Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG ART NG WAR ang pinakalumang MILITAR TREATISE IN THE WORLD sa pamamagitan ng Sun Tzu
Chapter VI. Mahina POINTS AT STRONG
1. Sun Tzu sinabi: sinuman ay unang sa
patlang at naghihintay sa pagdating ng kaaway,
ay sariwang para sa labanan; kahit sino ay
pangalawa sa patlang at may na madaliin na
labanan ay dumating ubos na.
2. Kaya't ang matalino panlaban nagpapataw
kanyang ay sa kaaway, ngunit ay hindi nagpapahintulot
ay ang sa kalaban upang ipataw sa kanya.
3. By hawak out pakinabang sa kanya, siya ay maaaring
maging sanhi ng mga kaaway sa diskarte ng kaniyang sariling
accord; o, sa pamamagitan ng inflicting pinsala, siya ay maaaring
gumawa ito imposible para sa mga kaaway sa gumuhit
malapit.
4. Kung ang kaaway ay ang pagkuha ng kanyang kadalian, siya ay maaaring
manggulo kaniya; kung mabuti ibinibigay sa pagkain, siya
maaaring mamatay sa gutom siya sa labas; kung tahimik na humantong, siya
Maaari na puwersa sa kanya upang ilipat.
5. Lumitaw sa mga puntos na kung saan ang kaaway ay dapat
madaliin na ipagtanggol; march matulin sa mga lugar
kung saan ikaw ay hindi inaasahan.
6. Isang hukbo maaaring march dakilang distances
walang kahirapan, kung ito marches sa pamamagitan ng
bansa kung saan ang kaaway ay hindi.
7. Maaari mong siguraduhin ng succeeding sa iyong
atake mo lamang ang atake sa mga lugar na kung saan ay
walang kambil.
Maaari mong tiyakin ang kaligtasan ng iyong pagtatanggol
kung ka lamang hold na mga posisyon na hindi maaaring
attacked.
8. Kaya na pangkalahatang ay bihasa sa atake
na ang kalaban ay hindi alam kung ano ang
ipagtanggol; at siya ay bihasa sa pagtatanggol na ang
kalaban ay hindi alam ang atake.
9. O banal na sining ng kapitaganan at lihim!
Sa pamamagitan mo malaman namin na di nakikita,
sa pamamagitan mo marinig; at kaya namin
hold kapalaran ang sa kalaban sa aming mga kamay.
10. Maaari mong isulong at maging ganap na walang
hindi matiis, kung gumawa ka para sa sa kalaban
mahina puntos; maaari mong magretiro at maging ligtas
mula sa mga hangarin kung ang iyong mga kilusan ay mas
mabilis kaysa sa mga ng kaaway.
11. Kung nais namin na labanan, ang kaaway ay maaaring
sapilitang sa isang kompromiso kahit na siya ay
lukob sa likod ng isang mataas na pananggalang at isang malalim na
bambang.
Lahat ng kailangan naming gawin ay ang atake sa ilang ibang mga lugar
na siya ay nagpapasalamat sa inyong saklolohan.
12. Kung hindi namin nais na lumaban, maaari naming
maiwasan ang mga kaaway mula sa makatawag pansin sa amin kahit na
bagaman ang mga linya ng aming mga kampo ay
lamang traced out sa lupa.
Lahat ng kailangan naming gawin ay magtapon ng isang bagay na kakaiba
at hindi kailangang managot sa kanyang paraan.
13. Sa pamamagitan ng pagtuklas ng kaayusan ng mga kawal ang sa kalaban
at natitirang nakikita ang ating sarili, maaari naming
panatilihin ang aming pwersa puro, habang ang
sa kalaban ay dapat na hinati.
14. Maaari naming form ng isang solong nagkakaisa katawan, habang
ng kaaway ang dapat split up sa fractions.
Kaya doon ay isang buong pitted laban
hiwalay na mga bahagi ng isang kabuuan, na nangangahulugan na ang
tayo'y magiging marami na ang sa kalaban ilang.
15. At kung tayo ay able ganito sa isang atake
mababa na puwersa na may isang higit na mataas ang isa, ang aming
opponents ay sa katakut-takot Straits.
16. Ang lugar kung saan balak namin sa away dapat
hindi na ginawa kilala; para pagkatapos ay ang kaaway ay
ay may upang maghanda laban sa isang posibleng atake
sa maraming iba't ibang mga puntos: at ang kaniyang mga pwersa
sa pagiging ganito ang ipinamahagi sa maraming mga direksyon,
ang mga numero ay dapat namin may sa mukha sa anumang
ibinigay na point nang pareho batay sa ilang.
