Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 1
Selden ay naka-pause sa sorpresa. Sa hapon sumugod ng Grand Central
Station kanyang mga mata ay refresh ng paningin ng Miss Lily Bart.
Ito ay isang Lunes sa unang bahagi ng Septiyembre, at siya ay bumabalik sa kanyang trabaho mula sa isang minadali
isawsaw sa bansa; ngunit kung ano ang Miss Bart ginagawa sa bayan sa panahon na iyon?
Kung siya ay lumitaw na nakahahalina ng isang tren, maaari niyang inferred na siya ay dumating sa
kanyang sa pagkilos ng paglipat sa pagitan ng isa at isa ng ang bansa-bahay na
pinagtatalunang kanyang presence pagkatapos ng isara ng
ang Newport panahon; ngunit ang kanyang magulo hangin naguguluhan siya.
Siya stood hiwalay mula sa karamihan ng tao, pagpapaalam ito naaanod na sa pamamagitan ng kanyang sa platform o sa kalye,
at may suot ng isang hangin ng pag-uurong-sulong na maaaring, bilang siya surmised, ang mask ng isang
napaka tiyak layunin.
Ito struck sa kanya nang sabay-sabay na siya ay naghihintay para sa ilang isa, ngunit bahagya niya alam kung bakit ang
ideya naaresto siya.
Nagkaroon walang bagong tungkol sa Lily Bart, ngunit hindi siya maaaring makita sa kanyang walang isang malabong
kilusan ng interes: ito ay katangian ng kanyang na siya ay palaging roused haka-haka,
na ang kanyang pinakasimpleng gawang tila ang resulta ng malayo-abot na mga intensyon.
Isang simbuyo ng kuryusidad ginawa turn out siya ng kanyang direktang linya sa pinto, at mamasyal
nakaraang kanyang.
Alam niya na kung hindi niya nais na makita na siya magbalak sa umiwas sa kanya, at ito
nilibang sa kanya sa tingin ng paglagay ng kanyang kakayahan sa pagsubok.
"Mr Selden - kung ano ang good luck "!
Siya ay dumating pasulong at nakangiting, sabik halos, sa kanyang malutas sa humarang sa kanya.
Isa o dalawang tao, sa brushing nakaraang mga ito, lingered upang tumingin; para sa Miss Bart ay isang
malaman sa aresto kahit na ang walang katuturan traveler rushing sa kanyang huling tren.
Selden ay hindi kailanman makikita ang kanyang mas nagliliwanag.
Ang kanyang malinaw na ulo, na hinalinhan laban sa mapurol tints ng karamihan ng tao, na ginawa ang kanyang higit pa
dakila kaysa sa isang ball-room, at sa ilalim ng kanyang madilim na sumbrero at tabing makuha niya ang
parang batang babae kinis, ang kadalisayan ng tint,
na siya ay simula sa mawala pagkatapos ng labing-isang taon ng huli oras at walang pagod
pagsasayaw.
Was ito talagang labing-isang taon, Selden ay natagpuan ang kanyang sarili wondering, at ay siya talaga
naabot na ninyo ang siyam-at-ikadalawampu kaarawan na kung saan ang kanyang mga rivals kredito kanya?
"Ano luck!" Siya paulit-ulit.
"Paano ganda mo na dumating sa aking iligtas!" Siya tumugon joyfully na upang gawin ito ay kanyang
Ang misyon sa buhay, at nagtanong kung ano ang form iligtas ay gumawa.
"Oh, halos anumang - kahit sa upo sa isang bangko at ang pakikipag-usap sa akin.
Isa sits isang cotillion - bakit hindi umupo ang isang tren?
Ito isn'ta bit mainit dito kaysa sa Mrs Van ng Osburgh ng konserbatoryo - at ang ilan sa mga
kababaihan ay hindi isang bit hindi maganda. "
Niya sinira, tumatawa, upang ipaliwanag na siya ay dumating sa bayan mula sa tuksedo, sa kanyang
paraan upang ang Gus Trenors 'sa Bellomont, at ay nasagot ang 3-15 tren papuntang
Rhinebeck.
"At doon ay hindi isa pang hanggang kalahating nakalipas na limang."
Consulted niya sa maliit na jeweled panoorin kasama ng kanyang mga laces.
"Lamang ang dalawang oras upang maghintay.
At hindi ko alam kung ano ang gagawin sa aking sarili.
Ang aking dalaga dumating ang umaga na ito upang gawin ang ilang mga shopping para sa akin, at ay pumunta sa sa
Bellomont sa 01:00, at sa bahay ng aking tiyahin ay sarado, at hindi ko alam kung ang isang kaluluwa sa
bayan. "
Siya glanced plaintively tungkol sa mga istasyon. "AY mas mainit kaysa Mrs Van Osburgh,
pagkatapos ng lahat. Kung maaari mong ekstrang ang oras, dalhin ako
lugar para sa isang hininga ng hangin. "
Ipinahayag niya sa kanyang sarili ganap sa kanyang pagtatapon: nobelang ang struck sa kanya bilang
nakalilibang.
