Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 1
Selden ay naka-pause sa sorpresa. Sa hapon sumugod ng Grand Central
Station kanyang mga mata ay refresh ng paningin ng Miss Lily Bart.
Ito ay isang Lunes sa unang bahagi ng Septiyembre, at siya ay bumabalik sa kanyang trabaho mula sa isang minadali
isawsaw sa bansa; ngunit kung ano ang Miss Bart ginagawa sa bayan sa panahon na iyon?
Kung siya ay lumitaw na nakahahalina ng isang tren, maaari niyang inferred na siya ay dumating sa
kanyang sa pagkilos ng paglipat sa pagitan ng isa at isa ng ang bansa-bahay na
pinagtatalunang kanyang presence pagkatapos ng isara ng
ang Newport panahon; ngunit ang kanyang magulo hangin naguguluhan siya.
Siya stood hiwalay mula sa karamihan ng tao, pagpapaalam ito naaanod na sa pamamagitan ng kanyang sa platform o sa kalye,
at may suot ng isang hangin ng pag-uurong-sulong na maaaring, bilang siya surmised, ang mask ng isang
napaka tiyak layunin.
Ito struck sa kanya nang sabay-sabay na siya ay naghihintay para sa ilang isa, ngunit bahagya niya alam kung bakit ang
ideya naaresto siya.
Nagkaroon walang bagong tungkol sa Lily Bart, ngunit hindi siya maaaring makita sa kanyang walang isang malabong
kilusan ng interes: ito ay katangian ng kanyang na siya ay palaging roused haka-haka,
na ang kanyang pinakasimpleng gawang tila ang resulta ng malayo-abot na mga intensyon.
Isang simbuyo ng kuryusidad ginawa turn out siya ng kanyang direktang linya sa pinto, at mamasyal
nakaraang kanyang.
Alam niya na kung hindi niya nais na makita na siya magbalak sa umiwas sa kanya, at ito
nilibang sa kanya sa tingin ng paglagay ng kanyang kakayahan sa pagsubok.
"Mr Selden - kung ano ang good luck "!
Siya ay dumating pasulong at nakangiting, sabik halos, sa kanyang malutas sa humarang sa kanya.
Isa o dalawang tao, sa brushing nakaraang mga ito, lingered upang tumingin; para sa Miss Bart ay isang
malaman sa aresto kahit na ang walang katuturan traveler rushing sa kanyang huling tren.
Selden ay hindi kailanman makikita ang kanyang mas nagliliwanag.
Ang kanyang malinaw na ulo, na hinalinhan laban sa mapurol tints ng karamihan ng tao, na ginawa ang kanyang higit pa
dakila kaysa sa isang ball-room, at sa ilalim ng kanyang madilim na sumbrero at tabing makuha niya ang
parang batang babae kinis, ang kadalisayan ng tint,
na siya ay simula sa mawala pagkatapos ng labing-isang taon ng huli oras at walang pagod
pagsasayaw.
Was ito talagang labing-isang taon, Selden ay natagpuan ang kanyang sarili wondering, at ay siya talaga
naabot na ninyo ang siyam-at-ikadalawampu kaarawan na kung saan ang kanyang mga rivals kredito kanya?
"Ano luck!" Siya paulit-ulit.
"Paano ganda mo na dumating sa aking iligtas!" Siya tumugon joyfully na upang gawin ito ay kanyang
Ang misyon sa buhay, at nagtanong kung ano ang form iligtas ay gumawa.
"Oh, halos anumang - kahit sa upo sa isang bangko at ang pakikipag-usap sa akin.
Isa sits isang cotillion - bakit hindi umupo ang isang tren?
Ito isn'ta bit mainit dito kaysa sa Mrs Van ng Osburgh ng konserbatoryo - at ang ilan sa mga
kababaihan ay hindi isang bit hindi maganda. "
Niya sinira, tumatawa, upang ipaliwanag na siya ay dumating sa bayan mula sa tuksedo, sa kanyang
paraan upang ang Gus Trenors 'sa Bellomont, at ay nasagot ang 3-15 tren papuntang
Rhinebeck.
"At doon ay hindi isa pang hanggang kalahating nakalipas na limang."
Consulted niya sa maliit na jeweled panoorin kasama ng kanyang mga laces.
"Lamang ang dalawang oras upang maghintay.
At hindi ko alam kung ano ang gagawin sa aking sarili.
Ang aking dalaga dumating ang umaga na ito upang gawin ang ilang mga shopping para sa akin, at ay pumunta sa sa
Bellomont sa 01:00, at sa bahay ng aking tiyahin ay sarado, at hindi ko alam kung ang isang kaluluwa sa
bayan. "
Siya glanced plaintively tungkol sa mga istasyon. "AY mas mainit kaysa Mrs Van Osburgh,
pagkatapos ng lahat. Kung maaari mong ekstrang ang oras, dalhin ako
lugar para sa isang hininga ng hangin. "
Ipinahayag niya sa kanyang sarili ganap sa kanyang pagtatapon: nobelang ang struck sa kanya bilang
nakalilibang.
Bilang isang manonood, laging siya ay kinawiwilihan Lily Bart; at ang kanyang kurso maglatag ngayon ng kanyang
orbit na ito nilibang sa kanya na iguguhit para sa isang sandali sa biglaang lapit na kanyang
panukala ipinahiwatig.
"Maghahanap ba tayo pumunta sa sa Sherry ay para sa isang tasa ng tsaa?"
Siya smiled assentingly, at pagkatapos ay ginawa ng isang bahagyang pagngiwi.
"Kaya maraming mga tao lumapit sa bayan sa isang Lunes - isa ay sigurado upang matugunan ng maraming mga bores.
Ako bilang gulang bilang ng mga Hills, siyempre, at hindi ito nararapat upang gumawa ng anumang mga pagkakaiba; ngunit kung
Ako lumang sapat, ikaw ay hindi, "siya objected masaya.
"Ako namamatay para sa tsaa - ngunit ay hindi may isang mas tahimik lugar?"
Siya ang sumagot sa kanyang ngiti, na kung saan nagpahinga sa kanya vividly.
Niya discretions na interesado sa kanya halos ng mas maraming bilang kanyang imprudences: siya ay kaya ***
na ang dalawang bahagi ng ang parehong maingat elaborated plano.
Sa Pagpili ng Miss Bart, laging siya ay ginawa ang paggamit ng "argumento mula sa disenyo."
"Ang mga resources ng New York sa halip ay manipis," sinabi; "ngunit ko mahahanap ang isang kalesa
una, at pagkatapos kami ay maglubid ng isang bagay. "
Pinamunuan niya ang kanyang sa pamamagitan ng kakapalan ng tao ng mga bumabalik na holiday-gumagawa, nakaraang mga batang babae na maputla ang mukha sa
kahibangan na mga sumbrero, at flat-chested na mga kababaihan struggling na may mga bundle ng papel at palm-dahon
tagahanga.
Was posible na siya belonged sa parehong lahi?
Dinginess, ang kagaspangan ng average na seksyon ng pagkababae ginawa tingin sa kanya kung paano
mataas na nagdadalubhasang siya.
Isang mabilis na shower ay may cooled hangin, at mga ulap pa rin Hung refreshingly sa ibabaw ng
basa-basa kalye. "Paano masarap!
Ipaalam sa amin lakad ng kaunti, "kanyang sinabi bilang sila lumitaw mula sa istasyon.
Sila ay naging mga Madison Avenue at nagsimulang mamasyal pahilaga.
Bilang siya ay inilipat sa tabi kanya, sa kanyang mahaba liwanag hakbang, Selden ay nakakamalay ng pagkuha
isang maluho kaligayahan sa kanyang kalapitan: sa pagmomodelo ng kanyang maliit na tainga, ang presko
paitaas wave ng kanyang buhok - ay napaka
bahagyang brightened sa pamamagitan ng art? at ang makapal na planting ng kanyang tuwid na itim na lashes.
Lahat ng tungkol sa kanya ay nang sabay-sabay masigla at katangi-tangi, sa isang beses strong at pinong.
Siya ay may isang lito kahulugan na dapat siya ang gastos ng isang mahusay na pakikitungo sa gumawa, na isang mahusay na
maraming mapurol at pangit na tao ay dapat, sa ilang mga mahiwaga paraan, ay sacrificed sa
makagawa kanya.
Siya ay kamalayan na ang mga katangian tangi sa kanya mula sa pagsama-samahin ng kanyang sex
kalimitan panlabas: na tila isang mabuting salaminan ng kagandahan at delikadesa ay
inilapat sa bulgar luad.
Ngunit pagkakatulad sa kaliwa kanya hindi nasisiyahan, para sa isang magaspang na texture ay hindi kumuha ng isang mataas na matapos;
at ito hindi posible na materyal ay multa, ngunit ang bagay-bagay na ay
moderno ito sa isang walang saysay na hugis?
Bilang siya naabot na ninyo ang puntong ito sa kanyang mga speculations araw dumating out, at ang kanyang
lifted payong cut-off ang kanyang kasiyahan. Ang isang sandali o dalawang mamaya siya naka-pause na may
buntong-hininga.
"Oh, mahal, ako kaya mainit at nauuhaw - at Anong isang napakapangit na lugar ng New York ay!"
Siya ay tumingin nang walang pag-asa up at down ang pagod na pagod na daanan.
"Iba pang mga lungsod ilagay sa kanilang mga pinakamahusay na damit sa tag-init, ngunit New York tila umupo sa kanyang
shirtsleeves. "kanyang mata wandered down ang isa sa gilid-
kalye.
"May nagkaroon ng sangkatauhan sa planta ng ilang mga puno doon.
Ipaalam kami pumunta sa lilim. "
"Ako natutuwa ang aking kalye nakakatugon sa iyong pag-apruba," sabi Selden bilang sila nakabukas ang
sulok. "Ang iyong kalye?
Ba kayo nakatira dito? "
Siya glanced sa interes kasama ang bagong ladrilyo at apog bahay-fronts,
fantastically iba-iba sa pagsunod sa Amerikanong labis na pananabik para sa bagong bagay o karanasan, ngunit bago at
pag-imbita sa kanilang mga awnings at bulaklak-kahon.
"Ah, oo - upang siguraduhin na: ANG BENEDICK. Anong gandang-naghahanap ng gusali!
Hindi sa tingin ko kailanman Nakita ko na ito bago. "
Tumingin siya sa buong sa ang flat-bahay na may marmol balkonahe nito at hindi tunay Georgian
harapan. "Aling ang iyong windows?
Yaong sa awnings down? "
"Sa tuktok na palapag - yes" "At na gandang maliit na balkonahe ay sa iyo?
Paano cool na hitsura up doon! "Siya-pause ang isang sandali.
"Halika at makita," siya iminungkahing.
"Ko bigyan ka ng isang tasa ng tsaa sa walang oras - at hindi mo matugunan ang anumang bores."
Niya deepened ang kulay - pa rin siya ay ang sining ng kimi sa tamang oras - ngunit siya kinuha
ang mungkahi bilang gaanong bilang ito ay ginawa.
"Bakit hindi? Masyadong nakatutukso - I'll ang panganib, "siya
ipinahayag. "Oh, hindi ako mapanganib," siya sinabi sa
parehong key.
Sa katotohanan, hindi niya nagustuhan ang kanyang pati na rin sa na sandali.
Alam niya na siya ay tinanggap nang walang nahuling isip: hindi siya maaaring maging isang kadahilanan sa
ang kanyang mga kalkulasyon, at nagkaroon ng isang sorpresa, pamawing-gutom halos, sa spontaneity ng
kanyang pahintulot.
Sa hangganan na siya naka-pause ng isang sandali, pakiramdam para sa kanyang susi.
"Walang isa dito; ngunit mayroon akong isang lingkod na ay dapat na dumating sa Mornings,
at ito ay lamang maaari maaari niyang ilabas ang tsa-bagay at ng ilang keyk. "
Ushered niya sa kanyang sa isang slip ng isang hall na Hung sa lumang kopya.
Napansin niya ang mga titik at tala heaped sa talahanayan sa kanyang guwantes at sticks; pagkatapos
siya natagpuan sarili sa isang maliit na library, madilim ngunit masayang, na may mga pader ng mga libro, ang isang
kawili-wiling-kupas ang Turkey alpombra, ang isang littered
desk at, bilang siya ay foretold, isang tsaa tray sa isang mababang table malapit sa window.
Isang amihan ay sprung up, swaying papasok ang tela ng maslin kurtina, at nagdadala ng isang sariwang pabango
ng halaman ng minyonet at petunias mula sa ang flower box sa balkonahe ang.
Lily sank sa-hininga sa isa ng ang hamak na mga upuan sa katad.
"Paano masarap na magkaroon ng isang lugar tulad ng lahat upang ang sarili!
Ano ang isang malungkot bagay na ito ay na ang isang babae. "
Siya leaned bumalik sa isang luxury ng kawalang-kasiyahan. Selden ay rummaging sa isang aparador para sa
cake.
"Kahit na kababaihan," sinabi, "ay kilala upang tamasahin ang mga pribilehiyo ng isang patag na."
"Oh, governesses - o widows. Ngunit hindi batang babae - hindi mahirap, malungkot,
makapag-aasawa na batang babae! "
"Ko kahit na alam ng isang babae na nakatira sa isang patag na." SA up niya sa sorpresa.
"Gawin mo?" "Ko," siya magtiwala kanya, umuusbong mula sa
aparador na may hinahanap-para sa cake.
"Oh, alam ko - ibig mo *** sabihin Gerty Farish." Siya smiled ng kaunti unkindly.
"Ngunit ko sinabi makapag-aasawa na - at bukod sa, siya ay isang nakatatakot na maliit na lugar, at walang katulong, at
tulad nahihilo na bagay upang kumain.
Ang kanyang lutuin ay ang paglalaba at panlasa sa pagkain ng sabon.
Ang dapat kong galit na, alam mo. "" Hindi ka dapat kumain sa kanyang sa maghugas-araw, "
sinabi Selden, pagputol ng keyk.
Sila parehong laughed, at siya knelt ng talahanayan ang ilaw lampara sa ilalim ng kaldero,
habang sinusukat niya ang tsaa sa isang maliit na tsaa-palayok ng berde kumintab.
Bilang siya watched ang kanyang kamay, makintab bilang isang piraso ng lumang garing, na may nito munti rosas na mga kuko,
at ang sapiro pulseras na pagdulas ng higit sa kanyang pulso, siya ay struck sa kabalintunaan ng
nagmumungkahi sa kanyang tulad ng isang buhay ng kanyang pinsan sa Gertrude Farish ay napili.
Siya ay kaya talaga ang biktima ng sibilisasyon na kung saan ay ginawa kanyang, na
ang mga link ng kanyang pulseras tila tulad ng manacles chaining kanya sa kanyang kapalaran.
Siya tila upang basahin ang kanyang naisip.
"Ito ay nakatatakot ko sabihin na ng Gerty," kanyang sinabi na may kaakit-akit pagsisisi.
"Nakalimutan ko ay siya ang iyong pinsan. Ngunit kami ay kaya ibang, alam mong: siya gusto
buti, at ko na masaya.
At bukod sa, siya ay libre at hindi ako. Kung ako ay, ako sa palagay kaya kong pamahalaan na
masaya kahit na sa kanyang flat.
Dapat ito ay purong lubos na kaligayahan upang ayusin ang kasangkapan na lamang ng isa paggusto, at bigyan ang lahat ng
ang mga horrors ang abo-tao. Kung maaari ko lamang gawin ng higit sa aking tiyahin ng guhit-
silid Alam ko ang dapat kong maging isang mas mahusay na babae. "
"Ito upang napaka masama?" Siya nagtanong sympathetically.
Siya smiled sa kanya sa kabuuan ng tsaa-palayok kung saan siya hawak hanggang sa maging napuno.
"Iyon ay nagpapakita kung paano bihira dumating ka doon.
Bakit hindi ka dumating oftener? "" Kapag ako dumating, ito ay hindi upang tumingin sa Mrs
Peniston ng kasangkapan sa bahay. "" Bagay na walang kapararakan, "kanyang sinabi.
"Hindi mo dumating sa lahat - at pa namin makakuha ng sa gayon kapag namin matugunan."
"Marahil na ang dahilan," siya sumagot kaagad.
"Tingin ko, mayroon akong hindi anumang gatas, alam mo - ay dapat mong tandaan ng isang ihiwa ng limon sa halip?"
"Dapat ko gusto ang mga ito nang mas mahusay." Niya naghintay habang siya ay kunin ang mga lemon at
bumaba ng isang manipis na disk sa kanyang tasa.
"Ngunit na ay hindi ang dahilan," siya insisted. "Ang dahilan para sa kung ano?"
"Para sa iyong hindi kailanman darating." Siya leaned forward sa isang lilim ng
kabalisahan sa kanyang mga kaakit-akit mata.
"Nais ko ko alam gusto ko kaya kong gumawa ka.
Siyempre alam ko may mga tao na hindi gusto sa akin - maaari isa sabihin na sa isang sulyap.
At may mga iba na takot ko: tingin nila gusto ko mag-asawa ang mga ito ".
Siya smiled up sa kanya lantaran. "Ngunit hindi ko sa tingin mo mamuhi sa akin - at ikaw
hindi maaaring marahil sa tingin Gusto kong mag-asawa sa iyo. "
"Walang - ko magpatawad ka na," siya sumang-ayon. "Well, pagkatapos ay ----?"
Siya ay galing sa kanyang tasa sa pugon, at stood nakahilig laban sa tsimenea-piraso
at naghahanap down sa kanyang may isang hangin ng tamad libangan.
Ang pagpapagalit sa kanyang mga mata ay nadagdagan ang kanyang libangan - hindi niya dapat ay siya
basura ang kanyang pulbos sa tulad na maliit na laro; ngunit marahil lamang siya ay pagsunod ng kanyang kamay sa;
o marahil ng isang babae ng kanyang uri ay hindi pag-uusap ngunit ng personal na uri.
Sa anumang rate, siya ay amazingly medyo, at siya ay nagtanong sa kanya sa tsaa at kailangang mabuhay hanggang sa
kanyang obligasyon.
"Well, pagkatapos," sinabi sa isang ulos, "marahil na ang dahilan."
"Ano?" "Ang katotohanan na hindi mo nais mag-asawa sa akin.
Marahil hindi ko alang ito bilang tulad ng isang malakas na pang-akit upang pumunta at tingnan ka. "
Nadama niya ang isang bahagyang manginig sa ginaw down kanyang gulugod bilang siya ventured ito, ngunit ang kanyang tumawa reassured
sa kanya.
"Mahal na Mr Selden, na hindi karapat-dapat sa iyo.
Bobo mo upang gumawa ng pag-ibig sa akin, at ito ay hindi nais mong maging bobo. "
Siya leaned bumalik, hithit ng kanyang tsaa na may isang hangin kaya enchantingly panghukuman na, kung sila
ay sa kanyang tiyahin pagguhit-kuwarto, baka siya halos Sinubukan upang pabulaanan ang kanyang
baha.
"Huwag mong makita," siya patuloy na, "na may mga tao sapat na upang sabihin ang mga kaaya-aya na bagay na
sa akin, at na kung ano ang nais ko ay isang kaibigan na hindi matakot na sabihin ang mga magagalitin mga
kapag kailangan ko ang mga ito?
Minsan ako kinagiliwan maaari mong na kaibigan - hindi ko alam kung bakit, maliban na
ay hindi isang taong hambog o bounder, at na hindi ko dapat upang magpanggap sa iyo o
sa aking bantay laban sa iyo. "
Ang kanyang tinig ay bumaba ng isang nota ng kabigatan, at siya SA gazing up sa kanya
ang ligalig gravity ng isang bata. "Hindi mo malalaman kung magkano ang kailangan ko tulad ng isang
kaibigan, "kanyang sinabi.
"Ang aking tiyahin ay puno ng mga axioms na kopya-libro, ngunit lahat sila ay nilalayong mag-aplay upang magsagawa in
ang maagang ikalimampu.
Ako palaging pakiramdam na sa live up sa kanila na isama ang may suot libro tela ng maslin sa gigot
sleeves.
At ang iba pang mga babae - ang aking pinakamahusay na mga kaibigan - rin, sila gamitin sa akin o pang-aabuso sa akin; ngunit hindi sila
pangangalaga ng isang dayami kung ano ang mangyayari sa akin.
Ako ay tungkol sa masyadong mahaba - mga tao ay nakakakuha ng pagod ko; ang mga ito ay simula
sabihin ala ba akong mag-asawa. "
Nagkaroon-pause ang isang sandali, na kung saan Selden meditated isa o dalawang mga tugon
kinakalkula upang magdagdag ng panandalian sarap sa sitwasyon; ngunit siya tinanggihan ang mga ito sa pabor
ng simpleng tanong: "Well, bakit hindi mo?"
Siya kulay at laughed.
"Ah, nakikita ko AY ka ng isang kaibigan pagkatapos ng lahat, at ay isa ng ang nakababagot na bagay ko
ay humihingi ng. "" ay hindi Ito ay nilalayong maging magagalitin, "siya
nagbalik amicably.
"Ay hindi kasal ang iyong bokasyon? Ay hindi ito kung ano ang lahat kayo ay nagdala up para sa? "
Siya sighed. "Ipagpalagay ko ito.
Ano pa ay doon? "
"Mismong. At kaya kung bakit hindi sumugod at mayroon ito
sa paglipas ng? "siya shrugged kanyang balikat.
"Nagsasalita ka bilang kung nararapat ko *** mag-asawa ang unang tao na dumating kasama."
"Hindi ko iyon sinasadya upang magpahiwatig na habang ikaw ay mahirap ilagay ito sa na.
Ngunit may ay dapat na ang ilang mga isa sa mga kahingian kwalipikasyon. "
Siya shook kanyang ulo wearily.
"Ko threw malayo sa isa o dalawang magandang pagkakataon kapag ako unang dumating out - ipagpalagay ko bawat babae
ay, at alam mo ako horribly mahirap - at napaka-mahal.
Dapat ba akong magkaroon ng isang mahusay na pakikitungo ng pera. "
Selden ay naka upang maabot para sa isang sigarilyong-box sa ang mantelpiece.
"Ano ang maging ng Dillworth?" Siya nagtanong.
"Oh, ang kanyang ina ay takot siya natatakot dapat kong lahat ang mga jewels ng pamilya
reset. At siya pinaghahanap ako sa pangako na ako
hindi sa ibabaw ng guhit-kuwarto. "
"Ang pinaka bagay ikaw ay marrying!" "Mismong.
Kaya siya nakaimpake siya sa India "" Hard luck - ngunit maaari mong gawin mas mahusay kaysa sa
Dillworth. "
Inalok niya ang kahon, at siya kinuha ang tatlo o apat na mga sigarilyo, paglalagay ng isa sa pagitan ng kanyang
mga labi at pagdulas ng iba sa isang maliit na kaso ginto na naka-attach sa kanyang mahaba perlas chain.
"Mayroon ako ng oras?
Lamang simoy isang, pagkatapos. "Siya leaned forward, hawak ang dulo ng kanyang
sigarilyo sa kanyang.
Bilang siya ay ito, siya nabanggit, na may isang panay na panlahat na kasiyahan, kung paano pantay-pantay ang itim
lashes ay itinakda sa kanyang makinis na puting lids, at kung paano ang purplish lilim sa ilalim kanila
tinunaw sa dalisay pallour ng pisngi.
Siya nagsimulang pasyal tungkol sa kuwarto, pagsusuri ang bookshelves sa pagitan ng mga puffs
ng kanyang sigarilyo-usok.
Ang ilan sa ang volume ay ang mga hinog na tints ng magandang pagkamakina at lumang Morocco, at ang kanyang mga mata
lingered sa kanila caressingly, hindi sa pagpapahalaga ng mga dalubhasa, ngunit sa
kaligayahan sa mga bagay na tones at texture
na isa sa kanyang mga kaloob-looban susceptibilities.
Biglang kanyang expression na nagbago mula sa magulo kasiyahan sa aktibo haka-haka,
at siya ay lumipat sa Selden sa isang katanungan.
"Mangolekta ka, hindi mo - alam mo tungkol sa mga unang edisyon at mga bagay?"
"Bilang magkano bilang isang tao ay maaaring na ay walang pera na gastusin.
Ngayon at pagkatapos ko pick up ng isang bagay sa basura magbunton, at ko na pumunta at tumingin sa sa
malaki benta. "
Siya ay muli direksiyon sarili sa shelves, ngunit ang kanyang mga mata ngayon na swept ang mga ito
inattentively, at nakita niya na siya ay abalang-abala sa isang bagong ideya.
"At Americana - mo mangolekta ng Americana?"
Selden stared at laughed. "Hindi, na sa halip sa labas ng aking linya.
Hindi ako talagang isang maniningil, makikita mo, gusto ko lamang upang magkaroon ng mahusay na mga edisyon ng
mga libro ako mahilig ng. "
Siya ginawa ng bahagyang pagngiwi. "At Americana ay horribly mapurol, ako
ipagpalagay na ang "" ang dapat kong fancy gayon - maliban sa
mananaysay.
