Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata I
May ay walang posibilidad ng pagkuha ng isang lakad sa araw na iyon.
Namin ay libot, katunayan, sa walang dahon mga palumpong ng isang oras sa umaga;
pero dahil hapunan (Mrs Reed, kapag nagkaroon ng kumpanya hindi, dined maaga) ang malamig na taglamig
hangin ay nagdala sa ulap kaya madilim,
at isang ulan kaya matalas, na karagdagang out-door na ehersisyo ay ngayon sa labas ng
katanungan.
Ako ay natutuwa sa mga ito: hindi ko nagustuhan mahaba kalagayan, lalo na sa mga malamig na afternoons: kakila-kilabot
sa akin ay darating na bahay sa raw takip-silim, na may nipped mga daliri at toes, at
sa puso saddened sa pamamagitan ng chidings ng Bessie,
nars, at humbled ng kamalayan ng aking pisikal kababaan sa Eliza, John,
at Georgiana Reed.
Ang sinabi Eliza, John, at Georgiana ay ngayon tinipong-ikot sa kanilang mama sa
pagguhit-kuwarto: siya maglatag reclined sa isang sopa sa pamamagitan ng tabing apoy, at sa kanyang mga darlings tungkol sa
kanyang (para sa mga oras na ni quarreling o umiiyak) tumingin ganap na masaya.
Sa akin, siya ay dispensed mula sa pagsali sa grupo; sinasabi, "Siya regretted na sa ilalim
ang pangangailangan ng pagsunod sa akin sa isang distansya; ngunit hanggang sa siya ay narinig mula sa Bessie, at
maaaring matuklasan sa pamamagitan ng kanyang sariling obserbasyon, na
Ako ay endeavoring sa magandang maalab upang makakuha ng isang mas palakaibigan at walang malay
loobin, ng isang mas kaakit-akit at masaya na paraan-isang bagay na magaan,
franker, mas natural, tulad ng ito ay siya
talagang dapat ibukod sa akin mula sa mga pribilehiyo na inilaan lamang para sa mga nasisiyahan, masaya, kaunti
mga bata. "" Ano ang sinasabi ay Bessie na aking nagawa? "
Ako nagtanong.
"Jane, hindi ko gusto cavillers o questioners; bukod, mayroong isang bagay
tunay na masama sa isang bata na pagkuha up ang kanyang mga matatanda na paraan.
Maging makaupo sa lugar; at hanggang sa magsalita kawili-wiling, mananatiling tahimik ".
Isang almusal-kuwarto adjoined ang pagguhit-kuwarto, slipped ko doon.
Ito ay naglalaman ng isang istante: may nagmamay ari ko sa lalong madaling panahon ang aking sarili ng isang dami, sinisigurado na ito
ay dapat na naka-imbak sa mga larawan.
Ako inimuntar sa window-upuan: pagtitipon ang aking mga paa, SA ko ang cross-paa, tulad ng isang
Turk, at, nagkakaroon iguguhit ang red kurtina moreen halos isara, ako ay shrined sa
double pagreretiro.
Folds ng iskarlata tela ikulong ang aking tingnan ang kanang kamay; sa kaliwa ay ang malinaw
pane ng salamin, pagprotekta, ngunit hindi separating sa akin mula sa araw ng mapanglaw Nobyembre.
Sa pagitan, habang ang buwelta mga dahon ng aking mga libro, ako-aral ang aspeto ng na
taglamig hapon.
Sa malayo, ito ay inaalok ng isang maputla blangko ng dagim at ulap; malapit sa isang tanawin ng basa damuhan at bagyo-
matalo ang lunas, sa walang tigil ulan pahapyaw layo wildly bago isang mahaba at kahina-hinayang
sabog.
Ibinalik ko sa aking libro - Bewick ng Kasaysayan ng British ibon: ang palimbagan nito ko
cared kaunti para sa, pangkalahatan nagsasalita, at pa doon ay ilang mga pambungad pahina
na, bata ako, hindi ko maaaring ipasa lubos bilang isang blangko.