Bilang isang manonood, laging siya ay kinawiwilihan Lily Bart; at ang kanyang kurso maglatag ngayon ng kanyang
orbit na ito nilibang sa kanya na iguguhit para sa isang sandali sa biglaang lapit na kanyang
panukala ipinahiwatig.
"Maghahanap ba tayo pumunta sa sa Sherry ay para sa isang tasa ng tsaa?"
Siya smiled assentingly, at pagkatapos ay ginawa ng isang bahagyang pagngiwi.
"Kaya maraming mga tao lumapit sa bayan sa isang Lunes - isa ay sigurado upang matugunan ng maraming mga bores.
Ako bilang gulang bilang ng mga Hills, siyempre, at hindi ito nararapat upang gumawa ng anumang mga pagkakaiba; ngunit kung
Ako lumang sapat, ikaw ay hindi, "siya objected masaya.
"Ako namamatay para sa tsaa - ngunit ay hindi may isang mas tahimik lugar?"
Siya ang sumagot sa kanyang ngiti, na kung saan nagpahinga sa kanya vividly.
Niya discretions na interesado sa kanya halos ng mas maraming bilang kanyang imprudences: siya ay kaya ***
na ang dalawang bahagi ng ang parehong maingat elaborated plano.
Sa Pagpili ng Miss Bart, laging siya ay ginawa ang paggamit ng "argumento mula sa disenyo."
"Ang mga resources ng New York sa halip ay manipis," sinabi; "ngunit ko mahahanap ang isang kalesa
una, at pagkatapos kami ay maglubid ng isang bagay. "
Pinamunuan niya ang kanyang sa pamamagitan ng kakapalan ng tao ng mga bumabalik na holiday-gumagawa, nakaraang mga batang babae na maputla ang mukha sa
kahibangan na mga sumbrero, at flat-chested na mga kababaihan struggling na may mga bundle ng papel at palm-dahon
tagahanga.
Was posible na siya belonged sa parehong lahi?
Dinginess, ang kagaspangan ng average na seksyon ng pagkababae ginawa tingin sa kanya kung paano
mataas na nagdadalubhasang siya.
Isang mabilis na shower ay may cooled hangin, at mga ulap pa rin Hung refreshingly sa ibabaw ng
basa-basa kalye. "Paano masarap!
Ipaalam sa amin lakad ng kaunti, "kanyang sinabi bilang sila lumitaw mula sa istasyon.
Sila ay naging mga Madison Avenue at nagsimulang mamasyal pahilaga.
Bilang siya ay inilipat sa tabi kanya, sa kanyang mahaba liwanag hakbang, Selden ay nakakamalay ng pagkuha
isang maluho kaligayahan sa kanyang kalapitan: sa pagmomodelo ng kanyang maliit na tainga, ang presko
paitaas wave ng kanyang buhok - ay napaka
bahagyang brightened sa pamamagitan ng art? at ang makapal na planting ng kanyang tuwid na itim na lashes.
Lahat ng tungkol sa kanya ay nang sabay-sabay masigla at katangi-tangi, sa isang beses strong at pinong.
Siya ay may isang lito kahulugan na dapat siya ang gastos ng isang mahusay na pakikitungo sa gumawa, na isang mahusay na
maraming mapurol at pangit na tao ay dapat, sa ilang mga mahiwaga paraan, ay sacrificed sa
makagawa kanya.
Siya ay kamalayan na ang mga katangian tangi sa kanya mula sa pagsama-samahin ng kanyang sex
kalimitan panlabas: na tila isang mabuting salaminan ng kagandahan at delikadesa ay
inilapat sa bulgar luad.
Ngunit pagkakatulad sa kaliwa kanya hindi nasisiyahan, para sa isang magaspang na texture ay hindi kumuha ng isang mataas na matapos;
at ito hindi posible na materyal ay multa, ngunit ang bagay-bagay na ay
moderno ito sa isang walang saysay na hugis?
Bilang siya naabot na ninyo ang puntong ito sa kanyang mga speculations araw dumating out, at ang kanyang
lifted payong cut-off ang kanyang kasiyahan. Ang isang sandali o dalawang mamaya siya naka-pause na may
buntong-hininga.
"Oh, mahal, ako kaya mainit at nauuhaw - at Anong isang napakapangit na lugar ng New York ay!"
Siya ay tumingin nang walang pag-asa up at down ang pagod na pagod na daanan.
"Iba pang mga lungsod ilagay sa kanilang mga pinakamahusay na damit sa tag-init, ngunit New York tila umupo sa kanyang
shirtsleeves. "kanyang mata wandered down ang isa sa gilid-
kalye.
"May nagkaroon ng sangkatauhan sa planta ng ilang mga puno doon.
Ipaalam kami pumunta sa lilim. "
"Ako natutuwa ang aking kalye nakakatugon sa iyong pag-apruba," sabi Selden bilang sila nakabukas ang
sulok. "Ang iyong kalye?
