Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 53
Mr Wickham ay kaya lubos na nasiyahan sa mga pag-uusap na ito na siya ay hindi kailanman muli
namimighati kanyang sarili, o provoked kanyang mahal na kapatid na babae Elizabeth, sa pamamagitan ng pagpapasok ng
Ang paksa ng ito, at siya ay upang mahanap na niya sinabi sapat upang panatilihing kanya tahimik.
Ang araw ng kanyang at Lydia ay alis sa lalong madaling panahon ay dumating, at Mrs Bennet ay sapilitang upang isumite
sa isang paghihiwalay, kung saan, bilang kanyang asawa talagang hindi ipinasok sa kanyang pamamaraan ng kanilang
lahat ng pagpunta sa Newcastle, ay malamang na magpatuloy sa hindi bababa sa isang isang taon.
"Oh! aking mahal Lydia, "siya cried," kapag kami ay dapat tayong muli? "
"Oh, panginoon!
Hindi ko alam. Hindi ang mga dalawa o tatlong taon, marahil. "
"Sumulat sa akin napakadalas, aking mahal." "Mas madalas hangga't ko.
Subalit alam mo ang asawa kababaihan hindi magkano ang oras para sa pagsulat.
Aking Sisters ay maaaring sumulat sa akin. Sila ay walang ibang gawin. "
Ang adieus ng Mr Wickham ay mas mapagmahal sa kanyang asawa.
Siya smiled, tumingin guwapo, at sinabi ng maraming mga medyo mga bagay.
"Siya ay pinong ng isang kapwa," sabi ni Mr Bennet, sa lalong madaling panahon sila ay out ng bahay, "bilang
kailanman Nakita ko. Siya simpers, at smirks, at gumagawa ng pag-ibig sa
sa amin lahat.
Ako prodigiously ipagmalaki sa kanya. Suminsay ko kahit Sir William Lucas kanyang sarili sa
makabuo ng isang mas mahalagang manugang na lalaki. "Ang pagkawala ng kanyang anak na babae ginawa Mrs Bennet
masyadong mapurol para sa mga ilang araw.
"Ko madalas tingin," sabi niya, "na may ay walang masamang bilang pamamaalam sa isa sa
mga kaibigan. Isa tila mapanglaw nang walang mga ito. "
"Ito ay ang kalalabasan, makikita mo, ginang, ng marrying ng isang anak na babae," sabi ni Elizabeth.
"Dapat gumawa ka ng mas mahusay nasiyahan na ang iyong iba pang apat ay solong."
"Ito ay hindi tulad na bagay.
Ay hindi ako umalis ng Lydia dahil siya ay may-asawa, ngunit lamang dahil ang kanyang asawa
disiplinahin ang mangyayari sa ngayon off. Kung iyon ay malapit, hindi siya ay may
nawala kaya lalong madaling panahon. "
Ngunit ang malungkot na kalagayan kung saan ang kaganapan na ito threw sa kanya sa ilang sandali hinalinhan,
at ang kanyang isip binuksan muli sa pagkabalisa ng pag-asa, sa pamamagitan ng isang artikulo ng balita na pagkatapos
nagsimula sa sirkulasyon.
Ang tagapangasiwa sa Netherfield ay natanggap order upang maghanda para sa pagdating ng kanyang
master, na darating down sa isang araw o dalawa, shoot doon para sa mga ilang linggo.
Mrs Bennet ay lubos sa ang fidgets.
Tumingin siya sa Jane, at smiled at shook ang kanyang ulo sa pamamagitan ng lumiliko.
"Well, well, at gayon Mr Bingley ay darating down, kapatid na babae," (para sa Mrs Phillips unang
dinala sa kanyang mga balita).
"Well, kaya magkano ang mas mahusay. Hindi na ako pangangalaga tungkol dito, bagaman.
Siya ay wala sa amin, alam mo, at am ko ba na hindi ko nais upang makita siya muli.
Ngunit, gayunpaman, Labis siya ay malugod na dumating sa Netherfield, kung gusto niya ito.
At nakakaalam kung ano ang maaaring mangyari? Ngunit na wala sa amin.
Alam mo, kapatid na babae, napagkasunduan namin matagal na ang nakalipas hindi sa banggitin ang isang salita tungkol dito.
At ito, ito ay lubos na tiyak na siya ay darating? "
"Maaari mong depende sa ito," Tumugon sa iba pang, "para sa Mrs Nicholls ay nasa Meryton huling
gabi; Nakita ko ang kanyang pagpasa sa pamamagitan ng, at nagpunta ang aking sarili sa layunin upang malaman ang katotohanan sa mga ito;
at sinabi niya sa akin na ito ay tiyak na totoo.
Siya dumating down sa Huwebes sa ang pinakabagong, Labis malamang sa Miyerkules.
Siya ay pagpunta sa ang magpapatay ay, sinabi niya sa akin, sa layunin mag-order sa ilang mga karne sa
Miyerkules, at siya ay nakuha tatlong ilang ng mga ducks lang magkasya na namatay. "
Miss Bennet ay hindi nagawang marinig ng kanyang pagdating na walang pagbabago ng kulay.
Ito ay maraming mga buwan dahil siya ay nabanggit ang kanyang pangalan sa Elizabeth; ngunit ngayon, sa lalong madaling
sila ay nag-iisa magkasama, kanyang sinabi:
"Nakita ko kang tumingin sa akin-araw, Lizzy, kapag ang aking tiyahin sinabi sa amin ng sa kasalukuyan ulat, at
Alam ko ako lumitaw namimighati. Ngunit huwag isipin na ito ay mula sa anumang uto
dahilan.
Ako ay lamang nalilito para sa mga sandali, dahil nadama ko na ang dapat kong tumingin sa.
Ko siguruhin mo na balita ay hindi makakaapekto sa akin ang alinman sa kasiyahan o sakit.
Natutuwa ako ng isang bagay, na siya ay dumating nag-iisa, dahil dapat namin makita ang mas kaunting
kanya. Hindi na ako natatakot ng aking sarili, ngunit ako kasindak-sindak
ng ibang tao remarks. "
Elizabeth ay hindi alam kung ano ang gumawa nito.
Ay nakita niya hindi siya sa Derbyshire, baka siya dapat sa kanya kakayahan ng pagdating
doon na walang iba pang mga view kaysa sa kung ano ang kinikilala; ngunit siya pa rin naisip kanya
bahagyang sa Jane, at siya wavered tulad ng
mas mataas na posibilidad ng kanyang pagdating doon na may pahintulot ng kanyang mga kaibigan, o naka-bold
sapat na dumating nang walang ito.
"Ngunit ito ay mahirap," siya minsan-iisip, "na ito mahirap na tao ay hindi maaaring dumating sa isang bahay
kung saan siya ay legal na tinanggap, nang walang pagtataas ng lahat ito haka-haka!
Ko *** iwan sa kanya sa kanyang sarili. "
Sa kulob kung ano ang kanyang kapatid na babae ipinahayag, at talagang naniniwala na ang kanyang mga damdamin sa
inaasahan ng kanyang pagdating, Elizabeth ay madaling mahalata na ang kanyang espiritu ay
maapektuhan ng nito.
Sila ay mas nabalisa, mas hindi patas, kaysa madalas niya nakita ang mga ito.
Ang paksa na ay kaya mabait canvassed sa pagitan ng kanilang mga magulang, tungkol sa isang
isang taon ang nakalipas, ay ngayon nagdala pasulong muli.
"Sa sandaling gaya ng dati Mr Bingley pagdating, aking mahal," sabi ni Mrs Bennet, "ay kang maghintay sa
siya siyempre. "" Hindi, hindi.
Pinilit mo ako sa pagbisita sa kanya ng nakaraang taon, at ipinangako, kung nagpunta ako makita kanya, siya
dapat asawa ng isa sa aking anak. Subalit ito ay natapos sa wala, at hindi ako
ipinadala sa nilalakad ng isang siguradong muli. "
Kanyang asawa ang kinakatawan sa kanya kung paano ganap na kinakailangan tulad ng pansin ay mula sa
ang lahat ng mga kalapit na mga ginoo, sa kanyang pagbabalik sa Netherfield.
"TIS isang magandang kaugalian na alimurahin ko," sabi niya.
"Kung siya Nais ng aming lipunan, ipaalam sa kanya na humingi ng ito. Alam niya kung kung saan nakatira namin.