Sila ay ang mga na ituturing ng haunts ng dagat-ibon; ng "ang nag-iisa na mga bato at
promontories "sa pamamagitan ng mga ito lamang tinatahanan; ng baybayin ng Norway, studded sa Isles
mula sa timog kaduluhan nito, ang Lindeness, o Naze, sa North Cape -
"Saan ang Northern Ocean, sa malawak whirls, Boils buong hubad, mapanglaw Isles
Ng pinakamalayo Thule; at ang Atlantic paggulong Pours in kasama ang marahas na Hebrides ".
Hindi rin maaari ako pumasa hindi napapansin ang mungkahi ng malamig Shores ng Lapland, Siberia,
Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, na may "ang malawak na magwalis ng
Arctic Zone, at mga mapanglaw na rehiyon ng
pagod na pagod na espasyo, na tipunan ng hamog na nagyelo at niyebe, kung saan ang matibay na patlang ng yelo, ang
pagtitipon ng mga siglo ng Winters, makintab sa Alpine taas sa itaas sa taas,
palibutan ang poste, at konsenter ang multiply kahirapan ng matinding sipon. "
Ng mga kamatayan-white realms nabuo ko ng ideya ng aking sariling: malabo, tulad ng lahat ang kalahati-
comprehended notions na lumutang magpalabo sa pamamagitan ng mga bata talino, ngunit strangely
kahanga-hanga.
Ang mga salita sa mga pambungad na pahina konektado sa kanilang mga sarili sa sa succeeding
vignettes, at nagbigay kahulugan sa rock nakatayo nag-iisa sa isang dagat ng gumugulong na alon
at spray; sa sirang bangka maiiwan tayo sa isang
pinabayaan baybayin; sa malamig at malagim buwan glancing sa pamamagitan ng mga bar ng ulap sa isang
mabagbag lamang paglubog.
Hindi ko sabihin kung ano ang palagay pinagmumultuhan ang lubos na nag-iisa na patyo, na may
inscribed karatula; nito gate, ang dalawang puno, ang mababa ang abot-tanaw, girdled sa pamamagitan ng isang nasira
pader, at ang kanyang bagong-risen na gasuklay, attesting sa oras ng gabi.
Ang dalawang ships becalmed sa isang tulog na dagat, naniniwala ako sa dagat phantoms.
Ang halimaw na tao sa pinning down pack ang magnanakaw sa likod ng kanya, naipasa ko sa paglipas ng mabilis: ito ay
isang bagay ng malaking takot.
Kaya ang black horned bagay na makaupo ang malayo sa isang bato, pagtilingin isang malayong pagkalipumpunan
pumapalibot isang bitayan.
Larawan bawat Sinabi ng isang kuwento; mahiwaga madalas sa aking hindi maunlad na pag-unawa at
hindi lubos na damdamin, pa kailanman profoundly kawili-wiling: bilang kagiliw-giliw na bilang ng mga tales
Minsan narrated ang Bessie sa taglamig
gabi, kapag siya chanced sa magandang katatawanan; at kung kailan, pagkakaroon ng nagdala ng kanyang
pamamalantsa-table sa tahanan nursery, siya ay pinapayagan sa amin na umupo tungkol dito, at habang siya ay
Mayroon up Mrs Reed puntas frills, at crimped
ang kanyang mga gorang pantulog hangganan, ang fed ng aming sabik pansin sa mga passages ng pag-ibig at
pakikipagsapalaran kinuha mula sa mga lumang tales ng engkanto at iba pang mga ballads; o (bilang sa isang mamaya panahon ko
natuklasan) mula sa mga pahina ng Pamela, at Henry, Earl ng Moreland.
Sa Bewick sa aking tuhod, ako ay pagkatapos ay masaya: masaya ng hindi bababa sa sa aking paraan.
Feared ko ang walang anuman kundi tuluy-tuloy, at na nagmula masyadong sa lalong madaling panahon.
Ang almusal-kuwarto pinto ay binuksan.
"Boh! ! Ginang panamlayan "cried ang tinig ng John Reed; pagkatapos siya naka-pause: natagpuan siya sa kuwarto
tila walang laman. "Saan ang Dickens ay siya!" Siya patuloy na.
"Lizzy!
