Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGI IV. Isang paglalayag SA BANSA NG ANG HOUYHNHNMS.
Kabanata XI.
Mapanganib na paglalayag Ang may-akda. Siya ay dumating sa New Holland, hoping upang manirahan
doon. Ay nasugatan sa isang arrow sa pamamagitan ng isa sa mga
natives.
Ay seized at isinasagawa sa pamamagitan ng lakas sa isang Portuguese na barko.
Ang mga mahusay na civilities ng kapitan. May-akda Ang dumating sa England.
Ako nagsimula ito desperado na paglalayag sa Pebrero 15, 1714 - 15, sa 09:00 sa
umaga.
Hangin ay napaka-kanais-nais na, gayunpaman, na aking ginawa ng paggamit sa unang lamang ng aking mga paddles; ngunit
isinasaalang-alang ko dapat sa lalong madaling panahon pagod, at na ang hangin na ang maaaring pumalakol tungkol sa, ako ventured
i-set up ang aking maliit na layag; at samakatuwid, na may
sa tulong ng tubig, nagpunta ako sa rate ng isang liga at kalahating oras, tulad ng malapit sa bilang ko
maaaring hulaan.
Aking master at ang kanyang mga kaibigan patuloy sa baybayin hanggang ako ay halos sa labas ng paningin; at ako
madalas narinig ang kastanyo magmura (na palaging minamahal sa akin) iyak, "Hnuy illa nyha,
majah Yahoo; "" Mag-ingat sa sarili mo, magiliw
Yahoo. "Aking mga disenyo ay, kung maaari, upang matuklasan ang ilang maliit na isla na walang nakatira, pa
sapat na, sa pamamagitan ng aking paggawa, upang magbigay sa akin sa necessaries ng buhay, na Gusto ko
may naisip ang isang malawak na kaligayahan, kaysa sa
unang ministro sa politest hukuman ng Europa; kaya kalagim-lagim ang ideya ko
conceived ng bumabalik sa live na sa lipunan, at sa ilalim ng pamahalaan ng
Para sa isang mapanglaw na lugar bilang ko nais na, maaari ko ng hindi bababa sa tamasahin ang aking sariling mga saloobin, at
sumasalamin sa tuwa sa mga virtues ng mga walang kapantay Houyhnhnms na iyon, na walang
pagkakataon ng degenerating sa vices at corruptions ng aking sariling species.
Ang mga mambabasa ay maaaring matandaan kung ano ang ko kaugnay na, kapag ang aking tauhan conspired laban sa akin, at
nakakulong ako sa aking cabin; kung paano ako patuloy na may ilang linggo nang hindi alam kung ano ang
kurso na kinuha namin, at kapag ako ay ilagay sa pampang
ang mahaba-bangka, kung paano ang sailors Sinabi sa akin, sa oaths, kung totoo o hindi, "na
hindi nila alam sa kung ano ang bahagi ng mundo namin. "Gayunpaman, pagkatapos ko ay naniniwala sa amin upang
ay ang tungkol sa 10 degrees patimog ng ang Cape
Magandang Hope, o tungkol sa 45 degrees timog latitude, bilang ako ay natipon mula sa ilang mga pangkalahatang
salita overheard ko sa kanila, na ako dapat sa timog-silangan sa kanilang
inilaan paglalayag sa Madagascar.
At bagaman ito ay maliit na mas mahusay kaysa sa haka-haka, pa ko malutas sa patnubapan aking
Siyempre pasilangan, hoping upang maabot ang timog-kanluran baybayin ng New Holland, at marahil ilang
tulad na isla bilang ko nais na namamalagi pakanluran sa mga ito.
Ang hangin ay buong kanluran, at sa pamamagitan ng anim na sa gabi ko nakalkula ko ay nawala pasilangan sa
hindi bababa sa labing-walo liga; kapag ako ay spied sa isang maliit na isla tungkol sa kalahati ng isang off liga, na
Ako sa lalong madaling panahon naabot.
Ito ay walang anuman kundi isang bato, na may isa CREEK natural may arko ng puwersa ng mga tempests.
Dito ko *** ilagay sa aking kanue, at pag-akyat ng isang bahagi ng bato, maaari ba akong malinaw na matuklasan ang lupa
sa silangan, pagpapalawak mula sa timog sa hilaga.