Ngunit ang iyong tunay na kolektor halaga ang isang bagay para sa bagay na pambihira.
Hindi ko ipagpalagay na ang mga mamimili ng Americana umupo ng pagbabasa sa kanila lahat gabi - lumang Jefferson
Gryce tiyak ay hindi. "
Siya ay pakikinig sa masigasig pansin. "At pa nila makuha ang hindi kapani-paniwala mga presyo, hindi
sila?
Ito tila kaya kakaiba sa nais na magbayad ng maraming para sa isang pangit na masama-nakalimbag na libro na ang isa ay hindi
pagpunta upang basahin! At ipagpalagay ko karamihan ng may-ari ng
Americana ay hindi alinman sa mga historians? "
"Walang; napaka-ilang ng ng mga historians kayang bilhin ang mga ito.
Kailangan nila upang gamitin ang mga sa mga pampublikong aklatan o sa mga pribadong koleksyon.
Tila na ang lamang bagay na pambihira na umaakit sa average na maniningil. "
Siya ay makaupo ang kanyang sarili sa isang braso ng upuan na malapit kung saan siya nakatayo, at siya
patuloy na tanong sa kanya, humihiling na ang mga rarest volume, kung ang
Jefferson Gryce koleksyon ay talagang
itinuturing na ang finest sa mundo, at kung ano ay ang pinakamalaking presyo kailanman kinuha sa pamamagitan ng
isang solong dami.
Ito ay kaya kaaya-aya na umupo doon hinahanap sa kanya, bilang siya lifted ngayon isa libro at pagkatapos ay
isa pang mula sa mga shelves, fluttering ang mga pahina sa pagitan ng kanyang mga daliri, habang ang kanyang
laylay profile ay nakabalangkas laban sa
mainit-init na background ng mga lumang bindings, na siya ay talked sa walang pause sa paghanga sa kanyang
biglaang interes sa gayon unsuggestive isang paksa.
Ngunit hindi siya ma-mahaba sa kanyang walang sinusubukan upang makahanap ng isang dahilan para sa kung ano siya
paggawa, at bilang siya pinalitan ang kanyang unang edisyon ng La Bruyere at naka-layo mula sa
ang mga bookcases, siya ay nagsimulang magtanong sa sarili kung ano siya ay nagmamaneho sa.
Kanyang susunod na katanungan ay hindi ng isang likas na katangian sa paalaman kanya.
Siya-pause bago siya na may isang ngiti na tila nang sabay-sabay dinisenyo upang umamin siya sa kanyang
pagpapalagayang-loob, at upang ipaalala sa kanya ng mga paghihigpit na ito ipapataw.
"Huwag na ba isip," siya nagtanong biglang, "hindi sapat na rich bumili ng lahat ng mga libro
gusto mong? "Siya sinundan ang kanyang sulyap tungkol sa kuwarto, na may
nito pagod na kasangkapan at mga nanlilimahid na pader.
"Huwag ko lang? Huwag mong gawin sa akin para sa isang santo sa isang poste? "
"At hindi sa trabaho - mo isip na?" "Oh, ang trabaho mismo ay hindi kaya masamang - I'm
mahilig sa halip ng ang batas. "
"Walang; ngunit ang pagiging nakatali down: kalakaran sa - hindi mo kailanman nais upang makakuha ng malayo, upang makita ang bagong
mga lugar at mga taong "" Horribly? lalo na kapag nakikita ko lahat ng aking
kaibigan rushing sa bapor. "
Siya Drew ng isang nagkakasundo paghinga. "Ngunit huwag mong isip sapat na mag-asawa upang makakuha ng
out sa mga ito? "Selden sinira sa isang tumawa.
"Huwag sana!" Siya ipinahayag.
Siya rosas na may-hininga, ang paghuhugas ng kanyang sigarilyo sa rehas na bakal.
"Ah, may pagkakaiba ang babae ng isang ay dapat, ang isang tao ay maaaring kung siya pinipili."
Siya surveyed sa kanya critically.
"Ang iyong coat'sa maliit hamak - ngunit na nagmamalasakit?
Ito ay hindi sa mga tao na humihiling sa iyo upang kumain.
Kung ako ay hamak ay magkakaroon ako ng walang: Ang mga babae ay nagtanong out ng mas maraming para sa kanyang damit
tulad ng para sa sarili.
Ang mga damit ay sa background, ang frame, kung gusto mo: hindi sila gumawa ng tagumpay, ngunit
ang mga ito ay isang bahagi nito. Sino ang Nais ng isang marumi babae?
Kami ay inaasahan na medyo at mabikas hanggang namin drop - at kung hindi namin panatilihin ang
ito nag-iisa, kami ay may upang pumunta sa partnership. "
Selden glanced sa kanyang may libangan: ito ay imposible, kahit na sa kanyang kaibig-ibig mga mata
imploring kanya, kumuha ng sentimental view ng kanyang kaso.
"Ah, well, may ay dapat na maraming capital sa ang hitsura-out para sa ganitong investment.
Marahil kayo matugunan ang iyong kapalaran ngayong gabi sa Trenors '. "
Niya ibinalik ang kanyang hitsura interrogatively.
"Akala ko maaari mong pagpunta doon - naku, hindi na kapasidad!
Ngunit may mga ng maraming ng iyong set-Gwen Van Osburgh, ang Wetheralls, Lady Cressida
Raith - at ang George Dorsets "
Siya-pause ang isang sandali bago ang huling pangalan, at pakikipagsapalaran ng isang query sa pamamagitan ng kanyang lashes; ngunit siya
nanatiling panatag.
"Mrs Trenor nagtanong sa akin; ngunit hindi ko makakuha ng palayo hanggang sa katapusan ng linggo; at mga malaki
magbutas sa akin ng mga partido. "" ah, kaya huwag sila sa akin, "siya exclaimed.
"Pagkatapos ay kung bakit pumunta?"
"Ito ay bahagi ng negosyo - nakalimutan mo! At bukod sa, kung ako ay hindi, dapat ako
naglalaro bezique sa aking tiyahin sa Richfield Springs. "
"Iyan ay halos bilang masamang bilang marrying Dillworth," siya sumang-ayon, at sila ay parehong
laughed para sa purong kaligayahan sa kanilang biglaang lapit.
Siya glanced sa orasan.
"Mahal na sa akin! Ako dapat ay off.
Ito ay pagkatapos ng limang. "
Pause niya bago mantelpiece, pag-aaral sa sarili sa mirror habang siya nababagay
kanyang tabing.
Saloobin Ang ipinahayag sa mahabang libis ng kanyang mga mahagway gilid, na ibinigay ng isang uri ng ligaw-
biyaya ng kahoy sa kanyang balangkas - na tila siya ay nakunan drayad sakop sa
balarila ng pagguhit-kuwarto; at Selden
makikita na ito ay ang parehong bahid ng pambukid kalayaan sa kanyang likas na katangian na Mahal na Araw tulad
magkaroon ng lasa sa kanyang artipisyal.
Sinundan niya ang kanyang buong kuwarto na ang pasukan-hall; ngunit sa threshold na siya
gaganapin ang kanyang kamay sa isang kilos ng iwanan-pagkuha.
"Ay kagiliw-giliw, at ngayon ay upang bumalik ang aking bisitahin."
"Ngunit hindi na nais mong sa akin na nakikita mo sa estasyon?"
"Walang; magandang bye rito."
Hayaan niya ang kanyang kamay kasinungalingan sa kanyang ng isang sandali, at nakangiting up sa kanya adorably.
"Magandang bye, pagkatapos -! At good luck sa Bellomont" siya sinabi, buksan ang pinto para sa
sa kanya.
Sa ang landing siya naka-pause upang tumingin tungkol sa kanya.
May ay isang libong pagkakataon na ang isa laban sa kanyang pulong kahit sino, ngunit maaaring isa
hindi kailanman sabihin, at siya palaging bayad para sa kanyang mga bihirang indiscretions sa pamamagitan ng isang marahas na reaksyon ng
hinahon.
Nagkaroon walang paningin, gayunpaman, ngunit ang isang pansamantalang trabaho-babae na pagkayod sa hagdan.
Kanyang sariling matapang na tao at ang pumapalibot nagpapatupad kinuha kaya magkano ang kuwarto na Lily,
upang pumasa sa kanyang, ay upang lumikom ng kanyang mga skirts at magsipilyo laban sa pader.
Bilang siya ay gayon, ang babae ang naka-pause sa kanyang gawain at tumingin pausisa, resting kanyang
clenched red fists sa wet tela lamang niya na iginuhit mula sa kanyang timba.
Siya ay may isang malawak na naninilaw mukha, bahagyang pitted sa maliit na pox, at manipis dayami-
kulay ng buhok kung saan ang kanyang anit shone unpleasantly.
"Patawarin ninyo ako," sabi ni Lily, nagbabalak pamamagitan ng kanyang kagandahang-asal upang ihatid ang isang pagpula ng
sa iba pang mga ng paraan.
Babae, walang pagsagot, hunhon kanyang timba bukod, at patuloy sa pagkakatitig bilang Miss
Bart ay swept sa pamamagitan ng sa isang aliw-iw ng makinis linings.
Lily ay nadama sa sarili flushing sa ilalim ng ang hitsura.
Ano ang nilalang sa ipagpalagay? Hindi isa Puwede gawin ang pinakasimpleng, ang pinaka
hindi nakapipinsala bagay, nang walang subjecting ng sarili isa sa ilang mga kasuklam-suklam na haka-haka?
Half paraan down ang susunod na flight, siya smiled mag-isip na ang pagkakatitig ng isang pansamantalang trabaho-babae ay dapat
kaya matigatig kanya. Ang mahirap na bagay ay marahil dazzled ng ganoong mga
isang pambihira multo.
Ngunit tulad apparitions pambihira sa Selden ng hagdan?
Miss Bart ay hindi pamilyar sa moral code ng bachelors 'flat-bahay, at ang kanyang
kulay rosas muli tulad ng naganap sa kanya na paulit-ulit na tingin ang babae ipinahiwatig
hapuhap sa mga nakaraang mga asosasyon.
Ngunit siya isaisantabi ang naisip na may isang ngiti sa kanyang sariling mga takot, at hastened pababa,
wondering kung siya ay dapat mahanap ang isang taksi na maikling ng Fifth Avenue.
Sa ilalim ng Georgian balkonahe siya naka-pause na muli, ang pag-scan ng kalye para sa isang kalesa.
Wala ay sa paningin, ngunit bilang siya naabot na ninyo ang sidewalk tumakbo siya laban sa isang maliit na makintab-
naghahanap ng tao sa isang rosal sa kanyang amerikana, na itinaas ang kanyang sumbrero sa isang nagulat
tandang.
"Miss Bart? Well - ng lahat ng tao!
Ito AY luck, "siya ipinahayag; at siya nahuli ng isang kutitap ng nilibang pagkamausisa sa pagitan ng kanyang
screwed-up ng mga lids.
"Oh, Ginoong Rosedale -? Paano mo" kanyang sinabi, perceiving na ang mapaglabanan inis
sa ang kanyang mukha ay makikita sa biglaang lapit ng kanyang ngiti.
Mr Rosedale stood pag-scan sa kanyang may interes at pag-apruba.
Siya ay isang mabilog na kulay-rosas na tao ng olandes Jewish uri, na may smart London damit umaangkop sa kanya
tulad ng tapiserya, at maliit na patagilid mata kung saan ibinigay sa kanya sa hangin ng mga appraising na tao
bilang kung sila ay burloloy.
Siya glanced interrogatively sa sa balkonahe ng Benedick.
"Nai-up sa bayan para sa isang maliit na shopping, ipagpalagay ko?" Sinabi, sa isang tono na ang
pagpapalagayang-loob ng isang ugnayan.
Miss Bart shrank mula dito bahagyang, at pagkatapos flung sarili sa makadali
paliwanag. "Oo - dumating ako hanggang sa makita ang aking damit-maker.
Am ko lang sa aking paraan sa catch ang tren sa ang mga Trenors '. "
"Ah - ang iyong damit-maker; tama," sinabi niya nang malangis.
"Hindi ko alam kung mayroong anumang mga damit-gumagawa sa Benedick."
"Ang Benedick?" Siya tumingin malumanay lito.
"Ay na ang pangalan ng gusaling ito?"
"Oo, na ang pangalan: tingin ko ito ay isang lumang salita para sa bachelor, ay hindi ito?
Ko mangyari sa sarili ng gusali - na ang paraan na alam ko ".
Kanyang ngiti deepened bilang siya ay idinagdag sa pagtaas ng pagtitiwala: "Ngunit kailangan mong ipaalam sa akin
magdadala sa iyo sa sa istasyon. Ang Trenors sa Bellomont, siyempre?
Na ka halos oras sa catch ang 5-40.
Ang damit-maker na naghintay kayo sa akin, ipagpalagay na ko. "
Lily stiffened sa ilalim ng pakikitungo.
"Oh, salamat," siya stammered, at sa na sandali na ang kanyang mata ay nahuli ng isang kalesa Pag-anod ng
down Madison Avenue, at siya hailed ito sa isang desperado kilos.
"Kayo ay napakabait; ngunit hindi ko tingin ng troubling mo," kanyang sinabi, pagpapalawak ng kanyang
kamay sa Mr Rosedale; at walang pag-iintindi ng kanyang mga protestations, siya sprang sa rescuing ang
sasakyan, at tinatawag na ang isang humihingal upang ang driver.
>
Kabanata 2
Sa ang kalesa siya leaned bumalik sa-hininga. Bakit dapat babae isang pay kaya mahal para sa kanyang hindi bababa sa
makatakas mula sa regular?
Bakit hindi isa ay maaaring gawin ang isang natural na bagay nang hindi kinakailangang sa screen ang mga ito sa likod ng isang
istraktura ng pakana?
Siya ay yielded sa isang salpok sa pagpasa sa pagpunta sa kuwarto ng Lawrence Selden, at
ay kaya bihira na maaaring payagan siya sa sarili ang mga luxury ng isang salpok!
Isa na ito, sa anumang rate, ay pagpunta sa gastos sa kanyang halip pa kaysa sa siya kayang.
Siya ay nakakayamot na upang makita na, sa kulob ng maraming mga taon ng pagbabantay, siya ay blundered
dalawang beses sa loob ng limang minuto.
Iyon hangal na kuwento tungkol sa kanyang damit-maker ay masamang sapat na - na ito ay sobrang simple na sa
sabihin Rosedale na siya ay pagkuha ng tsaa sa Selden!
Ang lamang na pahayag ng katotohanan ay may nai-render na ito hindi nakapipinsala.
Subalit, matapos ipaalam sa sarili mabigla sa isang kasinungalingan, ito ay doble bobo sa
pango ang saksi ng kanyang pagbigo ng mga balak.
Kung siya ay nagkaroon ng pagkakaroon ng isip upang ipaalam sa Rosedale drive sa kanya ng istasyon, ang
konsesyon ay maaaring binili kanyang katahimikan.
Siya ay ang katumpakan ng kanyang lahi sa tasa ng mga halaga, at ay makikita paglakad down ang
ay magkakaroon ng platform sa masikip na oras ng hapon sa kumpanya ng Miss Lily Bart
ay pera sa kanyang bulsa, na maaaring siya ang kanyang sarili phrased ito.
Alam niya, siyempre, na magiging isang malaking bahay-party sa Bellomont, at ang
posibilidad na kinuha para sa isa ng mga bisita ng Mrs Trenor ay ay baka kasama sa
kanyang mga kalkulasyon.
Mr Rosedale ay sa isang yugto sa kanyang pag-ahon sa panlipunan pa rin kapag ito ay ng kahalagahan sa
gumawa tulad impression.
Ang pamukaw bahagi ay na Lily Alam ang lahat ng ito - alam kung paano madaling ito ay upang
katahimikan siya sa lugar, at kung paano mahirap maaaring ito ay upang gawin kaya afterward.
Mr Simon Rosedale ay isang tao na ginawa ito ang kanyang negosyo malaman ang lahat tungkol sa bawat
isa, na ang ideya ng pagpapakita sa kanyang sarili na sa bahay sa lipunan ay upang ipakita ang isang
maginhawa pagpapalagayang-loob sa mga gawi ng
mga kasama na siya wished na naisip matalik na kaibigan.
Lily ay siguraduhin na sa loob ng dalawampu't apat na oras ang kuwento ng kanyang pagbisita sa kanyang damit-maker
sa Benedick ay sa aktibong sirkulasyon sa mga Mr Rosedale ng
kakilala.
Ang pinakamasama ng ito ay na palaging siya ay snubbed at pinansin siya.
Sa kanyang unang hitsura - kapag ang kanyang improvident pinsan, Jack Stepney, ay
makuha para sa kanya (sa bumalik para sa pinapaboran masyadong madaling guessed) card sa isa ng ang malawak
walang pinipili Van Osburgh "crushes" - Rosedale,
na pinaghalong mga artistikong pakiramdam at sa negosyo astuteness na kung saan characterizes
kanyang lahi, ay agad na gravitated papunta sa Miss Bart.
Niya nauunawaan ang kanyang mga motives, para sa kanyang sariling kurso ay guided sa pamamagitan ng bilang gandang kalkulasyon.
Pagsasanay at karanasan ay itinuro sa kanya na magiliw sa mga panauhin sa bagong dating, dahil ang pinaka-
walang asa ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa paglaon, at mayroong maraming ng mga magagamit na OUBLIETTES
upang lumulunok sa kanila kung sila ay hindi.
Ngunit ang ilang mga intuitive na pagkasuklam, pagkuha ng mas mahusay na ng mga taon ng panlipunang disiplina, ay
itulak ang kanyang ginawa Mr Rosedale sa kanyang OUBLIETTE walang trial.
Siya ay naiwan lamang ang onda ng libangan kung saan ang kanyang mabilis na suguin ay
sanhi sa mga kaibigan niya, at bagaman mamaya (sa shift ang talinghaga) siya reappeared mas mababa
down ang stream, ito ay lamang sa panandalian glimpses, may mga mahaba submergences pagitan.
Hanggang ngayon Lily ay hindi nag-aalala sa pamamagitan ng scruples.
Sa kanyang maliit na set ng Mr Rosedale ay binibigkas "imposible," at Jack Stepney
snubbed katakut-takot para sa kanyang mga pagtatangka upang bayaran ang kanyang mga utang sa mga imbitasyon ng hapunan.
Kahit Mrs Trenor, na ang lasa para sa iba't-ibang ay humantong sa kanya sa ilang mga mapanganib na
eksperimento, resisted Jack ang mga pagtatangka sa magkaila Mr Rosedale bilang isang bagong bagay o karanasan, at
ipinahayag na siya ay ang parehong maliit na Hudyo
na ay nagsilbi up at tinanggihan sa social board ng isang beses dosena sa loob ng kanyang
memory; at habang Judy Trenor ay matigas ang ulo nagkaroon ng maliit na pagkakataon ng Mr Rosedale ng
matalas na lampas sa panlabas na tapunan ng Van Osburgh crushes.
Jack ibinigay sa paligsahan sa isang tumatawa "Makikita mo," at, malagkit manfully sa kanyang
baril, ay nagpakita ng kanyang sarili sa Rosedale sa sunod sa moda restoran, kasama ng mga
ang personal na malinaw kung ang lipunan nakatago mga Babae na magagamit para sa mga layunin.
Ngunit subukan ang ay hanggang ngayon ay walang kabuluhan, at bilang Rosedale sigurado bayad para sa
dinners, tumawa ang nanatili sa kanyang may utang.
Mr Rosedale, ito ay makikita, ay kaya malayo hindi isang kadahilanan na feared - maliban kung isa ilagay
isa ang sarili sa kanyang kapangyarihan. At ito ay tiyak kung ano ang Miss Bart ay
tapos na.
Kanyang malamya magsinungaling ay ipaalam sa kanya na makita na siya ay nagkaroon ng isang bagay upang itago, at siya ba siya
ay may isang puntos na tumira sa kanyang. May sa kanyang mga ngiti ay sinabi sa kanyang siya ay hindi
nakalimutan.
Naka niya mula sa naisip na may isang maliit na manginig sa ginaw, ngunit ito Hung sa kanyang ang lahat ng mga paraan upang
istasyon, at masigasig sa kanyang down sa platform sa persistency ng Mr
Rosedale kanyang sarili.
Siya ay lamang na oras upang ang kanyang upuan bago tren makapagsimula; ngunit nakaayos
sarili sa sa kanyang sulok na may likas na damdamin para sa mga epekto na kung saan hindi forsook kanyang,
siya glanced tungkol sa pag-asa na makakita ng ilang mga iba pang miyembro ng party ang mga Trenors '.
Nais niya upang makakuha ng layo mula sa kanyang sarili, at pag-uusap ay ang tanging paraan ng pagtakas
na siya alam.
Ang kanyang paghahanap ay gagantimpalaan ng pagtuklas ng isang napaka olandes binata sa isang malambot na mamula-mula
balbas, na, sa kabilang dulo ng karwahe, lumitaw na dissembling
kanyang sarili sa likod ng isang ladlad pahayagan.
Lily ng mata brightened, at isang malabong ngiti lundo ng mga iguguhit linya ng kanyang bibig.
Siya ay kilala na Mr Percy Gryce ay sa Bellomont, ngunit hindi siya ay binibilang sa
ang luck ng pagkakaroon ng kanya sa kanyang sarili sa ang tren, at ang katotohanan banished lahat perturbing
saloobin ng Mr Rosedale.
Marahil, pagkatapos ng lahat, ang araw ay sa dulo mas paayon kaysa sa ito ay nagsimula.
Siya nagsimulang upang kunin ang mga pahina ng isang nobela, tranquilly-aaral ang kanyang biktima sa pamamagitan ng
nakatungo lashes habang siya ay isinaayos ng isang paraan ng pag-atake.
May sa kanyang saloobin ng nakakamalay pagsipsip ay sinabi sa kanya na siya ay malaman
kanyang presence: walang ay kailanman ay masyadong engrossed sa isang papel ng gabi!
Siya guessed na siya ay masyadong mahiya na dumating up sa kanya, at na siya sa mana
ilang nangangahulugan ng diskarte na hindi dapat lalabas sa isang paunang sa kanyang bahagi.
Nilibang ito sa kanyang mag-isip na ang anumang bilang mayaman bilang Mr Percy Gryce dapat kang mahiya; ngunit siya
ay likas na matalino sa mga treasures ng pagpapalayaw para sa mga tulad idiosyncrasies, at bukod sa, ang kanyang
pagkamahiyain maaaring maghatid ng mas mahusay na ang kanyang layunin kaysa sa masyadong magkano ang pagtitiwala.
Siya ay ang sining ng pagbibigay ng tiwala sa sarili ang napahiya, ngunit siya ay hindi pantay
*** ng magagawang upang mapahiya ang may tiwala sa sarili.
Siya naghintay hanggang tren ay lumitaw mula sa tunnel at karera sa pagitan ng
punit-punit na mga gilid ng hilagang suburbs.
Pagkatapos, tulad ng lowered nito bilis malapit sa Yonkers, siya rosas mula sa kanyang upuan at drifted mabagal
down ang karwahe.
Bilang siya pumasa Mr Gryce, ang tren na ang nagbigay ng isang pagsuray, at siya ay kamalayan ng isang mahagway banda
gripping ang likod ng kanyang upuan.
Siya rosas sa isang panimula, ang kanyang payak na mukha na hinahanap na tila ito ay dipped sa
pulang-pula: kahit na ang mapula-pula kulayan sa kanyang balbas na tila palalimin.
Tren Ang swayed muli, halos flinging Miss Bart sa kanyang mga armas.
Siya steadied sarili na may isang tumawa at Drew pabalik; ngunit siya ay enveloped sa pabango ng
ang kanyang damit, at ang kanyang balikat ay nadama ang kanyang takas ugnay.
"Oh, Ginoong Gryce, ito sa iyo?
Ako kaya paumanhin - ako ay sinusubukan upang mahanap ang tagabitbit at makakuha ng tsaa ".
Siya gaganapin ang kanyang kamay ng tren maipagpatuloy ang antas sumugod nito, at sila stood pakikipagpalitan ng isang
ilang mga salita sa pasilyo.
Oo - siya ay pagpunta sa Bellomont. Siya ay nakarinig siya ng party-siya
blushed muli bilang siya admitido ito. At noon ay siya na may para sa isang buong linggo?
Paano kaaya-aya!
Ngunit sa puntong ito sa isa o dalawang huli mga pasahero mula sa huling istasyon sapilitang
kanilang paraan sa ang karwahe, at Lily ay sa urong sa kanyang upuan.
"Ang susunod na upuan sa minahan ay walang laman - gawin dalhin ito," kanyang sinabi sa loob ng kanyang balikat, at G.
Gryce, sa marami kahihiyan, nagtagumpay sa effecting isang palitan na
pinagana sa kanya sa sasakyan sa kanyang sarili at ang kanyang mga bag sa kanyang bahagi.