Georgy! (Pagtawag sa kanyang mga Sisters) Joan ay hindi dito:
sabihin sa mama siya ay tumakbo sa ulan! masamang hayop "
"Ito ay rin Drew ko ang kurtina," naisip ko, at ako wished fervently hindi siya maaaring
matuklasan ang aking pagtatago lugar: o nais John Reed nakita ang kanyang sarili, siya ay hindi
mabilis ang alinman sa paningin o pagkaintindi; ngunit
Eliza lamang ilagay ang kanyang ulo in sa pinto, at sinabi nang sabay-sabay-
"Siya ay sa window-upuan, upang matiyak na, Jack."
At ako ay dumating out kaagad, para ko trembled sa ang ideya ng pagiging dragged balik ng
sinabi Jack. "Ano ang gusto ninyong gawin?"
Ako nagtanong, na may mahirap pagkakimi.
"Say, 'Ano ang gusto ninyong, Master Reed?'" Ay ang kasagutan.
"Gusto ko sa iyo na dumating dito;" at pag-upo sa kanyang sarili sa isang braso-upuan, siya intimated sa pamamagitan ng isang
kilos na ako ay sa diskarte at tumayo bago siya.
John Reed ay isang schoolboy ng labing-apat taon gulang; apat na taon mas luma pa ko, para sa ako ay ngunit
sampung: malaki at matapang para sa kanyang edad, na may isang marumi at masama na balat; makapal
lineaments sa isang maaliwalas na pagmumukha, mabigat na mga limbs at malaki na mga paa't kamay.
Siya gorged sarili lagi sa table, kung saan ginawa sa kanya bilious, at nagbigay sa kanya ng isang madilim
at bleared mata at malambot ang cheeks.
Ala niya ngayon ay sa paaralan, ngunit ang kanyang mama ay kinuha siya ng bahay para sa isang buwan o
dalawa, "sa account ng kanyang maselan kalusugan."
Mr Miles, master, apirmado na siya gawin napakahusay kung siya ay mas kaunting mga cakes
at mga kendi nagpadala sa kanya mula sa bahay; ngunit nakabukas ang puso ng ina mula sa isang opinyon upang
malupit, at hilig sa halip na sa mas
pino ideya na ang John sallowness ay dahil sa over-application at, marahil, upang
pining pagkatapos home. John ay hindi magkano ang pagmamahal para sa kanyang ina
at Sisters, at isang pagkainis sa akin.
Siya bullied at parusahan sa akin; hindi dalawa o tatlong beses sa isang linggo, ni isang beses o dalawang beses
sa araw, ngunit ang patuloy na: bawat magpalakas ng loob ko ay feared sa kanya, at ang bawat subo ng laman
sa aking mga buto shrank kapag siya ay dumating malapit.
May mga sandali kapag ako ay bewildered sa pamamagitan ng kinatatakutan na siya inspirasyon, dahil ako ay walang
apila anumang laban sa alinman sa kanyang menaces o ang kanyang mga inflictions; ang servants ay hindi
tulad ng sa sumugat ng damdamin ang kanilang mga batang master sa pamamagitan ng pagsasagawa
Ang aking bahagi laban sa kanya, at Mrs Reed ay bulag at bingi sa paksa: siya ay hindi kailanman
Nakita siya ng protesta o narinig sa kanya pag-abuso sa akin, kahit na siya ay parehong ngayon at pagkatapos ay sa kanyang napaka
presence, mas madalas, gayunpaman, sa likod ng kanyang likod.
Lagi masunurin sa John, ako ay dumating ang hanggang sa kanyang upuan: siya na ginugol ng ilang mga tatlong minuto sa
pagkatulak ang kanyang dila sa akin tulad ng maaaring siya nang walang damaging ang mga Roots: Alam ko siya
ay madaling protesta, at sa habang dreading ang
suntok, ako mused sa nakasusuklam at pangit na hitsura sa kanya na kasalukuyang pakikitungo
ito.
Siguro kung basahin niya na paniwala sa aking mukha, para sa, lahat nang sabay-sabay, walang nagsasalita, siya
struck bigla at masidhi. Tottered ko, at sa regaining ang aking punto ng balanse
retirado likod ng isa o dalawang hakbang mula sa kanyang upuan.