Ako itabi ang lahat ng gabi sa aking kanue; at paulit-ulit ang aking paglalayag maaga sa umaga, dating ako
sa pitong oras sa timog-silangan na punto ng New Holland.
Ito nakumpirma sa akin sa opinyon katagal ako ay may entertained, na ang mga mapa at tsart
ang lugar na ito bansa ng hindi bababa sa tatlong grado na mas sa silangan kaysa sa talagang ito ay; kung saan
naisip ko communicated maraming mga taon na nakalipas sa aking
karapat-dapat na kaibigan, Mr Herman puta, at ibinigay sa kanya ang aking mga dahilan para dito, bagaman siya ay
sa halip pinili upang sundin ng iba pang mga may-akda.
Nakita ko ang walang mga naninirahan sa lugar na kung saan ko landed, at na walang armas, ako ay takot ng
venturing malayo sa bansa.
Natagpuan ko ang ilang molusko sa baybayin, at kumain sa kanila raw, hindi matapang sa papagsiklabin ang apoy,
para sa takot ng pagiging natuklasan sa pamamagitan ng ang natives.
Ako patuloy na tatlong araw pagpapakain sa mga oysters at limpets, upang i-save ang aking sariling mga tadhana, at
Sa kabutihang-palad ko natagpuan ng isang sapa ng mahusay na tubig, na kung saan ibinigay sa akin mahusay na lunas.
Sa ika-apat na araw, venturing maaga ng kaunti masyadong malayo, Nakita ko ang dalawampu't o tatlumpung
natives sa taas hindi sa itaas ng mga limang daang Yarda mula sa akin.
Sila ay panay hubad, mga lalaki, babae, at mga bata, ikot ng sunog, na maaari kong matuklasan
sa pamamagitan ng sa usok.
Isa sa kanila spied sa akin, at nagbigay ng abiso sa ibang; limang ng mga ito ay advanced na papunta sa akin,
Aalis ang mga kababaihan at mga bata sa apoy.
Ginawa ko kung ano ang pagmamadali maaari kong ang baybayin, at, pagkuha sa aking kanue, shoved off: ang
savages, obserbahan akin urong, tumakbo matapos sa akin: at bago ako makakuha ng malayo sapat sa
dagat, discharged isang arrow na kung saan nasugatan
akin malalim sa loob ng aking kaliwang tuhod: dapat ko dalhin ang marka sa aking libingan.
Apprehended ko ang arrow ang maaaring poisoned, at paddling sa labas ng ang abot ng kanilang
Kupido (na isang tahimik na araw), ginawa ko ng isang shift sa sipsipin ang sugat, at damit ang mga ito pati na rin ako
maaari.
Ako ay sa isang pagkawala kung ano ang gagawin, para ko durst hindi bumalik sa parehong landing-lugar, ngunit stood
sa hilaga, at sapilitang sa pagsagwan, para sa hangin, bagaman lubhang magiliw, ay laban sa
sa akin, pamumulaklak sa hilaga-kanluran.
Bilang ako ay naghahanap ng tungkol sa para sa isang ligtas na landing-lugar, Nakita ko ang isang layag sa hilaga-
hilaga-silangan, kung saan lumilitaw ang bawat minuto na mas nakikita, ako ay sa ilang mga pagdududa kung ako
ay dapat na maghintay para sa mga ito o hindi; pero sa huling aking
muhi ng Yahoo ang lahi prevailed: at nagiging aking kanue, ako sailed at paddled
magkakasama sa timog, at nakuha sa ang parehong na kung saan CREEK ako magse-set out sa umaga,
Ang pagpili sa halip na tiwala sa aking sarili kasama ng mga barbarians, kaysa mabuhay sa European Yahoos.
Drew ko ang aking kanue bilang isara ang bilang maaari kong baybayin ang, at itinago sa aking sarili sa likod ng isang bato sa pamamagitan ng
sa maliit na sapa, na kung saan, bilang na ako sinabi, ay mahusay na tubig.
Barko ay nagmula sa loob ng kalahati ng mga liga ng ito CREEK, at ipinadala ang kanyang mahaba bangka sa vessels
na kumuha sa tubig-tabang (para sa lugar, tila, ay masyadong kilala); ngunit ako ay hindi
obserbahan ito, hanggang ang bangka ay halos sa
baybayin; at ito ay huli na upang humingi ng isa pang pagtatago ng-lugar.