Ba kayo nakatira dito? "
Siya glanced sa interes kasama ang bagong ladrilyo at apog bahay-fronts,
fantastically iba-iba sa pagsunod sa Amerikanong labis na pananabik para sa bagong bagay o karanasan, ngunit bago at
pag-imbita sa kanilang mga awnings at bulaklak-kahon.
"Ah, oo - upang siguraduhin na: ANG BENEDICK. Anong gandang-naghahanap ng gusali!
Hindi sa tingin ko kailanman Nakita ko na ito bago. "
Tumingin siya sa buong sa ang flat-bahay na may marmol balkonahe nito at hindi tunay Georgian
harapan. "Aling ang iyong windows?
Yaong sa awnings down? "
"Sa tuktok na palapag - yes" "At na gandang maliit na balkonahe ay sa iyo?
Paano cool na hitsura up doon! "Siya-pause ang isang sandali.
"Halika at makita," siya iminungkahing.
"Ko bigyan ka ng isang tasa ng tsaa sa walang oras - at hindi mo matugunan ang anumang bores."
Niya deepened ang kulay - pa rin siya ay ang sining ng kimi sa tamang oras - ngunit siya kinuha
ang mungkahi bilang gaanong bilang ito ay ginawa.
"Bakit hindi? Masyadong nakatutukso - I'll ang panganib, "siya
ipinahayag. "Oh, hindi ako mapanganib," siya sinabi sa
parehong key.
Sa katotohanan, hindi niya nagustuhan ang kanyang pati na rin sa na sandali.
Alam niya na siya ay tinanggap nang walang nahuling isip: hindi siya maaaring maging isang kadahilanan sa
ang kanyang mga kalkulasyon, at nagkaroon ng isang sorpresa, pamawing-gutom halos, sa spontaneity ng
kanyang pahintulot.
Sa hangganan na siya naka-pause ng isang sandali, pakiramdam para sa kanyang susi.
"Walang isa dito; ngunit mayroon akong isang lingkod na ay dapat na dumating sa Mornings,
at ito ay lamang maaari maaari niyang ilabas ang tsa-bagay at ng ilang keyk. "
Ushered niya sa kanyang sa isang slip ng isang hall na Hung sa lumang kopya.
Napansin niya ang mga titik at tala heaped sa talahanayan sa kanyang guwantes at sticks; pagkatapos
siya natagpuan sarili sa isang maliit na library, madilim ngunit masayang, na may mga pader ng mga libro, ang isang
kawili-wiling-kupas ang Turkey alpombra, ang isang littered
desk at, bilang siya ay foretold, isang tsaa tray sa isang mababang table malapit sa window.
Isang amihan ay sprung up, swaying papasok ang tela ng maslin kurtina, at nagdadala ng isang sariwang pabango
ng halaman ng minyonet at petunias mula sa ang flower box sa balkonahe ang.
Lily sank sa-hininga sa isa ng ang hamak na mga upuan sa katad.
"Paano masarap na magkaroon ng isang lugar tulad ng lahat upang ang sarili!
Ano ang isang malungkot bagay na ito ay na ang isang babae. "
Siya leaned bumalik sa isang luxury ng kawalang-kasiyahan. Selden ay rummaging sa isang aparador para sa
cake.
"Kahit na kababaihan," sinabi, "ay kilala upang tamasahin ang mga pribilehiyo ng isang patag na."
"Oh, governesses - o widows. Ngunit hindi batang babae - hindi mahirap, malungkot,
makapag-aasawa na batang babae! "
"Ko kahit na alam ng isang babae na nakatira sa isang patag na." SA up niya sa sorpresa.
"Gawin mo?" "Ko," siya magtiwala kanya, umuusbong mula sa
aparador na may hinahanap-para sa cake.
"Oh, alam ko - ibig mo *** sabihin Gerty Farish." Siya smiled ng kaunti unkindly.
"Ngunit ko sinabi makapag-aasawa na - at bukod sa, siya ay isang nakatatakot na maliit na lugar, at walang katulong, at
tulad nahihilo na bagay upang kumain.
Ang kanyang lutuin ay ang paglalaba at panlasa sa pagkain ng sabon.
Ang dapat kong galit na, alam mo. "" Hindi ka dapat kumain sa kanyang sa maghugas-araw, "
sinabi Selden, pagputol ng keyk.
Sila parehong laughed, at siya knelt ng talahanayan ang ilaw lampara sa ilalim ng kaldero,
habang sinusukat niya ang tsaa sa isang maliit na tsaa-palayok ng berde kumintab.
Bilang siya watched ang kanyang kamay, makintab bilang isang piraso ng lumang garing, na may nito munti rosas na mga kuko,
at ang sapiro pulseras na pagdulas ng higit sa kanyang pulso, siya ay struck sa kabalintunaan ng
nagmumungkahi sa kanyang tulad ng isang buhay ng kanyang pinsan sa Gertrude Farish ay napili.