"Iyon ay para sa iyong kawalang-galang sa pagsagot mama sandali dahil," sabi niya, "at para sa iyong
hamak na paraan ng pagkuha ng likod ng kurtina, at para sa ang hitsura mo ay sa iyong mga mata dalawang
minuto dahil, daga mo! "
Bihasa sa John ang pag-abuso ng Reed, ako hindi nagkaroon ng ideya ng pagtugon sa ito; aking pangangalaga ay
kung paano matiis ang suntok na ay tiyak na sundin ang mga insulto.
"Ano ang iyong ginagawa sa likod ng kurtina?" Siya nagtanong.
"Ako ay pagbabasa." "Ipakita ang mga libro."
Ako bumalik sa window at kinuha ito mula rito.
"Ikaw ay walang mga negosyo upang ang aming mga libro, ikaw ay isang umaasa, sabi ng mama, wala kang
pera; iyong ama-iwan none; ala mo sa humingi, at hindi nakatira dito sa
mga ginoo sa mga bata na gaya namin, at kumain ng
parehong pagkain namin, at magsuot ng mga damit sa gastos ng aming mama.
Ngayon, makikita ko magturo sa mao ang aking mga bookshelves: para sa mga ito ay minahan; ang lahat ng mga
bahay-aari sa akin, o gawin sa isang ilang taon.
Pumunta at tumayo sa pamamagitan ng pinto, sa labas ng paraan ng mirror at mga bintana. "
Ko ito, hindi sa unang kamalayan kung ano ang kanyang layunin; ngunit kapag Nakita ko siya angat at
tatag ng libro at tumayo sa kumilos upang ipukol ito, sinimulan ko nang katutubo muna na may isang sigaw ng
alarma: hindi madaling sapat, gayunpaman, ang lakas ng tunog
ay flung, ito hit sa akin, at ako ay nahulog, kitang-kita ng aking ulo laban sa mga pinto at pagputol ito.
Kunin ang mga kinunan ng dugo, sakit sa ay matalim: aking kinatatakutan ay naipasa nito rurok; iba pang mga damdamin
nagtagumpay.
"Masama at malupit na batang lalaki!" Ko sinabi.
"Ikaw ay tulad ng isang mamamatay-tao - ikaw ay tulad ng isang alipin-driver - ikaw ay tulad ng ang Roman
emperors! "
Ako ay basahin ng Kasaysayan ng Roma ng panday-ginto, at ay nabuo ang aking opinyon ng Nero, Caligula,
& C.
Ako ay din iguguhit parallel sa katahimikan, kung saan naisip ko hindi kaya na magkaroon ng ipinahayag
malakas. "Ano! ano! "siya cried.
"Hindi niya sinasabi na sa akin?
Mo ba marinig ang kanyang, Eliza at Georgiana? Ay hindi ko *** sabihin sa mama? ngunit una - "
Siya ang bumangga mapusok sa akin: nadama ko sa kanya na dakutin ang aking buhok at ang aking balikat: siya ay sarado na may isang
desperado bagay.
Nakita ko talaga sa kanya ng isang punong malupit, isang mamamatay-tao.
Nadama ko ang isang drop o dalawang ng dugo mula sa aking ulo tulo down ang aking leeg, at nababatid ng
medyo maanghang na paghihirap: ang mga sensations na ito para sa mga oras na predominated higit sa
takot, at natanggap ko sa kanya sa nagkakanggagalit uri.
Hindi ko napakahusay malaman kung ano ang ko sa aking mga kamay, ngunit siya na tinatawag na sa akin "daga! Daga! "At
bellowed out malakas.
Aid ay malapit sa kanya: Eliza at Georgiana ay tumakbo para sa Mrs Reed, na nawala sa itaas:
ngayon siya ay dumating sa tanawin, na sinusundan ng Bessie at ang kanyang mga katulong Abbot.
Namin hati: Narinig ko ang mga salita -
"Minamahal! mahal! Ano ang kabangisan sa lumipad sa Master John! "
"Hindi kailanman kahit sino makita tulad ng isang larawan ng pagsinta!"
Pagkatapos Mrs Reed subjoined-
"Dalhin ang kanyang layo sa ang red-room, at lock ang kanyang doon."
Apat na mga kamay ay agad inihain sa akin, at ako ay makitid ang isip sa itaas.