"Ah - at dito ay tagabitbit, at marahil maaari naming tsaa"
Siya signaled na opisyal, at sa isang sandali, sa kadalian na tila na dumalo sa
ang katuparan ng lahat ng kanyang nais, ang isang maliit na table ay set up sa pagitan ng mga puwesto,
at siya ay nakatulong Mr Gryce upang ipagkaloob ang kanyang encumbering na mga katangian sa ilalim nito.
Kapag ang tsaa sa dumating siya watched sa kanya sa tahimik pagkabighani habang ang kanyang mga kamay flitted sa itaas
tray, naghahanap miraculously ang multa at balingkinitan kaibahan sa magaspang china at
bukul-bukol tinapay.
Tila kahanga-hanga sa kanya na ang anumang isa ay dapat gumanap na may tulad bulagsak kadalian ng
mahirap na gawain ng paggawa ng tsaa sa publiko sa isang lurching tren.
Siya ay hindi kailanman ay may dared-order ito para sa kanyang sarili, baka siya ay dapat maakit ang paunawa
ng kanyang kapwa-pasahero; ngunit, secure sa kanlungan ng kanyang conspicuousness, siya
sipped ang maitim na draft sa isang masarap na pakiramdam ng galak.
Lily, na may lasa ng karawan tsaa Selden sa kanyang mga labi, ay walang mahusay na mahumaling sa
malunod ito sa tren magluto kung saan tila tulad nektar sa kanyang kasamahan; ngunit, nang wasto
Pagpili na ang isa sa mga charms ng tsaa ay
ang katotohanan ng pag-inom ito sama-sama, siya ay nagpatuloy sa ibigay ang huling ugnay sa Mr.
Gryce ng kasiyahan sa pamamagitan ng at nakangiting sa kanya sa kabuuan ng kanyang lifted tasa.
"? Ba ito masyadong tama - Hindi ko pa ginawa ito masyadong strong" siya nagtanong solicitously; at siya
Tumugon sa paghatol na hindi siya ay tasted mas mahusay na tsaa.
"Sa palagay ko ito ay totoo," siya masasalamin; at ang kanyang imahinasyon ay fired sa pamamagitan ng naisip
na Mr Gryce, na maaaring tunog sa kailaliman ng pinaka-kumplikadong sarili-pagpapalayaw,
ay marahil talagang pagkuha ng kanyang unang paglalakbay nag-iisa sa isang magandang babae.
Ito struck kanyang bilang diyos na dapat siya ang instrumento ng kanyang pagsisimula.
Ang ilang mga batang babae ay hindi maaaring kilala kung paano upang pamahalaan ang siya.
Gusto nila over-emphasized ang bagong bagay o karanasan ng pakikipagsapalaran, sinusubukan upang gumawa sa kanya pakiramdam
dito ang sarap ng isang kalokohan.
Subalit Lily ang pamamaraan ay mas maselan.
Remembered niya na ang kanyang pinsan ng Jack Stepney ay sabay na tinukoy Mr Gryce bilang ang binata
na ipinangako ang kanyang ina ay hindi kailanman upang pumunta sa ulan nang hindi sa kanyang mga overshoes, at
kumikilos sa pahiwatig na ito, siya ay nalutas upang magbigay ng
isang malumanay na domestic air sa tanawin, sa pag-asa na ang kanyang kasamahan, sa halip ng damdamin
na siya ay paggawa ng isang bagay gahasa o hindi pangkaraniwang, ay lamang na humantong sa tumira sa
ang kalamangan ng palaging pagkakaroon ng isang kasamahan upang gumawa ng tsaa isa sa tren.
Ngunit sa kulob ng kanyang mga pagsisikap, pag-uusap flag matapos ang tray ay inalis,
at siya ay hinihimok na kumuha ng isang sariwang pagsukat ng mga limitasyon ng Mr Gryce ay.
Ito ay hindi, matapos lahat, pagkakataon ngunit imahinasyon na siya lacked: siya ay may isang kaisipan
panlasa na kung saan ay hindi kailanman ay malaman upang makilala sa pagitan ng tsaa at nektar ng tren.
Nagkaroon, gayunpaman, ang isang paksa ay maaaring siya umasa sa: isa spring na niya lamang sa
ugnayan upang itakda ang kanyang simpleng makinarya sa paggalaw.
Siya ay refrained mula sa hawakan ito dahil ito ay isang huling mapagkukunan, at siya ay umasa
sa iba pang mga sining upang pasiglahin iba pang mga sensations; ngunit bilang isang husay hitsura ng
dulness nagsimula sa gapangin ang kanyang tapat
tampok, nakita niya na ang mga matinding mga panukala ay kinakailangan.
"At kung paano," kanyang sinabi, nakahilig pasulong, "ikaw ay nakakakuha sa sa iyong mga Americana?"
Kanyang mga mata ay naging mas malabo ang isang degree: ay ito na tila isang bagu-bago pa film ay
inalis mula sa ito, at siya nadama ang pagmamataas ng isang mahusay na operator.
"Mayroon akong ilang mga bagong bagay," siya sinabi, na suffused may kasiyahan, ngunit pagbaba kanyang
tinig na tila siya feared ang kanyang kapwa-pasahero ay maaaring maging sa liga sa umagaw
sa kanya.
Ibinalik niya ang isang nakikiramay tanong, at dahan-dahan siya ay inilabas sa makipag-usap ng kanyang
pinakabagong mga pagbili.
Ito ay isang paksa na pinagana sa kanya na kalimutan kanyang sarili, o pinapayagan sa kanya, sa halip, upang
tandaan ang kanyang sarili walang pagpilit, dahil siya ay sa bahay sa loob nito, at maaaring
igiit ang isang kataasan na may ilang sa alitan.
Bahagya anumang ng kanyang mga kakilala cared para sa mga Americana, o alam ng anumang tungkol sa mga ito, at
ang kamalayan ng kamangmangan threw Mr Gryce kaalaman sa bagay
lunas.
Ang tanging kahirapan ay upang ipakilala ang paksa at upang panatilihin ang mga ito sa harap; pinaka
nagpakita ng mga tao walang pagnanais sa kanilang kamangmangan dispelled, at Mr Gryce ay tulad ng
isang mangangalakal na warehouses ay crammed na may isang unmarketable kalakal.
Subalit Miss Bart, ito lumitaw, talagang ang gusto mong malaman tungkol sa Americana, at saka, siya
ay sapat na alam upang gawin ang mga gawain ng malayo pagtuturo kasingdali ng
ito ay sang-ayon.
Siya questioned sa kanya intelligently, narinig niya sa kanya submissively, at, na inihanda para sa
hitsura ng kapaguran na karaniwang crept sa 'mukha ng kanyang mga tagapakinig, lumaki siya magaling magsalita
sa ilalim ng kanyang receptive tingin.
Ang "punto" siya ay nagkaroon ng pagkakaroon ng isip sa mamulot mula sa Selden, sa pag-asa
ng kawalang-tiyak ng anumang mangyayari ito masyadong, ay na paghahatid sa kanya sa tulad magandang layunin na siya nagsimulang
Sa tingin kanyang pagbisita sa kanya ay ang luckiest insidente ng araw.
Siya ay minsan pa ipinapakita ang kanyang talento para sa profiting sa pamamagitan ng sa hindi inaasahang, at mapanganib
theories sa advisability ng masunurin sa simbuyo ay germinating sa ilalim ng
ibabaw ng at nakangiting ng pansin na kung saan siya patuloy na sa kasalukuyan sa kanyang kasamahan.
Mr Gryce sensations, kung mas mababa tiyak, ay pantay sang-ayon.
Nadama niya ang nalilito pangingiliti na kung saan ang mas mababang mga organismo ay malugod ang
katuwaan ng kanilang mga pangangailangan, at ang lahat ng kanyang mga pandama floundered sa isang malabo kagalingan,
kung saan Miss Bart pagkatao ay dimly ngunit kawili-wiling napapansin.
Mr Gryce interes sa Americana ay hindi nagmula sa kanyang sarili: ito ay imposible
sa tingin sa kanya ng nagbabagong ng anumang lasa ng kanyang sarili.
Tiyuhin Isang ay iniwan sa kanya ng isang koleksyon na nabanggit sa mga bibliophiles; ang pagkakaroon ng
Ang koleksyon ay lamang ang katotohanan na ay kailanman malaglag ang kaluwalhatian sa pangalan ng Gryce, at
pamangkin kinuha ng mas maraming pagmamalaki sa kanyang
mana na tila ito ay kanyang sariling trabaho.
Katunayan, dahan-dahan siya ay dumating sa alang ito bilang tulad, at pakiramdam ng isang kahulugan ng mga personal na
kasiyahan kapag siya chanced sa anumang reference sa Americana Gryce.
Sabik bilang siya ay upang maiwasan ang paunawa ng personal, kinuha niya, sa naka-print na banggitin ng kanyang
pangalan, ang isang kasiyahan upang marilag at labis na tila isang kabayaran para sa kanyang
pag-urong mula sa publicity.
Upang tamasahin ang mga pandama nang madalas hangga't maaari, siya-subscribe sa lahat ng mga review
pagharap sa libro pagkolekta sa pangkalahatan, at kasaysayan ng Amerikano sa partikular, at bilang
allusions sa kanyang library na abounded sa
mga pahina ng mga journal na ito, na ang nabuo ng kanyang lamang pagbabasa, siya ay dumating sa alang ang kanyang sarili bilang
figuring kitang-kita sa pampublikong mata, at upang tamasahin ang mga naisip ng ng interes kung saan
ay nasasabik kung ang mga tao na siya nakilala sa
ang kalye, o SA kasama sa paglalakbay, ay biglang na sinabi na siya ay
mayhawak ng Americana Gryce.
Karamihan sa mga timidities may tulad lihim compensations, at Miss Bart ay marunong makita ang kaibhan
sapat na malaman na ang mga panloob na banidad ay karaniwang sa proporsyon sa panlabas na sarili
pamumura.
Sa isang mas tiwala na tao ay hindi siya ay may dared upang tumira kaya mahaba sa isang paksa,
o upang ipakita tulad pinagrabe interes dito; ngunit nang tama siya ay guessed na Mr.
Gryce ng yabang ay isang uhaw na lupa, na nangangailangan ng pare-pareho ang pag-aalaga mula sa walang.
Miss Bart ay ang regalo ng mga sumusunod na ng isang undercurrent ng pag-iisip habang siya ay lumitaw
sa paglalayag sa ibabaw ng pag-uusap, at sa kasong ito ang kanyang kaisipan
iskursiyon ay kinuha ang form ng isang mabilis na survey
ng G. Percy ng Gryce sa hinaharap na pinagsama sa kanyang sarili.
Ang Gryces ay mula sa Albany, at ngunit kanina lamang ipinakilala sa sa pusod, kung saan ang
ina at anak ay dumating, pagkatapos lumang Jefferson ng Gryce ng kamatayan, upang kunin
ng kanyang bahay sa Madison Avenue - isang
kakila-kilabot na bahay, lahat ng brown na bato nang walang at itim walnut sa loob, sa Gryce
library sa isang sunog-patunay dugtong na na mukhang isang mosoliem.
Lily, gayunpaman, alam lahat ng tungkol sa mga ito: mga batang Mr ng Gryce ng pagdating ay fluttered ang
maternal bubelya ng New York, at kapag ang isang babae ay walang ina tumibok nang mabilis para sa kanyang siya
dapat pangangailangan sa alerto para sa sarili.
Lily, samakatuwid, ay hindi lamang contrived upang ilagay ang sarili sa paraan ng binata, ngunit ay
ginawa ang kakilala ng Mrs Gryce, isang dakila na babae na may tinig ng isang pulpito
mananalumpati at isang isip na abalang-abala sa
iniquities ng kanyang mga servants, na dumating minsan sa umupo sa Mrs Peniston at
matuto mula sa na babae kung paano siya pinamamahalaang upang maiwasan ang pagpupuslit ng kusina-katulong ng
mga pamilihan out ng bahay.
Mrs Gryce ay isang uri ng kabaitan ng panlahat: Ang mga kaso ng mga indibidwal na kailangan siya
regarded na may hinala, ngunit siya subscribe sa Institusyon kapag ang kanilang taunang ulat
nagpakita ng isang kahanga-hanga kalabisan.
Kanyang domestic tungkulin ay marami, para sa pinalawak na sila mula sa mga nakaw inspections ng
servants 'silid-tulugan sa mga hindi ipinaunawa descents sa bodega ng alak, ngunit hindi niya pinapayagan
sarili maraming mga pleasures.
Kapag, gayunpaman, siya ay ay may isang espesyal na edisyon ng Rule Sarum na nakalimbag sa ulong pambungad
at ipinakita sa bawat pari sa diyosesis, at tubog sa ginto album kung saan ang kanilang
mga titik na ng salamat ay ilagay nabuo ang punong gayakan ng kanyang pagguhit-kuwarto table.
Percy ay nagdala up sa mga prinsipyo na kaya mahusay na isang babae ay siguraduhin na
itanim sa isip.
Bawat form ng hinahon at hinala ay grafted sa isang likas na katangian sa orihinal na
nag-aatubili at maingat, sa resulta na ito ay tila bahagya kailangan
para sa Mrs Gryce upang kunin ang kanyang pangako tungkol sa
ang overshoes, kaya maliit na malamang ay siya sa pagbabaka-sakali sa kanyang sarili sa ibang bansa sa ang ulan.
Pagkatapos attaining kanyang karamihan, at pagdating sa kapalaran na kung saan ang huli Mr Gryce
ay ginawa ng isang aparato ng patent para sa pagbubukod ng sariwang hangin mula sa mga hotel, ang mga batang
tao patuloy na upang mabuhay sa kanyang ina sa
Albany; ngunit sa Jefferson Gryce kamatayan, kapag ang isa pang malaking ari-*** naipasa sa kanyang
anak ng mga kamay, Mrs Gryce naisip na ano ang kanyang tinatawag na kanyang "interes" demanded kanyang
presence sa New York.
Siya naaayon install sarili sa bahay ng Madison Avenue, at Percy, na ang
kahulugan ng tungkulin ay hindi mababa sa kanyang ina, na ginugol ang lahat ng kanyang mga linggo araw sa
guwapo Broad Street office kung saan ang isang batch
maputla na mga tao sa maliit na mga salaries ay lumago grey sa pamamahala ng mga estate Gryce,
at kung saan siya ay pinasimulan sa pagiging paggalang sa bawat detalye ng art ng
pagtitipon.
Bilang malayo bilang Lily ay maaaring malaman, ito ay hanggang ngayon ay lamang Mr Gryce trabaho,
at maaaring siya ay pardoned para sa pag-iisip hindi ito masyadong matigas ang isang gawain sa interes
isang binata na ay itinatago sa tulad mababang diyeta.
Sa anumang rate, siya nadama sarili kaya sa command ng sitwasyon na siya
yielded sa isang kahulugan ng seguridad kung saan ang lahat ng takot sa Mr Rosedale, at ng
kahirapan na kung saan takot na ay
nakasalalay, vanished sa ibayo ng gilid ng pag-iisip.
Ang tigil ng tren sa Garrisons hindi ginulo ang kanyang mula sa mga
saloobin, ay hindi siya nahuli ng isang biglaang hitsura ng pagkabalisa sa mata ng kanyang mga kasamahan.
Kanyang upuan mukha patungo sa pinto, at siya guessed na siya ay ligalig sa pamamagitan ng
diskarte ng isang kakilala; ang isang katotohanan na nakumpirma na sa pamamagitan ng ang nagiging ng mga ulo at
pangkalahatang kahulugan ng iskandalo na sariling kanya
pasukan sa isang tren-karwahe ay apt upang gawin.
Alam niya ang mga sintomas sabay-sabay, at ay hindi nagulat sa hailed sa pamamagitan ng ang mataas na mga tala ng
isang magandang babae, na pumasok sa tren na may kasamang isang dalaga, isang toro-asong teryer, at
magkakalesa isang pagsuray sa ilalim ng isang load ng mga bags at pagbibihis-kaso.
"Oh, Lily - ikaw ay pagpunta sa Bellomont? Hindi mo maaaring ipaalam sa akin ang iyong upuan, ako
ipagpalagay?
Ngunit kailangan ko ng upuan sa karwahe - tagabitbit, dapat mong mahanap ako sa isang lugar nang sabay-sabay.
Hindi isa ilang ilagay sa ibang lugar? Gusto kong maging sa aking mga kaibigan.
Oh, kung paano ang gagawin mo, Mr Gryce?
Huwag sa kanya maunawaan na ako dapat magkaroon ng isang upuan sa tabi mo at Lily. "
Mrs George Dorset, hindi alintana ng banayad na mga pagsisikap ng isang traveler sa isang karpet-bag,
na paggawa ng kanyang pinakamahusay na upang gumawa ng room para sa kanya sa pamamagitan ng pagkuha ng tren, stood sa
gitna ng pasilyo, diffusing tungkol sa kanyang
na pangkalahatang kahulugan ng pagkagalit kung saan ang isang magandang babae sa kanyang paglalakbay hindi
madalang lumilikha.
Siya ay mas maliit at thinner kaysa sa Lily Bart, na may isang hindi mapakali lambot ng magpose, bilang kung
maaaring siya ay gusot up at patakbuhin sa pamamagitan ng isang ring, tulad ng makasalanan draperies
siya apektado.
Ang kanyang maliit maputla na mukha ay tila lamang na setting ng isang pares ng maitim na pinagrabe mata, ng
kung saan ang mapangarapin titig na contrasted pausisa sa kanyang sarili mapamilit na tono at
gestures; kaya, bilang isa sa kanyang mga kaibigan
sinusunod, siya ay tulad ng isang disembodied espiritu na kinuha up ng isang mahusay na pakikitungo ng mga kuwarto.
Pagkakaroon ng wakas natuklasan na ang upuan na katabi Miss Bart ay sa kanyang pagtatapon,
may nagmamay ari niya sa sarili nito sa isang malayo sa pag-aalis ng kanyang paligid,
samantala na nagpapaliwanag na siya ay dumating
sa kabuuan mula sa Mount Kisco sa kanyang motor-sasakyan na umaga, at ay kicking kanyang
takong para sa isang oras sa Garrisons, na walang kahit na ang pagpapabawa ng isang sigarilyo, ang kanyang
astig ng isang asawa pagkakaroon ng nagpapabaya sa
lagyang muli ang kanyang kaso bago sila hati na umaga.
"At sa oras ng araw ay hindi ko ipagpalagay mo na ang isang solong isa kaliwa, mayroon kang,
Lily? "Plaintively siya concluded.
Miss Bart ay nakuha ang startled sulyap ng G. Percy Gryce, na ang sariling mga labi ay hindi kailanman
defiled sa pamamagitan ng tabako.
"Ano ang isang walang katotohanan tanong, pinuntasang kuwelyo!" Siya exclaimed, kimi sa naisip ng
tindahan siya ay inilatag sa sa Lawrence Selden sa. "Bakit, hindi ka usok?
Dahil kapag mayroon kang ibinigay na ito?
Ano - hindi mo na ---- At hindi alinman, Mr Gryce?
Ah, siyempre - kung bobo ko - Naiintindihan ko ".
At Mrs Dorset leaned laban sa kanyang paglalakbay cushions na may isang ngiti na kung saan ginawa
Lily nais doon ay walang bakanteng upuan sa tabi ng kanyang sarili.
>
Kabanata 3
Bridge sa Bellomont karaniwang lasted hanggang sa maliit na oras, at kapag Lily ay napunta sa kama na
gabi na siya ay nilalaro masyadong mahaba para sa kanyang sariling mahusay.
Feeling walang pagnanais para sa ang pagsusuri ng sarili na kung saan kasabik-sabik sa kanyang sa kanyang kuwarto, siya ang lingered
sa malawak na hagdan, naghahanap down sa hall sa ibaba, kung saan ang huling card-Mga manlalaro
ay nakapangkat tungkol sa tray ng mga matangkad na baso
at pilak-collared na garapon para sa kung saan ang mayordomo ay lamang ilagay sa isang mababang table malapit sa
apoy. Hall ay arcaded, sa isang gallery
suportado sa mga hanay ng putla dilaw na marmol.
Matangkad clumps ng pamumulaklak halaman ay nakapangkat laban sa isang background ng dark
mga dahon sa ang mga anggulo ng pader.
Sa pulang-pula karpet sa isang usa-tugisin at dalawa o tatlong spaniels dozed marangya bago
ang apoy, at ang liwanag mula sa malaking gitnang parol overhead malaglag isang liwanag
sa ang mga kababaihan buhok at struck Sparks mula sa kanilang mga jewels bilang sila inilipat.
May mga sandali kapag ang tulad eksena delighted Lily, kapag sila ay gratified kanyang
kahulugan ng kagandahan at ang kanyang labis na pananabik para sa mga panlabas na matapos ng buhay; mayroong iba
kapag nagbigay sila ng isang magdaraya gilid sa meagreness ng kanyang sariling mga pagkakataon.
Ito ay isa ng mga sandali kapag ang kahulugan ng kaibahan ay nangingibabaw, at siya naka-
layo impatiently bilang Mrs George Dorset, kumikinang sa traidora spangles, Drew
Percy Gryce sa kanyang gisingin sa isang kompidensyal na sulok sa ilalim ng gallery.
Ito ay hindi na ang Miss Bart ay natatakot ng pagkawala ng kanyang bagong-nakuha na hold sa paglipas ng Mr
Gryce.
Baka magulantang ang Mrs Dorset o silawin kanya, ngunit siya ay alinman sa kakayahan o ang
pasensya na epekto ang kanyang makuha.
Masyadong Siya ay self-engrossed sa tumagos ang mga recesses ng kanyang pagkamahihiyain, at bukod sa, bakit
siya ay dapat na pangangalaga sa sarili ang problema?
Sa pinaka-maaaring magpatawa kanya upang gumawa ng isport ng kanyang simple para sa isang gabi-pagkatapos
ay siya lamang pasanin sa kanya, at alam ito, siya ay malayo masyadong nakaranas
upang hinihikayat kanya.
Ngunit ang lamang naisip na ang ibang babae, na maaaring tumagal ng isang tao at siklutin kanya muna
bilang willed siya, nang hindi na kinakailangang sa alang sa kanya bilang isang posibleng kadahilanan sa kanyang mga plano, napuno
Lily Bart sa inggit.
Siya ay nainis ang lahat ng hapon ang sa pamamagitan ng Percy Gryce-lamang naisip tila
magising isang echo ng kanyang droning voice - ngunit siya ay hindi maaaring balewalain ang kanya sa kinabukasan, siya
Dapat follow up ang kanyang mga tagumpay, dapat isumite sa
sa higit pang kainipan, dapat maging handa sa mga sariwang compliances at adaptabilities, at lahat sa
ang hubad na pagkakataon na siya ay maaaring ganap na magpasya gawin sa kanyang karangalan ng pagbubutas kanyang
para sa buhay.
Ito ay isang nakamumuhi kapalaran - ngunit kung paano makatakas mula dito?
Ano ang pagpipilian ay siya? Upang maging sarili, o isang Gerty Farish.
Bilang siya ipinasok ang kanyang kwarto, na may mga mahina-initimang na ilaw, ang kanyang puntas pagbibihis-
bata nakahiga sa makinis ang kubrekama, ang kanyang maliit burdado na mga tsinelas bago ang
apoy, ng isang plorera ng carnation ng pagpuno ng hangin
sa pabango, at ang huling mga nobelang at magasin na namamalagi hindi pinutol sa isang table sa tabi ng
pagbabasa-ilawan, siya ay isang pangitain ng Miss Farish cramped flat, na may nito murang
kaluwagan at kahindik-hindik pader-papeles.
Hindi, hindi siya ginawa para sa mga ibig sabihin at hindi nararapat na mga paligid, para sa marumi compromises
ng kahirapan.
Kanyang buong dilat sa isang kapaligiran ng luxury; ito ay ang background na siya kailangan,
lamang ang klima na maaaring siya huminga in Subalit ang karangyaan ng iba ay hindi kung ano ang kanyang
Nais.
Ang ilang taon na ang nakaraan ito ay sufficed kanya: siya ay kinuha ang kanyang pang-araw-araw na gantimpala ng kasiyahan
walang nag-aalaga na ibinigay ito.
Ngayon siya ay nagsisimula sa magasgas sa obligasyon na ito ipapataw, sa tingin sa sarili ng isang
lamang na pensiyonado sa rangya na sa sandaling tila sumapi sa kanya.
Mayroong kahit na sandali kapag siya ay may malay-tao ng pagkakaroon ng na magbayad ng kanyang paraan.
Para sa isang mahabang panahon siya ay tumangging upang i-play ang tulay.
Alam niya hindi siya maaaring kayang ito, at siya takot ng pagkuha kaya mahal isang
lasa.
Siya ay nakita ang panganib na exemplified sa higit sa isa sa kanyang mga iniuugnay sa batang Ned
Silverton, halimbawa, ang kaakit-akit makatarungang boy ngayon makaupo sa kasuklam-suklam masidhing kagalakan sa
siko ng Mrs Fisher, ang isang kapansin-pansin na divorcee
sa mga mata at mga gowns bilang maliwanag bilang pinuno-linya ng kanyang "kaso."