Siya ay kaya talaga ang biktima ng sibilisasyon na kung saan ay ginawa kanyang, na
ang mga link ng kanyang pulseras tila tulad ng manacles chaining kanya sa kanyang kapalaran.
Siya tila upang basahin ang kanyang naisip.
"Ito ay nakatatakot ko sabihin na ng Gerty," kanyang sinabi na may kaakit-akit pagsisisi.
"Nakalimutan ko ay siya ang iyong pinsan. Ngunit kami ay kaya ibang, alam mong: siya gusto
buti, at ko na masaya.
At bukod sa, siya ay libre at hindi ako. Kung ako ay, ako sa palagay kaya kong pamahalaan na
masaya kahit na sa kanyang flat.
Dapat ito ay purong lubos na kaligayahan upang ayusin ang kasangkapan na lamang ng isa paggusto, at bigyan ang lahat ng
ang mga horrors ang abo-tao. Kung maaari ko lamang gawin ng higit sa aking tiyahin ng guhit-
silid Alam ko ang dapat kong maging isang mas mahusay na babae. "
"Ito upang napaka masama?" Siya nagtanong sympathetically.
Siya smiled sa kanya sa kabuuan ng tsaa-palayok kung saan siya hawak hanggang sa maging napuno.
"Iyon ay nagpapakita kung paano bihira dumating ka doon.
Bakit hindi ka dumating oftener? "" Kapag ako dumating, ito ay hindi upang tumingin sa Mrs
Peniston ng kasangkapan sa bahay. "" Bagay na walang kapararakan, "kanyang sinabi.
"Hindi mo dumating sa lahat - at pa namin makakuha ng sa gayon kapag namin matugunan."
"Marahil na ang dahilan," siya sumagot kaagad.
"Tingin ko, mayroon akong hindi anumang gatas, alam mo - ay dapat mong tandaan ng isang ihiwa ng limon sa halip?"
"Dapat ko gusto ang mga ito nang mas mahusay." Niya naghintay habang siya ay kunin ang mga lemon at
bumaba ng isang manipis na disk sa kanyang tasa.
"Ngunit na ay hindi ang dahilan," siya insisted. "Ang dahilan para sa kung ano?"
"Para sa iyong hindi kailanman darating." Siya leaned forward sa isang lilim ng
kabalisahan sa kanyang mga kaakit-akit mata.
"Nais ko ko alam gusto ko kaya kong gumawa ka.
Siyempre alam ko may mga tao na hindi gusto sa akin - maaari isa sabihin na sa isang sulyap.
At may mga iba na takot ko: tingin nila gusto ko mag-asawa ang mga ito ".
Siya smiled up sa kanya lantaran. "Ngunit hindi ko sa tingin mo mamuhi sa akin - at ikaw
hindi maaaring marahil sa tingin Gusto kong mag-asawa sa iyo. "
"Walang - ko magpatawad ka na," siya sumang-ayon. "Well, pagkatapos ay ----?"
Siya ay galing sa kanyang tasa sa pugon, at stood nakahilig laban sa tsimenea-piraso
at naghahanap down sa kanyang may isang hangin ng tamad libangan.
Ang pagpapagalit sa kanyang mga mata ay nadagdagan ang kanyang libangan - hindi niya dapat ay siya
basura ang kanyang pulbos sa tulad na maliit na laro; ngunit marahil lamang siya ay pagsunod ng kanyang kamay sa;
o marahil ng isang babae ng kanyang uri ay hindi pag-uusap ngunit ng personal na uri.
Sa anumang rate, siya ay amazingly medyo, at siya ay nagtanong sa kanya sa tsaa at kailangang mabuhay hanggang sa
kanyang obligasyon.
"Well, pagkatapos," sinabi sa isang ulos, "marahil na ang dahilan."
"Ano?" "Ang katotohanan na hindi mo nais mag-asawa sa akin.
Marahil hindi ko alang ito bilang tulad ng isang malakas na pang-akit upang pumunta at tingnan ka. "
Nadama niya ang isang bahagyang manginig sa ginaw down kanyang gulugod bilang siya ventured ito, ngunit ang kanyang tumawa reassured
sa kanya.
"Mahal na Mr Selden, na hindi karapat-dapat sa iyo.
Bobo mo upang gumawa ng pag-ibig sa akin, at ito ay hindi nais mong maging bobo. "
Siya leaned bumalik, hithit ng kanyang tsaa na may isang hangin kaya enchantingly panghukuman na, kung sila
ay sa kanyang tiyahin pagguhit-kuwarto, baka siya halos Sinubukan upang pabulaanan ang kanyang
baha.
"Huwag mong makita," siya patuloy na, "na may mga tao sapat na upang sabihin ang mga kaaya-aya na bagay na
sa akin, at na kung ano ang nais ko ay isang kaibigan na hindi matakot na sabihin ang mga magagalitin mga
kapag kailangan ko ang mga ito?
