Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 2
Mrs John Dashwood naka-install ang kanyang sarili
maybahay ng Norland; at ang kanyang ina at
mga kapatid na babae-in-law ay nagpapasama sa
kondisyon ng mga bisita.
Bilang tulad, gayunpaman, sila ay ginagamot sa pamamagitan ng kanyang mga
may tahimik pagkamagalang; at sa pamamagitan ng kanyang asawa
kasama ng mas maraming bilang ng kagandahang loob siya ay maaaring pakiramdam
patungo sa kahit sino sa kabila ang kanyang sarili, ang kanyang asawa,
at sa kanilang anak.
Siya ang tunay na sinisiksik nila, na may ilang mga
earnestness, upang isaalang-alang Norland bilang kanilang
bahay, at, bilang walang plano lumitaw kaya karapat-dapat
sa Mrs Dashwood bilang natitirang doon hanggang
siya ay maaaring tumanggap ng sarili sa isang bahay
sa aming lugar, ang kanyang paanyaya ay
tinanggap.
Ang pagpapatuloy sa isang lugar kung saan lahat ng bagay
reminded kanyang ng dating kaluguran, ay eksakto
kung ano ang angkop sa kanyang isip.
Sa panahon ng kasiglahan, init ng ulo walang maaaring
maging mas masayahin pa sa kanya, o ariin, sa
ng isang mas malaking antas, na may pag-asa pagasa
ng tamis ng ligaya mismo.
Subalit sa kalungkutan dapat siya maging pantay dinala
malayo sa pamamagitan ng kanyang magarbong, at bilang malayo sa kabila
pampalubag bilang sa kasiyahan siya ay lampas
haluang metal.
Mrs John Dashwood ay hindi sa lahat aprubahan
ng kung ano ang kaniyang asawa inilaan upang gawin para sa kanyang
kapatid na babae.
Upang kumuha ng £ 3,000 mula sa
kapalaran ng kanilang mga mahal na maliit na batang lalaki ay
impoverishing siya sa mga pinaka-kakila-kilabot
degree.
Siya isinamo sa kanya na sa tingin muli sa
paksa.
Paano siya ay maaaring sagot ito sa kanyang sarili sa rob
ang kaniyang anak, at ang kaniyang bugtong na anak ng masyadong, ng sa gayon
malaki ang isang sum?
At kung ano ang mga posibleng paghahabol ay maaaring ang Miss
Dashwoods, na mga kaugnay na lamang siya sa pamamagitan ng
kalahati dugo, na siya itinuturing bilang walang
relasyon sa lahat, mayroon sa kanyang pagiging
upang sa gayon malaki ng isang halaga.
Ito ay tunay mabuti na kilala na walang pagmamahal
ay kailanman dapat na umiiral sa pagitan ng
anak ni mang tao ng iba't ibang marriages;
at kung bakit ay siya sa sanhi ng kapahamakan ang kanyang sarili, at ang kanilang mga
mahihirap na maliit na Harry, sa pamamagitan ng pagbibigay sa malayo ang lahat ng kaniyang
pera sa kaniyang mga kapatid na babae kalahati?
"Ito ay huling kahilingan ng aking ama sa akin,"
Sumagot ang kanyang asawa, "na dapat kong tulungan
kaniyang balo at mga babae. "
"Hindi niya alam kung ano siya ay pakikipag-usap ng, ko
maglakas-loob sabihin; 12:50 ngunit siya ay liwanag-
buhok sa panahon.
Nagkaroon siya ay sa kanyang kanang sarili, siya ay maaaring
hindi inisip ng tulad ng isang bagay bilang namamalimos
ikaw na magbigay sa malayo kalahati kapalaran mula sa iyong
ang iyong sariling anak. "
"Hindi niya magtadhana para sa anumang partikular na
suma, sa aking mahal na ***, siya ang hiniling sa akin,
sa mga pangkalahatang tuntunin, upang tulungan ang mga ito, at gumawa
kanilang sitwasyon mas kumportable kaysa ito
ay sa kanyang kapangyarihan na gawin.
Marahil ay ito ay pati na rin kung siya
ay iniwan ito lubos sa aking sarili.
Siya ay maaaring bahagya na ipagpalagay na ang dapat kong pagpapabaya
ang mga ito.
Ngunit bilang siya na kailangan ang pangako, hindi ako maaaring
gawin mas mababa kaysa sa bigyan ito; sa hindi bababa sa Akala ko kaya
sa oras.
Ang pangako, samakatuwid, ay ibinigay, at dapat
isasagawa.