Ang *** sa kanilang mga landing sinusunod ng aking kanue, at rummaging ito sa lahat ng dako, madali
conjectured na ang may-ari ng ay hindi malayo off.
Apat sa kanila, na rin armadong, naghanap bawat cranny at tago-hole, hanggang sa wakas sila
natagpuan ako flat sa aking mukha sa likod ng bato.
Sila gazed saglit sa paghanga sa aking kakaibang pangit damit; aking amerikana na ginawa ng
skin, aking mga kahoy-soled sapatos, at ang aking mga may balahibo medyas; kung saan, gayunpaman, sila concluded,
Ako ay hindi isang katutubong ng lugar, na lahat ng pumunta hubad.
Isa ng ang ***, sa Portuguese, bid ako bumangon, at nagtanong na ako.
Naiintindihan ko na wika napakahusay, at pagkuha sa aking mga paa, nagsabi, "ako ay isang mahinang
Yahoo banished mula sa mga Houyhnhnms, at nais na gusto nila mangyaring ipaalam sa akin
umalis. "nila admired upang marinig ako answer
sila sa kanilang sariling wika, at nakita ng aking kutis ako dapat ay isang European; ngunit ang
sa isang pagkawala sa malaman kung ano ang ibig sabihin ko sa pamamagitan ng Yahoos at Houyhnhnms; at sa parehong oras ay nahulog
isang tumatawa sa aking kakaibang tono sa pagsasalita, na resembled ang neighing ng isang kabayo.
Trembled ko ang lahat ng mga habang betwixt takot at galit.
Ako muli nais umalis upang umalis, at malumanay ay lumipat sa aking kanue; ngunit sila inilatag
hold sa akin, desiring malaman, "anong bansa ako? kung saan ako nagmula? "sa maraming iba pang mga
katanungan.
Sinabi ko sa kanila "ako ay ipinanganak sa England, kung saan ako ay nagmula halos limang taon na ang nakalipas, at pagkatapos ay kanilang
bansa at atin ay sa kapayapaan.
Samakatuwid ay inaasahan ko hindi nila tinatrato ako bilang isang kaaway, dahil ibig sabihin ko sa kanila ng walang pinsala,
ngunit ay isang mahinang Yahoo naghahanap ng ilang mga mapanglaw na lugar kung saan pumasa sa naiwan ng kanyang
kapus-palad na buhay. "Kapag sila ay nagsimulang makipag-usap,
Akala ko hindi ko narinig o nakita ang anumang bagay na mas kakila-kilabot; para lumitaw ito sa akin bilang
kataka-taka kung ang isang aso o isang baka ay dapat makipag-usap sa England, o ng isang Yahoo sa Houyhnhnmland.
Ang tapat Portuguese ay pantay nagtaka nang labis sa aking kakaibang damit, at ang kakaibang paraan ng
paghahatid ng aking mga salita, na kung saan, gayunpaman, sila naiintindihan napakahusay.
Sila nagkausap sa akin na may mahusay na sangkatauhan, at sinabi, "sila ay siguraduhin na ang kapitan ay
carry sa akin libre sa Lisbon, kung saan maaari kong bumalik sa aking sariling bansa; na ang dalawang ng
*** ay bumalik sa barko, ipaalam sa
ang kapitan ng kanilang nakita, at makatanggap ng kanyang mga order, sa ibig sabihin ng oras,
maliban kung Gusto ko ang aking taimtim na panunumpa hindi upang lumipad, secure sila sa akin sa pamamagitan ng lakas.
Akala ko ito pinakamahusay na sumunod sa kanilang mga panukala.
Sila ay napaka mausisa malaman ang aking mga kuwento, ngunit ko ibinigay sa kanila ng kaunting kasiyahan,
at lahat ng mga ito conjectured na ang aking mga misfortunes ay may kapansanan sa aking dahilan.
Sa dalawang oras ang bangka, na kung saan nagpunta tigib sa mga vessels ng tubig, ibinalik, na may
kapitan ng command sa pagkuha sa akin sa board.
Nahulog ako sa aking mga tuhod upang mapanatili ang aking kalayaan; ngunit lahat ay walang kabuluhan, at ang mga tao, pagkakaroon ng
nakatali ako sa mga tanikala, heaved ako sa bangka ng kung saan, ako ay kinuha sa ng barko, at
dahil diyan sa cabin ng kapitan.