Minsan ako kinagiliwan maaari mong na kaibigan - hindi ko alam kung bakit, maliban na
ay hindi isang taong hambog o bounder, at na hindi ko dapat upang magpanggap sa iyo o
sa aking bantay laban sa iyo. "
Ang kanyang tinig ay bumaba ng isang nota ng kabigatan, at siya SA gazing up sa kanya
ang ligalig gravity ng isang bata. "Hindi mo malalaman kung magkano ang kailangan ko tulad ng isang
kaibigan, "kanyang sinabi.
"Ang aking tiyahin ay puno ng mga axioms na kopya-libro, ngunit lahat sila ay nilalayong mag-aplay upang magsagawa in
ang maagang ikalimampu.
Ako palaging pakiramdam na sa live up sa kanila na isama ang may suot libro tela ng maslin sa gigot
sleeves.
At ang iba pang mga babae - ang aking pinakamahusay na mga kaibigan - rin, sila gamitin sa akin o pang-aabuso sa akin; ngunit hindi sila
pangangalaga ng isang dayami kung ano ang mangyayari sa akin.
Ako ay tungkol sa masyadong mahaba - mga tao ay nakakakuha ng pagod ko; ang mga ito ay simula
sabihin ala ba akong mag-asawa. "
Nagkaroon-pause ang isang sandali, na kung saan Selden meditated isa o dalawang mga tugon
kinakalkula upang magdagdag ng panandalian sarap sa sitwasyon; ngunit siya tinanggihan ang mga ito sa pabor
ng simpleng tanong: "Well, bakit hindi mo?"
Siya kulay at laughed.
"Ah, nakikita ko AY ka ng isang kaibigan pagkatapos ng lahat, at ay isa ng ang nakababagot na bagay ko
ay humihingi ng. "" ay hindi Ito ay nilalayong maging magagalitin, "siya
nagbalik amicably.
"Ay hindi kasal ang iyong bokasyon? Ay hindi ito kung ano ang lahat kayo ay nagdala up para sa? "
Siya sighed. "Ipagpalagay ko ito.
Ano pa ay doon? "
"Mismong. At kaya kung bakit hindi sumugod at mayroon ito
sa paglipas ng? "siya shrugged kanyang balikat.
"Nagsasalita ka bilang kung nararapat ko *** mag-asawa ang unang tao na dumating kasama."
"Hindi ko iyon sinasadya upang magpahiwatig na habang ikaw ay mahirap ilagay ito sa na.
Ngunit may ay dapat na ang ilang mga isa sa mga kahingian kwalipikasyon. "
Siya shook kanyang ulo wearily.
"Ko threw malayo sa isa o dalawang magandang pagkakataon kapag ako unang dumating out - ipagpalagay ko bawat babae
ay, at alam mo ako horribly mahirap - at napaka-mahal.
Dapat ba akong magkaroon ng isang mahusay na pakikitungo ng pera. "
Selden ay naka upang maabot para sa isang sigarilyong-box sa ang mantelpiece.
"Ano ang maging ng Dillworth?" Siya nagtanong.
"Oh, ang kanyang ina ay takot siya natatakot dapat kong lahat ang mga jewels ng pamilya
reset. At siya pinaghahanap ako sa pangako na ako
hindi sa ibabaw ng guhit-kuwarto. "
"Ang pinaka bagay ikaw ay marrying!" "Mismong.
Kaya siya nakaimpake siya sa India "" Hard luck - ngunit maaari mong gawin mas mahusay kaysa sa
Dillworth. "
Inalok niya ang kahon, at siya kinuha ang tatlo o apat na mga sigarilyo, paglalagay ng isa sa pagitan ng kanyang
mga labi at pagdulas ng iba sa isang maliit na kaso ginto na naka-attach sa kanyang mahaba perlas chain.
"Mayroon ako ng oras?
Lamang simoy isang, pagkatapos. "Siya leaned forward, hawak ang dulo ng kanyang
sigarilyo sa kanyang.
Bilang siya ay ito, siya nabanggit, na may isang panay na panlahat na kasiyahan, kung paano pantay-pantay ang itim
lashes ay itinakda sa kanyang makinis na puting lids, at kung paano ang purplish lilim sa ilalim kanila
tinunaw sa dalisay pallour ng pisngi.
Siya nagsimulang pasyal tungkol sa kuwarto, pagsusuri ang bookshelves sa pagitan ng mga puffs
ng kanyang sigarilyo-usok.
Ang ilan sa ang volume ay ang mga hinog na tints ng magandang pagkamakina at lumang Morocco, at ang kanyang mga mata
lingered sa kanila caressingly, hindi sa pagpapahalaga ng mga dalubhasa, ngunit sa
kaligayahan sa mga bagay na tones at texture
na isa sa kanyang mga kaloob-looban susceptibilities.
Biglang kanyang expression na nagbago mula sa magulo kasiyahan sa aktibo haka-haka,
at siya ay lumipat sa Selden sa isang katanungan.