Lily ay maaaring tandaan kapag ang mga batang Silverton ay stumbled sa kanilang mga bilog, na may
hangin ng isang nalalanga Arkadian na may-publish chamung [Updater tandaan:? kaakit-akit] sonnets
sa kanyang journal ng kolehiyo.
Simula noon siya ay nakabuo ng isang lasa para sa Mrs Fisher at tulay, at ang huli sa
hindi bababa sa ay kasangkot siya sa mga gastos na mula sa kung saan siya ay higit sa isang beses rescued sa pamamagitan ng
harassed pagkadalaga Sisters, na treasured
sonnets, at nagpunta nang walang asukal sa kanilang tsaa upang panatilihin ang kanilang mga sinta lutang.
Ned ang kaso ay pamilyar sa Lily: niya nakita ang kanyang kaakit-akit na mga mata - na isang magandang
pakikitungo higit pang tula sa kanila kaysa sa mga sonnets - baguhin mula sa sorpresa sa libangan, at mula sa
libangan na bakla, bilang siya pumasa sa ilalim ng
sa spell ng mga kahila-hilakbot na diyos ng pagkakataon; at siya ay takot ng discovering ang parehong
sintomas sa kanyang sariling kaso.
Para sa nakaraang taon siya ay natagpuan na ang kanyang mga hostesses inaasahan sa kanya sa isang lugar sa
ang card-table.
Ito ay isa ng mga buwis na siya ay magbayad para sa kanilang mga mabuting pakikitungo sa prolonged, at para sa mga
dresses at trinkets na paminsan-minsan replenished ang kanyang hindi sapat na mga damit.
At dahil siya ay nilalaro regular silakbo ng damdamin ay lumago sa kanyang.
Kapag o dalawang beses ng huli niya won isang malaking kabuuan, at sa halip ng pagpapanatiling ito laban sa
hinaharap pagkalugi, ay ginugol ito sa damit o alahas, at ang pagnanais upang magbayad-puri para sa
kawalang-ingat, na kasama ang pagtaas ng
Ang kagalakan ng laro, kawan sa kanya sa panganib ang mas mataas na pusta sa bawat sariwang venture.
Sinubukan niya upang patawarin ang mga sarili sa panawagan na, sa Trenor set, kung ang isa nilalaro sa
isa lahat ay dapat na alinman sa maglaro mataas o itakda bilang mapagmataas o kuripot; ngunit siya Alam
na ang pagsinta ng pagsusugal ay sa kanya, at
na sa kanyang mga kasalukuyang kapaligiran nagkaroon ng maliit na pag-asa ng resisting ito.
Ngayong gabi luck ay patuloy na masama, at sa maliit na pitaka ginto kung saan Hung sa mga
kanyang trinkets ay halos walang laman kapag siya bumalik sa kanyang kuwarto.
Unlock niya ang mga damit, at pagkuha ng kanyang hiyas-case, tumingin sa ilalim ng tray para sa
ang roll ng mga singil mula sa kung saan siya ay replenished pitaka ang bago pagpunta pababa sa
hapunan.
Dalawampu't dolyar lamang ay kaliwa: pagtuklas ay kaya kagulat-gulat na para sa isang
sandali na siya kinagiliwan dapat siya ay Ninakaw.
Pagkatapos siya kinuha papel at lapis, at pag-upo ang mga sarili sa pagsulat-table, na sinubukan
umasa up kung ano ang siya ay ginugol sa panahon ng araw.
Kanyang ulo ay tumitibok sa nakakapagod na, at siya ay upang pumunta sa ibabaw muli ang mga numero at
muli; ngunit sa wakas ito ay naging malinaw sa kanya na siya ay nawala tatlong daang dolyar sa
baraha.
Siya kinuha ang kanyang check-libro upang makita kung ang kanyang balanse ay mas malaki kaysa sa siya remembered, ngunit
nahanap niya erred sa iba pang direksyon.
Pagkatapos siya bumalik sa kanyang mga kalkulasyon; ngunit malaman na gusto niya, hindi siya maaaring manawagan
bumalik ang vanished tatlong daang dolyar.
Ito ay ang kabuuan niya magtabi upang mapatahimik ang kanyang damit-maker - maliban kung siya ay dapat magpasya
gamitin ito bilang isang kalmante sa alahero.
Sa anumang rate, siya ay may maraming mga gumagamit para dito na ang napaka kakapusan ay dulot kanyang
upang i-play mataas sa pag-asa ng pagdodoble ito.
Ngunit siyempre siya ay nawala - siya na kailangan bawat peni, habang pinuntasang kuwelyo Dorset, na ang
asawa showered pera sa kanyang, ay dapat may pocketed hindi bababa sa limang daang, at Judy
Trenor, na maaaring magkaroon afforded sa mawalan ng isang
thousand isang gabi, ay iniwan ang table clutching tulad ng isang magpaulo ng mga bill na niya
ay hindi na makipagkamay sa kanyang mga bisita kapag sila bade ng kanyang magandang gabi.
Mundo A kung saan ang mga bagay ay maaaring tila isang malungkot na lugar upang Lily Bart; ngunit
pagkatapos hindi siya ay magagawang upang maunawaan ang mga batas ng uniberso na kaya handa
upang iwan ang kanyang ng kanilang kalkulasyon.
Siya ay nagsimulang sa pambahay na damit nang walang tugtog para sa kanyang dalaga, kanino siya ay ipinadala sa kama.
Siya ay may sapat na katagalan sa pagkaalipin sa ibang tao kasiyahan sa mapagbigay
ng mga taong depended sa kanya, at sa kanyang mapait na mga moods minsan struck sa kanya na
siya at ang kanyang katulong ay sa parehong posisyon,
maliban na ang huli ang nakatanggap ng kanyang sahod mas regular.
Bilang siya SA bago mirror ang brushing kanyang buhok, ang kanyang mukha ay tumingin guwang at maputla, at
siya ay takot sa pamamagitan ng dalawang maliit na mga linya na malapit sa kanyang bibig, ang mga malabong mga flaws sa makinis curve
ng ang pisngi.
"Oh, dapat ko *** itigil ang ang worrying!" Siya exclaimed. "Maliban kung ito ang electric light ----" siya
masasalamin, springing up mula sa kanyang upuan at lighting ang mga Kandila sa pagbibihis-table.
Siya ay naka-out sa pader-ilaw, at peered sa sarili sa pagitan ng kandila-apoy.
Ang puting hugis-itlog ng kanyang mukha swam out waveringly mula sa isang background ng mga anino,
ang alanganin liwanag paglabo ito tulad ng isang aso; ngunit ang dalawang linya tungkol sa bibig
nanatili.
Lily rosas at hubad sa pagmamadali.
"Ito ay lamang dahil ako pagod at may tulad kasuklam-suklam mga bagay na isipin ang tungkol," siya
itinatago-uulit, at tila isang idinagdag na kawalan ng katarungan na ang mga maliit na nagmamalasakit ay dapat na-iwan ng
bakas sa ang kagandahan na kung saan ay kanyang lamang ang pagtatanggol laban sa kanila.
Ngunit ang mga kasuklam-suklam na mga bagay ay doon, at nanatili sa kanyang.
Siya ay nagbalik wearily sa naisip ng Percy Gryce, bilang isang manlalakbay picks up ng isang mabigat
load at toils sa matapos ang isang maikling pahinga.
Siya ay halos ba niya na "landed" sa kanya: ng ilang araw 'trabaho at gusto niya manalo ang kanyang
gantimpala.
Ngunit ang gantimpala na mismo tila masama ang lasa lamang pagkatapos: siya ay maaaring makakuha ng walang sarap mula sa
naisip ng mga pagtatagumpay.
Ito ay isang pahinga mula sa mag-alala, walang higit pa - at kung paano maliit na tila sa kanyang isang
ilang taon na mas maaga! Kanyang mga ambitions ay shrunk dahan-dahan sa
desiccating ang hangin ng kabiguan.
Ngunit kung bakit ay siya nabigo? Was ito ng kanyang sariling kasalanan o na ng tadhana?
Siya remembered kung paano ang kanyang ina, pagkatapos sila ay nawala ang kanilang pera, na ginamit upang sabihin sa kanyang
sa isang uri ng mabangis na vindictiveness na: "Ngunit makukuha mo ang lahat ng ito likod - you'll na ito ng lahat
bumalik, sa iyong mukha ."... Ang pagbati
roused isang buong tren ng samahan, at siya itabi sa kadiliman reconstructing ang
Ang nakaraang out na kung saan ay lumago ang kanyang kasalukuyan.
Ang isang bahay na kung saan walang kailanman dined sa tahanan maliban kung may "kumpanya"; isang pinto-kampanilya
palagian tugtog; isang hall-table showered sa square envelopes na kung saan ay nabuksan sa
pagmamadali, at pahaba envelopes na kung saan ay
pinapayagan upang lumikom ng dust sa sa kailaliman ng isang tanso na garapon; isang serye ng mga Pranses at Ingles
maids pagbibigay ng babala sa gitna ng isang malaking gulo ng nagmamadali-bungkal wardrobes at damit-
closets; isang pantay pagbabago dinastya ng
mga nars at footmen; quarrels sa paminggalan, kusina at ang pagguhit-kuwarto;
namuo ang mga biyahe sa Europa, at nagbalik sa gorged putot at mga araw ng walang tigil
unpacking; semi-taunang talakayan bilang sa
kung saan ay dapat na nagastos ang tag-init, kulay-abo na mga interludes ng ekonomiya at makinang
reaksyon ng mga gastos - tulad ay ang setting ng mga unang memory Lily Bart.
Namumuno ng magulong elemento na tinatawag na home ang masigla at natukoy na malaman ng isang
ina pa rin sapat na kabataan sa sayaw ang kanyang ball-dresses sa mga rags, habang ang malabo
Balangkas ng isang neutral-tinted ama na puno
isang intermediate puwang sa pagitan ng mayordomo at ang mga tao na dumating sa hangin ang mga clocks.
Kahit na ang mga mata ng kamusmusan, Mrs Hudson Bart ay lumitaw ang mga batang; ngunit Lily hindi
pagpapabalik sa oras na kapag ang kanyang ama ay hindi nai-kalbo at bahagyang pagyuko, na may
streaks ng grey sa kanyang buhok, at pagod na lakad.
Ito ay isang shock sa kanya upang malaman afterward na siya ay ngunit dalawang taon na mas lumang kaysa kanyang
nanay.
Lily bihira Nakita ang kanyang ama sa pamamagitan ng liwanag ng araw. Buong araw na siya ay "down bayan"; at sa taglamig
ito makalipas ang mahabang panahon takipsilim kapag narinig niya ang kanyang *** hakbang sa hagdan at ang kanyang kamay
sa paaralan-pinto ng silid.
Gusto niya kanyang halik sa katahimikan, at hilingin ang isa o dalawang mga tanong ng nars o ang
aya, pagkatapos Mrs Bart dalaga ay dumating upang ipaalala sa kanya na siya ay kainan out, at
siya magmadali ang layo sa isang magtukaki sa Lily.
Sa tag-init, kapag siya ay sumali sa kanila para sa isang Linggo sa Newport o Southampton, siya ay higit pang
effaced at tahimik kaysa sa taglamig.
Ito tila sa gulong kanya sa pamamahinga, at siya umupo para sa mga oras na nakapako sa dagat-line mula sa
isang tahimik na sulok ng balkonahe, habang ang kalansingan ng pagkakaroon ng kanyang asawa ay nagpunta sa
hindi pinapansin ng ilang mga paa off.
Kadalasan, gayunpaman, Mrs Bart at Lily nagpunta sa Europa para sa tag-init, at bago ang
bapor ay kalahati paraan sa paglipas ng Mr Bart ay dipped sa ibaba ng abot-tanaw.
Minsan narinig sa kanya ng kanyang anak na babae denunsyado para sa pagkakaroon ng nagpapabaya sa forward ang Mrs Bart ay
remittances; ngunit para sa pinaka-bahagi hindi siya ay nabanggit o naisip ng hanggang sa kanyang
pasyente pagyuko malaman ipinakita mismo sa
ang New York pantalan bilang isang buffer sa pagitan ng ang magnitude ng bagahe ng kanyang asawa at ang
paghihigpit ng Amerikano pasadyang-bahay.
Sa ito magulo pa nabalisa na buhay ng fashion nagpunta sa pamamagitan ng Lily ng kabataan: isang zig-zag
sira kurso down kung saan ang pamilya bapor glided sa isang mabilis na kasalukuyang ng libangan,
tugged sa sa pamamagitan ng underflow ng isang panghabang-buhay na kailangan - ang nangangailangan ng mas maraming pera.
Lily ay hindi maaaring pagpapabalik ng oras kapag may ay pera sapat, at sa ilang mga malabo
paraan kanyang ama tila laging sa sisihin para sa kakulangan.
Maaaring tiyak na hindi ang kasalanan ng Mrs Bart, na ginagamit ng sa pamamagitan ng kanyang mga kaibigan bilang isang
"Kahanga-hangang manager."
Mrs Bart ay sikat na para sa mga walang limitasyong epekto na siya ginawa sa limitadong mga paraan, at
sa babae at ang kanyang mga kakilala nagkaroon ng isang bagay kabayanihan sa buhay tulad ng kahit isa
ay mas richer pa sa isang bank-libro denoted.
Lily ay natural ipinagmamalaki ng kakayahan ng kanyang ina sa linyang ito: siya ay dinala
sa ang pananampalataya na, anumang halaga nito, dapat isa may isang mahusay na lutuin, at kung ano ang Mrs
Bart tinatawag na "nang mahinhin bihis."
Pinakamasama Mrs Bart pagsisi sa kanyang asawa ay hilingin sa kanya kung siya inaasahang ang kanyang sa "mabuhay
tulad ng isang baboy "; at ang kanyang mga pagtugon sa mga negatibong ay palaging regarded bilang isang
pagbibigay-katarungan para sa paglalagay ng kable sa Paris para sa isang
sobrang damit o dalawa, at pagtawag sa alahero na maaaring siya, pagkatapos ng lahat, magpadala ng
bahay ng turkesa pulseras na kung saan Mrs Bart ay tumingin sa umaga na.
Lily ay alam ng mga tao na "nakatira tulad ng pigs," at ang kanilang mga hitsura at mga kapaligiran Pantay
muhi ng kanyang ina na paraan ng pagkakaroon.
Sila ay halos mga pinsan, na tinatahanan marumi bahay na may mga ukit mula sa Cole ay
Paglalayag ng Buhay sa pagguhit-kuwarto pader, at magulo sala-maids na sinabi "Kukunin ko
pumunta at makita ang "sa mga bisita na pagtawag sa isang oras
kapag ang lahat ng tapat na mga tao ay conventionally kung hindi talagang out.
Ang nakasusuklam na bahagi nito ay na marami sa mga pinsan ay rich, upang Lily
imbibed sa ideya na kung nakatira ang mga tao tulad ng pigs na ito ay mula sa pagpipilian, at sa pamamagitan ng
kakulangan ng anumang wastong pamantayan ng uugali.
Ito ay nagbigay sa kanya ng isang pakiramdam ng makikita kataasan, at hindi siya ay kailangan Mrs
Bart ng komento sa frumps ng pamilya at mga misers sa pagyamanin ang kanyang natural masigla lasa
para sa rangya.
Lily ay disinuwebe kapag sanhi ng mga pangyayari kanya upang baguhin ang kanyang view ng uniberso.
Ang nakaraang taon na siya ay ginawa ng isang nakasisilaw na pasinaya fringed sa pamamagitan ng isang mabigat na pagkulog-ulap ng
bill.
Ang liwanag ng pasinaya pa rin lingered sa ang abot-tanaw, ngunit ang mga ulap ay thickened;
at biglang ito sinira.
Pagkabigla ay idinagdag sa ang katakutan; at mayroong pa rin oras kung kailan Lily relived
masakit vividness ng bawat detalye ng araw na kung saan pumutok ang nahulog.
Siya at ang kanyang ina ay makaupo sa pananghalian-table, sa ibabaw ng CHAUFROIX at malamig
salmon ng hapunan ang mga nakaraang gabi: ito ay isa sa ilang mga ekonomiya Mrs Bart sa
tumupok sa mga pribadong ang mahal na mga labi ng kanyang mabuting pakikitungo.
Lily ay pakiramdam ang kaaya-aya na tamlay na kabataan ay multa para sa sayawan hanggang bukang-liwayway;
ngunit ang kanyang ina, sa kulob ng ilang linya tungkol sa bibig, at sa ilalim ng mga dilaw na alon
sa kanyang mga templo, ay bilang alerto, ang tinutukoy
at mataas sa kulay bilang kung siya ay risen mula sa isang untroubled pagtulog.
Sa gitna ng talahanayan, sa pagitan ng MARRONS pagtunaw GLACES at mga minatamis
seresa, ang isang pyramid ng Amerikanong Beauties lifted ang kanilang masigla stems; nila gaganapin
ang kanilang mga ulo bilang mataas na bilang Mrs Bart, subalit ang kanilang mga
kulay-kulay ay lumipat sa isang mabisyo lilang, at Lily ang kahulugan ng fitness ay
nabalisa sa pamamagitan ng kanilang muling paglitaw sa pananghalian-table.
"Tingin ko talaga, nanay," kanyang sinabi nang mapanisi, "namin kayang ilang mga sariwang
mga bulaklak para sa pananghalian. Lamang sa ilang mga jonquils o lilies-of-the-lambak-
- "
Mrs Bart stared. Kanyang sariling mga delikadesa ay ang kanyang mata ay naayos na sa
ng mundo, at hindi siya ay pag-aalaga kung paano ang pananghalian-table tumingin kapag walang isa
kasalukuyan sa ito ngunit ang mga pamilya.
Ngunit siya smiled sa kamusmusan ng kanyang anak na babae. "Lilies-ng-the-lambak," kanyang sinabi mahinahon,
"Gastos dalawang dolyar ng isang dosena sa panahon." Lily ay hindi impressed.
Alam niya napakaliit ng halaga ng pera.
"Hindi ito ay tumagal ng higit sa anim na dosena upang punan na mangkok," siya Nagtalo.
"Anim na dosenang ano?" Nagtanong boses ng kanyang ama sa doorway.
Ang dalawang kababaihan tumingin sa sorpresa; bagaman ito ay isang Sabado, ang paningin ng Mr Bart sa
pananghalian ay isang hindi pangkaraniwan isa.
Ngunit ni ang kanyang asawa o ang kanyang anak na babae ay sapat na interesado hilingin sa isang
paliwanag.
Mr Bart ay bumaba sa isang upuan, at SA gazing na lumilipad ang isip sa fragment ng naging halaya
salmon kung saan ang mayordomo ang ay inilagay bago siya.
"Lamang ako ay sinasabi," Lily nagsimula, "na galit kong makita ang mga kupas bulaklak sa pananghalian, at
ina sabi ni ng isang grupo ng mga lilies-ng-lambak ay hindi gastos ng higit sa labindalawang dollars.
Mayn't ko *** sabihin sa magbubulaklak upang magpadala ng ilang mga araw-araw? "
Siya leaned confidently patungo sa kanyang ama: bihira siya tumanggi ang kanyang anumang bagay, at Mrs
Bart ay itinuro sa kanya upang makiusap sa kanya kapag ang kanyang sariling entreaties nabigo.
Mr Bart SA walang kilos, ang kanyang titig pa rin naayos sa salmon, at ang kanyang mga mas mababang panga
bumaba; tumingin siya kahit paler kaysa sa karaniwan, at ang kanyang manipis na buhok ilatag sa marumi streaks sa
kanyang noo.
Biglang tumingin siya sa kanyang anak na babae at laughed.
Tumawa ay kaya kakaiba na Lily kulay sa ilalim ito: siya disliked na ridiculed, at
Ang kanyang ama ay tila upang makita ang isang bagay na nakakatawa sa ang kahilingan.
Marahil naisip niya ito hunghang na dapat siya problema sa kanya tungkol sa ganitong isang likutin.
"Labindalawang mga dolyar - dose dolyares sa isang araw para sa mga bulaklak?
Oh, tiyak, ang aking mahal - magbigay sa kanya ng isang order para sa 1200 ".
Patuloy niya sa tawa. Mrs Bart nagbigay sa kanya ng isang mabilis na sulyap.
"Kailangan mo ng hindi maghintay, Poleworth ko ring para sa iyo," kanyang sinabi sa ang mayordomo.
Mayordomo withdrew na may isang hangin ng tahimik na hindi pag-apruba, umaalis sa mga nananatiling ng
CHAUFROIX sa ang lalagyan ng pinggan.
"Ano ang bagay, Hudson? Sigurado ka masama? "Sabi ni Mrs Bart malubhang.
Siya ay walang tolerance para sa mga eksena na kung saan ay hindi ng kanyang sariling paggawa, at ito ay kasuklam-suklam sa
kanya na ang kanyang asawa ay dapat na gumawa ng isang ipakita ng kanyang sarili sa harap ng servants.
"Sigurado ka masama?" Siya paulit-ulit.
"Masamang ?---- Hindi, ako wasak," siya sinabi. Lily ay ginawa ng isang takot na tunog, at Mrs Bart
rosas sa kanyang paa.
"? Wasak ----" siya cried; ngunit pagkontrol sarili agad, siya ang naka-isang tahimik na mukha
sa Lily. "Isinara ang pinto ng dispensa," kanyang sinabi.
Lily obeyed, at kapag siya ay naka-pabalik sa kuwarto ang kanyang ama ay upo sa parehong mga
elbows sa table, ang plato ng salmon sa pagitan nila, at ang kanyang ulo bowed sa kanyang
mga kamay.
Mrs Bart stood higit sa kanya na may isang puting mukha na kung saan ginawa unnaturally dilaw ang kanyang buhok.
Siya ay tumingin sa Lily ng huli ang approached: Ang kanyang hitsura ay kahila-hilakbot, ngunit ang kanyang
ay ang voice modulated sa isang malagim na kagalakan.
"Ang iyong ama ay hindi na rin - siya ay hindi alam kung ano siya ay nagsasabi.
Ito ay walang - ngunit mas mahusay na mayroon kang akyatin, at huwag makipag-usap sa ang servants, "
siya idinagdag.
Lily obeyed; siya palaging obeyed kapag ang kanyang ina na nagkausap sa voice na.
Hindi siya ay nilinlang sa pamamagitan ng mga salita ng Mrs Bart: Alam niya nang sabay-sabay na sila ay
wasak.
Sa madilim na oras na kung saan sinundan, na kakila-kilabot na katotohanan na overshadowed kahit na ang kanyang ama
mabagal at mahirap namamatay.
Upang kanyang asawa siya ay hindi na itinuturing: siya ay naging patay kapag siya ay tumigil upang matupad ang kanyang
layunin, at siya SA sa kanyang tagiliran na may pansamantalang hangin ng isang traveler na naghihintay
para sa isang naantala tren upang simulan.
Lily ng damdamin ay softer: pitied niya siya sa takot na walang saysay na paraan.
Ngunit ang katunayan na siya ay para sa karamihan na bahagi ng hindi namamalayan, at ang kanyang pansin, kapag
siya balabal sa kuwarto, drifted ang layo mula sa kanyang pagkatapos ng isang sandali, na ginawa kanya kahit na higit pa sa isang
taong hindi kilala kaysa sa mga araw ng nursery kapag hindi siya dumating hanggang matapos madilim.
Siya tila laging nakakita sa kanya sa pamamagitan ng isang lumabo - una sa pag-antok, pagkatapos ng
distansya at pagwawalang-bahala - at ngayon fog ay thickened hanggang siya ay halos
mahirap makilala.
Kung siya ay maaaring magkaroon gumanap ng anumang mga maliit na mga serbisyo para sa kanya, o may exchanged sa
sa kanya ng isang ilang ng mga naaapektuhan na salita kung saan ang isang malawak na pagbasa ng fiction ay humantong kanyang sa
kumonekta sa mga tulad na okasyon, ang ng anak sa magulang
maaaring may hinalo ang likas na ugali sa kanya; ngunit ang kanyang awa, paghahanap ng walang mga aktibong na expression,
nanatili sa isang estado ng spectatorship, overshadowed ng mabangis ng kanyang ina
walang puknat hinagpis.
Bawat anyo at pagkilos ng Mrs Bart ay tila upang sabihin: "Ikaw ng paumanhin para sa kanya ngayon - ngunit
ay naiiba pakiramdam kapag nakita mo kung ano siya ay tapos na sa amin. "
Ito ay isang lunas sa Lily kapag ang kanyang ama namatay.
Pagkatapos ng isang mahabang taglamig set in
Nagkaroon ng maliit na pera sa kaliwa, ngunit sa Mrs Bart tila mas masahol pa kaysa sa wala - ang hangganan
pangungutya ng kung ano siya ay may karapatan sa. Ano ang paggamit ng pamumuhay na kung ang isa ay upang
live na tulad ng isang baboy?
Siya sank sa isang uri ng galit na galit na kawalang-damdamin, isang estado ng hindi gumagalaw na galit laban sa kapalaran.