Kanyang pangalan ay Pedro de Méndez; siya ay isang napaka magalang at mapagbigay na tao.
Entreated niya sa akin upang magbigay ng ilang mga account ng aking sarili, at nais na malaman kung ano ang Gusto ko
kumain o uminom; sinabi, "ang dapat kong gamitin pati na rin bilang kanyang sarili;" at nagkausap maraming
matulungin ang mga bagay, na ba ako makahanap ng mga tulad civilities mula sa isang Yahoo.
Gayunpaman, nanatili ako tahimik at madilim; ako ay handa na malabo sa pinakadulo amoy sa kanya
at ang kanyang mga tao.
Sa huling ninanais ko ang isang bagay upang kumain sa labas ng aking sariling kanue; ngunit iniutos niya sa akin ang isang manok,
at ilang mga mahusay na alak, at pagkatapos ay direct na ang dapat kong ilagay sa kama sa isang masyadong malinis
cabin.
Hindi ko hubarin aking sarili, ngunit bagsakan ang kama-damit, at sa kalahating oras balabal out,
kapag Akala ko tauhan ang ay sa hapunan, at pagkuha sa gilid ng barko, ay pagpunta
tumalon sa dagat, at lumangoy para sa aking buhay, sa halip na magpatuloy sa mga Yahoos.
Ngunit isa sa *** pumigil sa akin, at ang pagkakaroon ng kaalamang kapitan, ako ay chained
sa aking cabin.
Pagkatapos ng hapunan, Don Pedro ang dumating sa akin, at nais na malaman ang aking dahilan para sa kaya desperado
isang pagtatangka; panatag ako, "siya lamang nilalayong gawin sa akin ang lahat ng mga serbisyong nagawa niyang;" at
nagkausap kaya napaka movingly, na sa wakas ko
descended sa paggamot sa kanya tulad ng isang hayop na kung saan ay may ilang maliit na bahagi ng dahilan.
Ako nagbigay sa kanya ng isang maikling kaugnay ng aking paglalayag; ng pagsasabwatan laban sa akin ng aking
mga sariling tao; ng bansa kung saan sila set ako sa baybayin, at ng aking mga limang taon na paninirahan
doon.
Lahat ng kung saan siya ay tumingin sa bilang kung ito ay isang panaginip o isang pangitain; kung saan ko kinuha mahusay
kasalanan; para sa lubos ko ay nakalimutan ang mga guro ng nakahiga, kaya kakaiba sa mga Yahoos, sa lahat ng
mga bansa kung saan sila mamuno, at,
dahil dito, ang kanilang pamumudmod ng suspecting ng katotohanan sa mga iba ng kanilang sariling
species.
Tinanong ko sa kanya, "kung ito ay ang pasadyang sa kanyang bansa na sabihin ang mga bagay na
hindi? "panatag ako sa kanya," halos kong nakalimutan kung ano ang siya ay nakatalaga sa pamamagitan ng kasinungalingan, at kung ako ay
nakatira ang isang libong taon sa Houyhnhnmland, ako
dapat hindi narinig ng kasinungalingan mula sa meanest lingkod; na ako ay lubos
malamig ang loob kung siya naniniwala sa akin o hindi; ngunit, gayunpaman, sa bumalik para sa kanyang pinapaboran, ako
bigyan kaya magkano ang allowance sa
katiwalian ng kanyang likas na katangian, tulad ng upang sagutin ang anumang pagtutol na siya upang gumawa ng, at pagkatapos ay
siya ay maaaring madaling matuklasan ang katotohanan. "Ang mga kapitan, ang isang matalino tao, pagkatapos ng maraming mga endeavors
sa catch sa akin balakid sa ilang bahagi ng aking
kwento, sa wakas ay nagsimulang upang magkaroon ng isang mas mahusay na opinyon ng aking katotohanan.