"Mangolekta ka, hindi mo - alam mo tungkol sa mga unang edisyon at mga bagay?"
"Bilang magkano bilang isang tao ay maaaring na ay walang pera na gastusin.
Ngayon at pagkatapos ko pick up ng isang bagay sa basura magbunton, at ko na pumunta at tumingin sa sa
malaki benta. "
Siya ay muli direksiyon sarili sa shelves, ngunit ang kanyang mga mata ngayon na swept ang mga ito
inattentively, at nakita niya na siya ay abalang-abala sa isang bagong ideya.
"At Americana - mo mangolekta ng Americana?"
Selden stared at laughed. "Hindi, na sa halip sa labas ng aking linya.
Hindi ako talagang isang maniningil, makikita mo, gusto ko lamang upang magkaroon ng mahusay na mga edisyon ng
mga libro ako mahilig ng. "
Siya ginawa ng bahagyang pagngiwi. "At Americana ay horribly mapurol, ako
ipagpalagay na ang "" ang dapat kong fancy gayon - maliban sa
mananaysay.
Ngunit ang iyong tunay na kolektor halaga ang isang bagay para sa bagay na pambihira.
Hindi ko ipagpalagay na ang mga mamimili ng Americana umupo ng pagbabasa sa kanila lahat gabi - lumang Jefferson
Gryce tiyak ay hindi. "
Siya ay pakikinig sa masigasig pansin. "At pa nila makuha ang hindi kapani-paniwala mga presyo, hindi
sila?
Ito tila kaya kakaiba sa nais na magbayad ng maraming para sa isang pangit na masama-nakalimbag na libro na ang isa ay hindi
pagpunta upang basahin! At ipagpalagay ko karamihan ng may-ari ng
Americana ay hindi alinman sa mga historians? "
"Walang; napaka-ilang ng ng mga historians kayang bilhin ang mga ito.
Kailangan nila upang gamitin ang mga sa mga pampublikong aklatan o sa mga pribadong koleksyon.
Tila na ang lamang bagay na pambihira na umaakit sa average na maniningil. "
Siya ay makaupo ang kanyang sarili sa isang braso ng upuan na malapit kung saan siya nakatayo, at siya
patuloy na tanong sa kanya, humihiling na ang mga rarest volume, kung ang
Jefferson Gryce koleksyon ay talagang
itinuturing na ang finest sa mundo, at kung ano ay ang pinakamalaking presyo kailanman kinuha sa pamamagitan ng
isang solong dami.
Ito ay kaya kaaya-aya na umupo doon hinahanap sa kanya, bilang siya lifted ngayon isa libro at pagkatapos ay
isa pang mula sa mga shelves, fluttering ang mga pahina sa pagitan ng kanyang mga daliri, habang ang kanyang
laylay profile ay nakabalangkas laban sa
mainit-init na background ng mga lumang bindings, na siya ay talked sa walang pause sa paghanga sa kanyang
biglaang interes sa gayon unsuggestive isang paksa.
Ngunit hindi siya ma-mahaba sa kanyang walang sinusubukan upang makahanap ng isang dahilan para sa kung ano siya
paggawa, at bilang siya pinalitan ang kanyang unang edisyon ng La Bruyere at naka-layo mula sa
ang mga bookcases, siya ay nagsimulang magtanong sa sarili kung ano siya ay nagmamaneho sa.
Kanyang susunod na katanungan ay hindi ng isang likas na katangian sa paalaman kanya.
Siya-pause bago siya na may isang ngiti na tila nang sabay-sabay dinisenyo upang umamin siya sa kanyang
pagpapalagayang-loob, at upang ipaalala sa kanya ng mga paghihigpit na ito ipapataw.
"Huwag na ba isip," siya nagtanong biglang, "hindi sapat na rich bumili ng lahat ng mga libro
gusto mong? "Siya sinundan ang kanyang sulyap tungkol sa kuwarto, na may
nito pagod na kasangkapan at mga nanlilimahid na pader.
"Huwag ko lang? Huwag mong gawin sa akin para sa isang santo sa isang poste? "
"At hindi sa trabaho - mo isip na?" "Oh, ang trabaho mismo ay hindi kaya masamang - I'm
mahilig sa halip ng ang batas. "
"Walang; ngunit ang pagiging nakatali down: kalakaran sa - hindi mo kailanman nais upang makakuha ng malayo, upang makita ang bagong
mga lugar at mga taong "" Horribly? lalo na kapag nakikita ko lahat ng aking
kaibigan rushing sa bapor. "
Siya Drew ng isang nagkakasundo paghinga. "Ngunit huwag mong isip sapat na mag-asawa upang makakuha ng
out sa mga ito? "Selden sinira sa isang tumawa.
"Huwag sana!" Siya ipinahayag.
Siya rosas na may-hininga, ang paghuhugas ng kanyang sigarilyo sa rehas na bakal.