Ang kanyang guro para sa "pamamahala" desyerto sa kanya, o siya hindi na kinuha ng sapat pagmamataas sa ito
upang magsikap ito.
Ito ay sapat na rin sa "pamahalaan" kapag sa pamamagitan ng gayon paggawa ay maaaring isa ang sariling karwahe;
ngunit kapag ang isa sa pinakamahusay na pagkakagawa ay hindi maglihim ang katunayan na ang isa ay upang pumunta sa
paa, pagsisikap ay hindi na nagkakahalaga ng paggawa.
Lily at ang kanyang ina ay wandered mula sa lugar sa lugar, na ngayon ay nagbabayad ng mahaba mga pagbisita sa relasyon
na ang bahay-iingat Mrs Bart criticized, at na deplored ang katunayan na siya hayaan Lily
almusal sa kama kapag babae ay walang
prospect bago kanyang, at ngayon vegetating sa murang kontinental refuges, kung saan Mrs Bart
gaganapin sarili fiercely malayo mula sa ang matipid tsaa talahanayan ng kanyang companions sa kasawian.
Siya ay lalo na maingat upang maiwasan ang kanyang mga lumang kaibigan at ang mga tanawin ng kanyang dating
tagumpay.
Upang mabagal tila sa kanyang tulad ng isang pangungumpisal ng kabiguan na ito amounted sa kahihiyan;
at nakita niya ang isang tala ng paglait sa friendliest advances.
Tanging isang naisip consoled sa kanya, at na ang pagmumuni-muni ng Lily ay kagandahan.
Siya-aral ito sa isang uri ng pagsinta, na tila ito ay ilang mga armas niya ay dahan-dahan
moderno para sa kanyang paghihiganti.
Ito ay ang huling asset sa kanilang mga fortunes, nucleus ng sa paligid ng kung saan ang kanilang buhay ay
ay itinayong muli.
Pinapanood niya ito jealously, na tila ito ay ang kanyang sariling ari-*** at Lily nito lamang
katiwala; at siya sinubukang itanim sa huli ng isang kahulugan ng pananagutan na
tulad singilin ang kasangkot.
Siya sinundan sa imahinasyon ang karera ng iba pang mga beauties, pagturo out sa kanyang
anak na babae kung ano ang maaaring nakakamit sa pamamagitan ng ganitong regalo, at tirahan sa ang kakila-kilabot
babala ng mga na, sa kulob sa mga ito, ay
nabigo upang makakuha ng kung ano ang kanilang nais: sa Mrs Bart, ang lamang katangahan ay maaaring ipaliwanag ang
kahina-hinayang katapusan ng ilang ng kanyang mga halimbawa.
Hindi siya sa itaas ng hindi pagkakatugma ng singilin kapalaran, kaysa sa sarili, na may
kanyang sariling misfortunes; ngunit siya inveighed kaya acrimoniously laban sa pag-ibig ay tumutugma sa sa
Lily ay kinagiliwan kanyang sariling kasal
ay na likas na katangian, ay hindi Mrs Bart madalas panatag kanya na siya ay
"Talked sa ito" - sa pamamagitan ng kanino, siya ay hindi kailanman ginawa malinaw.
Lily ay gaya ng nararapat impressed sa pamamagitan ng ang magnitude ng kanyang mga pagkakataon.
Ang dinginess ng kanyang buhay sa kasalukuyan threw sa kaakit-akit lunas ang pagkakaroon sa
kung saan siya nadama sarili karapatan.
Sa isang mas mababa iluminado katalinuhan Mrs Bart ay counsels ay maaaring mapanganib;
ngunit Lily ay nauunawaan na kagandahan lamang ang hilaw na materyal ng panunupil, at sa
convert ang mga ito sa tagumpay iba pang sining ay kinakailangan.
Alam niya na upang ipagkanulo ang anumang kahulugan ng kahigtan ay isang subtler form ng
katangahan ang kanyang ina denunsyado, at hindi ito tumagal ng kanyang mahaba upang malaman na ang isang kagandahan
pangangailangan higit pang taktika kaysa sa may-ari ng isang average na hanay ng mga tampok.
Kanyang ambitions ay hindi bilang magaspang bilang Mrs Bart ay.
Ito ay sa mga grievances na pangbabae na asawa ang kanyang - sa unang araw, bago
siya ay masyadong pagod - ay nasayang ang kanyang gabi sa kung ano ang vaguely siya inilarawan bilang "pagbabasa
tula "; at kasama ang mga epekto nakaimpake off
sa auction pagkatapos ng kanyang kamatayan ay isang puntos o dalawang ng marumi na volume na struggled
para sa pagkakaroon sa mga bota at mga bote ng gamot ng kanyang pagbibihis-kuwarto shelves.
Nagkaroon sa Lily ng isang ugat ng damdamin, marahil na ipinadala mula sa source na ito, kung saan
nagbigay ng isang idealizing ugnayan sa kanyang mga pinaka-karaniwan na layunin.
Siya nagustuhan sa tingin ng kanyang kagandahan bilang isang kapangyarihan para sa magandang, bilang pagbibigay ng kanyang ng pagkakataon na
makuha ang isang posisyon kung saan siya dapat gumawa ng kanyang impluwensiya ay nadama sa malabo pagsasabog ng
refinement at mabuting lasa.
Siya ay mahilig ng mga larawan at mga bulaklak, at ng sentimental fiction, at hindi siya maaaring
ng tulong sa-iisip na ang pagkakaroon ng mga tulad na panlasa ennobled sa kanyang pagnanais para sa panlupa
kalamangan.
Hindi talaga niya ay magkakaroon cared mag-asawa ng isang tao na lang rich: siya lihim
nahihiya ng krudo pagsinta ng kanyang ina para sa pera.
Lily ang kagustuhan ay para sa isang Ingles na mahal na tao sa mga pampulitikang ambitions
at malawak Estates, o, para sa ikalawang pagpipilian, ang isang Italyano na prinsipe sa isang kastilyo sa
Apeninas at isang namamana opisina sa Vatican.
Nawala ang dahilan ay isang romantikong manggayuma para sa kanya, at siya nagustuhan sa larawan sa sarili bilang
nakatayo sa malayo mula sa ang bulgar pindutin ng Quirinal, at sacrificing kanyang kasiyahan sa
ang mga pag-angkin ng isang napakatanda na tradisyon ....
Gaano katagal nakaraan at kung paano malayo off ito lahat tila! Mga ambitions ay bahagya mas walang saysay at
bata kaysa sa mga naunang mga na center tungkol sa pagkakaroon ng isang Pranses
jointed manika gamit ang totoong buhok.
Was ito sampung taon lamang dahil siya ay wavered sa imahinasyon sa pagitan ng Ingles erl at
ang Italyano prinsipe? Relentlessly kanyang isip na manlalakbay sa ibabaw ng
pagod na pagod pagitan ....
Matapos dalawang taon ng gutom roaming Mrs Bart ay namatay ---- namatay ng isang malalim na disgusto.
Siya ay kinasusuklaman dinginess, at ito ay ang kanyang kapalaran ay marumi.
Kanyang visions ng isang napakatalino kasal para sa Lily ay kupas pagkatapos ng unang taon.
"Mga Tao ay hindi maaaring magpakasal sa iyo kung hindi nila makikita mo - at kung paano nila makikita mo sa mga
butas kung saan kami makaalis? "
Iyon ay ang pasanin ng kanyang managhoy, at ang kanyang huling adjuration sa kanyang anak na babae ay
pagtakas mula sa dinginess kung maaaring siya. "Huwag hayaan ang kilabutan up sa iyo at i-drag mo
pababa.
Fight ang iyong paraan sa mga ito sa paanuman - you're kabataan at maaaring gawin ito, "siya insisted.
Siya ay namatay sa panahon ng isa sa kanilang mga panandaliang pagbisita sa New York, at Lily nang sabay-sabay
ang naging sentro ng isang konseho ng pamilya na binubuo ng mga mayayamang kamag-anak kanino siya
ay itinuro sa alimurahin para sa pamumuhay tulad ng mga pigs.
Maaaring ito ay na sila ay may isang pahiwatig ng mga sentiments kung saan siya ay dinala
up, para wala sa kanila ang manifested isang masigla pagnanais para sa kanyang mga kumpanya; katunayan, ang
tanong nanganganib sa mananatiling walang lutas hanggang
Mrs Peniston may-hininga inihayag: "kukunin ko na subukan ang kanyang para sa isang taon."
Bawat isa ay nagulat, ngunit isa at lahat lingid kanilang mga sorpresa, baka Mrs
Peniston dapat alarmed ito sa reconsidering ang kanyang desisyon.
Mrs Peniston ay byuda Mr Bart kapatid na babae, at kung siya ay talagang hindi ang
richest ng pangkat ng pamilya, iba pang mga miyembro nito gayunman abounded sa dahilan
bakit malinaw na siya ay nakalaan sa pamamagitan ng Providence sa ipalagay ang singil ng Lily.
Sa unang lugar na siya nag-iisa, at magiging kaakit-akit para sa kanya upang magkaroon ng isang batang
kasamahan.
Pagkatapos siya minsan manlalakbay, at Lily ng pagpapalagayang-loob sa mga dayuhan na customs - deplored
bilang isang kasawian sa pamamagitan ng kanyang mga konserbatibo na kamag-anak - ay hindi bababa sa paganahin ang kanyang upang kumilos
bilang isang uri ng courier.
Ngunit bilang isang bagay ng katotohanan Mrs Peniston ay hindi naging apektado sa pamamagitan ng mga pagsasaalang-alang.
Siya ay kinuha babae lamang dahil walang ibang ay may kanya, at dahil siya
nagkaroon ng uri ng mga moral MAUVAISE HONTE na gumagawa ng pampublikong pagpapakita ng pagkamakasarili
mahirap, bagaman hindi ito ay makagambala sa kanyang pribadong pagpapalayaw.
Ay imposible para sa Mrs Peniston na nagpapakilala ng kabayanihan sa isang disyerto isla,
ngunit sa mata ng kanyang maliit na mundo sa kanyang siya ay kinuha ng isang tiyak na kaligayahan sa kanyang kumilos.
Siya reaped ang gantimpala na kung saan disinterestedness ay may karapatan, at nakita
nakalulugod kasamahan sa kanyang pamangking babae.
Siya ay inaasahan upang mahanap ang Lily matigas ang ulo, kritikal at "dayuhan" - para sa kahit Mrs
Peniston, kahit na paminsan-minsan siya nagpunta sa ibang bansa, ay kasindak-sindak ang pamilya ng
pagkabanyaga - ngunit ang babae ay nagpakita ng isang kalambutan,
kung saan, sa isang mas matalas na isip kaysa sa kanyang tiyahin, ay maaaring mas mababa reassuring
kaysa sa bukas na pagkamakasarili ng mga kabataan.
Kasawian ay ginawa Lily sunud-sunuran sa halip ng hardening kanya, at ang isang maluwag sangkap ay
mas madaling masira kaysa sa isang matigas. Mrs Peniston, gayunpaman, ay hindi magdusa mula sa
kaya sa pagbagay ng kanyang pamangking babae.
Lily ay walang intensyon ng mga sinasamantala ng mabuting pagkatao ng kanyang tiyahin.
Siya ay sa katotohanan nagpapasalamat para sa magkubli inaalok kanyang: Mrs Peniston mayaman
loob ay hindi bababa sa hindi panlabas marumi.
Subalit dinginess ay isang kalidad na Ipinagpapalagay ng lahat ng paraan ng mga disguises; at Lily sa lalong madaling panahon
natagpuan na bilang ito ay nakatago sa mahal na kalakaran ng buhay ng kanyang tiyahin tulad ng sa
pansamantala pagkakaroon ng isang kontinental pensiyon.
Mrs Peniston ay isa ng episodical taong form ang padding ng buhay.
Ito ay imposible sa naniniwala na siya ay sarili kailanman ay isang focus ng mga gawain.
Ang pinaka-malinaw na bagay tungkol sa kanya ay ang katunayan na ang kanyang lola ay isang Van
Alstyne.
Ang koneksyon sa well-fed at masipag na stock ng maagang New York
ipinahayag mismo sa gleysyal kalinisan ng Mrs Peniston pagguhit-kuwarto at sa
kahusayan ng kanyang cuisine.
Siya belonged sa klase ng lumang New Yorkers na palaging nanirahan na rin, bihis
expensively, at tapos kaunti iba pa, at sa mga minana obligasyon Mrs Peniston
matapat conformed.
Laging siya ay naging isang manonood sa buhay, at ang kanyang isip resembled ang isa sa mga maliit na
mirrors kung saan ang kanyang mga Olandes ninuno ay bihasa sa panlapi sa kanilang mga itaas na window,
kaya na mula sa kailaliman ng isang hindi tatagusan
bait maaari nilang makita kung ano ang nangyayari sa kalye.
Mrs Peniston ay ang may-ari ng isang bansa lugar sa New Jersey, ngunit siya ay hindi kailanman
nanirahan doon dahil sa pagkamatay ng kanyang asawa - isang remote na kaganapan, na kung saan lumitaw na tumira
ang kanyang memory una sa lahat bilang isang point sa paghahati sa
ang personal na mga reminiscences na nabuo ang mga sangkap na hilaw ng kanyang pag-uusap.
Siya ay isang babae na remembered petsa sa kasidhian, at maaaring sabihin sa isang sandali ng
paunawa kung ang pagguhit-kuwarto kurtina ay nai-renew bago o pagkatapos ng Mr
Huling Peniston sakit.
Mrs naisip Peniston ang bansa na nag-iisa at puno mamasa-masa, at itinatangi ng isang malabo takot
ng pulong ng isang toro.
Upang bantayan laban sa gayong mga contingencies madalas na siya ang mas matao pagtutubig-
mga lugar, kung saan siya naka-install ang sarili impersonally sa isang tinanggap bahay at tumingin sa
sa buhay sa pamamagitan ng banig screen ng kanyang balkonahe.
Sa pangangalaga ng tulad ng isang tagapag-alaga, ito sa lalong madaling panahon ay naging malinaw sa Lily na siya upang tamasahin
lamang ang mga materyal na pakinabang ng mabuting pagkain at mamahaling damit, at, kahit na malayo
mula sa underrating mga, siya Masaya
exchanged mga ito para sa kung ano ang Mrs Bart ay itinuro sa kanya upang magpalagay pagkakataon.
Siya sighed mag-isip kung ano ang mabangis energies ng kanyang ina ay may nagagawa,
ay sila ay kaisa sa mga mapagkukunan ng Mrs Peniston.
Lily ay likas na enerhiya ng kanyang sarili, ngunit ito ay pinaghihigpitan ng ang pangangailangan ng adaptasyon
sarili sa mga gawi ng kanyang tiyahin.
Nakita niya na sa lahat ng mga gastos ay dapat na siya ang pabor ng Mrs Peniston hanggang, bilang Mrs Bart
ay phrased ito, maaaring siya tumayo sa kanyang sariling mga binti.
Lily ay walang isip para sa mga taong palaboy buhay ng mga mahihirap na kaugnayan, at upang iangkop ang sarili sa
Mrs Peniston niya, sa ilang mga degree, upang ipalagay ang balintiyak saloobin na pangbabae.
Siya ay kinagiliwan sa unang na ito ay madaling upang gumuhit ang kanyang tiyahin sa pag-inog ng kanyang
sariling gawain, ngunit nagkaroon ng isang static na puwersa sa Mrs Peniston laban kung saan kanyang
pagsisikap pamangking babae na ginugol sa kanilang mga sarili sa walang kabuluhan.
Upang pagtatangka upang dalhin sa kanyang sa aktibo kaugnayan sa buhay ay tulad ng tugging sa isang
piraso ng muwebles na kung saan ay screwed sa sahig.
Hindi niya, katunayan, inaasahan Lily mananatiling pantay hindi matinag: siya ay ang lahat ng mga Amerikano
ang pagpapalayaw ng tagapag-alaga para sa pagkasumpungin ng kabataan.
Siya ay pagpapakasawa din para sa ilang mga iba pang mga gawi ng kanyang pamangking babae.
Ito tila sa kanyang natural na Lily ay dapat gastusin ang lahat ng pera ang kanyang sa damit, at siya
pupunan ang kakarampot na kita ang babae sa pamamagitan ng paminsan-minsang "guwapo nagtatanghal ng" nilalayong maging
inilapat sa parehong layunin.
Lily, na marubdob praktikal, ay may ginustong isang nakapirming allowance; ngunit Mrs
Peniston nagustuhan ang paulit-ulit-ulit ng mga pasasalamat na evoked sa pamamagitan ng hindi inaasahang mga tseke, at
ay marahil suwitik sapat na upang malasahan na
tulad ng isang pamamaraan ng pagbibigay pinananatiling buhay sa kanyang pamangking babae ng isang kapaki-pakinabang na kahulugan ng pagpapakandili.
Lampas na ito, Mrs Peniston ay hindi nadama na tinatawag na sa gawin para sa kanyang mga singil:
lamang niya stood tabi at hayaan ang kanyang gawin ang mga patlang.
Lily ay kinuha ito, sa unang sa confidence ng panatag possessorship, pagkatapos
sa dahan-dahan narrowing pangangailangan, hanggang ngayon siya natagpuan sarili talagang struggling para sa isang
panghahawakan sa ang malawak na puwang na sa sandaling tila ang kanyang sarili para sa ang humihiling.
Paano ito nangyari ay hindi pa siya ay alam.
Minsan niya naisip ito ay dahil Mrs Peniston ay masyadong pasibo, at muli
siya feared ito ay dahil siya sarili ay hindi pa nai-kabalikan sapat.
Ay siya ipinapakita ang isang labis-labis na pagkasabik para sa tagumpay?
Ay siya lacked ang pasensya, kalambutan at pagtatago?
Kung siya sisingilin sarili na may mga faults o absolved sarili mula sa kanila, na ginawa
Walang pagkakaiba sa ang kabuuan kabuuan ng kanyang pagkabigo.
Mas bata at plainer batang babae ay may-asawa off ng mga dose-dosenang, at siya ay siyam at dalawampu't,
at pa rin Miss Bart.
Siya ay simula upang magkasya ng galit paghihimagsik laban sa kapalaran, kapag siya longed
drop out ng lahi at gumawa ng isang malayang buhay para sa sarili.
Ngunit ano ang paraan ng buhay ay ito?
Siya ay bahagya sapat na pera upang magbayad ng kanyang damit-gumagawa 'bill at ang kanyang mga utang sa pagsusugal;
at wala ng magulo interes kung saan siya marangal na may pangalan ng mga kagustuhan ay
binibigkas sa sapat upang paganahin ang kanyang upang mabuhay contentedly sa kalabuan.
Ah, hindi - siya ay masyadong matalino hindi upang maging matapat sa sarili.
Alam niya na kinasusuklaman siya ng dinginess hangga't ang kanyang ina ay kinasusuklaman ito, at sa kanyang huling
Huminga na siya nakatalaga upang labanan ang laban dito, na pagkaladkad sa sarili up muli at muli sa itaas
nito baha hanggang siya nakakuha ang maliwanag na
pinnacles ng tagumpay na ipinakita tulad ng isang nakakadulas ibabaw sa kanyang klats.
>
Kabanata 4
Ang susunod na umaga, sa kanyang almusal tray, Miss Bart natagpuan ng isang tala mula sa kanyang hostes.
"Dearest Lily," ito tumakbo, "kung ito ay hindi masyadong maraming ng isang magbutas sa pamamagitan ng sampung, ka
dumating sa aking pag-upo-kuwarto upang tulungan ako sa ilang mga nakapagsasawa bagay? "
Lily tossed tabi ang tala at hupa sa kanyang mga pillows sa isang buntong-hininga.
Ito ay isang magbutas na down sa pamamagitan ng sampung-isang oras regarded sa Bellomont bilang vaguely
kasabay sa pagsikat ng araw - at siya Alam ng maayos ang kalikasan ng ang nakapagsasawa mga bagay sa
katanungan.
Miss Pragg, sekretarya, ay tinatawag na ang layo, at ay mga tala at hapunan-
card na magsulat, mawawala address sa pangangaso, at iba pang panlipunan mahirap na trabaho upang maisagawa.
Ito ay nauunawaan na Miss Bart ay dapat na punan ang puwang sa tulad emerhensiya, at siya
karaniwang kinikilala ang obligasyon walang aliw-iw.
Ngayon, gayunpaman, renew ang kahulugan ng pagkaalipin na suriin ang mga nakaraang gabi
ng kanyang check-libro ay ginawa. Lahat sa kanyang mga paligid ministered
sa mga damdamin ng kaginhawahan at amenity.
Ang mga bintana stood bukas sa sparkling kasariwaan ng umaga ng Septiyembre, at
sa pagitan ng dilaw boughs siya nahuli ng isang pananaw ng mga hedges at parterres nangungunang
unti-unti ng pagbawas ng seremonya sa libreng undulations ng sa parke.
Kanyang dalaga ay kindled isang maliit na apoy sa apuyan, at contended cheerfully sa
ang sikat ng araw na kung saan slanted sa kabuuan ng lumot-berde karpet at caressed ang hubog gilid
ng isang lumang desk kalupkop.
Malapit sa kama stood ng isang talahanayan na hawak ng tray ng kanyang almusal, na may nito magkatugma
porselana at pilak, ang isang dakot ng mga violets sa isang munti glass, at ang papel ng umaga
nakatiklop sa ilalim ng kanyang mga titik.
May ay walang bagong upang Lily sa mga token ng isang aral na luxury; ngunit, kahit na
nabuo sila ng isang bahagi ng kanyang kapaligiran, siya ay hindi kailanman mawawala ang kanyang pagkamaramdamin sa kanilang
alindog.
Mere display kaliwa sa kanya sa isang kahulugan ng nakahihigit pagkakaiba; ngunit siya nadama ng isang
pagkakahawig sa lahat ng mga subtler mga manifestations ng kayamanan.
Mrs Trenor patawag, gayunpaman, biglang recalled kanyang estado ng pagpapakandili, at siya
rosas at bihis sa isang kondisyon ng pagkamayamutin na siya ay karaniwang masyadong maalam sa
palayawin.
Alam niya na tulad emosyon iwan ng mga linya sa mukha pati na rin sa ang character, at
siya ay nakatalaga sa babala ng ilang mga creases na kung saan ang kanyang hatinggabi survey ay
ipinahayag.
Ang mga bagay-ng-kurso na tono ng Mrs Trenor pagbati deepened ang kanyang pangangati.
Kung ang isang i-drag ang sarili mula sa kama sa ganoong isang oras, at bumaba sariwa at
nagliliwanag sa ang monotony ng mga tandaan-pagsulat, ang ilang mga espesyal na pagkilala sa mga sakripisyo
tila umaangkop.
Subalit Mrs Trenor nagpakita ang tono ng walang kamalayan ng ang katunayan.
"Oh, Lily, na ang ganda ng sa iyo," siya lamang sighed sa buong malaking gulo ng mga titik, bill
at mga iba pang domestic dokumento na ibinigay ng isang incongruously komersyal na ugnayan sa
munti tikas ng kanyang pagsusulat-table.
"May tulad ng maraming mga horrors na ito umaga," siya idinagdag, ang clear ng isang puwang sa
sa gitna ng pagkalito at umaangat sa ani ang kanyang upuan sa Miss Bart.
Mrs Trenor ay isang matangkad makatarungang babae, na ang taas ng lamang-save sa kanya mula sa kalabisan.
Ang kanyang malarosas blondness ay survived ilang apatnapu't taon ng walang saysay na aktibidad na hindi ipinapakita
magkano bakas ng walang paggamit maliban sa isang pinaliit na-play ng mga tampok.
Ito ay mahirap upang tukuyin ang mga lampas sa kanyang sinasabi na siya tila umiiral lamang bilang
babaing punong-abala, hindi kaya magkano mula sa anumang pinagrabe lipos ng mabuting pakikitungo dahil siya
hindi maaaring sang-ayunan ng buhay maliban sa isang kakapalan ng tao.
Ang sama-likas na katangian ng kanyang mga interes hindi sa kanya mula sa ordinaryong rivalries ng
kanyang kasarian, at siya alam walang mas personal na damdamin kaysa ng galit para sa mga babae
na ituring na upang bigyan ng mas malaking dinners o mas nakatutuwa bahay-partido sa sarili.
Bilang ang kanyang mga panlipunang talento, back sa pamamagitan ng Mr Trenor bank-account, halos palaging
panatag kanyang tunay na tagumpay sa mga tulad competitions, tagumpay ay binuo sa kanyang
isang walang prinsipyo magandang katangian patungo sa natitirang
ng kanyang kasarian, at sa utilitaryan Miss Bart uuri ng kanyang mga kaibigan, Mrs Trenor
ranggo bilang ang mga babae na hindi bababa sa malamang sa "bumalik" sa kanyang.
"Ito ay lamang malupit ng Pragg upang pumunta ngayon," Mrs Trenor ipinahayag, tulad ng kanyang kaibigan
makaupo sarili sa ang mesa.
"Sabi ni niya ang kanyang kapatid na babae ay pagpunta sa magkaroon ng isang sanggol - bilang kung na anumang bagay sa pagkakaroon ng
bahay-party! Ako ba dapat ako makakakuha ng karamihan horribly halo-halong up
at magkakaroon ng ilang mga kakila-kilabot na mga hilera.
Kapag ako ay down sa tuksedo nagtanong ako ng maraming mga tao para sa susunod na linggo, at ako ay mislaid ang
listahan at hindi matandaan kung sino ang darating.
At sa linggong ito ay pagpunta sa maging isang nakatatakot na pagkabigo masyadong - at Gwen Van Osburgh ay pumunta
bumalik at sabihin sa kanyang ina kung paano nainis mga tao ay.
Ko ibig sabihin ng tanungin ang mga Wetheralls - na ay isang malaking pagkakamali ng Gus ay.
Sila aprubahan ng carry Fisher, alam mo. Bilang kung maaaring isa sa pagkakaroon ng carry Fisher!
Ito ay sira ang bait ng kanyang upang makakuha ng ikalawang paghihiwalay na iyon - dalhin ang mga palaging overdoes bagay - ngunit
sinabi niya ang tanging paraan upang makakuha ng isang peni out ng Fisher ay sa diborsiyo sa kanya at siya pay
sustento.
At mahirap carry ay upang isaalang-alang ang bawat dolyar.
Kakatuwa talaga ng Alice Wetherall upang gumawa ng tulad ng isang pagpapakaabala tungkol sa pulong kanyang, kapag
isa tingin ng kung ano ang lipunan ay patungo sa.
Isa ilang mga sinabi sa iba pang mga araw na nagkaroon ng isang diborsiyo at isang kaso ng apendisitis sa
bawat isa sa pamilya alam.
Bukod, ang carry ay ang tanging tao na maaaring panatilihin ang Gus sa isang mahusay na pagkamapagpatawa kapag mayroon kaming
bores sa bahay. Mayroon kang napansin na ang LAHAT ng mga husbands gusto
kanya?
Lahat, ibig sabihin ko, maliban sa kanyang sarili. Sa halip matalino ng kanyang ginawa ng
espesyalidad ng devoting sarili sa mapurol tao - patlang ay tulad ng isang malaking isa, at
siya ay ito talaga sa sarili.
Siya ay hahanap ng mga compensations, walang duda - Alam ko siya borrows ng pera ng Gus - ngunit pagkatapos ay Gusto ko MAGBAYAD
upang panatilihin ang kanyang sa kanya sa isang magandang pagkamapagpatawa, kaya hindi ko magreklamo, pagkatapos ng lahat. "
Mrs Trenor naka-pause upang tamasahin ang mga tanawin ng mga pagsisikap ng Miss Bart sa kumalas kanyang
gusot sulat. "Ngunit ito ay lamang ang mga Wetheralls at dalhin,"
maipagpatuloy niya, na may isang sariwang tandaan tumaghoy.
"Katotohanan ay, ako labis bigo sa Lady Cressida Raith."
"Bigo? Ay kilala ang kanyang bago? "
"Awa, walang - hindi kailanman nakita ang kanyang hanggang kahapon.
Lady Skiddaw nagpadala ng kanyang higit sa may mga titik sa Van Osburghs, at Narinig ko na Maria
Van Osburgh ay humihingi ng isang malaking partido upang matugunan ang kanyang ito linggo, kaya Akala ko magiging masaya
upang makakuha ng kanyang layo, at Jack Stepney, na alam sa kanyang sa India, pinamamahalaang ito para sa akin.
Maria ay galit na galit, at talagang nagkaroon ng pagkawalang-galang sa Gwen anyayahan sa sarili dito,
upang hindi nila dapat na medyo out ng mga ito - kung gusto ko kilala kung ano ang Lady Cressida ay tulad ng,
sila ay kanyang at maligayang pagdating!
Ngunit naisip ko ang anumang mga kaibigan ng ang Skiddaws ay sigurado na maging nakakatawa.
Tandaan mo anong ligaya Lady Skiddaw ay? May mga oras kung kailan ko lamang ay upang magpadala ng
ang mga batang babae ng kuwarto.
Bukod, Lady Cressida ang dukesa ng Beltshire ng kapatid na babae, at ako natural
dapat siya ang parehong uri; ngunit hindi mo maaaring sabihin sa mga Ingles na pamilya.
Sila ay kaya malaki na mayroong kuwarto para sa lahat ng mga uri, at ito ay lumiliko out na Lady Cressida
ang moral na isa-asawa ng isang pastor-tao at ang misyonero trabaho sa East End.
Isipin ang aking paglalaan tulad ng maraming may problema tungkol sa asawa ng isang pari, Sino wears Indian
alahas at botanizes!
Ginawa niya Gus tumagal sa kanya ang lahat sa pamamagitan ng ang glass-bahay kahapon, at bothered siya sa
kamatayan sa pamamagitan ng humihingi siya ng ang mga pangalan ng mga halaman.
Magarbong gamot Gus bilang kung siya ay ang hardinero! "
Mrs Trenor dinala ito sa isang kresendo ng galit.
"Oh, well, marahil Lady Cressida ay mapagkasundo ang Wetheralls pulong Nagtitinda
Fisher, "sabi ni Miss Bart pacifically. "Ako ba na Umaasa ako kaya!
Ngunit siya ay mainip ang lahat ng mga tao horribly, at kung siya ay tumatagal sa pamamahagi ng tracts, bilang ako
marinig siya ay, ito ay masyadong mapagpahirap. Ang pinakamasama ng ito ay na siya ay
kapaki-pakinabang sa tamang oras.
Alam mo na mayroon kaming magkaroon ng Bishop minsan sa isang taon, at siya binigyan lamang ang
karapatan tono sa mga bagay.
Ako laging may nakatatakot luck tungkol sa mga bumisita sa Bishop, "ay nagdagdag ng Mrs Trenor, na ang
kasalukuyang paghihirap ay na fed sa pamamagitan ng isang mabilis na tumataas tubig ng gunita; "nakaraang taon,
kapag siya ay dumating, Gus Nakalimutan ang lahat ng tungkol sa kanyang
na dito, at dinala sa bahay ng Ned Wintons at ang mga Farleys - limang divorces at
ng anim na hanay ng mga ng mga bata sa pagitan nila! "" Kapag ang Lady Cressida dumalo? "
Lily inquired.
Mrs Trenor palayasin ang kanyang mga mata sa kawalan ng pag-asa. "Aking mahal, kung isa lamang ang alam!
Ako ay sa tulad ng isang magmadali upang makakuha ng kanyang layo mula sa Maria na nakalimutan ko talaga ng pangalan ng
petsa, at Gus sabi Sinabi niya ang ilang mga isa na siya nilalayong hihinto dito ang lahat ng taglamig. "
"Upang ihinto dito?
Sa bahay "" Huwag maging uto-in America.
Ngunit kung walang iba pang ay humihingi sa kanya - alam mo sila HINDI pumunta sa hotel ".
"Marahil Gus lamang sinabi ito upang takutin mo."
"Walang - Narinig ko sa kanya na sabihin sa Dorset ang pinuntasang kuwelyo na siya ay anim na buwan upang ilagay sa habang ang kanyang
asawa ay tumatagal ang lunas sa Engadine.
Dapat mo na nakita pinuntasang kuwelyo hitsura bakanteng!
Ngunit ito ay walang bumiro, alam mo - kung siya nananatili dito lahat ng taglagas siya palayawin
lahat, at Maria Van Osburgh lang magpakasaya. "
Sa pangitain ito nakakaapekto Mrs Trenor voice trembled sa awa sa sarili.
"Oh, Judy -! Bilang kung ang anumang isa ay kailanman nababato sa Bellomont"
Miss Bart tactfully protested.
"Alam mo lubos na rin na, kung ang Mrs Van Osburgh ay upang makakuha ng lahat ng mga karapatan mga tao
at umalis ka sa lahat ng mga maling mga, gusto mo pamahalaan upang gumawa ng mga bagay-bagay umalis, at siya
ay hindi. "
Ang naturang pagtitiwala ng isang ay karaniwang may naibalik Mrs Trenor kasiyahan; ngunit sa
pagkakataon na ito ay hindi ito ay habulin ang mga ulap mula sa kanyang kilay.
"Ito ay hindi lamang Lady Cressida," siya lamented.
"Lahat ay nawala mali sa linggong ito. Ang maaari kong makita na ang pinuntasang kuwelyo Dorset ay galit na galit
sa akin. "
"Galit na galit sa iyo? Bakit? "
"Dahil ko sinabi sa kanya na Lawrence Selden ay darating; ngunit hindi siya ay, pagkatapos ng lahat, at
siya ay lubos na hindi makatwiran sapat na mag-isip ang aking kasalanan. "
Miss Bart ilagay down ang kanyang panulat at SA na lumilipad ang isip gazing sa tandaan na siya ay nagsimula.
"Akala ko na sa lahat ng dako," kanyang sinabi. "Kaya ito ay, sa kanyang tagiliran.
At siyempre pinuntasang kuwelyo ay idle dahil.
Subalit fancy ko siya ang out ng isang trabaho lamang sa kasalukuyan - at ang isang ilang mga nagbigay sa akin ng isang hint na ako
ay mas mahusay na magtanong Lawrence.
Well, ako sa kanya - ngunit hindi ko siya dumating, at ngayon ipagpalagay ko makikita siya dalhin ito
out sa akin sa pamamagitan ng ganap na pangit sa bawat isa iba pa. "
"Oh, maaaring siya dalhin ito sa kanya sa pamamagitan ng ganap na kaakit-akit-sa ilang ibang."
Mrs Trenor shook ang kanyang ulo dolefully. "Niya alam hindi siya isip.
At sino pa ang may?
Alice Wetherall ay hindi ipaalam sa Lucius ng kanyang paningin.
Ned Silverton ay hindi maaaring tumagal ang kanyang mga mata off carry Fisher-mahirap na batang lalaki!
Gus ay nababato sa pamamagitan ng pinuntasang kuwelyo, Jack Stepney alam ng kanyang maayos at mabuti, upang matiyak na,
may Percy Gryce! "SA up niya at nakangiting sa ang naisip.
Miss ang mukha ng Bart ay hindi sumasalamin sa mga ngiti.
"Oh, siya at Mr Gryce hindi ay malamang na magkasundo."
"Sabihin mo na gusto niya shock siya at gusto mainip siya sa kanyang?
Well, na hindi tulad ng isang masamang simula, alam mo.
Ngunit Umaasa ako siya ay hindi tumagal ito sa kanyang ulo sa ganda sa kanya, para sa tinanong ko sa kanya dito sa
layunin para sa iyo. "Lily laughed.
"MERCI du papuri!
Ang dapat kong tiyak na hindi ipakita laban pinuntasang kuwelyo. "
"Sa tingin ba ninyo ako uncomplimentary? Hindi ako talaga, alam mo.
Bawat alam ikaw ay isang libong beses handsomer at cleverer sa pinuntasang kuwelyo; ngunit
pagkatapos ay hindi ka pangit. At para sa laging nakakakuha ano ang kanyang nais ni sa
sa mahabang tumakbo, papurihan ako sa isang pangit na babae. "
Miss Bart stared sa apektado reproval. "Akala ko kayo ay mahilig kaya ng pinuntasang kuwelyo."
"Oh, ako - magkano ang mas ligtas na mahilig ng mapanganib na mga tao.
Ngunit siya AY mapanganib - at kung ako kailanman nakita ang kanyang hanggang sa kalikutan ito ngayon.
Maaari ko *** sabihin sa pamamagitan ng mahirap ay paraan ng George. Tao Iyon ay isang perpektong na barometro - siya palagi
alam kapag pinuntasang kuwelyo ay pagpunta sa ---- "
"Upang pagkahulog?" Miss Bart iminungkahing.
"Huwag kasindak-sindak! Alam mo siya naniniwala sa kanyang pa rin.
At siyempre hindi ko sabihin may anumang tunay na pinsala sa pinuntasang kuwelyo.
Tanging siya delights sa mga tao miserable, at lalo na mahirap George. "
"Well, siya tila tanggalin para sa mga bahagi - hindi ko paghanga siya paggusto mas masayahin
pagsasama. "" Oh, George ay hindi mahapis na sa tingin mo.
Kung pinuntasang kuwelyo ay mag-alala sa kanya ay siya lubos na iba't-ibang.
O kung gusto niya umalis sa kanya nag-iisa, at ipaalam sa kanya na ayusin ang kanyang buhay bilang siya pleases.
Ngunit hindi siya ay maglakas-loob mawala sa kanyang hold sa kanya sa account ng pera, at kaya kapag NIYA
ay hindi naninibugho siya ay nagpapanggap na. "
Miss Bart nagpunta sa pagsulat sa katahimikan, at ang kanyang babaing punong-abala SA pagsunod sa kanyang tren ng
naisip sa frowning kasidhian.
"Alam mo ba," siya exclaimed matapos ang isang mahabang-pause, "Naniniwala ako Tatawag ako ng up Lawrence sa
ang telepono at sabihin sa kanya siya lang DAPAT dumating? "
"Oh, hindi," sabi ni Lily, na may mabilis na kulay ng kulay.
Kulay-rosas Ang nagulat kanyang halos ng mas maraming bilang ito ang kanyang mayhanda, na, bagaman hindi
karaniwang mapagmasid ng pangmukha pagbabago, SA nakapako sa kanyang sa tuliro mata.
"Magandang mapagmahal, Lily, kung paano guwapo ka!
Bakit? Ba kayo mamuhi sa kanya kaya magkano? "
"Hindi sa lahat; gusto ko sa kanya.
Ngunit kung ikaw ay actuated ng mabait na layunin ng pagprotekta sa akin mula sa pinuntasang kuwelyo - ko
hindi nag-iisip Kailangan ko ang iyong proteksyon. "Mrs Trenor SA up sa isang tandang.
"Lily !---- Percy?
Huwag mo *** sabihin na sabihin talagang nagawa mo na ito? "
Miss Bart smiled. "Ako lamang ang ibig sabihin sabihin na Mr Gryce at ako
nakakakuha na ang mabuting kaibigan. "
"H'm - ko makita ang" Mrs Trenor naayos isang nagayuma mata sa kanya.
"Alam mo sila sabihin siya ay 800,000 sa isang taon - at spends walang, maliban
sa ilang mga rubbishy lumang libro.
At ang kanyang ina ay may mga puso-sakit at umalis siya ng maraming higit pa.
OH, Lily, HUWAG pumunta mabagal, "kanyang kaibigan adjured kanya.
Miss Bart ay patuloy na ngiti walang inis.
"Hindi ko dapat, halimbawa," siya remarked, "sa anumang pagmamadali upang sabihin sa kanya na siya ay isang
maraming ng mga rubbishy lumang libro. "
"Hindi, siyempre ay hindi; Alam ko ikaw ay kahanga-hanga ang tungkol sa pagkuha ng up ng mga tao paksa.
Subalit siya ay horribly mahiya, at madali shocked, at - at ---- "
"Bakit hindi mo ito sinasabi, Judy?
Ko ang reputasyon ng pagiging sa pangangaso para sa isang rich asawa? "
"Oh, hindi ko ibig sabihin na, hindi siya naniniwala ito sa iyo - sa unang," sabi ni Mrs Trenor,
sa tapat kotalasan.
"Ngunit alam mo bagay ang sa halip na masaya dito sa ulit - ako dapat magbigay ng Jack at Gus isang hint -
at kung siya naisip na ikaw ay kung ano ang kanyang ina ay tumawag mabilis - naku, well, alam mo kung ano ako
ibig sabihin.
Huwag magsuot ng iyong iskarlata krep-DE-gulugod ng hayop para sa hapunan, at hindi usok kung maaari kang makatulong na ito,
Lily mahal! "Lily hawi ang kanyang natapos na trabaho sa isang
tuyo ngiti.
"Kayo ay napakabait, Judy: Kukunin ko lock up ang aking mga sigarilyo at magsuot ng damit na huling taon
ipinadala mo sa akin na ito umaga.
At kung ikaw ay talagang interesado sa aking karera, marahil kayo ay ang uri sapat na hindi
Upang hilingin sa akin upang i-play ang tulay muli ngayong gabi. "
"Bridge?
Siya isip ba bridge, masyadong? Oh, Lily, kung anong isang kakila-kilabot buhay ang makikita mo lead!
Ngunit siyempre won't ko - kung bakit hindi mo akong bigyan ng isang hint kagabi?
Mayroong wala hindi ko gawin, ikaw mahirap pato, upang makita ka masaya! "
At Mrs Trenor, kumikinang sa pagkasabik ng kanyang sex makinis ang kurso ng mga tunay na
pag-ibig, enveloped Lily sa isang mahabang yakapin.
"Medyo Ikaw sigurado," siya idinagdag solicitously, pati na ang huli ang extricated
sarili, "na hindi mo nais sa akin sa telepono para sa Lawrence Selden?"
"Medyo sigurado," sabi ni Lily.
Ang susunod na tatlong araw na ipinapakita sa kanyang sariling kumpletong kasiyahan Miss Bart kakayahan
upang pamahalaan ang kanyang mga gawain nang walang labis aid.
Bilang SA siya, sa hapon ng Sabado, sa terasa sa Bellomont, siya smiled sa
Mrs Trenor ay takot na siya ay maaaring pumunta masyadong mabilis.
Kung ang tulad babala ay kailanman ay kinakailangan, ang mga taon ay itinuro sa kanya ng isang kapaki-pakinabang aralin,
at flattered siya sa kanyang sarili na siya ngayon alam kung paano upang iakma ang kanyang bilis sa bagay na
paghabol.
Sa kaso ng Mr Gryce niya natagpuan ito rin sa wagayway maaga, nawawala ang sarili
elusively at luring sa kanya mula sa malalim sa malalim ng walang malay na lapit.
Ang pumapalibot kapaligiran ay angkop sa pamamaraan ng panliligaw.
Mrs Trenor, totoo sa kanyang salita, ay ipinapakita walang palatandaan ng umaasa Lily sa tulay-
talahanayan, at kahit ay hinted sa iba pang mga card manlalaro na sila ay upang ipagkanulo walang
sorpresa sa kanyang pambihira pagkukulang.
Sa kalalabasan ng hint na ito, Lily ay natagpuan sa sarili sa gitna ng na pambabae
pagkamaalalahanin kung saan envelops isang batang babae sa ang panahon ng isinangkot.
Mapanglaw na pook A ay nilikha tacitly para sa kanya sa masikip pagkakaroon ng Bellomont, at ang kanyang
mga kaibigan ay hindi maaaring magkaroon ipinapakita ng isang mas mataas na kahandaan para sa pagpawi sa sarili ay kanyang
pagligaw ay adorned sa lahat ng mga katangian ng pagmamahalan.
Sa Lily ng set-uugali na ito ay ipinahiwatig ng isang nagkakasundo-unawa ng kanyang mga motives,
at Mr Gryce rosas sa kanyang pagpapahalaga bilang Nakita niya ang pagsasaalang-alang na siya inspirasyon.
Ang terasa sa Bellomont sa isang hapon ng Septiyembre ay isang lugar na nababagay sa
sentimental musings, at ng Miss Bart stood nakahilig laban sa barandilya sa itaas ng
lubog na hardin, sa isang maliit na layo mula sa
ang animated group tungkol sa tsaa-table, maaaring siya ay nawala sa mga mazes ng isang
pipi kaligayahan.
Sa katotohanan, ang kanyang mga saloobin ay sa paghahanap ng tiyak pagbigkas sa payapa
paglalagom ng mga bendisyon sa tindahan para sa kanya.
Mula sa kung saan siya stood maaaring siya makita katawanin ang mga ito sa anyo ng Mr Gryce, na, sa
isang liwanag na amerikana at mapler, SA medyo nervously sa gilid ng kanyang upuan, habang
Carry Fisher, sa lahat ng mga enerhiya ng mata
at kilos na kung saan ang kalikasan at sining ay pinagsama upang magbigay ng mapagkakakitaan kanya, pipi sa kanya
tungkulin ng pagkuha ng bahagi sa gawain ng munisipyo reporma.
Pinakabagong Mrs Fisher libangan ay munisipyo reporma.
Ito ay preceded sa pamamagitan ng isang katumbas na kasigasigan para sa sosyalismo, na naman ay papalitan ng isang
masipag pagtataguyod ng Christian Science.
Mrs Fisher ay maliit, mainitin ang ulo at dramatiko; at ang kanyang mga kamay at mata ay kahanga-hanga
instrumento sa serbisyo ng anumang dahilan siya nangyari sa yumakap.
Siya ay, gayunpaman, ang kasalanan na karaniwang sa mga taong mahilig ng hindi papansin ang anumang pagkapabaya ng
tugon sa bahagi ng kanyang hearers, at Lily ay nilibang sa pamamagitan ng kanyang kawalan ng malay-tao ng
pagtutol ang ipapakita sa bawat anggulo ng Mr Gryce saloobin.
Lily sarili alam na ang kanyang isip ay hinati sa pagitan ng mga kasindak-sindak ng nakahahalina malamig kung siya
nanatiling out ng pinto masyadong mahaba sa oras na iyon, at ang takot na, kung siya retreated sa
sa bahay, Mrs Fisher maaaring sundin siya sa isang papel na naka-sign.
Mr Gryce ay isang konstitusyonal na mamuhi sa kung ano siya tinatawag na "committing kanyang sarili," at
tenderly bilang niya itinatangi kanyang kalusugan, siya ay malinaw na concluded na ito ay ligtas sa
manatili ng maabot ng panulat at tinta hanggang
pagkakataon inilabas siya mula sa mga toils ng Mrs Fisher ay.
Samantala siya palayasin agonized glances sa direksyon ng Miss Bart, na lamang ang tugon
ay bumaon isang saloobin ng mga mas kaaya-aya abstraction.
Siya ay natutunan ang halaga ng kaibahan sa pagkahagis ng kanyang charms sa lunas, at noon ay
ganap na kamalayan ng ang lawak na kung saan ang Mrs ng katabilan ng Fisher ay enhancing kanyang sariling
pahinga.
Siya ay roused mula sa kanyang mga musings ng diskarte ng kanyang pinsan sa Jack Stepney na, sa
Gwen Van Osburgh ng bahagi, ay bumabalik sa ang hardin mula sa palaruan ng tenis.
Ang ilang sa mga pinag-uusapan ay nakatutok sa ang parehong uri ng pagmamahalan kung saan Lily may korte,
at ang huli ang nadama ng isang tiyak na inis sa contemplating kung ano tila sa kanyang isang
karikatura ng kanyang sariling kalagayan.
Miss Van Osburgh ay isang malaking babae na may patag na ibabaw at walang mga mataas na mga ilaw: Jack Stepney
ay isang beses sinabi niya na siya ay bilang maaasahang bilang inihaw na karne ng tupa.
Kanyang sariling lasa ay sa linya ng mas matatag at mas highly-tinimplahan pagkain; ngunit gutom
ginagawang anumang pamasahe kasiya-siya, at doon ay beses kapag ang Mr Stepney ay
nabawasan sa isang tinapay.
Lily na isinasaalang-alang sa interes ang expression ng kanilang mga mukha: ang babae
naka papunta sa kanyang kasamahan ay tulad ng isang walang laman na plato na gaganapin up na napuno, habang ang tao
lounging sa kanyang bahagi ay betrayed sa
encroaching ng inip na ay kasalukuyang lumagutok ang manipis na pakitang-tao ng kanyang ngiti.
"Paano naiinip tao ay!" Lily masasalamin.
"Lahat ng Jack ay may sa gawin upang makakuha ng lahat siya Nais ni ay tumahimik at hayaan na babae
magpakasal sa kanya; habang ako ay upang makalkula at balakin, at urong at maaga, kung ako
ay pagpunta sa pamamagitan ng isang salimuot sayaw,
kung saan ang isang pagkakamali ay throw ako hopelessly out ng panahon. "
Bilang sila Drew malapit whimsically siya ay struck sa pamamagitan ng isang uri ng pamilya pagkakahawig sa pagitan ng
Miss Van Osburgh at Percy Gryce.
Nagkaroon walang pagkakahawig ng mga tampok.
Gryce ay guwapo sa isang didaktiko paraan - tumingin siya tulad ng pagguhit ng isang matalino mag-aaral mula sa isang
plaster-palayasin - habang Gwen ang mukha ay hindi modeling sa mukha ipininta sa isang
laruang lobo.
Ngunit ang mas malalim na relasyon ay hindi mapag-aalinlanganan: ang dalawang ay ang parehong mga prejudices at ideals,
at ang parehong kalidad ng paggawa ng iba pang mga pamantayan na wala sa pamamagitan ng hindi papansin ang mga ito.
Katangian na ito ay pangkaraniwan sa karamihan ng Lily sa set: sila nagkaroon ng lakas ng kawalan kung saan
eliminated lahat lampas sa kanilang mga sariling hanay ng mga pandama.
Gryce at Miss Van Osburgh ay, sa maikling salita, na ginawa para sa bawat isa sa pamamagitan ng bawat batas ng moral
at pisikal na pagsusulatan ---- "Ngunit hindi nila tumingin sa bawat isa," Lily mused,
"Hindi sila.
Ang bawat isa sa kanila Nais ng isang nilalang ng ibang lahi, ng Jack lahi at minahan,
sa lahat ng mga uri ng intuitions, mga sensations at perception na hindi nila kahit na hulaan
ang pagkakaroon ng.
At sila ay laging makakuha ano ang nais nila. "
Siya stood ng pakikipag-usap sa kanyang mga pinsan at Miss Van Osburgh, hanggang isang bahagyang ulap sa
kilay huli pinapayuhan sa kanya na kahit cousinly amenities ay napapailalim sa
hinala, at Miss Bart, natatandaan ng
pangangailangan ng hindi nakakaganyak enmities sa mahalagang punto ng kanyang karera, bumaba muna
habang ang masaya ilang nagpatuloy patungo sa tsaa-table.
Pag-upo sarili sa itaas na hakbang ng terasa, Lily leaned kanyang ulo laban sa
honeysuckles wreathing ang barandilya.
Ang samyo ng huli blossoms tila isang emanation ng matiwasay tanawin,
landscape tutored sa huling antas ng rural na gilas.
Sa foreground glowed ang mga mainit-init na tints ng ang halamanan.
Higit pa sa damuhan, sa kanyang pyramidal maputla-gold maples at makinis firs, sloped
pastures may tuldok sa mga baka; at sa pamamagitan ng isang mahabang gleyd ilog widened tulad ng isang lake
sa ilalim ng pilak na liwanag ng Septiyembre.
Lily ay hindi nais na sumali sa bilog tungkol sa tsaa-table.
Kinakatawan nila ang hinaharap niya pinili, at siya ay nilalaman nito, ngunit sa walang
pagmamadali sa inaasahan nito joys.
Ang katiyakan na maaaring siya magpakasal ang Percy Gryce kapag siya nalulugod ay lifted isang mabigat
load mula sa kanyang isip, at ang kanyang pera troubles ay masyadong kamakailang para sa kanilang pag-alis hindi
iwan ng kahulugan ng lunas kung saan ang isang mas mababa
marunong makita ang kaibhan katalinuhan ay maaaring kinuha para sa kaligayahan.
Kanyang mga bulgar nagmamalasakit ay sa isang dulo.
Siya ay magagawang upang ayusin ang kanyang buhay tulad ng siya nalulugod, upang pumailanglang sa na pinakamataas ng
seguridad na kung saan ang mga creditors ay hindi maaaring tumagos.
Gusto niya ng mas matalinong mga gowns kaysa Judy Trenor, at ngayon, malayo ng higit pa jewels kaysa sa
Pinuntasang kuwelyo Dorset.
Siya ay ang libreng magpakailanman mula sa ang mga shifts, ang mga expedients, ang mga humiliations ng
medyo mahirap.
Sa halip ng pagkakaroon upang mambola, siya ay flattered; sa halip ng pagiging nagpapasalamat, siya
ay makatanggap ng salamat. May mga lumang marka maaaring siya bayaran ang bilang
na rin ang lumang mga benepisyo na maaaring siya bumalik.
At siya ay walang alinlangan sa lawak ng kanyang kapangyarihan.
Alam niya na ang Mr Gryce ay ng maliit na mahiyain uri pinaka-mapupuntahan sa impulses
at damdamin.
Siya ay ang uri ng character na kung saan ang hinahon ay isang vice, at magandang payo sa
pinaka-mapanganib na pagkain.
Subalit Lily ay kilala ang species bago: siya ay kamalayan na tulad ng isang binantayan kalikasan dapat
mahanap ang isang malaking labasan ng yabang, at tinutukoy niya na sa kanya kung ano ang kanyang Americana
ay hanggang ngayon ay: ang isa-aari sa
kung saan siya kinuha ng sapat na pagmamataas gastusin ng pera sa ito.
Alam niya na ito pagkabukas-palad sa sarili ay isa ng mga form ng kakuriputan, at siya
malutas sa gayon upang makilala ang sarili sa banidad ng kanyang asawa na palugurin kanyang kagustuhan
ay magiging sa kanya ang pinaka-katangi-tangi na paraan ng-pagpapalayaw sa sarili.
Ang sistema ay maaaring sa unang mangailangan ng isang resort sa ilang ng napaka shifts at
expedients mula sa kung saan inilaan niya ito ay dapat na libre sa kanya; ngunit siya nadama na sa
isang maikling panahon ay siya ay magagawang upang i-play ang laro sa kanyang sariling paraan.
Paano siya distrusted kanyang kapangyarihan?
Ang kanyang kagandahan mismo ay hindi lamang panandalian-aari na maaaring ito ay sa
sa kamay ng kawalan ng karanasan: Ang kanyang kakayahan sa enhancing ito, ang pangangalaga siya kinuha sa mga ito, ang
gamitin niya ginawa ito, tila upang bigyan ito ng isang uri ng pananatili.
Nadama niya na maaaring siya pinagkakatiwalaan ang mga ito upang dalhin ang kanyang sa pamamagitan ng sa dulo.
At ang tapusin ang, sa kabuuan, ay kapaki-pakinabang.
Buhay ay hindi ang pagkutya niya naisip ito sa tatlong araw na nakalipas.
Nagkaroon ng kuwarto para sa kanyang, pagkatapos ng lahat, sa masikip makasarili na mundo ng kasiyahan kung saan,
kaya maikling ng isang oras dahil, ang kanyang kahirapan ay tila upang ibukod ang kanyang.
Ang mga taong ito kanino siya ay ridiculed at pa envied ay natutuwa upang makagawa ng isang lugar para sa kanya sa
ang nahalina bilog tungkol sa kung aling lahat ng kanyang mga desires na revolved.
Sila ay hindi bilang mabangis at self-engrossed bilang siya ay kinagiliwan - o sa halip, dahil ito ay
ay hindi na kinakailangan sa mambola at katatawanan ang mga ito, na bahagi ng kanilang mga likas na katangian
naging mas dakila.
Ang Society ay isang umiinog katawan na kung saan ay apt na judged ayon sa ang lugar nito sa bawat
langit tao, at sa kasalukuyan ito ay i-iluminado mukha nito sa Lily.
Sa malarosas pagbabaga ito diffused kanyang companions tila puno ng magiliw katangian.
Siya nagustuhan ang kanilang tikas, ang kanilang gaan, ang kanilang mga kakulangan ng diin: kahit na ang sarili-
tiwala na minsan ay kaya gusto katangahan ngayon ay tila ang natural na mag-sign ng
panlipunang pag-akyat.
Sila ay ang mga lords ng ang tanging mundo na siya cared para sa, at sila ay handa sa kumilala sa kanya upang
sa kanilang mga ranks at hayaan ang kanyang panginoon ito sa kanila.
Mayroon siya nadama sa loob ng kanyang ng isang pagnanakaw na katapatan sa kanilang mga pamantayan, isang
pagtanggap ng kanilang mga limitasyon, ng hindi paniniwala sa mga bagay na ito ay hindi
naniniwala sa, isang mapanghamak na awa para sa
mga tao na hindi magagawang upang mabuhay bilang sila nakatira.
Ang maagang paglubog ng araw ay pahilig sa buong sa parke.
Sa pamamagitan ng boughs ng matagal na paraan na lampas sa mga hardin siya nakuha ng flash ng
mga wheels, at divined na ang mas maraming mga bisita ay papalapit.
Nagkaroon ng kilusan sa likod ng kanyang, ang isang scattering ng mga hakbang at mga tinig: ito ay
maliwanag na ang mga partido tungkol sa tsaa-table ay paglabag up.
Kasalukuyan siya narinig ng isang tapak sa likod ng kanyang sa terasa.
Dapat siya na Mr Gryce ay sa huling natagpuan ay nangangahulugan na upang makatakas mula sa kanyang mahigpit na kalagayan,
at siya smiled sa kahulugan ng kanyang pagdating na sumali sa kanyang sa halip ng pagkatalo ng isang
instant urong sa ang sunog-side.
Siya naka upang magbigay sa kanya ang malugod na kung saan ang tulad kagitingan marapat; ngunit ang kanyang pagbati
wavered sa isang kulay-rosas ng magtaka, para sa mga tao na approached kanya ay Lawrence Selden.
"Makikita mo ako ay dumating pagkatapos ng lahat," sinabi; ngunit bago siya ay nagkaroon ng oras sa answer, Mrs Dorset,
paglabag ang layo mula sa isang bangkay pakikipagniig sa kanyang host, ay stepped sa pagitan ng mga ito sa isang
maliit na kilos ng laang-gugulin.
>
Kabanata 5
Ang pangingilin ng Linggo sa Bellomont ay kalimitan minarkahan ng maagap hitsura
ng smart omnibus na nakalaan upang ihatid ang bahay sa maliit na simbahan sa
Gates.
Kung isa kayong anumang sa omnibus o hindi ay isang bagay ng pangalawang kahalagahan, dahil
sa pamamagitan ng nakatayo doon ito hindi lamang mainip saksi sa kinikilala intensyon ng pamilya,
ngunit ginawa Mrs Trenor pakiramdam, kapag siya sa wakas
narinig ito drive ang layo, na sa paanuman siya ay vicariously ginawa ang paggamit nito.
Ito ay Mrs Trenor ng teorya na ang kanyang mga anak ay talagang pumunta sa iglesya sa bawat
Linggo; ngunit convictions ang kanilang mga Pranses yaya ng pagtawag kanyang sa karibal fane,
at ang mga fatigues ng linggo pagsunod kanilang
ina sa kanyang silid hanggang pananghalian, nagkaroon bihira anumang isang kasalukuyan upang i-verify ang katotohanan.
Ngayon at pagkatapos, sa isang ningas-kugon na pagsabog ng kabutihan - kapag ang bahay ng ay masyadong
nagkakagulo sa paglipas ng gabi - Gus Trenor sapilitang kanyang magiliw maramihan sa isang masikip na sutana-amerikana at
routed kanyang anak mula sa kanilang slumbers;
ngunit palagi, bilang Lily ipinaliwanag sa Mr Gryce, ang magulang tungkulin na ito ay nakalimutan
hanggang ang mga bells ng simbahan ay tugtog sa kabuuan ng parke, at ang omnibus ang ay ang layo na hinimok
walang laman.
Lily ay hinted sa Mr Gryce na ang kapabayaan na ito ng mga relihiyon observances ay
nakamumuhi sa kanyang maagang tradisyon, at sa panahon ng kanyang pagbisita Bellomont siya
regular na may kasamang Muriel at Hilda sa iglesya.
Ito tallied sa pagtitiwala, din palihim imparted, na, hindi pagkakaroon ng
play bridge bago, siya ay "dragged sa ito" sa gabi ng kanyang pagdating, at
ay nawala ng isang kakila-kilabot na halaga ng pera sa
kalalabasan ng kanyang kamangmangan ng laro at ng ang mga patakaran ng pagtaya.
Mr Gryce ay walang alinlangan enjoying Bellomont.
Nagustuhan niya ang kaginhawahan at kislap ng buhay, at kinang ang conferred sa kanya sa pamamagitan ng pagiging isang
miyembro ng grupong ito ng mga rich at hayag na mga tao.
Ngunit naisip niya ito sa isang materyalistik lipunan; doon ay beses kapag siya ay
takot sa pamamagitan ng ang makipag-usap ng mga kalalakihan at ang hitsura ng Babae, at siya ay natutuwa sa
makita na Miss Bart, para sa lahat ng kanyang kaginhawahan at
kahinahunan, ay wala sa bahay kaya hindi maliwanag ng isang kapaligiran.
Para sa kadahilanang ito siya ay lalo na nalulugod upang malaman na siya, gaya ng dati,
dumalo sa mga batang Trenors sa simbahan sa Linggo umaga, at bilang siya paced ang bato
magwalis sa harap ng pinto, ang kanyang liwanag na amerikana
sa kanyang braso at ang kanyang panalangin-libro sa isang maingat-gloved kamay, siya ay masasalamin
nakalulugod sa lakas ng character na itinatago ang kanyang tunay sa kanyang maagang pagsasanay
sa paligid upang mapangwasak sa relihiyon prinsipyo.
Para sa isang mahabang panahon Mr Gryce at ang omnibus ay ang bato na magwalis sa kanilang sarili; ngunit,
malayo mula sa regretting ang malungkot hinabang na ito sa bahagi ng iba pang
mga bisita, siya natagpuan kanyang sarili pampalusog asa na Miss Bart ay maaaring nag-iisa.
Ang mahalagang mga minuto ay lumilipad, gayunpaman, ang malaki mga kastanyas pawed sa lupa at
may mga batik ang kanilang mga naiinip panig sa bula; kutsero ang tila mabagal petrifying
sa ang kahon, at ang lalaking ikakasal sa doorstep, at pa rin ang babae ay hindi dumating.
Biglang, gayunpaman, nagkaroon ng tunog ng tinig at kumakaluskos ng mga skirts sa
doorway, at Mr Gryce, pagpapanumbalik ng kanyang relos sa kanyang bulsa, nakabukas na may nerbiyos simulan;
ngunit ito ay lamang upang mahanap ang kanyang sarili handing Mrs Wetherall sa karwahe.
Ang mga Wetheralls ay laging napunta sa simbahan.
Sila belonged sa ang malawak na grupo ng mga tao automata na pumunta sa pamamagitan ng buhay na walang
neglecting upang maisagawa ang isang solong isa ng mga gestures na pinaandar sa pamamagitan ng nakapaligid na
puppets.
Ito ay totoo na ang Bellomont puppets ay hindi pumunta sa simbahan; ngunit iba pantay
mahalaga ay - at Mr at Mrs Wetherall bilog ay kaya malaki na ang Diyos ay kasama
sa kanilang mga pagbisita-list.
Sila lumitaw, samakatuwid, hindi nagkukulang sa oras at sumasang-ayon, sa hangin ng mga tao na nakatali para sa
Nakamamanhid "Sa Home," at pagkatapos sa kanila Hilda at Muriel straggled, hikab at pinning bawat
iba pang veils at ribbons bilang sila nanggaling.
Sila ay ipinangako Lily upang pumunta sa iglesya sa kanyang, ipinahayag nila, at Lily ay tulad ng isang
mahal lumang pato na hindi sila isip paggawa ito sa mangyaring kanyang, kahit na hindi sila maaaring
magarbong ano ay ilagay ang ideya sa kanyang ulo,
at kahit na para sa kanilang sariling bahagi nila magkano halip mayroon nilalaro tenis sa
Jack at Gwen, kung hindi niya Sinabi sa kanila siya ay darating.
Ang Misses Trenor ay sinundan sa pamamagitan ng Lady Cressida Raith, isang sinira ng panahon tao sa
Liberty sutla at ethnological mga trinkets, na, sa nakikita ang omnibus, ipinahayag ang kanyang
sorpresa na hindi sila sa paglalakad sa buong
sa parke; ngunit sa horrified Mrs Wetherall lumaban na ang iglesia ay isang milya ang layo,
kanyang ladyship, pagkatapos ng isang sulyap sa taas ng mga takong ang iba pang ay, acquiesced sa
pangangailangan ng pagmamaneho, at mahirap Mr Gryce
natagpuan ang kanyang sarili lumiligid off sa pagitan ng mga apat na Babae para sa na ang espirituwal na kabutihan na siya nadama
hindi bababa alalahanin.
Maaaring magkaroon ng afforded sa kanya ng aliw ilang mga maaari niyang kilala na Miss Bart ay
talagang nakatalaga upang pumunta sa simbahan. Kahit na Siya ay risen mas maaga kaysa sa karaniwan sa
sa pagpapatupad ng kanyang layunin.
Siya ay isang ideya na ang paningin ng kanyang sa isang kulay abong toga ng madasalin cut, sa kanyang
sikat lashes lagaylay sa itaas ng isang panalangin-libro, ay ilagay ang pagtatapos ng ugnayan sa Mr.
Gryce ng paglupig, at render ang tiyak na mangyayari
Ang isang tiyak na pangyayari na kung saan siya ay nalutas ay dapat form ng isang bahagi ng lakad na sila ay
tumagal sama-sama pagkatapos ng pananghalian.
Kanyang intensyon sa maikling salita ay hindi kailanman naging mas tiyak; ngunit mahirap Lily, ang mahirap
magpakinang ng kanyang panlabas, ay sa isip bilang malambot bilang waks.
Ang kanyang guro para sa adaptasyon sarili, para sa pagpasok sa ang damdamin ng ibang tao, kung
nagsilbi ito sa kanyang ngayon at pagkatapos ay sa mga maliliit na mga contingencies, hampered kanyang sa ang pangwakas
mga sandali ng buhay.
Siya ay tulad ng isang tubig-halaman sa pagkilos ng bagay ng ang tides, at ngayon ang buong kasalukuyang ng
ang kanyang mood ay nagdadala sa kanya patungo Lawrence Selden.
Bakit ay siya darating?
Was ito upang makita ang sarili o ng pinuntasang kuwelyo Dorset? Ito ay ang huling katanungan na kung saan, sa na
sandali, dapat may nakatutok sa kanya.
Maaari niya mas mahusay na nasisiyahan sa sarili sa iniisip na lamang siya ay tumutugon
sa despairing patawag ng kanyang mayhanda, sabik sa pasukan sa kanya sa pagitan ng sarili
at ang walang katatawanan ng Mrs Dorset.
Subalit Lily ay hindi nagpahinga hanggang siya natutunan mula sa Mrs Trenor na Selden ay dumating ng
Ang kanyang sariling kasunduan. "Hindi niya kahit wire sa akin - siya lamang ang nangyari
upang hanapin ang bitag sa istasyon.
Marahil hindi ito ang higit sa sa pinuntasang kuwelyo matapos lahat, "Mrs Trenor musingly concluded, at
nagpunta ang layo upang ayusin ang kanyang hapunan-card nang naaayon.
Di kaya ito ay hindi, Lily masasalamin; ngunit ito ay dapat sa lalong madaling panahon, maliban kung siya ay mawawala ang kanyang
tuso. Kung Selden ay dumating sa tawag ng Mrs Dorset,
ito ay sa kanyang sarili na siya ay manatili.
So magkano ang nakaraang gabi ay sinabi sa kanya.
Mrs Trenor, totoo sa kanyang simpleng prinsipyo ng paggawa ng kanyang asawa kaibigan masaya, ay
inilagay Selden at Mrs Dorset susunod sa bawat isa sa hapunan; ngunit, sa pagsunod sa
nakasindi ng panahon na mga tradisyon ng ang tugma
tagagawa, siya ay separated Lily at Mr Gryce, ang pagpapadala sa ang dating sa George
Dorset, habang Mr Gryce ay kaisa sa Gwen Van Osburgh.
George ay makipag-usap ng Dorset ay hindi makagambala sa ang hanay ng mga saloobin ng kanyang kapwa.
Siya ay isang malungkot na dyspeptic, layunin sa paghahanap ang nakasasama ingredients ng
bawat ulam at INILIHIS mula sa pangangalaga sa lamang sa pamamagitan ng tunog ng boses ng kanyang asawa.
Sa okasyon na ito, gayunpaman, Mrs Dorset kinuha walang bahagi sa pangkalahatang pag-uusap.
Siya SA pakikipag-usap sa mababang mga murmurs sa Selden, at nagiging isang mapanlait at denuded
balikat papunta sa kanyang host, na, sa malayo mula sa resenting kanyang mga pagbubukod, plunged sa
excesses ng menu na may nakatutuwa kawalan ng pananagutan ng isang libreng tao.
Upang Mr Dorset, gayunpaman, ang saloobin ng kanyang asawa ay isang paksa ng mga tulad na maliwanag na alalahanin na,
kapag hindi siya ay kudkod ang sarsa mula sa kanyang isda, o scooping ang mamasa-masa tinapay-crumbs
mula sa loob ng kanyang roll, siya SA
straining ang kanyang manipis leeg para sa isang sulyap ng kanyang sa pagitan ng mga ilaw.
Mrs Trenor, tulad ng ito chanced, ay inilagay ang asawa at asawa sa kabaligtaran panig ng
talahanayan, at Lily ay samakatuwid ay magagawang upang obserbahan ang Mrs Dorset din, at sa pamamagitan ng pagdala
kanyang sulyap ng ilang mga paa sa malayo, sa set up ng isang
mabilis na paghahambing sa pagitan ng Lawrence Selden at Mr Gryce.
Ito ay na paghahambing kung saan ang kanyang kapahamakan.
Bakit ibang tao ay lumaki siya biglang interesado sa Selden?
Siya ay kilala siya para sa walong taon o higit pa: mula pa nang kanyang bumalik sa Amerika niya
nabuo ng isang bahagi ng kanyang background.
Laging siya ay natutuwa sa umupo sa tabi sa kanya sa hapunan, ay natagpuan sa kanya mas bagay
kaysa sa karamihan ng mga tao, at ay vaguely wished na may nagmamay ari niya ang iba pang mga katangian na kinakailangan upang
ayusin ang kanyang pansin; ngunit hanggang ngayon niya
naging masyadong abala sa kanyang sariling mga gawain sa alang siya bilang higit pa sa isa ng ang mga kaaya-aya
mga accessories ng buhay.
Miss Bart ay isang masigasig na mambabasa ng kanyang sariling puso, at siya nakita na ang kanyang biglaang
pagkaabala sa Selden ay dahil sa ang katunayan na ang kanyang presence malaglag ng isang bagong liwanag sa
kanyang paligid.
Hindi na siya ay kapansin-pansin na makinang o katangi-tangi, sa kanyang sariling propesyon siya ay
daig pamamagitan ng higit sa isang tao na nainis Lily sa pamamagitan ng maraming mga isang pagod na hapunan.
Ito ay sa halip na siya ay nakapreserba sa isang tiyak na panlipunan pagtuklap, isang masaya air ng
tinitingnan ang ipakita talaga, na magkaroon ng mga punto ng contact sa labas ng mahusay na tubog sa ginto
ilagay sa hawla na kung saan lahat sila ay huddled para sa nagkakagulong mga tao sa titigan.
Paano kaakit-akit sa mundo sa labas ng hawla lumitaw sa Lily, bilang siya narinig nito pinto
kalatungin sa kanyang!
Sa katotohanan, bilang niya alam, ang pinto ng hindi clanged: stood laging bukas; ngunit karamihan ng
ang mga captives ay tulad ng mga lilipad sa isang bote, at pagkakaroon ng isang beses flown sa, hindi maaaring
mabawi ang kanilang kalayaan.
Ito ay Selden ang pagkakaiba na hindi niya nakalimutan ang paraan ng out.
Iyon ay ang lihim ng kanyang paraan ng readjusting ang kanyang paningin.
Lily, i-kanyang mga mata mula sa kanya, natagpuan sarili sa pag-scan ang kanyang maliit na mundo sa pamamagitan ng
kanyang retina: ito ay kahit na ang mga rosas lamp ay patayin at ang dusty daylight
ipaalam in
Siya tumingin down sa mahabang table, pag-aaral ang kanyang mga occupants isa-isa, mula sa Gus Trenor,
gamit ang kanyang mabigat na mahilig sa kame ulo na mas mababa sa pagitan ng kanyang balikat, bilang preyed siya sa isang
naging halaya plover, sa kanyang asawa, sa
kabaligtaran dulo ng mahabang bangko ng mga orchid, pasaring, sa kanyang nanlilisik mabuting mukhang, ng
window ng isang alahero naiilawan sa pamamagitan ng koryente. At sa pagitan ng dalawang, ano ang isang mahabang kahabaan ng
kawalang laman!
Paano pagod na pagod at walang kuwenta ang mga taong ito ay!
Lily masuri ang mga ito sa isang mapang-uyam na kainipan: carry Fisher, sa kanyang
balikat, ang kanyang mga mata, ang kanyang mga divorces, ang kanyang pangkalahatang hangin ng embodying isang "maanghang
talata "; batang Silverton, na nilalayong
nakatira sa patunay-pagbabasa at magsulat ng isang mahaba, at na ngayon nakatira sa mga kanyang mga kaibigan at ay
maging kritikal ng truffles; Alice Wetherall, isang animated na pagbisita-list, na ang
Ang pinaka mainit convictions naka sa
paraan ng pagsasalita ng mga imbitasyon at ang ukit ng hapunan-card; Wetherall, sa kanyang panghabang-buhay
nerbiyos magtukaki ng pagpayag, ang kanyang hangin ng sumasang-ayon sa mga tao bago siya alam kung ano ang
sila ay sinasabi; Jack Stepney, sa kanyang
ngiti tiwala at sabik na mga mata, kalahati paraan sa pagitan ng serip at isang babaing tagapagmana; Gwen
Van Osburgh, sa lahat ng mga tapat na pagtitiwala ng isang batang babae na may laging
ay sinabi na walang isa richer kaysa sa kanyang ama.
Lily ay smiled sa kanyang pag-uuri ng mga kaibigan niya.
Paano iba't-ibang sila ay tila sa kanya ng ilang oras na nakalipas!
Pagkatapos sila ay symbolized ng kung ano siya ay pagkakaroon ng, sila ngayon stood para sa kung ano siya
pagbibigay up.
Na ang hapon na kanilang tila puno ng makikinang na katangian; ngayon siya nakita na sila
ay basta-basta mapurol sa isang malakas na paraan. Sa ilalim ng ang kinang ng kanilang mga pagkakataon
Nakita niya ang kahirapan ng kanilang tagumpay.
Ito ay hindi na gusto niya sa kanila na maging mas walang pag-iimbot; ngunit gusto siya nagustuhan
mga ito upang maging mas kaakit-akit.
At siya ay nagkaroon ng isang shamed paggunita ng ang paraan na kung saan, ang ilang oras dahil, siya ay
nadama ang sentripetal lakas ng kanilang mga pamantayan.
Isinara niya ang kanyang mga mata ng isang instant, at ang walang laman na kalakaran ng buhay siya ay napili
stretched bago ang kanyang tulad ng isang mahabang puting kalsada walang isawsaw o i-: ito ay tunay na siya
sa roll higit sa ito sa isang karwahe sa halip ng
trudging ito sa paa, ngunit kung minsan ang taong naglalakad enjoys ang libangan ng isang maikling
cut na kung saan ay tinanggihan sa mga sa mga gulong.
Siya ay roused sa pamamagitan ng isang tumawa nang marahan kung saan Mr Dorset tila iluwa mula sa kailaliman ng
Ang kanyang sandalan lalamunan.
"Sabihin ko, tumingin sa kanya," siya exclaimed, na nagiging Miss Bart sa malungkot
katuwaan - "humingi ko ang iyong kapatawaran, ngunit lamang tumingin sa aking asawa na gumawa ng isang tanga na mahirap
satanas doon!
Ay talagang isa ipagpalagay na siya ay nawala sa kanya - at ito ay ang lahat ng iba pang mga paraan ng ikot, ko
siguruhin mo. "
Kaya adjured, naka Lily ang kanyang mata sa palabas na kung saan ay affording Mr Dorset
tulad lehitimong pagsasaya.
Ito tiyak lumitaw, tulad ng sinabi niya, na ang Mrs Dorset ay ang mas aktibong kalahok
sa ang tanawin: Ang kanyang kapitbahay ay tila upang makatanggap ng kanyang mga advances sa isang mahinahon na sarap
na hindi makaabala sa kanya mula sa kanyang hapunan.
Paningin Ang ibalik ang magandang Lily katatawanan, at alam ang kakaiba magkaila kung saan Mr.
Dorset ay kasal na takot na ipinapalagay, tuwang-tuwa siya nagtanong: "Sigurado hindi mo horribly naninibugho ng
kanya? "
Dorset greeted ang dumaluhong sa galak. "Oh, abominably - you've pindutin lamang ito nagpapanatili
ako gising sa gabi.
Ang mga doktor na sabihin sa akin na kung ano ang knocked aking pantunaw - na kaya infernally
naninibugho ng kanyang .-- Hindi ko kumain ng isang katiting ng mga bagay-bagay na ito, alam mo, "idinagdag niya biglang,
patulak pabalik ang kanyang plate sa isang dumidilim
mukha; at Lily, unfailingly madaling ibagay, accorded kanyang nagliliwanag pansin
sa kanyang prolonged pagsusumbong ng cooks ng ibang tao, na may karagdagang isang mahaba't maapoy na talumpati
sa nakakalason na mga katangian ng tinunaw na mantikilya.
Ito ay hindi madalas na siya nahanap kaya handa ng isang tainga, at, na ang isang tao pati na rin ang
dyspeptic, maaaring ito ay na bilang siya poured ang kanyang mga grievances sa ito siya ay hindi walang malay sa
malarosas mahusay na proporsyon nito.
Sa anumang rate siya nakatuon Lily kaya mahaba na ang mga sweets ay na kamay kapag siya
nahuli ng isang parirala sa kanyang iba pang mga bahagi, kung saan Miss Corby, ang nakakatawa na babae ng kumpanya,
ay panunukso ang Jack Stepney sa kanyang papalapit na sagupaan.
Miss Corby papel ay jocularity: laging siya pumasok sa pakikipag-usap sa isang
hand ispring.
"At siyempre makikita mo SIM Rosedale bilang pinakamahusay na tao!"
Lily narinig ang kanyang paghahagis bilang ang rurok ng kanyang mga prognostications; at Stepney
tumugon, na struck: "Hupiter, na ang isang ideya.
Anong isang napaka kasalukuyan Gusto ko makakuha ng out sa kanya! "
SIM Rosedale!
Ang pangalan, na ginawa mas nakapopoot ng nito munti, obtruded mismo sa Lily ay
mga saloobin tulad ng isang umirap. Ito stood para sa isa sa maraming mga kinasusuklaman
posibilidad na pagpasada sa gilid ng buhay.
Kung hindi siya nag-asawa Percy Gryce, araw ay maaaring dumating kung kailan siya ay sibil
sa ganitong mga tao bilang Rosedale. KUNG HINDI siya ay magpakasal sa kanya?
Subalit siya ay nilalayong mag-asawa sa kanya - siya *** sa kanya at sigurado ng sarili.
Siya Drew pabalik sa isang pangangaligkig mula sa mga kaaya-aya path na kung saan ang kanyang mga saloobin ay
ay straying, at itakda ang kanyang mga paa minsan pa sa gitna ng mahabang kalye na white ....
Kapag siya nagpunta sa itaas na palapag na gabi na siya natagpuan na ang huli post ay nagdala sa kanya ng isang sariwang
batch ng bill. Mrs Peniston, na isang matapat
babae, ay maipasa ito ng lahat upang Bellomont.
Miss Bart, nang naaayon, rosas ang susunod na umaga na may pinaka-maalab na pananalig
na ito ay ang kanyang tungkulin upang pumunta sa iglesya.
Torus sarili niya ng nasa oras mula sa matagal na kasiyahan ng kanyang almusal-tray, rang sa
kanyang grey toga inilatag, at despatsado kanyang dalaga upang humiram ng isang panalangin ng libro mula sa Mrs
Trenor.
Subalit ang kanyang kurso ay masyadong panay makatwirang hindi naglalaman ng mga mikrobyo ng paghihimagsik.
Walang maaga ay ang kanyang mga paghahanda ay ginawa kaysa sila roused isang smothered kahulugan ng
pagtutol.
Ang isang maliit na tilamsik ay sapat na upang magsindi ng imahinasyon ng Lily, at sa paningin ng kulay-abo
damit at ang hiram na panalangin-libro flashed isang mahabang liwanag down ang taon.
Gusto niya pumunta sa simbahan sa Percy Gryce bawat Linggo.
Gusto nila ng isang harap bangko sa pinaka-mahal na iglesia sa New York, at ang kanyang pangalan
nais malaman handsomely sa listahan ng mga parokya kawanggawa.
Sa ilang taon, kapag siya ay lumago stouter, ay siya ay gumawa ng bantay.
Kapag sa taglamig na ang ang rektor ay dumating sa kumain, at ang kanyang asawa ay humingi sa kanya upang pumunta
sa ibabaw ng listahan at makita na walang mga DIVORCEES ay kasama, maliban sa mga na nagpakita
palatandaan ng pagsisisi sa pamamagitan ng ipina-asawa sa napaka-mayaman.
Nagkaroon ng walang lalo na mahirap sa ikot ng mga relihiyoso obligasyon; ngunit ito
stood para sa isang bahagi ng na mahusay na bulk ng inip na loomed sa kabuuan ng kanyang path.
At sino ang maaaring pahintulot na mainis sa ganitong isang umaga?
Lily ay slept na rin, at ang kanyang paliguan ay napuno ng kanyang sa isang kaaya-aya gasa, na
becomingly sumasalamin sa malinaw na kurba ng kanyang pisngi.
Walang linya ay makikita ang umaga na ito, o ibang salamin ay sa isang happier na anggulo.
At ang araw ay ang kasapakat ng kanyang mood: ito ay isang araw para sa salpok at lakwatsa.
Ang liwanag na hangin na tila puno ng pulbos ginto; sa ibaba ang mahamog na pamumulaklak ng lawns ang
kagubatan blushed at smouldered, at ang mga Hills sa kabuuan ng ilog swam sa tinunaw asul.
Bawat drop ng dugo sa Lily ng veins ay inanyayahan sa kanyang sa kaligayahan.
Ang tunog ng mga wheels roused sa kanya mula sa mga musings na ito, at nakahilig sa likod ng kanyang mga shutters
Nakita niya omnibus ng nito kargamento.
Siya huli, pagkatapos - ngunit katotohanan ay hindi alarma kanyang.
Isang sulyap sa lupaypay Mr Gryce mukha kahit iminungkahing na siya ay tapos wisely sa
absenting sarili, dahil sa pagkabigo niya kaya candidly betrayed ay tiyak pagtatagis
sa kanyang gana para sa hapon ang lakad.
Iyon lakad hindi siya ay sabihin sa makaligtaan; isa sulyap sa bill sa kanyang pagsusulat-table
ay sapat na sa pagpapabalik ang kanyang pangangailangan.
Ngunit samantala niya sa umaga sa sarili, at maaaring magnilay-nilay kawili-wiling sa
pagtatapon ng kanyang mga oras.
Siya ay pamilyar na sapat sa gawi ng Bellomont upang malaman na siya ay malamang na
magkaroon ng isang libreng patlang hanggang sa pananghalian.
Siya ay nakita ang mga Wetheralls, ang mga batang babae ng Trenor at Lady Cressida nakaimpake ligtas sa
ang omnibus; Judy Trenor ay *** nagkakaroon ng kanyang buhok shampooed; carry Fisher ay
marahil dala-off ang kanyang host para sa isang drive;
Ned Silverton ay marahil paninigarilyo sigarilyo ng mga batang kawalan ng pag-asa sa kanyang kwarto;
at Kate Corby ay tiyak na naglalaro ng tennis sa Jack Stepney at Miss Van
Osburgh.
Ng ang mga Babae, ito kaliwa lamang Mrs Dorset unaccounted para sa, at Mrs Dorset hindi dumating
down hanggang pananghalian: Ang kanyang mga doktor, siya averred, ay ipinagbabawal sa kanya upang ilantad
sarili sa krudo hangin ng umaga.
Upang ang mga natitirang mga miyembro ng party Lily ay nagbigay ng walang espesyal na-iisip; saanman sila
ay, sila ay hindi malamang na makagambala sa kanyang mga plano.
Mga, para sa mga sandali, ay kinuha ang hugis ng aako ng damit ng isang medyo mas lalawiganin at
summerlike sa estilo kaysa sa damit na muna siya na pinili, at rustling
sa ibaba, ang tabing sa araw sa kamay, na may
panghalili hangin ng isang babae sa paghahanap ng ehersisyo.
Ang mahusay na hall ay walang laman ngunit para sa magkabuhul-buhol ng mga aso sa pamamagitan ng apoy, na, pagkuha sa sa isang
sulyap sa panlabas na aspeto ng Miss Bart, ay sa kanyang nang sabay-sabay na may labis-labis nag-aalok ng
pagsasama.
Siya isaisantabi ang ramming paws na conveyed mga alok na ito, at assuring ang
nakatutuwa boluntaryo na maaaring siya kasalukuyang magkaroon ng isang gamitin para sa kanilang kumpanya, sauntered sa
sa pamamagitan ng walang laman na guhit-room sa library sa dulo ng bahay.
Library Ang ay halos lamang ang surviving na bahagi ng lumang asyenda-bahay ng
Bellomont: isang mahaba maluwang na kuwarto, na inilalantad ang mga tradisyon ng ang ina-bansa sa kanyang
classically-cased pinto, ang Olandes tile ng
sa tsimenea, at ang masalimuot hob-rehas na bakal sa mga nito nagniningning urns tanso.
Ang ilang mga pamilya portraits ng parol-jawed mga ginoo sa itali-wigs, at mga Babae sa
malaki ang ulo-dresses at mga maliit na katawan, Hung sa pagitan ng mga shelves na may linya sa mga kawili-wiling-
hamak libro: Ang mga libro ay halos kasabay
sa ninuno sa tanong, at na kung saan ang mga kasunod na Trenors ay ginawa walang
nahahalata karagdagan.
Ang library sa Bellomont ay sa katunayan ay hindi ginagamit para sa pagbabasa, bagaman ito ay isang tiyak na
katanyagan bilang isang paninigarilyo-kuwarto o isang tahimik na urong para sa kalandian.
Ito ay naganap sa Lily, gayunpaman, na maaaring ito sa pagkakataon na ito ay resorted
sa pamamagitan ng lamang ang miyembro ng mga partido sa hindi bababa sa malamang upang ilagay ang mga ito sa kanyang orihinal na gamitin.
Siya advanced tahimik sa ibabaw ng siksik lumang alpombra na nakakalat sa madaling upuan, at bago
Naabot siya sa gitna ng kuwarto Nakita niya na hindi siya ay nagkakamali.
Lawrence Selden ay sa katunayan na makaupo sa nito malayo dulo; ngunit kahit na ang isang libro na mag-ipon sa kanyang
tuhod, ang kanyang pansin ay hindi nakatuon sa ito, ngunit direct sa isang babae na may puntas ng armas
malaman, bilang siya leaned bumalik sa isang karatig
upuan, hiwalay ang sarili sa pinagrabe slimness laban sa madilim na katad
tapiserya.
Lily ay naka-pause ng nakuha niya ang paningin ng grupo; para sa isang sandali na siya tila tungkol sa
bawiin, ngunit iniisip mas mahusay na ito, siya ang inihayag ang kanyang diskarte sa pamamagitan ng isang bahagyang iling ng
sa kanyang mga skirts na kung saan ginawa ilang sa itaas
ang kanilang mga ulo, Mrs Dorset sa isang anyo ng berbal pagdaramdam, at Selden sa kanyang
dati tahimik ngiti.
Ang paningin ng kanyang kahinahunan ay may kita na epekto sa Lily; ngunit na nabalisa ay nasa
ang kanyang kaso upang makagawa ng isang mas makikinang na pagsisikap sa kahinahunan.
"Mahal na sa akin, ako huli?" Siya nagtanong, paglalagay ng kamay sa kanyang bilang advanced siya upang bumati kanyang.
"Huli para sa kung ano?" Inquired Mrs Dorset tartly.
"Hindi para sa pananghalian, tiyak - ngunit marahil na mayroon kang isang mas maaga pagtutok?"
"Oo, ako ay," sabi ni Lily confidingly. "Talagang?
Marahil ako sa paraan, pagkatapos?
Ngunit Mr Selden ay ganap na sa iyong itapon. "
Mrs Dorset ay maputla sa kainitan ng ulo, at ang kanyang kalaban ay nadama ng isang tiyak na kaligayahan sa
prolonging kanyang pagkabalisa.
"Oh, mahal, walang - huwag manatili," kanyang sinabi mabuting humouredly.
"Hindi ko gawin ang hindi bababa sa nais na drive mo ang layo."
"Ikaw labis magandang, mahal, ngunit hindi ko makagambala sa engagements ng Mr Selden."
Ang pangungusap ay uttered sa isang maliit na hangin ng pagmamay-ari hindi nawala sa kanyang object, na
tago ng isang malabong pamumula ng inis sa pamamagitan ng pagyuko upang kunin ang libro na siya ay bumaba
Lily ng diskarte.
Mata Ang huli widened charmingly at sinira siya sa isang liwanag na tumawa.
"Ngunit hindi ko pagtawag ng pansin sa Mr Selden! Aking pagtutok ay upang pumunta sa iglesya, at ako
Ang takot omnibus ang ay nagsimula nang hindi sa akin.
AY ito makapagsimula, kilala mo? "Niya lumipat sa Selden, na sumagot na siya
ay narinig magtaboy ng ilang oras dahil. "Ah, pagkatapos ay ako para lakarin; ko ipinangako
Hilda at Muriel upang pumunta sa simbahan sa kanila.
Huli sa lakad doon, sabihin mo? Well, dapat ko ang credit ng sinusubukan, sa
anumang rate - at ang kalamangan ng escaping ng bahagi ng serbisyo.
Hindi ako kaya paumanhin para sa aking sarili, pagkatapos ng lahat! "
At sa isang maliwanag na magtukaki sa ilang sa kanino siya ay intruded, Miss Bart strolled
sa pamamagitan ng pinto salamin at dala ang kanyang rustling biyaya down ang pang pananaw ng
hardin ang lakad.
Siya ay tumatagal ng kanyang paraan churchward, ngunit nang walang mabilis na bilis; katotohanan ay hindi mawawala sa isa sa
ng kanyang mga observers, na stood sa doorway naghahanap matapos ang kanyang sa isang hangin ng lito
libangan.
Ang katotohanan ay na siya ay may malay-tao ng isang medyo masigasig na shock ng pagkabigo.
Lahat ng kanyang mga plano para sa araw ay binuo batay sa palagay na ito ay upang makita ang kanyang na
Selden ay dumating sa Bellomont.
Siya ay inaasahan, kapag siya ay dumating sa lupa, upang mahanap sa kanya sa panoorin para sa kanya; at siya
ay natagpuan sa kanya, sa halip, sa isang sitwasyon na maaaring mangahulugan na rin na siya ay sa
ang panoorin para sa isa pang babae.
Was posible, matapos lahat, na siya ay dumating para sa pinuntasang kuwelyo Dorset?
Huli ay kumilos sa palagay sa lawak sa paglitaw sa isang oras kapag siya
hindi nagpakita sarili sa mga ordinaryong mortals, at Lily, para sa mga sandali, Nakita walang paraan ng
paglalagay ng kanyang sa maling.
Hindi ito nangyari sa kanya na maaaring magkaroon ng Selden ay actuated lamang ng pagnanais na
paggastos ng isang Linggo out ng bayan: mga kababaihan ay hindi kailanman malaman upang alisin ang sentimental
nagpapagalaw sa kanilang mga hatol ng mga tao.
Subalit Lily ay hindi madaling nalilito; kumpetisyon ilagay sa kanya sa kanyang katapangan, at siya
makikita na Selden ay darating, kung hindi ito ay ipinapahayag sa kanya na sa Mrs pa rin
Dorset ay toils, nagpakita sa kanya na ito
libre mula sa kanila na siya ay hindi takot ng kanyang proximity.
Ang mga saloobin na ito ay kaya nakatutok sa kanya na siya ay nahulog sa isang lakad sa dili malamang upang dalhin sa kanyang sa
simbahan bago ang sermon, at sa haba, pagkakaroon ng lumipas mula sa ang hardin sa kahoy-
path lampas, ngayon Nakalimutan ang kanyang layunin bilang
upang bumaon isang lalawiganin upuan sa isang liko ng lakad.
Lugar Ang ay kaakit-akit, at Lily ay hindi walang malay sa alindog, o ng katotohanan
na ang kanyang presence pinahusay na ito; ngunit hindi siya sanay sa lasa ng mga joys ng
mapanglaw na pook maliban sa kumpanya, at ang
kumbinasyon ng isang guwapo na babae at isang romantikong tanawin ay struck sa kanya bilang masyadong magandang upang maging
nasayang.
Walang, gayunpaman, ay lumitaw sa kita sa pamamagitan ng pagkakataon; at pagkatapos ng kalahating oras ng
walang kuwenta naghihintay na siya rosas at wandered sa.
Siya nadama ng isang pagnanakaw na pakiramdam ng nakakapagod na bilang siya walked; brilyo ang ay namatay out ng kanyang,
at ang lasa ng buhay ay lipas na sa kanyang mga labi.
Siya bahagya alam kung ano siya ay naghahanap ng, o kung bakit ang pagkabigo upang hanapin ito ay kaya
blotted ang ilaw mula sa kanyang kalangitan: siya ay lamang ng kamalayan ng isang hindi malinaw na kahulugan ng kabiguan, ng
isang panloob na paghihiwalay mas malalim kaysa sa kalungkutan tungkol sa kanya.
Kanyang yapak flag, at siya stood gazing listlessly maaga, paghuhukay ang mapako gilid ng
ang landas sa dulo ng kanyang tabing sa araw.
Bilang siya ay kaya ang hakbang ng isang tunog sa likod ng kanyang, at siya nakita Selden sa kanyang tagiliran.
"Paano mabilis ang iyong paglalakad!" Siya remarked. "Akala ko hindi ko dapat abutin ang mga
iyo. "
Niya nasagot tuwang-tuwa: "Ikaw ay dapat medyo humihingal!
Ko na nai-upo sa ilalim ng tree na para sa isang oras. "
"Naghihintay para sa akin, Umaasa ako?" Siya rejoined; at kanyang sinabi sa isang malabo tumawa:
"Well - naghihintay upang makita kung nais mong dumating."
"Ako sakupin ang pagkakaiba, ngunit hindi ko isip ito, dahil ang paggawa ang isa na kasangkot sa paggawa ng
iba pang mga. Ngunit hindi ka ba na dapat ko iyan? "
"Kung ako naghintay mahaba sapat - ngunit makita mo ako ay lamang sa isang limitadong oras upang ibigay sa
eksperimento. "" Bakit limitado?
Limited sa pamamagitan ng pananghalian? "
"Walang; sa pamamagitan ng aking pagtutok sa iba pang" "ang iyong pagtutok sa pumunta sa iglesya sa
Muriel at Hilda "" Hindi;? Ngunit dumating mula sa iglesya sa
ibang tao. "
"Ah, nakikita ko, maaari ko kilala ganap na ikaw ay ibinigay sa alternatibo.
At ang iba pang mga tao pagdating sa bahay ang paraan na ito? "
Lily laughed muli.
"Iyan na lamang kung ano ang hindi ko alam, at upang malaman, ito ay ang aking negosyo upang makakuha ng sa iglesia
bago ang serbisyo ay higit. "
"Mismong, at ito ay ang aking negosyo upang pigilan ang iyong paggawa nito; sa kung anong kaso ang iba pang mga
tao, piqued sa pamamagitan ng iyong pagkawala, ang form desperado na malutas ng pagmamaneho pabalik sa
ang omnibus. "
Lily ay natanggap na ito na may sariwang pagpapahalaga; ay ang kanyang katarantaduhan tulad ng bulubok ng kanyang
panloob na kondisyon. "Ay na kung ano ang nais mong gawin sa ganitong
emergency? "siya inquired.
Selden tumingin sa kanya na may kataimtiman. "Ako dito upang patunayan sa iyo," siya cried,
"Kung ano ako kaya na gawin sa isang emergency!"
"Paglalakad ng isang milya sa loob ng isang oras - Dapat sa iyo na omnibus ay magiging mas mabilis!"
"Ah - ngunit siya ay mahanap ka sa dulo? Iyan na lamang ang pagsubok ng tagumpay. "
Sila ay tumingin sa bawat isa na may parehong luxury ng kasiyahan na kanilang nadama sa
pakikipagpalitan absurdities sa loob ng kanyang tsa-table; ngunit biglang Lily sa mukha ay nagbago, at siya
sinabi: "Well, kung ito ay, siya ay nagtagumpay."
Selden, sumusunod ang kanyang sulyap, pinaghihinalaang ng isang partido ng mga tao na pagsulong patungo sa kanila mula kay
ang malayo liko ng path.
Lady Cressida ay malinaw insisted sa paglalakad home, at ang natitirang bahagi ng iglesia-
goers ay naisip ito ang kanilang tungkulin sa samahan ang kanyang.
Lily sa kasamahan tumingin mabilis na mula sa isa sa isa ng dalawang tao ng partido;
Wetherall naglalakad nang gumagalang sa Lady sa gilid ng Cressida sa kanyang maliit na patagilid
hitsura ng pansin sa nerbiyos, at Percy Gryce
nagdadala sa likod sa Mrs Wetherall at ang mga Trenors.
"Ah - ngayon nakikita ko kung bakit ikaw ay pagkuha ng up ng iyong Americana!"
Selden exclaimed sa isang tala ng freest paghanga ngunit ang pamumula sa kung saan ang
pagsibad ay natanggap check anumang amplifications na siya ay nilalayong bigyan ito.
Iyon Lily Bart dapat bagay sa pagiging bantered tungkol sa kanyang mga suitors, o kahit tungkol sa
kanya ay nangangahulugan ng akit ang mga ito, kaya bago sa Selden na siya ay may isang panandalian flash ng
sorpresa, kung saan may ilaw up ng isang bilang ng mga
posibilidad; ngunit siya rosas gallantly sa pagtatanggol ng kanyang pagkalito, sa pamamagitan ng sinasabi, tulad ng
nito approached ang bagay: "Iyon ay kung bakit ako ay naghihintay para sa iyo - upang pasalamatan ka para sa pagkakaroon
ibinigay sa akin kaya maraming mga puntos! "
"Ah, maaari mong bahagya gawin katarungan sa paksa sa naturang maikling panahon," sabi Selden,
bilang Trenor mga batang babae nahuli sa paningin ng Miss Bart, at habang siya signaled isang tugon sa
ang kanilang mga maingay pagbati, siya idinagdag
mabilis: "Hindi ba ninyo italaga ang iyong hapon dito?
Alam mo ako dapat ay off bukas ng umaga. Makikita namin ang paglalakad, at maaari mong salamat sa akin sa
iyong paglilibang. "
>