Subalit siya idinagdag, "na dahil ipinagtatapat ko kaya hindi dapat labagin ng isang attachment sa katotohanan, dapat ako
magbigay sa kanya ng aking salita at karangalan sa bear sa kanya ng kumpanya sa ito paglalayag, nang walang sinusubukan
anumang bagay laban sa aking buhay; o iba pa ay siya
magpatuloy sa akin ng isang bilanggo hanggang dating namin sa Lisbon. "ibinigay ko sa kanya ang pangako niya
kinakailangan; ngunit sa parehong oras na protested, "Gusto ko magdusa ang pinakamalaking
hardships, sa halip na bumalik upang manirahan kasama ng
Yahoos. "Aming paglalayag lumipas nang walang anumang marami aksidente.
Sa pasasalamat sa kapitan, ako minsan SA sa kanya, sa kanyang hibik, at
strove upang itago ang aking pagkainis laban sa tao na uri, bagaman ito ay madalas sinira out;
kung saan siya ay pinagdudusahan upang pumasa nang walang pagmamasid.
Ngunit ang pinakamalaking bahagi ng araw na ko nakakulong sa aking sarili sa aking cabin, upang maiwasan ang nakakakita ng anumang ng
ang mga tauhan.
Kapitan Ang ay entreated madalas ako sa strip sa sarili ko ng aking ganid damit, at inaalok sa
*** ipahiram sa akin ang pinakamahusay na suit ng mga damit niya.
Hindi ito ako ay prevailed sa upang tanggapin, abhorring upang masakop ang aking sarili sa anumang bagay
na ay sa likod ng Yahoo.
Nais ko lamang ay siya *** ipahiram sa akin ang dalawang malinis na kamiseta, na nagkakaroon ay hugasan dahil siya
wore sa kanila, naniniwala ako na hindi kaya magkano mamantsahan sa akin.
Mga ko nagbago bawat ikalawang araw, at hugasan ang mga ito sa aking sarili.
Dating namin sa Lisbon, Nobyembre 5, 1715.
Sa aming landing, ang kapitan ng sapilitang sa akin upang masakop ang aking sarili sa kanyang balabal, upang maiwasan ang
magulong pulutong ng mga tao mula sa paggitgit tungkol sa akin.
Ako ay conveyed sa kanyang sariling bahay, at sa aking hibik na pinamunuan niya sa akin hanggang sa pinakamataas na
silid paurong.
Conjured ko sa kanya "upang itago mula sa lahat ng mga tao kung ano ako ay sinabi sa kanya ng ang Houyhnhnms;
dahil ang hindi bababa sa pahiwatig ng naturang mga kuwento ay hindi lamang makahatak ng mga numero ng mga tao sa
makita sa akin, ngunit marahil ilagay sa akin sa panganib ng
na nabilanggo, o nasunog sa pamamagitan ng ang pagtatanong. "kapitan Ang hikayat sa akin na
tanggapin ng isang suit ng mga damit na bagong na ginawa; ngunit hindi ko magdusa ang mga sastre sa tumagal aking
sukatin, gayunpaman, Don Pedro na halos ng aking laki, karapat-dapat sila sa akin na rin sapat.
Accoutred niya sa akin sa iba pang mga necessaries, lahat ng mga bagong, na aired ko para sa dalawampu't apat na oras
bago Gusto ko gamitin ang mga ito.
Kapitan ay walang asawa, o sa itaas ng mga tatlong servants, wala na kung saan ay pinagdudusahan sa
dumalo sa pagkain; at ang kanyang buong tikas ay kaya matulungin, idinagdag sa magandang tao
unawa, na ako talagang nagsimulang upang tiisin ang kanyang kumpanya.
Siya nakakuha ngayon sa akin, na ako ventured upang tumingin sa labas ng likod na window.
Sa pamamagitan ng grado ko ay dinala sa ibang kuwarto, kung saan ako peeped sa kalye, ngunit Drew
aking ulo bumalik sa isang sindak. Sa oras sa isang linggo siya seduced ako pababa sa
pinto.
Natagpuan ko ang aking kinatatakutan dahan lessened, ngunit ang aking galit at pagsuway sa hukuman na tila upang madagdagan.
Ako ay sa huling naka-bold sapat upang lakad sa kalye sa kanyang kumpanya, ngunit itinatago ang aking ilong
rin tumigil sa pagsisisi, o minsan sa tabako.