"Ah, may pagkakaiba ang babae ng isang ay dapat, ang isang tao ay maaaring kung siya pinipili."
Siya surveyed sa kanya critically.
"Ang iyong coat'sa maliit hamak - ngunit na nagmamalasakit?
Ito ay hindi sa mga tao na humihiling sa iyo upang kumain.
Kung ako ay hamak ay magkakaroon ako ng walang: Ang mga babae ay nagtanong out ng mas maraming para sa kanyang damit
tulad ng para sa sarili.
Ang mga damit ay sa background, ang frame, kung gusto mo: hindi sila gumawa ng tagumpay, ngunit
ang mga ito ay isang bahagi nito. Sino ang Nais ng isang marumi babae?
Kami ay inaasahan na medyo at mabikas hanggang namin drop - at kung hindi namin panatilihin ang
ito nag-iisa, kami ay may upang pumunta sa partnership. "
Selden glanced sa kanyang may libangan: ito ay imposible, kahit na sa kanyang kaibig-ibig mga mata
imploring kanya, kumuha ng sentimental view ng kanyang kaso.
"Ah, well, may ay dapat na maraming capital sa ang hitsura-out para sa ganitong investment.
Marahil kayo matugunan ang iyong kapalaran ngayong gabi sa Trenors '. "
Niya ibinalik ang kanyang hitsura interrogatively.
"Akala ko maaari mong pagpunta doon - naku, hindi na kapasidad!
Ngunit may mga ng maraming ng iyong set-Gwen Van Osburgh, ang Wetheralls, Lady Cressida
Raith - at ang George Dorsets "
Siya-pause ang isang sandali bago ang huling pangalan, at pakikipagsapalaran ng isang query sa pamamagitan ng kanyang lashes; ngunit siya
nanatiling panatag.
"Mrs Trenor nagtanong sa akin; ngunit hindi ko makakuha ng palayo hanggang sa katapusan ng linggo; at mga malaki
magbutas sa akin ng mga partido. "" ah, kaya huwag sila sa akin, "siya exclaimed.
"Pagkatapos ay kung bakit pumunta?"
"Ito ay bahagi ng negosyo - nakalimutan mo! At bukod sa, kung ako ay hindi, dapat ako
naglalaro bezique sa aking tiyahin sa Richfield Springs. "
"Iyan ay halos bilang masamang bilang marrying Dillworth," siya sumang-ayon, at sila ay parehong
laughed para sa purong kaligayahan sa kanilang biglaang lapit.
Siya glanced sa orasan.
"Mahal na sa akin! Ako dapat ay off.
Ito ay pagkatapos ng limang. "
Pause niya bago mantelpiece, pag-aaral sa sarili sa mirror habang siya nababagay
kanyang tabing.
Saloobin Ang ipinahayag sa mahabang libis ng kanyang mga mahagway gilid, na ibinigay ng isang uri ng ligaw-
biyaya ng kahoy sa kanyang balangkas - na tila siya ay nakunan drayad sakop sa
balarila ng pagguhit-kuwarto; at Selden
makikita na ito ay ang parehong bahid ng pambukid kalayaan sa kanyang likas na katangian na Mahal na Araw tulad
magkaroon ng lasa sa kanyang artipisyal.
Sinundan niya ang kanyang buong kuwarto na ang pasukan-hall; ngunit sa threshold na siya
gaganapin ang kanyang kamay sa isang kilos ng iwanan-pagkuha.
"Ay kagiliw-giliw, at ngayon ay upang bumalik ang aking bisitahin."
"Ngunit hindi na nais mong sa akin na nakikita mo sa estasyon?"
"Walang; magandang bye rito."
Hayaan niya ang kanyang kamay kasinungalingan sa kanyang ng isang sandali, at nakangiting up sa kanya adorably.
"Magandang bye, pagkatapos -! At good luck sa Bellomont" siya sinabi, buksan ang pinto para sa
sa kanya.
Sa ang landing siya naka-pause upang tumingin tungkol sa kanya.
May ay isang libong pagkakataon na ang isa laban sa kanyang pulong kahit sino, ngunit maaaring isa
hindi kailanman sabihin, at siya palaging bayad para sa kanyang mga bihirang indiscretions sa pamamagitan ng isang marahas na reaksyon ng
hinahon.
Nagkaroon walang paningin, gayunpaman, ngunit ang isang pansamantalang trabaho-babae na pagkayod sa hagdan.
Kanyang sariling matapang na tao at ang pumapalibot nagpapatupad kinuha kaya magkano ang kuwarto na Lily,
upang pumasa sa kanyang, ay upang lumikom ng kanyang mga skirts at magsipilyo laban sa pader.
Bilang siya ay gayon, ang babae ang naka-pause sa kanyang gawain at tumingin pausisa, resting kanyang
clenched red fists sa wet tela lamang niya na iginuhit mula sa kanyang timba.