Hindi ko gastusin ang aking oras sa tumatakbo pagkatapos ng aking mga kapitbahay sa bawat oras na sila pumunta malayo at
bumalik muli. "
"Well, lahat ng alam ko ay, na ito ay abominably bastos kung wala kang maghintay sa kanya.
Ngunit, gayunpaman, na hindi dapat pigilan ang aking humihiling sa kanya upang kumain dito, ako tinutukoy.
Kailangan namin ang Mrs Long at ang Gouldings sa lalong madaling panahon.
Iyon ay gumawa ng labintatlo sa ating sarili, kaya magkakaroon lamang silid sa talahanayan para sa kanya. "
Consoled sa pamamagitan ng resolution, siya ang mas mahusay na ma-bear ang kanyang asawa ay
kalapastanganan; kahit na ito ay masyadong mapanghamak malaman na ang kanyang mga kapitbahay ay maaaring makita ang lahat ng
Mr Bingley, sa kalalabasan ng ito, bago ito.
Tulad ng sa araw ng kanyang pagdating Drew malapit sa: "simulan kong pinagsisisihan na siya ay dumating sa lahat,"
sinabi Jane sa kanyang kapatid na babae.
"Ay ito ay walang; maaari ko makita sa kanya ng perpektong pagwawalang-bahala, ngunit maaari kong bahagya bear
marinig ito kaya walang katapusan talked ng.
Ang aking ina ay nangangahulugan na rin; ngunit siya ay hindi alam, walang alam, kung magkano ang magdusa ko
mula sa kung ano siya sabi ni. Maligayang dapat ako, kapag ang kanyang manatili sa
Netherfield ay higit! "
"Gusto ko kaya kong sabihin ang anumang sa komportable ka," Tumugon Elizabeth; "ngunit ito ay ganap
ng aking kapangyarihan.
Kailangan mong huwag ito; at ang karaniwang kasiyahan ng pangangaral ng pasensya sa isang
sufferer ay tinanggihan sa akin, dahil palagi kang kaya magkano. "
Mr Bingley dating.
Mrs Bennet, sa pamamagitan ng tulong ng mga servants, contrived sa may pinakamaagang
balita sa mga ito, na ang panahon ng bakla at fretfulness sa kanyang bahagi ay maaaring maging
hangga't maaari ito.
Binibilang niya ang mga araw na dapat mamagitan bago maipadala ang kanilang mga imbitasyon;
walang pag-asa ng mga nakakakita sa kanya bago.
Ngunit sa ikatlong umaga matapos ang kanyang pagdating sa Hertfordshire, siya nakita sa kanya, mula sa kanyang
pagbibihis-room window, ipasok ang pastulan at sumakay patungo sa bahay.
Kanyang mga anak ay eagerly tinatawag na sa sumalo ng kanyang kagalakan.
Jane resolutely itinatago ang kanyang lugar sa talahanayan; ngunit Elizabeth, upang masiyahan ang kanyang
ina, pinuntahan ang window - tumingin siya, Nakita niya ang Mr Darcy sa kanya, at SA down
muli sa pamamagitan ng kanyang kapatid na babae.
"Mayroong isang ginoo sa kanya, nanay," sabi ni Kitty; "sino ang maaaring ito?"
"Ilang mga kakilala o iba pang, ang aking mahal, ipagpalagay ko; ako ba hindi ko alam kung."
"La!" Tumugon Kitty, "mukhang ito tulad na tao na ginamit na sa kanya bago.
Mr what's-kanyang-pangalan. Iyon matangkad, mapagmataas na tao. "
"Magandang mapagmahal!
Mr Darcy -! At kaya ito, taimtim na pangako ko. Well, ang anumang mga kaibigan ng Mr Bingley ay ay
laging malugod dito, upang matiyak; ngunit iba pa dapat kong sabihin na ang poot ko ang napaka paningin
sa kanya. "
Jane tumingin sa Elizabeth na may sorpresa at alalahanin.
Alam niya ngunit kaunti ng kanilang mga pulong sa Derbyshire, at samakatuwid ay nadama para sa
kaasiwaan na kung saan ay dapat na dumalo sa kanyang kapatid na babae, sa nakikita sa kanya halos para sa unang pagkakataon
matapos ang pagtanggap ng kanyang paliwanag sulat.
Parehong Sisters ay hindi komportable sapat.
Bawat nadama para sa iba, at ng mga kurso para sa kanilang sarili, at ang kanilang ina talked sa, ng
mamuhi kanya ng Mr Darcy, at ang kanyang resolution sibil sa kanya lamang bilang Mr
Bingley ng kaibigan, hindi narinig ng alinman sa kanila.
Ngunit Elizabeth ay mapagkukunan ng balisa kung saan ay hindi pinaghihinalaang sa pamamagitan ng Jane, upang
kanino hindi niya pa ay may tapang sa pagpapakita Mrs ng Gardiner ng sulat, o sa nauugnay kanyang
sariling pagbabago ng damdamin patungo sa kanya.
Upang Jane, maaaring siya ay lamang ng isang tao na ang mga panukala na siya ay tumangging, at na ang grasya
siya ay undervalued; ngunit sa kanyang sariling mas malawak na impormasyon, siya ay ang tao na
kanino ang buong pamilya ay may utang na loob para sa
unang ng mga benepisyo, at kanino siya regarded sa sarili na may isang interes, kung hindi masyadong
malambot, hindi bababa sa bilang makatwirang at tulad ng kung ano ang Jane ay nadama para sa Bingley.
Kanyang labis na pagtataka sa kanyang pagdating sa kanyang pagdating sa Netherfield, Longbourn, at
kusang-loob na naghahanap ng kanyang muli, ay halos pantay-pantay sa kung ano siya ay kilala sa unang
ang witnessing kanyang binago pag-uugali sa Derbyshire.
Ang kulay na ay hinihimok mula sa kanyang mukha, ibinalik para sa kalahati ng isang minuto sa isang
karagdagang gasa, at ang isang ngiti ng galak idinagdag ningning sa kanyang mga mata, pati na niya naisip
para sa puwang ng oras na ang kanyang pagmamahal at mga kagustuhan ay dapat pa rin hindi nagbabago.
Ngunit hindi siya ay ligtas.
"Hayaan ako unang makita Paano siya behaves," sabi niya; "ito pagkatapos ng maaga sapat na para sa
inaasahan. "
Siya SA sinasadya sa trabaho, nagsusumikap na binubuo, at hindi matapang upang itaas ang kanyang
mata, hanggang sabik pagkausyoso isinasagawa ang mga ito sa mukha ng kanyang kapatid na babae bilang lingkod
ay papalapit sa pinto.
Jane tumingin ng isang maliit na paler kaysa sa karaniwan, ngunit mas tahimik kaysa sa Elizabeth ay inaasahan.
Sa ang mga ginoo lumilitaw, ang kanyang nadagdagan ng kulay; pa niya natanggap ang mga ito sa
matitiis kadalian, at may kagandahang-asal ng pag-uugali na pantay libre mula sa anumang tanda ng
hinagpis o anumang hindi kailangang paggalang.
Elizabeth sinabi bilang maliit sa alinman bilang pagkamagalang ay magpapahintulot sa, at SA down muli sa
kanyang trabaho, na may isang pagkasabik na kung saan ito ay hindi madalas command.
Siya ay ventured lamang ng isang sulyap sa Darcy.
Siya tumingin malubhang, tulad ng dati, at, siya naisip, mas bilang siya ay ginagamit upang tumingin
sa Hertfordshire, kaysa sa bilang siya ay nakita siya sa Pemberley.
Ngunit, marahil hindi siya maaaring sa presence ng kanyang ina ay kung ano siya ay bago ang kanyang tiyuhin
at tiyahin. Ito ay isang masakit, ngunit hindi isang malamang na hindi,
haka-haka.
Bingley, gayon din naman niya makikita para sa isang instant, at sa maikling panahon na iyon nakita sa kanya
naghahanap ng parehong nalulugod at napahiya.
Siya ay natanggap ng Mrs Bennet sa isang antas ng pagkamapitagan na kung saan ginawa ang kanyang dalawang
babae nahihiya, lalo na kapag contrasted sa malamig at makaseremonyal
kagandahang-asal ng kanyang maikli at address sa kanyang kaibigan.
Elizabeth, lalo na, na alam na ang kanyang ina inutang sa huli pangangalaga
ng kanyang mga paboritong anak na babae mula sa hindi na malulunasan kadustaan, ay nasaktan at namimighati sa isang pinaka-
masakit degree sa pamamagitan ng isang pagkakaiba kaya masama inilapat.
Darcy, pagkatapos ng nagtatanong ng kanyang kung paano Mr at Mrs Gardiner ay, ang isang katanungan na kung saan siya
hindi maaaring answer walang pagkalito, sinabi bahagya anuman.
Siya ay hindi makaupo sa pamamagitan ng kanyang; marahil na ang dahilan ng kanyang katahimikan; ngunit ito ay hindi
ay kaya sa Derbyshire. May siya ay talked sa kanyang mga kaibigan, kapag siya ay
hindi sa sarili.
Ngunit ngayon ilang minuto lumipas nang hindi nagdadala ang tunog ng kanyang boses, at kapag
paminsan-minsan, hindi matiis ang simbuyo ng kuryusidad, siya ay itinaas ang kanyang mga mata sa kanyang
mukha, siya bilang madalas natagpuan sa kanya ng pagtingin sa
Jane sa sarili, at madalas sa hindi bagay ngunit sa lupa.
Higit pang mga pagkamaalalahanin at mas bakla mangyaring, kaysa kapag sila ay huling nakilala, ay
malinaw ipinahayag.
Siya ay nabigo, at galit sa sarili para sa pagiging ito.
"Puwede *** umasa ito ay kung hindi man!" Sabi niya.
"Ngunit kung bakit ay siya dumating?"
Siya ay walang katatawanan para sa pakikipag-usap sa sinuman ngunit ang kanyang sarili, at sa kanya niya
bahagya tapang na magsalita. Siya inquired pagkatapos ng kanyang kapatid na babae, ngunit maaaring gawin
hindi.
"Ito ay isang mahabang panahon, Mr Bingley, dahil malayo ka nagpunta," sabi ni Mrs Bennet.
Siya kaagad sumang-ayon na ito. "Ako nagsimulang matakot hindi mo ay darating
bumalik muli.
Mga tao ang sinabi mo nilalayong na umalis sa lugar ganap sa Araw ni Miguel; ngunit, gayunpaman, ako
Umaasa ito ay hindi totoo. Ang isang mahusay na maraming mga pagbabago ang nangyari sa
kapitbahayan, dahil nagpunta ang layo.
Miss Lucas ay may-asawa at husay. At isa sa aking mga sariling anak.
Ipagpalagay ko narinig mo sa mga ito, katunayan, dapat mayroon kang nakita ito sa ang mga papeles.
Ito ay sa Ang Times at Ang Courier, alam ko, kahit na hindi ito ilagay sa nararapat ito
na.
Ito ay lamang sinabi, 'hindi pa natatagalan, ang George Wickham, Esq. Miss Lydia Bennet, 'walang may
pagiging isang pantig sinabi ng kanyang ama, o ang lugar na kung saan siya nakatira, o anumang bagay.
Ito ay ang aking kapatid na lalaki Gardiner ang pagguhit up masyadong, at paghanga ko kung paano siya dumating sa gumawa ng tulad
isang mahirap na negosyo nito. Mo ba makita ito? "
Bingley tumugon na siya ay, at ginawa ng kanyang pagbati.
Elizabeth dared hindi angat ang kanyang mga mata. Paano Mr Darcy tumingin, samakatuwid, ay maaaring siya
hindi sabihin.
"Ito ay isang kagiliw-giliw na bagay, upang matiyak na, upang magkaroon ng isang anak na babae na rin asawa," patuloy na
ang kanyang ina, "ngunit sa parehong oras, Mr Bingley, ito ay napakahirap na kanyang kinuha
tulad ng isang paraan mula sa akin.
Sila ay nawala down sa Newcastle, sa isang lugar medyo pahilaga, tila, at doon sila
ay upang manatili hindi ko alam kung gaano katagal.
Kanyang rehimyento ay doon, ipagpalagay ko na narinig mo ng kanyang umaalis sa ---- kaunti,
at ng kanyang nawala sa ang mga regulars. Salamat sa langit! siya ay may ilang mga kaibigan, kahit na
marahil hindi maraming bilang siya nararapat. "
Elizabeth, na alam na ito ay leveled sa Mr Darcy, ay tulad na paghihirap ng kahihiyan,
na siya ay maaaring bahagya ang kanyang upuan.