Sa sampung araw, Don Pedro, kanino ako ay bibigyan ng ilang mga account ng aking mga domestic affairs, ilagay ito
sa akin, bilang isang bagay ng karangalan at budhi, "na ala ko upang bumalik sa aking
katutubong bansa, at nakatira sa bahay sa aking
asawa at mga bata. "niya sinabi sa akin," nagkaroon ng Ingles barko sa port lamang handa na
layag, at siya magbigay sa akin sa lahat ng bagay kinakailangan. "ay nakakapagod sa
ulitin ang kanyang mga argumento, at ang aking mga contradictions.
Sinabi niya, "ito ay lubos imposible upang mahanap ang naturang iisa isla bilang ko nais na
manirahan sa; ngunit maaari kong utos sa aking sariling bahay, at ipasa ang aking oras sa isang paraan ng
nakaligpit bilang ko nalulugod. "ko complied sa wakas, sa paghahanap ng hindi ko maaaring gawin ng mas mahusay.
Ako kaliwa Lisbon ang 24 na araw ng Nobyembre, sa isang Ingles merchantman, ngunit na ang
master ko hindi inquired.
Don Pedro sinamahan ako sa barko, at Mahal na Araw sa akin ang £ 20.
Siya kinuha uri iwan ng akin, at embraced sa akin sa paghihiwalay, kung saan ako mainip pati na rin ako
Habang ang huling paglalayag na ito ako ay walang commerce gamit ang master o anumang ng kanyang mga tao; ngunit,
nagkukunwaring ako ay may sakit, itinatago malapit sa aking cabin.
Sa ikalima ng Disyembre, 1715, palayasin namin anchor sa Downs, tungkol sa siyam sa
umaga, at sa tatlong sa hapon Nakatanggap ako ng ligtas sa aking bahay sa Rotherhith.
Aking asawa at pamilya ay nakatanggap ako na may mahusay na sorpresa at kagalakan, dahil sila concluded akin
tiyak patay; ngunit dapat kong malayang mangumpisal ang paningin sa kanila napuno akin lamang sa
galit, alibadbad, at pagsuway sa hukuman; at ang
higit pa, sa pamamagitan ng sumasalamin sa malapit na alyansa na ako ay sa kanila.
Para sa bagaman, dahil ang aking minamalas pagpapatapon mula sa Houyhnhnm bansa, ako ay napilitang
aking sarili upang tiisin ang paningin ng mga Yahoos, at na-usap sa Don Pedro de Méndez, pa
walang hanggan ay ang aking memorya at imahinasyon
napuno ang mga virtues at mga ideya ng mga mataas na Houyhnhnms.
At kapag ako ay nagsimulang upang isaalang-alang na, sa pamamagitan ng copulating sa isa sa ang mga species Yahoo ko
ay maging isang magulang ng higit pa, ito struck sa akin sa ang sukdulan na kahihiyan, pagkalito, at
katakutan.
Sa sandaling aking pinasok sa bahay, ang aking asawa ay kinuha sa akin sa kanyang mga armas, at kissed sa akin; sa
kung saan, pagkakaroon ng hindi pa ginagamit upang ang touch ng na kasuklam-suklam na hayop para sa mga kaya maraming mga taon, ako
nahulog sa isang pagkawala ng malay-tao para sa halos isang oras.
Sa oras na ako sa pagsusulat, ito ay ang limang taon mula noong aking huling bumalik sa England.
Sa unang taon, hindi ko maaaring matiis ang aking asawa o mga anak sa aking presence; ang
napaka-amoy ng mga ito ay matatagalan, mas mababa kaya kong magdusa sa kanila upang kumain sa parehong
kuwarto.
Sa oras hindi nila maglakas-loob magsapantaha sa hawakan ang aking tinapay, o uminom out ng parehong saro,
ni ako kailanman magagawang ipaalam sa isa sa mga ito dalhin ako sa pamamagitan ng kamay.
Ang unang pera ko inilatag ay bumili ng dalawang batang bato-horse, na panatilihing ako sa isang magandang
matatag; at susunod sa kanila, ang lalaking ikakasal sa ang aking pinakamahusay na paborito, para sa tingin ko ang aking mga espiritu
revived sa pamamagitan ng amoy kontrata siya sa ang matatag.
Ang aking mga kabayo maunawaan din ako katamtaman;-usap ko sa kanila ng hindi bababa sa apat na oras
araw-araw.
Sila ay ang mga estranghero sa pigilin o siyahan; sila nakatira sa mahusay na pagkakasundo sa akin at
pagkakaibigan sa bawat isa.