Siya ay may isang malawak na naninilaw mukha, bahagyang pitted sa maliit na pox, at manipis dayami-
kulay ng buhok kung saan ang kanyang anit shone unpleasantly.
"Patawarin ninyo ako," sabi ni Lily, nagbabalak pamamagitan ng kanyang kagandahang-asal upang ihatid ang isang pagpula ng
sa iba pang mga ng paraan.
Babae, walang pagsagot, hunhon kanyang timba bukod, at patuloy sa pagkakatitig bilang Miss
Bart ay swept sa pamamagitan ng sa isang aliw-iw ng makinis linings.
Lily ay nadama sa sarili flushing sa ilalim ng ang hitsura.
Ano ang nilalang sa ipagpalagay? Hindi isa Puwede gawin ang pinakasimpleng, ang pinaka
hindi nakapipinsala bagay, nang walang subjecting ng sarili isa sa ilang mga kasuklam-suklam na haka-haka?
Half paraan down ang susunod na flight, siya smiled mag-isip na ang pagkakatitig ng isang pansamantalang trabaho-babae ay dapat
kaya matigatig kanya. Ang mahirap na bagay ay marahil dazzled ng ganoong mga
isang pambihira multo.
Ngunit tulad apparitions pambihira sa Selden ng hagdan?
Miss Bart ay hindi pamilyar sa moral code ng bachelors 'flat-bahay, at ang kanyang
kulay rosas muli tulad ng naganap sa kanya na paulit-ulit na tingin ang babae ipinahiwatig
hapuhap sa mga nakaraang mga asosasyon.
Ngunit siya isaisantabi ang naisip na may isang ngiti sa kanyang sariling mga takot, at hastened pababa,
wondering kung siya ay dapat mahanap ang isang taksi na maikling ng Fifth Avenue.
Sa ilalim ng Georgian balkonahe siya naka-pause na muli, ang pag-scan ng kalye para sa isang kalesa.
Wala ay sa paningin, ngunit bilang siya naabot na ninyo ang sidewalk tumakbo siya laban sa isang maliit na makintab-
naghahanap ng tao sa isang rosal sa kanyang amerikana, na itinaas ang kanyang sumbrero sa isang nagulat
tandang.
"Miss Bart? Well - ng lahat ng tao!
Ito AY luck, "siya ipinahayag; at siya nahuli ng isang kutitap ng nilibang pagkamausisa sa pagitan ng kanyang
screwed-up ng mga lids.
"Oh, Ginoong Rosedale -? Paano mo" kanyang sinabi, perceiving na ang mapaglabanan inis
sa ang kanyang mukha ay makikita sa biglaang lapit ng kanyang ngiti.
Mr Rosedale stood pag-scan sa kanyang may interes at pag-apruba.
Siya ay isang mabilog na kulay-rosas na tao ng olandes Jewish uri, na may smart London damit umaangkop sa kanya
tulad ng tapiserya, at maliit na patagilid mata kung saan ibinigay sa kanya sa hangin ng mga appraising na tao
bilang kung sila ay burloloy.
Siya glanced interrogatively sa sa balkonahe ng Benedick.
"Nai-up sa bayan para sa isang maliit na shopping, ipagpalagay ko?" Sinabi, sa isang tono na ang
pagpapalagayang-loob ng isang ugnayan.
Miss Bart shrank mula dito bahagyang, at pagkatapos flung sarili sa makadali
paliwanag. "Oo - dumating ako hanggang sa makita ang aking damit-maker.
Am ko lang sa aking paraan sa catch ang tren sa ang mga Trenors '. "
"Ah - ang iyong damit-maker; tama," sinabi niya nang malangis.
"Hindi ko alam kung mayroong anumang mga damit-gumagawa sa Benedick."
"Ang Benedick?" Siya tumingin malumanay lito.
"Ay na ang pangalan ng gusaling ito?"
"Oo, na ang pangalan: tingin ko ito ay isang lumang salita para sa bachelor, ay hindi ito?
Ko mangyari sa sarili ng gusali - na ang paraan na alam ko ".
Kanyang ngiti deepened bilang siya ay idinagdag sa pagtaas ng pagtitiwala: "Ngunit kailangan mong ipaalam sa akin
magdadala sa iyo sa sa istasyon. Ang Trenors sa Bellomont, siyempre?
Na ka halos oras sa catch ang 5-40.
Ang damit-maker na naghintay kayo sa akin, ipagpalagay na ko. "
Lily stiffened sa ilalim ng pakikitungo.
"Oh, salamat," siya stammered, at sa na sandali na ang kanyang mata ay nahuli ng isang kalesa Pag-anod ng
down Madison Avenue, at siya hailed ito sa isang desperado kilos.
"Kayo ay napakabait; ngunit hindi ko tingin ng troubling mo," kanyang sinabi, pagpapalawak ng kanyang
kamay sa Mr Rosedale; at walang pag-iintindi ng kanyang mga protestations, siya sprang sa rescuing ang
sasakyan, at tinatawag na ang isang humihingal upang ang driver.