Kukunin ko iniwan mo.
Siya ay hindi nakakatawa sa bahagi. "At siya swaggered bago M. Binet ay
na mababawi mula sa kanyang speechlessness.