Ito Drew mula sa kanya, gayunpaman, ang bigay ng pagsasalita, na kung saan walang ibang tao ay kaya
effectually tapos bago; at Bingley siya nagtanong kung siya ay nilalayong gumawa ng anumang manatili
sa bansa sa kasalukuyan.
Ang ilang mga linggo, siya ay naniniwala. "Kapag ikaw ay namatay ang lahat ng iyong sariling mga ibon,
Mr Bingley, "sabi ni ang kanyang ina," humingi ako ka dumating dito, at shoot ng maraming bilang mo
mangyaring sa Mr Bennet ng asyenda.
Ako ba na siya ay napakalaki masaya sa mapilitan ka, at i-save ang lahat ng mga pinakamahusay ng
covies para sa iyo. "Elizabeth ay nadagdagan ang paghihirap, sa tulad
hindi kinakailangan, tulad pakialam pansin!
Ay ang parehong makatarungang pagkakataon na lumabas dahil sa kasalukuyan bilang ay flattered ang mga ito sa isang taon na ang nakalipas,
bagay sa bawat, siya hikayat, ay hastening sa parehong nakagagalit na konklusyon.
Sa instant na iyon, siya nadama na ang mga taon ng kaligayahan sa inyo ay hindi maisagawa Jane o sarili
bayad-pinsala para sa mga sandali ng mga tulad na masakit na pagkalito.
"Ang unang nais ng aking puso," sabi niya sa sarili, "ay hindi pa na sa kumpanya
sa alinman sa kanila. Ang kanilang lipunan ay kayang walang kasiyahan na
magbayad-puri para sa tulad pagkaaba bilang na ito!
Hayaan akong hindi makita ang alinman sa isa o sa iba pang mga ulit! "
Ngunit paghihirap, para sa kung aling mga taon ng kaligayahan sa inyo ay nag-aalok ng walang kabayaran,
natanggap sa lalong madaling panahon pagkatapos materyal na lunas, mula sa pagmamasid kung magkano ang kagandahan ng kanyang
kapatid na babae ka-kindled ang paghanga ng kanyang dating katipan.
Kapag unang dumating siya sa, siya ay ginagamit sa kanyang ngunit kaunti; ngunit sa bawat limang minuto na tila
na nagbibigay sa kanya ng higit pa ng kanyang pansin.
Nahanap niya sa kanyang bilang guwapo bilang siya ay nakaraang taon; bilang mabuting natured, at bilang
maaapektuhan, kahit na hindi masyadong masalita.
Jane ay sabik na walang pagkakaiba ay dapat na pinaghihinalaang sa kanya sa lahat, at talagang
akit na siya talked ng maraming gaya ng dati.
Subalit ang kanyang isip ay kaya nang mabisa nakatuon, na hindi siya ay laging alam kapag siya
tahimik.
Kapag ang mga ginoo rosas upang umalis, Mrs Bennet ay natatandaan ng kanyang nilalayon
pagkamagalang, at sila ay inanyayahan at nakatutok sa kumain sa Longbourn sa loob ng ilang araw na oras.
"Ikaw ay lubos isang pagbisita sa aking utang, Mr Bingley," siya idinagdag, "para sa kapag ikaw ay napunta sa
bayan nakaraang taglamig, na iyong ipinangako sa kumuha ng isang hapunan ng pamilya sa amin, sa lalong madaling habang ikaw ay
ibinalik.
Hindi ko pa nakalimutan, makikita mo, at sinisiguro ko sa iyo, ako ay napaka nabigo na iyong
ay hindi bumalik at panatilihin ang iyong pagtutok. "
Bingley tumingin ng isang maliit na uto sa salamin na ito, at sinabi ng isang bagay ng kanyang
alalahanin sa pagkakaroon ay pinigilan ito ng negosyo.
Sila pagkatapos ay nagpunta ang layo.
Mrs Bennet ay Matindi ang hilig sa hilingin sa kanila upang manatili at kumain doon sa araw na iyon;
ngunit, kahit na siya ay palaging itinatago ang isang magandang table, hindi siya ay tingin anumang mas mababa sa
dalawang kurso ay maaaring maging magandang sapat para sa isang tao
sa kanino siya ay tulad sabik disenyo, o masunod ang gana at pagmamataas ng isang taong
ay sampung libong sa isang taon.