Isang bagay na dapat gawin para sa kanila kapag
umalis sila Norland at manirahan sa isang bagong
tahanan. "
"Well, at pagkatapos, ipaalam sa isang bagay na gawin para sa
kanila; ngunit NA isang bagay na hindi kailangang maging tatlo
libong pounds.
Isaalang-alang, "siya added," na kapag ang pera
ay isang beses hawi sa, ito hindi maaaring bumalik.
Ang iyong mga kapatid na babae ay magpakasal, at ito ay
nawala magpakailan man.
Kung, sa katunayan, maaaring ito ay ibalik sa aming mga
mahihirap na maliit na batang lalaki - "
"Bakit, upang maging sigurado," sabi ng kanyang asawa, tunay
seriyoso, "na gagawing malaking pagkakaiba.
Ang oras ay maaaring dumating nang Harry magsisisi
na kaya malaki ang sum ay isang hawi sa.
Kung siya ay dapat na magkaroon ng isang maraming pamilya, para sa
Halimbawa, ay ito ay isang tunay na maginhawa
karagdagan. "
"Upang maging sigurado na ito."
"Siguro, pagkatapos, ay ito ay mas mahusay para sa lahat
partido, kung ang sum ay pinaliit isa
kalahati .-- Limang £ 100 ay isang
kahanga pagtaas sa kanilang mga kapalaran! "
"Oh! lampas sa anumang bagay na malaki!
Ano kapatid sa lupa ay gawin kalahati kaya marami
para sa kanyang mga kapatid na babae, kahit na kung tunay na kaniyang
mga kapatid na babae!
At bilang na ito ay - lamang ng kalahati ng dugo -! Ngunit ikaw
magkaroon ng tulad ng isang mapagkaloob espiritu! "
"Hindi ko nais na gawin ang anumang bagay na ibig sabihin," siya
sumagot.
"Ang isa ay sa halip, sa ganoong okasyon, gawin masyadong
marami kaysa masyadong maliit.
Walang isa, hindi bababa sa, maaari isipin hindi ko nagawa
sapat na para sa kanila: kahit ang kanilang sarili, sila ay maaaring
parang hindi inaasahan marami pa. "
"Walang alam kung ano SILA maaaring asahan,"
sinabi lady ang, "ngunit kami ay hindi sa tingin ng mga
ang kanilang mga inaasahan: ang tanong ay, kung ano ang
maaari mong kayang gawin. "
"Totoong - at sa tingin ko ay maaaring ko kayang
bigyan sila ng £ 500 isang-piraso.
Na ito ay, nang walang anumang karagdagan ng minahan,
sila ay ang bawat isa ay may tatlong libong
pounds sa kamatayan ng kanilang ina's - isang napaka
kumportable kapalaran para sa anumang mga batang babae. "
"Upang maging sigurado na ito ay, at, sa katunayan, ito welga
akin na sila ay maaaring gusto walang karagdagan sa lahat.
Sila ay may 10,000 £ hinati
gitna ng mga ito.
Kung sila magpakasal, sila ay siguraduhin ng paggawa
well, at kung sila ay hindi, sila ay maaaring lahat ng live
napaka matiwasay na magkasama sa interes
ng £ 10,000. "
"Iyon ay tunay tunay, at, samakatuwid, ako
hindi alam kung, sa buong, ay ito
hindi maging mas mainam na gawin ang isang bagay para sa
ang kanilang ina habang siya buhay, sa halip na
para sa mga ito - isang bagay ng ang kinikita sa isang taon uri ko
ibig sabihin .-- Ang aking kapatid na babae ay pakiramdam ng mabuti
mga epekto ng mga ito pati na rin ang kanyang sarili.
Isang daang taon ng isang nais gumawa ng mga ito ang lahat ng
ganap na ganap kumportable. "
Ang kanyang asawa ang hesitated isang maliit, gayunman, sa
ang pagbibigay sa kanya ng pahintulot sa planong ito.
"Upang maging sigurado," sabi niya, "ito ay mas mahusay kaysa sa
paghihiwalay sa £ 1,500 sa
sabay.
Ngunit, pagkatapos, kung Mrs Dashwood dapat live
labinlimang taon ay ganap na kami ay dadalhin
in "
"Napulo ug lima taon! sa aking mahal na ***; kanyang buhay
hindi maaaring nagkakahalaga ng kalahati na pagbili. "
"Totoong hindi; pero kung obserbahan mo, tao
laging mabubuhay magpakailan man kapag may isang
kinikita sa isang taon upang bayaran ang mga ito; at siya ay tunay
mataba at malusog, at parang hindi apat na pung.
kinikita sa isang taon ay isang tunay malubhang negosyo; ito
dumating ng higit at higit sa bawat taon, at doon
ay walang getting alisan ng ito.