17. Para sa dapat na kaaway ang kaniyang palakasin
van, siya ay magpapahina sa kanyang likuran; dapat siya
palakasin ang kanyang likod, siya ay magpapahina sa kaniyang
van; siya ay dapat palakasin ang kanyang kaliwa, siya ay
humina ang kanyang karapatan; siya ay dapat palakasin ang kanyang
karapatan, siya ay magpapahina sa kaniyang kaliwa.
Kung siya ay nagpapadala ng reinforcements sa lahat ng dako, siya
sa lahat ng dako ay maging mahina.
18. Numerical kahinaan ay dumating mula sa pagkakaroon sa
maghanda laban sa posibleng pag-atake; numerical
lakas, mula sa aming mga nakakabighaning mga kaaway ng
gawin ang mga paghahanda sa laban sa amin.
19. Alam ang lugar at ang oras ng
pagdating labanan, maaari naming isiping mabuti mula sa mga
pinakadakilang mga distansya upang labanan.
20. Pero kung ni hindi oras o lugar ay kilala,
pagkatapos ay sa kaliwang pakpak ay walang magagawa upang
sumaklolo sa kanan, sa kanan pantay
walang magagawa ang aking kaarawan sa kaliwa, ang van hindi
upang saklolohan ang likod, o sa hulihan sa suporta
ang van.
Gaano pa kaya kung ang pinakamalayo bahagi
ng mga hukbo ay ang anumang bagay sa ilalim ng isang daang li
bukod, at kahit na ang pinakamalapit ay separated
sa pamamagitan ng ilang li!
21. Kahit ayon sa aking tantiyahin ang
sundalo ng Yueh lumampas sa aming sariling sa bilang,
na dapat samantalahin ang mga ito wala sa mga
bagay ng tagumpay.
sinasabi ko pagkatapos na tagumpay ay maaaring makamit.
22. Kahit na ang kaaway ay maging mas malakas sa
numero, maaari naming mapigilan siya mula sa labanan.
Scheme upang matuklasan ang kanyang mga plano at mga
posibilidad ng kanilang tagumpay.
23. Pumukaw sa kanya, at malaman ang mga prinsipyo ng
kaniyang gawain o hindi aktibo.
Force sa kanya upang magbunyag ng kanyang sarili, upang mahanap ang
ang kaniyang masusugatan spot.
24. Maingat na ihambing ang paghadlang hukbo
kasama ang iyong sariling, sa gayon ay maaari mong malaman kung saan
lakas ay sobra-sobra at kung saan ito ay
kulang.
25. Sa paggawa ng mga taktikal na kaayusan ng mga kawal, ang
pinakamataas na pitch maaari mong makamit ay upang kumubli
kanila; kumubli ang iyong kaayusan ng mga kawal, at sa iyo
ay ligtas mula sa prying ng
subtlest tiktik, mula sa machinations ng
ang pinakamarunong na talino.
26. Paano tagumpay ay maaaring ginawa para sa kanila
sa labas ng sariling taktika ang sa kalaban - na ay
kung ano ang karamihan ay hindi maaaring maunawaan.
27. Lahat ng mga tao ay maaaring makita ang mga taktika kung saan ako
lupigin, ngunit kung ano none maaaring makita ang
diskarte mula sa na tagumpay ay nagbago.
28. Huwag ulitin ang mga taktika nga
nagkamit ka ng isang tagumpay, kundi ang inyong
pamamaraan ay kinokontrol ng walang hanggan
iba't-ibang mga pangyayari.
29. Militar na taktika ay tulad sa tubig;
para sa tubig sa kanyang likas na kurso ay nagpapatakbo ng malayo
mula sa mataas na lugar at magpapabilis ng pababa.
30. Kaya sa digmaan, ang paraan ay upang maiwasan ang kung ano ang
malakas at hampasin ng kung ano ay mahina.
31. Tubig hugis sa kanyang kurso ayon sa
ang kalikasan ng ang lupa sa ibabaw na ito
lumilitaw; sundalo ang mga gawa ang kanyang mga tagumpay sa
Kaugnay sa kaaway na siya ay nakaharap.
32. Samakatuwid, tulad ng tubig Taglay walang
pare-pareho ang hugis, kaya sa giyerang walang mga
pare-pareho ang mga kondisyon.
33. Siya na maaaring baguhin ang kanyang mga taktika sa
kaugnay sa kanyang kalaban at sa gayong paraan
magtagumpay sa winning, ay maaaring tinawag na sa langit ang isang-
ipinanganak kapitan.
34. Ang limang mga sangkap (tubig, apoy, kahoy,
metal, lupa) ay hindi laging pantay
namamayani; ang apat na panahon gumawa ng paraan para
bawat isa sa turn.
May mga maikling araw at mahabang; ang buwan ay
ang kanyang mga panahon ng waning at waxing.
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text