Ikaw ay hindi malaman kung ano ang iyong ginagawa.
Ako may kilala ng isang mahusay na pakikitungo ng mga problema ng
annuities; para sa aking ina ay barado sa
sa pagbabayad ng mga tatlong sa old matanda
lingkod sa pamamagitan ay ang aking ama, at ito ay
amazing kung paano mainit ang ulo niya natagpuan ito.
Dalawang beses bawat taon ang mga ito annuities ay na
bayad; at pagkatapos ay doon ay ang problema ng
sa pagkuha ng ito sa kanila; at pagkatapos ay ang isa sa kanila
ay sinabi na magkaroon ng namatay, at pagkatapos ito
pala ang magiging walang ganitong mga bagay.
Ang aking ina ay lubos na may sakit ng ito.
Ang kanyang kinikita ay hindi ang kanyang sarili, kanyang sinabi, na may
tulad panghabang angkin sa mga ito; at ito ay ang
mas malupit sa aking ama, dahil,
sa kabilang banda, ang pera ay na
lubos na sa pagtatapon ng aking ina's, nang walang
anumang mga pagrerenda ano man.
Ito ay may ibinigay sa akin tulad ng isang poot ng
annuities, na ako sigurado hindi ko pin
aking sarili pababa sa pagbabayad ng isa para sa lahat
sa mundo. "
"Ito ay tiyak na isang hindi kanais-nais na bagay,"
Sumagot si Ginoong Dashwood, "upang magkaroon ng mga uri
ng taon-taon na drains sa isa's income.
One Kapalaran, bilang iyong ina nang matarong says,
ay HINDI sarili.
Upang maging nakatali down sa mga regular na pagbabayad ng
tulad ng isang kabuuan, sa bawat araw na upa, ay sa pamamagitan ng walang
nangangahulugan kanais-nais: ito ay tumatagal ng malayo ang isa's
pagsasarili. "
"Walang pagsala; at pagkatapos ng lahat ikaw ay may walang
thanks para sa mga ito.
Akala nila ligtas na ang kanilang mga sarili, gawin mo walang
higit sa kung ano ang inaasahan, at ito iaangat
walang utang na loob sa lahat.
Kung ako ay sa iyo, kahit na ano ako did ay dapat na
tapos sa aking sariling pagpapasya ng lahat.
hindi ko panagutin ang aking sarili upang payagan ang mga ito sa anumang
taon-taon na bagay.
Ito ay maaaring tunay nakaaabala ilang mga taon sa
ekstrang isang daan, o kahit £ 50 mula sa
aming sariling gastos. "
"Sa tingin ko ikaw ay karapatan, sinta ko; ito
maging mas mahusay na wala na siyang kinikita sa isang taon
sa kaso; kahit na ano na maaari kong ibigay sa kanila
paminsan-minsan ay ng malayo mas malaki
tulong sa isang taon-taon na allowance, dahil
sila lamang palakihin ang kanilang mga estilo ng
buhay na kung kanilang nadama sigurado ng isang mas malaking
kita, at hindi magiging sixpence ang
richer para sa mga ito sa katapusan ng taon.
Ito ay tiyak na marami ang mga pinakamahusay na paraan.
A kasalukuyan ng £ 50, ngayon at pagkatapos,
ay maiwasan ang kanilang kailanman pagiging nababalisa
para sa pera, at, sa tingin ko, maging labis
discharging aking pangako sa aking ama. "
"Upang maging sigurado na ito.
Sa katunayan, upang sabihin ang katotohanan, ako ay kumbinsido
sa loob ng aking sarili na ang iyong ama ay walang ideya
ng iyong pagbibigay sa kanila ng anumang pera sa lahat.
Ang tulong niya naisip ng, mangahas ko sabihin,
ay lamang tulad ng mga maaaring maging makatuwirang
inaasahan ng sa iyo; halimbawa, tulad ng
naghahanap out para sa isang komportableng maliit na bahay
para sa kanila, pagtulong sa kanila upang ilipat ang kanilang mga
bagay, at pagpapadala sa mga ito ay nagtatanghal ng isda
at laro, at iba pa, kapag sila ay
sa panahon.
Kukunin ko ang ilagay ang aking buhay na siya sinadya wala
higit na malayo; sa katunayan, ay ito ay lubhang kakaiba
at wala sa katwiran kung ang ginawa niya.
Gawin ngunit isaalang-alang, sa aking mahal na si Ginoong Dashwood, kung paano
sobrang kumportable ang iyong ina-in-law
at ang kanyang mga anak na babae ay maaaring mamuhay sa interes
ng £ 7000, bukod sa
libong pounds na kabilang sa bawat isa sa mga
girls, na magbibigay sa kanila sa £ 50 sa isang
isang taon-piraso, at, siyempre, sila ay magbabayad
ang kanilang ina para sa kanilang mga board sa labas ng ito.
Sama-sama, sila ay magkakaroon ng limang daan sa isang-
taon gitna ng mga ito, at kung ano sa lupa ay maaaring
apat na mga kababaihan na nais para sa higit sa na -? Sila
mabubuhay kaya cheap!
Ang kanilang mga gawaing bahay ay wala sa lahat.
Sila ay walang mga karwahe, walang kabayo, at
bagang ang anumang mga lingkod; sila ay panatilihin ang walang
kumpanya, at maaaring magkaroon ng walang gastos ng anumang
uri!
Lamang maisip kung paano kumportable ang mga ito ay!
Limang daan sa isang taon!
ako sigurado hindi ko gunigunihin kung paano sila
gumastos ng kalahati ng mga ito; at bilang sa iyong pagbibigay
sa kanila ng higit, ito ay lubos walang katotohanan sa tingin ng mga
ito.
Sila ay mas able sa magbigay IYO
isang bagay. "
"Upon aking salita," sinabi G. Dashwood, "ko
naniniwala kayo ay ganap na ganap kanan.
Ang aking ama ay tiyak na maaaring sabihin ng wala ng higit
sa pamamagitan ng kanyang kahilingan sa akin kaysa sa kung ano ang sinasabi mo.
Ako malinaw na nauunawaan ito ngayon, at aking
mahigpit na matupad ang aking mga pagtawag ng pansin sa pamamagitan ng gawa tulad
ng tulong at kabaitan sa kanila bilang ka
may inilarawan.
Kapag ang aking ina ay nagtanggal sa ibang bahay
ng aking mga serbisyo ay kaagad na ibinigay sa
mapaunlakan ang kanyang bilang malayo bilang ko.
Ang ilang mga maliit na kasalukuyan ng mga kasangkapan sa bahay masyadong ay maaaring
tanggap pagkatapos. "
"Totoong," bumalik Mrs John Dashwood.
"Ngunit, subalit, ONE bagay ay dapat na
alang.
Kapag ang iyong ama at ina inilipat sa
Norland, kahit na ang mga kasangkapan sa bahay ng Stanhill
ay nabili, ang lahat ng china, plato, at lino
ay na-save, at ngayon ay kaliwa sa iyong ina.
Ang kaniyang bahay ay samakatuwid ay halos
ganap na kapit up sa lalong madaling siya ay tumatagal
ito. "
"Iyon ay isang materyal na pagsasaalang-alang
walang pagsala.
Ang isang mahalagang legacy sa katunayan!
At pa ang ilan sa mga plato nais ay isang
napaka maligayang karagdagan sa aming sariling mga stock
dito. "
"Oo, at ang mga set ng almusal china ay
dalawang beses bilang guwapo bilang kung ano ang kabilang sa ito
bahay.
Ang isang mahusay na pakikitungo masyadong gwapo, sa aking opinyon,
para sa anumang lugar na maaaring SILA kailanman kayang mabuhay
in
Ngunit, subalit, sa gayon ito ay.
Ang iyong ama iisip lamang ng KANILA.
At ako dapat sabihin ito: na ang utang mo sa walang
partikular na ng utang na loob sa kaniya, ni pansin
sa kanyang hangarin; para kami ay tunay na rin alam na
kung siya ay maaaring, siya ay may kaliwa halos
lahat ng bagay sa mundo sa KANILA. "
argument na ito ay hindi mapaglabanan.
Ito ibinigay sa kaniyang mga intensyon ng kahit na ano
desisyon ay kinakapos sa harap; at siya sa wakas
nalutas, na ito ay ganap na walang
hindi kailangan, kung hindi mataas ang malaswa, upang
gawin pa para sa mga balo at mga anak ng kaniyang
ama, kaysa tulad ng uri ng mapagbigay-gawa
gaya ng kaniyang sariling asawa nakaumang out.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation